ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "au delà" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፈረንሳይኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በፈረንሳይኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

delà a about above across addition after all also an and any are around as at at the back be been being best beyond but by by the can create design designed development do during each end even every everything first for for the from from the full get go going great has have high how if in in addition in addition to in the into is it it is its it’s just like live look make many may more most move much need next no not of of the on on the one only open or other our out over plan products project see service set so some such such as take than that the the most their them there these they this those through to to be to create to the top unique up us use used user using was way we we are what when which who will will be with within work working years you you can your

የፈረንሳይኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ፈረንሳይኛ
እንግሊዝኛ

FR C’est le moment d’aller au-delà. Au-delà de tes attentes. Au-delà de tes doutes. Au-delà de tes craintes. C’est pour t’emmener au-delà de tes limites que nous avons créé de nouvelles technologies et de nouveaux produits.

EN This is your time to go beyond. Beyond your expectations. Beyond your doubts. Beyond your fears. That’s why we created new technologies and gear to lift you up.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
attentes expectations
doutes doubts
craintes fears
créé created
technologies technologies
moment time
nous we
tes your
nouveaux new
de beyond
et and
le why

FR Ils peuvent protéger leurs informations sensibles via l?un de nos moyens de communication chiffrés. S?il leur arrive quelque chose, nous assurerons la survie des histoires par-delà les frontières, par-delà les gouvernements, par-delà la censure.

EN We provide them with the ability to drop their sensitive information into one of our secure communication channels. If something happens to them, we will ensure the survival of their stories, beyond borders, beyond governments, beyond censorship.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
sensibles sensitive
assurerons will ensure
survie survival
histoires stories
gouvernements governments
communication communication
informations information
frontières borders
protéger secure
la the
censure censorship
de of
nos our
nous we
peuvent ability
via to
des beyond
arrive will

FR Ils peuvent protéger leurs informations sensibles via l?un de nos moyens de communication chiffrés. S?il leur arrive quelque chose, nous assurerons la survie des histoires par-delà les frontières, par-delà les gouvernements, par-delà la censure.

EN We provide them with the ability to drop their sensitive information into one of our secure communication channels. If something happens to them, we will ensure the survival of their stories, beyond borders, beyond governments, beyond censorship.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
sensibles sensitive
assurerons will ensure
survie survival
histoires stories
gouvernements governments
communication communication
informations information
frontières borders
protéger secure
la the
censure censorship
de of
nos our
nous we
peuvent ability
via to
des beyond
arrive will

FR Voyage au-delà du corps : L'exploration de nos univers intérieurs: Voyage au-delà du corps

EN Life Is a 4-Letter Word: Laughing and Learning Through 40 Life Lessons

FR Aventures dans l'Au-delà: Aventures dans l'Au-delà

EN Anxious for Nothing: Finding Calm in a Chaotic World

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
dans in

FR Inclure les paiements P2P car ils développent le marché au-delà du domaine de la vente au détail. Même dans les pays en développement, le besoin d’échange de fonds a déjà été source d’innovation au-delà du modèle bancaire traditionnel.

EN Accommodate peer-to-peer payments as they expand the market beyond the world of retail. Even in developing countries, the need to exchange funds has already triggered innovation beyond the traditional banking model.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
paiements payments
fonds funds
modèle model
bancaire banking
traditionnel traditional
besoin need
marché market
détail retail
échange exchange
de of
pays countries
en in
déjà already
a has
car to

FR Des milliers d’utilisateurs ? Bien sûr. Des millions de transactions ? Cela va sans dire. Mais l’évolutivité, c’est aussi voir grand, à travers vos divisions métier et au-delà des frontières. Pensez au-delà de la taille. Pensez impact.

EN Thousands of users? Sure. Millions of transactions? Of course. But scalability is also about going wide, across lines of business and across borders. Think beyond size. Think impact.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
frontières borders
pensez think
impact impact
transactions transactions
métier business
bien wide
taille size
milliers thousands
de of
mais but
cest is
à and

FR Au-delà du LS2, la zone expérimentale Nord se tourne vers l’avenir avec le programme de Physique au-delà des collisionneurs : plusieurs projets d’expériences envisagent d’utiliser des lignes du SPS, comme BDF par exemple

EN Beyond LS2, the North Area is looking to the future with the Physics Beyond Colliders programme: several experiment projects, such as the BDF, propose to use the SPS lines

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
physique physics
collisionneurs colliders
sps sps
nord north
zone area
projets projects
dutiliser use
comme as
du experiment
avec with
le programme programme

FR Jamie Dela CruzNée et élevée au cœur de la communauté West End de Winnipeg, Jamie Dela Cruz est infirmière autorisée et animatrice de l’enseignement clinique à la Faculté des sciences infirmières de l’Université du Manitoba.

