FR "Il a fourni la fonctionnalité requise que nous recherchions. Nous pourrions déployer rapidement de nouveaux appareils, nous pourrions pousser des configurations standard sur tousnos appareils et nous pourrions garder le contrôle."
በፈረንሳይኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
FR "Il a fourni la fonctionnalité requise que nous recherchions. Nous pourrions déployer rapidement de nouveaux appareils, nous pourrions pousser des configurations standard sur tousnos appareils et nous pourrions garder le contrôle."
EN "It provided the required functionality that we were looking for. We could rapidly deploy new devices, we could push standard configurations on all our devices and we could maintain control"
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
fonctionnalité | functionality |
recherchions | were looking for |
déployer | deploy |
rapidement | rapidly |
nouveaux | new |
appareils | devices |
pousser | push |
configurations | configurations |
standard | standard |
il | it |
contrôle | control |
requise | required |
nous | we |
sur | on |
FR "Il a fourni la fonctionnalité requise que nous recherchions. Nous pourrions déployer rapidement de nouveaux appareils, nous pourrions pousser des configurations standard sur tousnos appareils et nous pourrions garder le contrôle."
EN "It provided the required functionality that we were looking for. We could rapidly deploy new devices, we could push standard configurations on all our devices and we could maintain control"
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
fonctionnalité | functionality |
recherchions | were looking for |
déployer | deploy |
rapidement | rapidly |
nouveaux | new |
appareils | devices |
pousser | push |
configurations | configurations |
standard | standard |
il | it |
contrôle | control |
requise | required |
nous | we |
sur | on |
FR Un bref entretien pour déterminer comment nous pourrions renforcer votre stratégie sociale
EN A brief conversation to assess what we can do to help your social strategy
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
bref | brief |
stratégie | strategy |
sociale | social |
déterminer | assess |
un | a |
votre | your |
nous | we |
pourrions | can |
entretien | conversation |
pour | to |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
aidé | helped |
pays | countries |
renforcer | strengthen |
capacité | ability |
résilience | resilience |
réduire | reduce |
vulnérabilité | vulnerabilities |
chocs | shocks |
affectent | affect |
care | care |
personnes | people |
femmes | women |
à | to |
et | and |
a | has |
millions | million |
dans | in |
filles | girls |
FR Il reconnaît la nécessité d’aller au-delà d’une assistance d’urgence pour renforcer la résilience et l’autosuffisance des réfugiés sud-soudanais et aider les communautés d’accueil pour renforcer la coexistence pacifique.
EN It recognizes the need to move beyond emergency assistance to strengthen the resilience and self-reliance of South Sudanese refugees, and to support host communities to strengthen a peaceful coexistence.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
reconnaît | recognizes |
nécessité | need |
résilience | resilience |
réfugiés | refugees |
pacifique | peaceful |
sud | south |
soudanais | sudanese |
il | it |
la | the |
communautés | communities |
assistance | support |
renforcer | strengthen |
et | and |
s | a |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
aidé | helped |
pays | countries |
renforcer | strengthen |
capacité | ability |
résilience | resilience |
réduire | reduce |
vulnérabilité | vulnerabilities |
chocs | shocks |
affectent | affect |
care | care |
personnes | people |
femmes | women |
à | to |
et | and |
a | has |
millions | million |
dans | in |
filles | girls |
FR L'équipe de vente est toujours celle que les spécialistes du marketing social aimeraient influencer davantage. Dans ce cas, pourquoi ne pourrions-nous pas également nous tourner vers elle pour recueillir ses impressions ?
EN Sales is the number one team that social marketers wish they could influence more. So why can’t we look to them for insights as well?
