FR Lorsque vous invitez un survivant à raconter son expérience, pensez à lui demander s’il serait utile qu’un autre survivant ou une personne de confiance l’accompagne ou si une plume d’aigle ou un autre objet réconfortant lui serait utile
በፈረንሳይኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
survivant | survivor |
pensez | consider |
utile | helpful |
plume | feather |
réconfortant | comforting |
lorsque | when |
expérience | experience |
ou | or |
si | if |
à | to |
un | a |
de confiance | trusted |
FR Dans ce modèle, le NCP n?avait aucun contrôle d?erreur d’hôte de bout en bout, puisque le réseau ARPANET serait le seul réseau existant et qu’il serait si fiable qu’aucun contrôle d?erreur ne serait nécessaire de la part des hôtes
EN In this model NCP had no end-end host error control, since the ARPANET was to be the only network in existence and it would be so reliable that no error control would be required on the part of the hosts
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
modèle | model |
contrôle | control |
erreur | error |
nécessaire | required |
bout | end |
fiable | reliable |
avait | was |
réseau | network |
hôtes | hosts |
aucun | no |
de | of |
en | in |
et | and |
quil | it |
ce | this |
FR Dans le cas où le débit des sommes dues par le Client serait impossible, la vente en ligne serait immédiatement résolue de plein droit et la commande serait annulée.
EN If the amounts owed by the Client cannot be debited, the online sale will be terminated ipso jure and the order cancelled.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
client | client |
impossible | cannot |
vente | sale |
commande | order |
en ligne | online |
annulé | cancelled |
serait | be |
par | by |
et | and |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
douche | shower |
cellule | cell |
gardes | guards |
poivre | pepper |
tête | head |
jambes | legs |
du | from |
à | to |
une | a |
et | and |
être | being |
FR Toutefois, afin de limiter les frais administratifs, un solde qui serait inférieur à 50€ TTC au profit du Photographe serait reporté au mois suivant pendant un maximum de 3 mois
EN However, in order to limit the administrative costs, a balance of less than 50€ tax inclusive would be postponed to the following month during maximum 3 months
FR L'extension de domaine .FLOWERS serait par exemple idéal pour un fleuriste alors qu'un domaine .CH serait intéressant pour une PME dont les clients se trouvent uniquement en Suisse.
EN The .FLOWERS domainextension would, for example, be ideal for a florist while a .CH domain would be of interest to a SME whose clients are only in Switzerland.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
idéal | ideal |
ch | ch |
pme | sme |
suisse | switzerland |
domaine | domain |
de | of |
en | in |
un | a |
exemple | example |
serait | be |
pour | for |
uniquement | the |
FR Par conséquent, l'utilisation d'un code PIN couplé à un mot de passe ne serait pas considérée comme une authentification multifactorielle, alors que l'utilisation d'un code PIN avec la reconnaissance faciale comme second facteur le serait
EN As a result, using a PIN coupled with a password would not be considered multi-factor authentication, while using a PIN with facial recognition as a second factor would be
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
faciale | facial |
facteur | factor |
par conséquent | result |
authentification | authentication |
reconnaissance | recognition |
pin | pin |
comme | as |
considéré | considered |
un | a |
passe | password |
le | would |
serait | be |
de | second |
avec | with |
FR Par conséquent, l'utilisation d'un PIN couplé à un mot de passe ne serait pas considérée comme une AMF, alors que l'utilisation d'un PIN avec la reconnaissance faciale comme second facteur le serait
EN As a result, using a PIN coupled with a password would not be considered MFA, while using a PIN with facial recognition as a second factor would be
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
reconnaissance | recognition |
faciale | facial |
facteur | factor |
par conséquent | result |
pin | pin |
comme | as |
considéré | considered |
un | a |
passe | password |
le | would |
serait | be |
de | second |
avec | with |
FR Il a notamment été décidé que le talus ouest Turenne composé d’une cinquantaine d’arbres adultes serait conservé et que la pelouse synthétique initialement prévue serait supprimée au profit de pelouses naturelles et d’arbres.