EN Jamie Dela Cruz was born and raised in the heart of Winnipeg’s West End community. She is a registered nurse in Winnipeg and a Clinical Education Facilitator with the University of Manitoba’s Faculty of Nursing.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
jamie jamie
cœur heart
communauté community
west west
clinique clinical
winnipeg winnipeg
infirmière nurse
la the
de of
des end
à and

FR Les images s’agrandiront en même temps que la colonne. Toutefois, une image ne sera jamais mise à l’échelle au-delà de sa taille d’origine et ne s’étendra pas au-delà de 1 000 pixels de hauteur.

EN Images will expand as a column is expanded. However, an image will never scale to larger than its original size and it won't expand past 1000 pixels in height.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
colonne column
dorigine original
pixels pixels
échelle scale
taille size
hauteur height
images images
en in
image image
sera will
toutefois however
à to
et and
une a
jamais never
de its

FR La plongée technique vous permet de plonger au-delà des limites de la plongée loisir. Rester à faible profondeur pendant des heures, ou planifier des plongées au-delà des limites de la plongée loisir.

EN Technical diving allows you to dive beyond recreational "no stop" limits. Stay at a shallow depth for hours, or plan dives beyond recreational dive limits.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
technique technical
permet allows
limites limits
loisir recreational
profondeur depth
planifier plan
ou or
à to
heures hours
vous you

FR Voyez au-delà de ce qui est nécessaire. Soyez proactif pour aller au-delà des attentes des clients. Si vous voyez quelque chose qui pourrait être mieux, prenez l'initiative de l'améliorer.

EN Look beyond what is required. Be proactive to go beyond guests’ expectations. If you see that something could be better, take the initiative to improve it.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
nécessaire required
attentes expectations
clients guests
si if
ce that
mieux to
pour proactive
vous you
de beyond

FR Un épisode captivant, qui va au-delà des sentiers battus, au-delà des clichés, afin de découvrir comment ses rêves sont devenus réalité - mais aussi pour célébrer les imperfections.

EN A captivating episode that goes beyond the common scene, beyond the common said, in order to discover how his dream came true - and to celebrate imperfections.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
épisode episode
captivant captivating
découvrir discover
rêves dream
imperfections imperfections
un a
comment how
de goes
afin in
célébrer celebrate

FR Inclure les paiements P2P car ils développent le marché au-delà du domaine de la vente au détail. Même dans les pays en développement, le besoin d’échange de fonds a déjà été source d’innovation au-delà du modèle bancaire traditionnel.

EN Accommodate peer-to-peer payments as they expand the market beyond the world of retail. Even in developing countries, the need to exchange funds has already triggered innovation beyond the traditional banking model.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
paiements payments
fonds funds
modèle model
bancaire banking
traditionnel traditional
besoin need
marché market
détail retail
échange exchange
de of
pays countries
en in
déjà already
a has
car to

FR La plongée technique vous permet de plonger au-delà des limites de la plongée loisir. Rester à faible profondeur pendant des heures, ou planifier des plongées au-delà des limites de la plongée loisir.

EN Technical diving allows you to dive beyond recreational "no stop" limits. Stay at a shallow depth for hours, or plan dives beyond recreational dive limits.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
technique technical
permet allows
limites limits
loisir recreational
profondeur depth
planifier plan
ou or
à to
heures hours
vous you

FR Univers de particules d'eau dans Au-delà des limites / Universe of Water Particles on Au-delà des limites

EN Universe of Water Particles on Au-delà des limites

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
particules particles
water water
of of
univers universe
des des
au on

FR Des milliers d’utilisateurs ? Bien sûr. Des millions de transactions ? Cela va sans dire. Mais l’évolutivité, c’est aussi voir grand, à travers vos divisions métier et au-delà des frontières. Pensez au-delà de la taille. Pensez impact.