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
social | social |
influencer | influence |
équipe | team |
. | wish |
pourrions | could |
vente | sales |
ce | that |
nous | we |
cas | the |
FR Toutefois, si un membre de la famille proche ou un représentant légal remplit le formulaire ci-dessous, nous pourrions lui accorder des autorisations de facturation afin que le site puisse rester actif ou annuler tout abonnement actif
EN However, if an immediate family member or legal representative completes the form below, we may be able to grant Billing permissions so the site can remain active or cancel any active subscriptions
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
membre | member |
représentant | representative |
légal | legal |
accorder | grant |
autorisations | permissions |
facturation | billing |
actif | active |
annuler | cancel |
abonnement | subscriptions |
si | if |
ou | or |
famille | family |
formulaire | form |
site | site |
nous | we |
pourrions | may |
dessous | below |
puisse | can |
de | remain |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
améliorer | better |
gandi | gandi |
net | net |
si | if |
ou | or |
nous | we |
questions | questions |
pourrions | can |
un | even |
à | to |
de | have |
FR Nous vous encourageons à consulter régulièrement cette page pour étudier les éventuelles modifications que nous pourrions apporter à la présente Politique de confidentialité des Services aux consommateurs
EN We encourage you to regularly check this page to review any changes we might make in accordance with this Consumer Services Privacy Policy
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
encourageons | encourage |
régulièrement | regularly |
modifications | changes |
consommateurs | consumer |
nous | we |
à | to |
politique | policy |
confidentialité | privacy |
services | services |
cette | this |
page | page |
vous | you |
FR Selon le poste, nous pourrions vous demander de nous indiquer comment vous résoudriez un problème et communiquer votre réponse à l'équipe
EN Depending on the role, we may ask how you’d solve a problem and communicate it to the team
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
poste | role |
pourrions | may |
problème | problem |
équipe | team |
le | the |
demander | ask |
un | a |
nous | we |
comment | how |
à | to |
et | and |
FR Au final, nous pourrions même étendre l'impact d'Europcar dans le monde entier grâce à Cross Border, une nouvelle fonctionnalité qui permet une portée plus large tout en maîtrisant les objectifs de COS et de volume.
EN At the end, we could even extend Europcar’s impact worldwide thanks to Cross Border, a new feature that allows a wider reach while mastering COS and volume objectives.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
cross | cross |
border | border |
nouvelle | new |
fonctionnalité | feature |
permet | allows |
volume | volume |
étendre | extend |
objectifs | objectives |
final | the end |
portée | reach |
le | the |
plus large | wider |
nous | we |
à | to |
dans le monde | worldwide |
et | and |
une | a |
tout en | while |
FR Nous vous enverrons des annonces strictement liées au service dans les rares occasions où ces communications seront nécessaires. Par exemple, si notre service est temporairement suspendu pour maintenance, nous pourrions vous adresser un e-mail.
EN We will send you strictly service-related announcements on rare occasions when it is necessary to do so. For instance, if our service is temporarily suspended for maintenance, we might send you an email.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
annonces | announcements |
strictement | strictly |
rares | rare |
occasions | occasions |
nécessaires | necessary |
temporairement | temporarily |
suspendu | suspended |
si | if |
maintenance | maintenance |
service | service |
seront | will |
notre | our |
est | is |
nous | we |
pourrions | might |
au | on |
vous | you |
pour | for |
adresser | send |
FR Nous sommes fiers des performances que les applications Affinity offrent aux créateurs, mais au cours des derniers mois, nous avons pris du recul pour vraiment évaluer les améliorations que nous pourrions apporter
EN We pride ourselves on the performance Affinity apps offer creatives, but over the last few months we’ve taken a step back to really see what further improvements could be made
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
fiers | pride |
applications | apps |
affinity | affinity |
derniers | last |
pris | taken |
améliorations | improvements |
performances | performance |
mois | months |
nous | we |
au | on |
vraiment | really |
pourrions | be |
du | over |
offrent | offer |
apporter | to |
nous sommes | ourselves |
mais | but |
FR Dans Affinity Designer, notre priorité était le moteur de rendu et de voir comment nous pourrions améliorer la gestion de documents très complexes, comptant éventuellement des centaines de milliers d’objets ou de calques
EN In Affinity Designer, our main area of focus was the rendering engine and seeing how we could improve the handling of highly complex documents, potentially with hundreds of thousands of objects or layers
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
affinity | affinity |
designer | designer |
priorité | focus |
moteur | engine |
rendu | rendering |
voir | seeing |
améliorer | improve |
documents | documents |
très | highly |
complexes | complex |
éventuellement | potentially |
calques | layers |
ou | or |
était | was |
comment | how |
gestion | handling |
dans | in |
de | of |
milliers | thousands |
notre | our |
centaines | hundreds |
nous | we |
FR Pour la protection de tous nos clients, nous suivrons des étapes raisonnables pour confirmer votre identité avant de vous fournir les détails des éventuelles données personnelles que nous pourrions posséder à votre sujet.