EN In particular it was decided that the Turenne west embankment, with around fifty adult trees would be kept and the artificial lawn initially planned would be withdrawn in favour of natural lawns and trees.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
décidé | decided |
ouest | west |
cinquantaine | fifty |
adultes | adult |
conservé | kept |
pelouse | lawn |
initialement | initially |
prévue | planned |
naturelles | natural |
il | it |
été | was |
notamment | with |
de | of |
et | and |
serait | be |
FR Le sous-dossier est une partie de l'url qui abrite un sous-ensemble particulier de contenu. Une autre façon de le décrire serait le nom d'une section spécifique de votre site. Un exemple typique serait /blog.
EN The subfolder is a part of the url that houses a particular subset of content. Another way to describe it would be the name of a specific section of your site. A typical example would be /blog.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
sous-ensemble | subset |
blog | blog |
contenu | content |
site | site |
typique | typical |
le | the |
nom | name |
exemple | example |
un | a |
de | of |
particulier | particular |
autre | another |
serait | be |
votre | your |
partie | part |
FR La cargaison se serait oxydée dans les caisses : de vert, le thé serait devenu noir
EN The tea had oxidised in the chests and had turned black
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
thé | tea |
devenu | turned |
noir | black |
dans | in |
de | and |
FR Le dernier point, mais non le moindre option serait d'utiliser les applications diffusées par les sites de porno RV eux-mêmes. Un exemple serait
EN The last but not least option would be to use apps released by VR porn websites themselves. An example would be
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
moindre | least |
porno | porn |
option | option |
applications | apps |
le | the |
exemple | example |
dutiliser | use |
serait | be |
par | by |
eux-mêmes | to |
les | themselves |
FR « Nous pensons qu?il serait honteux de proposer quelque chose comme ça, car l?impact sur les libertés des citoyens et sur la sécurité de l?Internet serait énorme
EN “We think it would be a disgrace if something like this were put forward because the impact on people’s freedoms and on the security of the Internet would be huge
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
pensons | think |
impact | impact |
libertés | freedoms |
internet | internet |
énorme | huge |
sécurité | security |
et | and |
nous | we |
il | it |
serait | would |
l | a |
sur | on |
la | the |
car | because |
FR Il a notamment été décidé que le talus ouest Turenne composé d’une cinquantaine d’arbres adultes serait conservé et que la pelouse synthétique initialement prévue serait supprimée au profit de pelouses naturelles et d’arbres.
EN In particular it was decided that the Turenne west embankment, with around fifty adult trees would be kept and the artificial lawn initially planned would be withdrawn in favour of natural lawns and trees.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
décidé | decided |
ouest | west |
cinquantaine | fifty |
adultes | adult |
conservé | kept |
pelouse | lawn |
initialement | initially |
prévue | planned |
naturelles | natural |
il | it |
été | was |
notamment | with |
de | of |
et | and |
serait | be |
FR L'extension de domaine .FLOWERS serait par exemple idéal pour un fleuriste alors qu'un domaine .CH serait intéressant pour une PME dont les clients se trouvent uniquement en Suisse.
EN The .FLOWERS domain extension would, for example, be ideal for a florist while a .CH domain would be of interest to a SME whose clients are only in Switzerland.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
idéal | ideal |
ch | ch |
pme | sme |
suisse | switzerland |
domaine | domain |
de | of |
en | in |
un | a |
exemple | example |
serait | be |
pour | for |
uniquement | the |
FR La cargaison se serait oxydée dans les caisses : de vert, le thé serait devenu noir
EN The tea had oxidised in the chests and had turned black
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
thé | tea |
devenu | turned |
noir | black |
dans | in |
de | and |
FR de Domenico Starnone. Mais il serait impossible d’énumérer tous les livres italiens traduits en grec. La liste serait très longue et on ne réussirait pas à inclure tous les titres.