EN Thousands of users? Sure. Millions of transactions? Of course. But scalability is also about going wide, across lines of business and across borders. Think beyond size. Think impact.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
frontières borders
pensez think
impact impact
transactions transactions
métier business
bien wide
taille size
milliers thousands
de of
mais but
cest is
à and

FR Des milliers d’utilisateurs ? Pas de problème. Des millions de transactions ? Ok. Mais l’évolutivité, c’est aussi voir grand, à travers vos divisions métier et au-delà des frontières. Pensez au-delà de la taille. Pensez impact.

EN Thousands of users? Sure. Millions of transactions? Of course. But scalability is also about going wide, across lines of business and across borders. Think beyond size. Think impact.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
frontières borders
pensez think
impact impact
transactions transactions
métier business
taille size
milliers thousands
de of
cest is
grand wide
à and
mais but

FR Les images s’agrandiront en même temps que la colonne. Toutefois, une image ne sera jamais mise à l’échelle au-delà de sa taille d’origine et ne s’étendra pas au-delà de 1 000 pixels de hauteur.

EN Images will expand as a column is expanded. However, an image will never scale to larger than its original size and it won't expand past 1000 pixels in height.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
colonne column
dorigine original
pixels pixels
échelle scale
taille size
hauteur height
images images
en in
image image
sera will
toutefois however
à to
et and
une a
jamais never
de its

FR Depuis plus de 50 ans, nos livres traitent des recherches et des chroniques concernant l’Atlantique Nord et au-delà

EN For more than 50 years our books have been investigating and chronicling the North Atlantic and beyond

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
livres books
nord north
plus more
ans years
nos our

FR Intégrez n’importe quel utilisateur ou appareil (notamment les utilisateurs tiers et les appareils personnels des utilisateurs) avec un accès sécurisé par navigateur aux applications auto-hébergées et SaaS, au-delà du protocole HTTP.

EN Onboard any user or device in minutes — including third-parties and BYOD — with secure browser-based access to self-hosted and SaaS applications, beyond just HTTP.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
tiers third
accès access
sécurisé secure
navigateur browser
saas saas
http http
applications applications
notamment including
et and
ou or
appareil device
avec with
au-delà beyond

FR Le programme est ouvert aux organisations admissibles du monde entier et restera gratuit jusqu’au 1er juillet 2021, voire au-delà si la demande de rendez-vous de vaccination demeure toujours plus importante que les disponibilités.

EN It is open to eligible organizations around the world and will remain free until at least July 1, 2021 or longer if there is still more demand for appointments for the vaccine than there is supply.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
organisations organizations
admissibles eligible
juillet july
vaccination vaccine
gratuit free
si if
rendez appointments
monde world
demande demand
vous it
voire to
de around
et and
au until
toujours still
plus more

FR Nous proposons des vues par jour, semaine, mois, trimestre et au-delà

EN We’ve got views for days – and weeks, months, quarters, and beyond

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
vues views
semaine weeks
mois months
et and
jour days
au-delà beyond

FR 10 campagnes innovantes d'agences sur les médias sociaux et au-delà

EN 5 Tools to Ace Influencer Marketing in 2020 and Beyond

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
médias tools
campagnes marketing
et and

FR L’expérience se poursuit tout au long de la phase d’achat et au-delà, avec un service après-vente, des interactions continues et, au final, des achats récurrents.

EN It continues through and beyond the purchase phase with after-sales service, ongoing engagement, and, ultimately, repeat purchasing.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
poursuit continues
phase phase
interactions engagement
final ultimately
la the
avec with
service service
achats purchasing
de beyond
et and

FR Une puissance qui va bien au-delà de la plateforme

EN Power that extends beyond the platform

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
puissance power
la the
plateforme platform
qui that
de beyond

FR Les responsabilités et opportunités en matière de leadership du directeur financier vont bien au-delà de la gestion des finances, de l’évaluation du rendement et de l’élaboration de rapports

EN The CFO’s leadership responsibilities and opportunities have grown beyond managing finances, measuring performance and delivering reports

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
opportunités opportunities
finances finances
rendement performance
rapports reports
leadership leadership
responsabilités responsibilities
la the
matière and
la gestion managing
de beyond