EN For the protection of all our customers, we will take all reasonable steps to confirm your identity before providing you with details of any Personal Data we may hold about you.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
protection | protection |
clients | customers |
raisonnables | reasonable |
confirmer | confirm |
identité | identity |
détails | details |
données | data |
pourrions | may |
la | the |
étapes | steps |
à | to |
votre | your |
de | of |
sujet | with |
nos | our |
nous | we |
pour | for |
vous | you |
FR Étape 1: Connectez-vous à votre portail Cloud et localisez votre zone de gestion des contrôles cloud.Si vous n'êtes pas sûr, veuillez nous contacter par chat en direct et nous pourrions vous aider.
EN Step 1: Log in to your Cloud Portal, and locate your Cloud Control management area. If you are unsure, please reach out to us via Live Chat, and we could help.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
cloud | cloud |
localisez | locate |
portail | portal |
si | if |
aider | help |
contrôles | control |
veuillez | please |
nous | we |
en | in |
à | to |
zone | area |
chat | chat |
direct | live |
votre | your |
gestion | management |
et | and |
de | via |
vous | you |
les | out |
FR D?autres raisons pour lesquelles nous pourrions partager de l?information
EN Other Reasons We May Share Information
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
raisons | reasons |
nous | we |
pourrions | may |
partager | share |
information | information |
autres | other |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
désabonner | unsubscribe |
newsletter | newsletter |
directement | right |
communication | communication |
marketing | marketing |
ou | or |
vous | you |
nous | we |
pourrions | may |
exemple | example |
de | other |
FR Veuillez nous indiquer ce que nous pourrions améliorer
EN Please tell us what we can improve
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
veuillez | please |
améliorer | improve |
nous | we |
que | what |
pourrions | can |
FR En outre, si les renseignements personnels concernent plus d'un individu, nous pourrions ne pas être en mesure de vous transférer l'information dans le cas où cela pourrait porter atteinte aux droits de l'autre personne.
EN Also, if the Personal Information concerns more than one individual, we may not be able to transfer the information to you if doing so would prejudice the other person’s rights.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
droits | rights |
si | if |
pourrions | may |
personne | persons |
renseignements | information |
nous | we |
le | the |
de | other |
individu | individual |
transférer | to |
plus | more |
vous | you |
FR Par exemple, pour itérer sur tous les postes d'une facture et calculer le montant respectif pour ce poste, nous pourrions utiliser cette expression :
EN For example, to iterate over all line items in an invoice and calculate the respective amount for that line item, we could use this expression:
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
facture | invoice |
calculer | calculate |
respectif | respective |
expression | expression |
utiliser | use |
le | the |
montant | amount |
les | items |
et | and |
nous | we |
exemple | example |
ce | this |
pour | line |
tous | all |
FR Nous ne pourrions pas être plus excités que vous essayiez Camo. Nous espérons que vous l'aimez !
EN We couldn’t be more excited that you’re giving Camo a try. We hope you love it!
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
camo | camo |
espérons | hope |
plus | more |
nous | we |
vous | you |
être | be |
excité | excited |
que | that |
s | a |
FR Pas de fin de ça. Et plus récemment, nous nous sommes tournés vers l'entreprise, en cherchant comment nous pourrions les aider.