FR Définition du service client et compétences pour 2021 et au-delà

EN Gartner’s 2021 Magic Quadrant for the CRM Customer Engagement Centre

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
client customer
pour for

FR Interagir avec les clients et les satisfaire à chaque point de contact sur les médias sociaux, de la planification de leur voyage jusqu'au paiement et au delà

EN Engaging customers and delighting them at every social touchpoint, from planning until long after check out

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
interagir engaging
planification planning
sociaux social
sur long
clients customers
contact touchpoint
à and

FR Les informations objectives glanées sur les médias sociaux peuvent avoir une influence bien au-delà du service marketing.

EN The unbiased insights gleaned from social can be influential far beyond the marketing department.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
informations insights
sociaux social
service department
marketing marketing
une the
peuvent be
du from

FR Découvrez comment les universités d'aujourd'hui collaborent entre départements pour créer des liens sur le campus et au-delà.

EN See how today’s colleges and universities collaborate across departments to create connection across campus--and beyond.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
départements departments
campus campus
liens connection
comment how
universités universities
créer create

FR Les informations obtenues s'appliquent bien au-delà des médias sociaux : utilisez vos données de listening pour repenser votre stratégie marketing, votre programme de service client et votre processus de développement produit.

EN Apply insights beyond social media. Revamp marketing, customer care, product development and much more using listening data.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
client customer
données data
marketing marketing
développement development
produit product
listening listening
sociaux social media
médias media
de beyond
utilisez using

FR Allez au-delà de la simple création de rapports et misez sur l'analyse avec Premium Analytics

EN Go beyond reporting and start analyzing with Premium Analytics

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
allez go
analytics analytics
premium premium
rapports reporting
avec with
de beyond
et and

FR Nous savons également qu'au-delà de nos murs, le monde n'est pas toujours aussi équitable

EN We also know that outside our walls, the world isn’t always as equitable

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
murs walls
monde world
équitable equitable
également also
le the
toujours always
de outside
nos our
nous we

FR Allez au-delà des rapports et misez sur l'analyse

EN Go beyond reporting, start analyzing

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
allez go
rapports reporting
sur start

FR Cela vaut pour notre vie personnelle, mais cela reste valable dans notre façon d'envisager notre audience sur les médias sociaux et au-delà.

EN This rings true in our personal lives as well as in how we approach our audience on social and beyond.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
vie lives
audience audience
sociaux social
cela this
dans in
façon approach
notre our

FR Bien au-delà du simple gain d'efficacité, ces outils vous aideront à développer votre entreprise, notamment en attirant de nouvelles audiences, en renforçant la notoriété de votre marque et en augmentant l'engagement.

EN And all of that doesn’t only amount to more efficient work, it means bigger business—attracting new audiences, driving brand awareness and increasing engagement.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
notamment all
nouvelles new
audiences audiences
augmentant increasing
entreprise business
et and
à to
marque brand

FR Laissez-vous guider par le listening : les données de listening de Sprout permettent à votre équipe de penser au-delà du marketing social grâce à des perspectives pour influencer chaque service de l'entreprise.

EN Let listening lead: Sprout’s listening data takes your team beyond social, with insights to influence every part of the organization.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
guider lead
listening listening
équipe team
social social
. takes
le the
données data
à to
de of
vous your
du part
chaque every
influencer influence
laissez let

FR Au-delà de cela, nous fournissons de nombreux guides utiles dans notre documentation et des didacticiels pour aider nos clients à accomplir de nombreuses tâches courantes et procédures de dépannage nécessaires pour maintenir le serveur.

EN Beyond that, we provide many helpful guides in our Product Documentation and Tutorials to help our clients accomplish many of the common tasks and troubleshooting procedures required to maintain the server.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
clients clients
procédures procedures
dépannage troubleshooting
nécessaires required
documentation documentation
fournissons we provide
le the
serveur server
nous fournissons provide
guides guides
courantes common
de of
utiles helpful
à to
dans in
nous we
didacticiels tutorials
aider to help
maintenir maintain

FR Le gros avantage des VPN gratuits c’est que vous pouvez les utiliser au-delà d’une période d’essai de 30 jours

EN The big advantage of free VPNs is that you?ll be able to use them for longer than a 30-day trial period

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
gros big
vpn vpns
gratuits free
période period
avantage advantage
de of
le the
vous you

FR Si vous avez utilisé le service au-delà du délai de la période de garantie, vous pouvez toujours résilier votre abonnement

EN If you’ve been using the service for longer than the refund period allows, you can still cancel your account

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
résilier cancel
abonnement account
si if
service service
période period
votre your
vous you
toujours still
utilisé using

FR Apprenez à développer votre blog au-delà de 100 000 visiteurs mensuels et à transformer des milliers de vos lecteurs en clients payants.