EN No end of that. And then more recently, we turned to enterprise, looking at how we could help them.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
récemment | recently |
pourrions | could |
aider | help |
tourné | turned |
de | of |
fin | end |
nous | we |
comment | how |
et | and |
pas | no |
plus | more |
en | to |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
améliorer | better |
gandi | gandi |
net | net |
si | if |
questions | questions |
ou | or |
un | even |
nous | we |
FR Nous pourrions parler indéfiniment des visualisations de données (nous sommes sur le site de Tableau après tout), mais il est important d'aborder les applications concrètes
EN While we’ll always wax poetic about data visualisation (you’re on the Tableau website, after all) there are practical, real-life applications that are undeniable
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
tableau | tableau |
applications | applications |
données | data |
le | the |
site | website |
sommes | are |
sur | on |
FR Apple organise son événement « Unleashed » le 18 octobre et la dernière rumeur suggère que nous pourrions voir des AirPods 3, de nouveaux
EN Apple is holding its 'Unleashed' event on 18 October and the latest rumour suggests we could see AirPods 3, new MacBook Pros and a new Mac mini.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
apple | apple |
événement | event |
octobre | october |
rumeur | rumour |
suggère | suggests |
airpods | airpods |
voir | see |
nouveaux | new |
nous | we |
et | and |
de | its |
FR Nous en sommes désolés. Selon vous, quelles améliorations pourrions-nous apporter ?
EN We’re sorry to hear that. Let us know how we can improve:
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
désolés | sorry |
améliorations | improve |
nous | we |
apporter | to |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
en | in |
pourrions | can |
nos | our |
le | the |
nous | we |
activités | have |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
dommages | damage |
ou | or |
à | to |
faire | do |
site | website |
nous | we |
FR Mais je ne sais vraiment pas comment nous pourrions être rentable dans ce scénario
EN But I don’t know how we can become profitable in that scenario, that part
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
je | i |
rentable | profitable |
scénario | scenario |
comment | how |
ce | that |
dans | in |
nous | we |
mais | but |
pas | dont |
pourrions | can |
FR À moins que vous ne nous demandiez de ne pas le faire, nous pourrions communiquer avec vous par courriel à l'avenir pour vous informer de promotions, de nouveaux produits ou services ou de changements à cette politique de confidentialité.
EN Unless you ask us not to, we may contact you via email in the future to tell you about specials, new products or services, or changes to this privacy policy.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
courriel | |
promotions | specials |
nouveaux | new |
changements | changes |
politique | policy |
services | services |
ou | or |
nous | we |
de | via |
produits | products |
FR Les présentes Conditions constituent l'intégralité de l'accord entre nous concernant notre Service, et remplacent et annulent tout accord antérieur que nous pourrions avoir entre nous concernant le Service.
EN These Terms constitute the entire agreement between us regarding our Service, and supersede and replace any prior agreements we might have between us regarding the Service.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
constituent | constitute |
remplacent | replace |
conditions | terms |
service | service |
le | the |
accord | agreement |
pourrions | might |
notre | our |
nous | we |
de | between |
FR Et nous ne pourrions pas le faire sans nos partenaires internationaux
EN And we couldn’t do it without our international partners
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
partenaires | partners |
internationaux | international |
sans | without |
pas | it |
nos | our |
nous | we |
FR Veuillez noter cependant que nous pourrions avoir besoin de conserver certaines données à des fins d?archivage, pour effectuer des transactions ou pour nous conformer à nos obligations légales.
EN Please note, however, that we may need to retain certain information for record keeping purposes, to complete transactions or to comply with our legal obligations.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
noter | note |
transactions | transactions |
veuillez | please |
pourrions | may |
obligations | obligations |
besoin | need |
à | to |
ou | or |
cependant | however |
conserver | retain |
conformer | comply |
données | information |
nos | our |
nous | we |
fins | purposes |
FR Ou bien, nous pourrions décider de changer de cap et d’ouvrir une voie de transformation vers un avenir plus vert, meilleur et plus sûr pour tous.
EN This report represents my vision, informed by your contributions, for a path towards the breakthrough scenario.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
un | a |
vert | the |
et | your |
FR Si vous refusez ou retirez votre consentement, vous reconnaissez que nous pourrions ne pas être en mesure de vous fournir, ou continuer à vous fournir, certains services ou renseignements qui pourraient vous être utiles.
EN If you refuse or withdraw your consent, you acknowledge that we may not be able to provide you, or continue to provide you, with certain services or information which may be of value to you.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
refusez | refuse |
services | services |
renseignements | information |
si | if |
reconnaissez | acknowledge |
de | of |
ou | or |
consentement | consent |
continuer | continue |
nous | we |
pourrions | may |
à | to |
mesure | with |
votre | your |
vous | you |
FR Si cela arrive, nous vous contacterons pour trouver une solution convenable : nous pourrions vous demander de passer au forfait supérieur ou d’héberger votre contenu sur vos propres serveurs à l’aide de notre logiciel pour bureau.
EN If this occurs, we will contact you to find a suitable solution: we may ask you to upgrade or host your content on your own server with our desktop tool.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
solution | solution |
convenable | suitable |
contenu | content |
si | if |
ou | or |
bureau | desktop |
pourrions | may |
serveurs | server |
à | to |
contacterons | contact |
une | a |
cela | this |
demander | ask |
trouver | find |
notre | our |
nous | we |
vous | you |
logiciel | tool |
FR Ces fabricants sont capables de subvenir aux besoins de leur communauté locale, ce que nous ne pourrions pas faire sans leur aide. ”
EN They’re for their local communities, and so whether it’s nurses, or people in different homes, they’re able to provide for their own local community where we wouldn’t be able to without their help.”
FR Ashley Hewson, Directeur de Serif, a déclaré : « Lorsqu’il est devenu évident que l’industrie créative était durement affectée par le COVID-19, nous nous sommes dit que nous pourrions modestement apporter notre aide.
EN Serif Managing Director Ashley Hewson says: “As it became apparent just how seriously the creative industries were being affected by COVID-19, we felt we were in a position to help in a small way.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
ashley | ashley |
serif | serif |
créative | creative |
devenu | became |
directeur | director |
était | were |
le | the |
aide | help |
dit | says |
apporter | to |
par | by |
nous | we |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
pourrions | may |
services | services |
données | data |
nous | we |
fonction | feature |
véhicule | vehicle |
utiliser | use |
de | other |
vous | you |
offrir | to |
et | and |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
concessionnaires | dealers |
pourrions | may |
accéder | access |
répondre | respond |
demandes | requests |
services | servicing |
données | data |
véhicule | vehicle |
à | to |
nos | our |
nous | we |
vous | you |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
partager | share |
recueillons | collect |
filiales | affiliates |
pourrions | may |
fins | purposes |
informations | information |
services | service |
la | the |
politique | policy |
confidentialité | privacy |
avec | with |
fournisseurs | providers |
dans | in |
nos | our |
nous | we |
aident | assist |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
pourrions | may |
renseignements | information |
ou | or |
fusion | merger |
transférer | transfer |
si | if |
transaction | transaction |
vente | sale |
commerciale | business |
personnels | personal |
une | a |
telle | as |
nous | we |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
partager | share |
concessionnaire | dealer |
nous | we |
comme | as |
produits | product |
avec | with |
fournir | provide |
informations | information |
pourrions | may |
puisse | can |
offres | offers |
vous | you |
services | service |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
pourrions | may |
envoyer | send |
invitation | invitation |
identifie | identifies |
nous | we |
vous | you |
une | an |
qui | that |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
permanente | permanently |
collecte | collection |
de | of |
ne | not |
données | data |
pourrions | may |
services | services |
la | the |
véhicule | vehicle |
nous | we |
pourriez | you |
fournir | to |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
suivantes | follows |
nous | we |
pourrions | may |
utiliser | use |
vos | your |
informations | information |
compris | including |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
partager | share |
concessionnaire | dealer |
préféré | preferred |
coordonnées | contact |
adresse | address |
informations | information |
produits | product |
nous | we |
comme | as |
de | of |
pourrions | may |
puisse | can |
présenter | provide |
offres | offers |
pourraient | be |
exemple | example |
courriel | email address |
avec | with |
pour | for |
vous | you |
services | service |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
concessionnaires | dealers |
pourrions | may |
accéder | access |
répondre | respond |
données | data |
véhicule | vehicle |
demandes | requests |
service | service |
à | to |
nos | our |
nous | we |
vous | you |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