EN Learn how to grow your blog past 100K monthly visitors and turn thousands of your readers into paying customers.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
développer grow
blog blog
mensuels monthly
lecteurs readers
payants paying
visiteurs visitors
clients customers
de of
à to
milliers thousands
apprenez and
et learn

FR Allez au-delà des aspects techniques. Découvrez des choses comme:

EN Go beyond the technical stuff. Find out things like:

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
techniques technical
découvrez find
choses things
des choses stuff
allez the

FR Si le problème persiste au-delà des 72 heures, contactez-nous.

EN If the issue persists for more than 72 hours, contact us.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
persiste persists
heures hours
si if
problème issue
le the
nous us
contactez-nous contact us

FR Bénéficiez d'une visibilité intégrale en un seul et même endroit avec une ingestion de 100 Go/mois des données gratuitement et pour toujours (0,25 USD/Go ingéré au-delà de cette limite).

EN Get full visibility in one place with 100 GB/month of data ingest for free forever, and only $0.25 per GB ingested beyond that.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
visibilité visibility
intégrale full
endroit place
ingestion ingest
go gb
mois month
pour toujours forever
en in
données data
gratuitement for free
avec with
de of
et and
pour for
un only

FR Parce que nous vous donnons le choix, un choix inégalé. SUSE vous permet d’innover partout, du centre de données au cloud, en passant par la périphérie et au-delà.

EN Because we give you choice—unparalleled choice. With us, you have the power to innovate everywhere—from the data center, to the cloud, to the edge and beyond.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
choix choice
centre center
données data
cloud cloud
et and
parce because
nous we
au to
vous you
permet power
au-delà beyond

FR ricloud donne accès à toutes les variétés de données iCloud et peut aller au-delà des limites des données de sauvegarde iCloud, en donnant accès à des flux de données en temps réel plus puissants.

EN ricloud provides access to all varieties of iCloud data, and can go beyond the limitations of iCloud backup data, by providing access to more powerful feeds of real-time data.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
accès access
limites limitations
sauvegarde backup
donnant providing
flux feeds
puissants powerful
ricloud ricloud
temps réel real-time
icloud icloud
peut can
réel real
variétés varieties
données data
à to
de of
temps time
et and
les the
plus more

FR De tout temps, l’espace, l’univers, l’infini a fasciné l’homme et l’a attiré au point de le faire rêver d’abord, puis de le pousser à concevoir des machines capables de l’emmener dans cet ‘au-delà’ de la terre

EN From time immemorial, space, the universe, the infinite has fascinated man and attracted him to the point of first making him dream, then pushing him to design machines capable of taking him to this 'beyond' the earth

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
lespace space
fasciné fascinated
attiré attracted
rêver dream
pousser pushing
machines machines
capables capable
point point
concevoir design
de of
à to
temps time
terre earth

FR Le trafic (entrant et sortant) ne vous est pas facturé. Il est illimité en entrée, et inclus jusqu'à 3TB en sortie. Au delà nous nous réservons le droit de brider la connexion.

EN You are not billed for traffic (incoming or outgoing). Incoming traffic is unlimited, and up to 3TB for outgoing is included, after which we may limit the connection.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
facturé billed
illimité unlimited
inclus included
jusquà up to
sortant outgoing
connexion connection
il est may
trafic traffic
nous we
de incoming
et and
vous you

FR * excepté le stockage d'objets qui est facturé au-delà de 10 To de bande passante consommée.

EN * except for object storage which is invoiced above 10 TB of consumed bandwidth.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
excepté except
stockage storage
facturé invoiced
to tb
bande passante bandwidth
est is
de of
consommé consumed
qui for

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