EN by Domenico Starnone. It is impossible, however, to provide any kind of list of Italian books that have been translated into Greek as it would be either too long or full of omissions.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
impossible | impossible |
livres | books |
italiens | italian |
grec | greek |
longue | long |
il | it |
liste | list |
à | to |
de | of |
et | translated |
serait | be |
pas | or |
FR Ma première inclination serait de dire « battez-vous ! », mais de nombreuses femmes se trouvent dans des situations où il leur serait très difficile, voire dangereux, de se défendre
EN My first inclination would be to say ?fight back!?, but many women are in situations where it would be very difficult or even unsafe for them to fight back
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
ma | my |
femmes | women |
situations | situations |
difficile | difficult |
dangereux | unsafe |
très | very |
dire | say |
dans | in |
voire | to |
il | it |
vous | be |
mais | but |
première | for |
des | many |
FR Le studio en serait au tout début de son développement, et Kit Harrington serait sur les rangs pour reprendre son rôle de Jon Snow.
EN The studio is reportedly in very early development, with Kit Harrington in line to reprise his role as Jon Snow.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
studio | studio |
développement | development |
rôle | role |
jon | jon |
en | in |
le | the |
kit | kit |
de | his |
pour | line |
début | early |
FR Le sous-dossier est une partie de l'url qui abrite un sous-ensemble particulier de contenu. Une autre façon de le décrire serait le nom d'une section spécifique de votre site. Un exemple typique serait /blog.
EN The subfolder is a part of the url that houses a particular subset of content. Another way to describe it would be the name of a specific section of your site. A typical example would be /blog.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
sous-ensemble | subset |
blog | blog |
contenu | content |
site | site |
typique | typical |
le | the |
nom | name |
exemple | example |
un | a |
de | of |
particulier | particular |
autre | another |
serait | be |
votre | your |
partie | part |
FR Par exemple, si un champ de texte est destiné à inclure l'intitulé du poste d'une personne, Intitulé de poste serait une description appropriée alors que Intitulé ne le serait pas.
EN For example, if a text field is meant to include a person’s job title, Job Title would be a proper description whereas Title would not.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
destiné | meant |
intitulé | title |
alors que | whereas |
si | if |
texte | text |
à | to |
champ | field |
un | a |
est | is |
description | description |
approprié | proper |
exemple | example |
le | would |
personne | persons |
serait | be |
inclure | include |
FR PinkBlush lui répond directement et lui fournit un lien vers son site web pour lui permettre d'obtenir plus d'informations et de finaliser son achat.
EN PinkBlush responded directly to that customer and provided a link back to their website to learn more information and to complete their purchase.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
directement | directly |
achat | purchase |
lien | link |
un | a |
finaliser | complete |
et | learn |
site | website |
plus | more |
de | provided |
FR C'était trop difficile de lui expliquer comment faire par téléphone, alors je lui ai dit de télécharger l'application lifeAR et je lui ai montré comment faire.
EN It was too hard to explain how to do it over the phone, so I told her to download the lifeAR app, and showed her how to do it.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
difficile | hard |
dit | told |
lapplication | app |
montré | showed |
téléphone | phone |
télécharger | download |
comment | how |
je | i |
expliquer | explain |
et | and |
FR C'est lui, et uniquement lui, qui vous guidera pour chacune de vos réservations ! Un weekend au cœur des montagnes italiennes ? Des vacances en famille en Asie ? Un conseil sur le dernier restaurant à ne pas manquer ? C'est encore lui
EN That's the person who will accompany you on all your travels
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
vacances | travels |
vous | you |
vos | your |
le | the |
FR Pour éviter qu'un invité ne fasse trop de bruit, dites-lui qu'un temps lui est réservé à la fin du podcast pour lui permettre d'appeler à l'action, par exemple en visitant son site web
EN To prevent a guest from over-pitching, tell them that time is reserved at the end of the podcast for them to provide a call-to-action, such as visiting their website
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
invité | guest |
réservé | reserved |
podcast | podcast |
visitant | visiting |
à | to |
la | the |
de | of |
du | from |
éviter | prevent |
temps | time |
fin | the end |
dites | tell |
site | website |
pour | for |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
sentiment | feeling |
fini | finished |
jouet | toy |
permet | allowed |
vie | life |
étape | step |
enfant | child |
un | a |
très | very |
simplement | simply |
véhicule | vehicle |
de | bring |
à | to |
et | and |
par | by |
pour | for |
quand | when |
mais | but |
FR Pour éviter qu'un invité ne fasse trop de bruit, dites-lui qu'un temps lui est réservé à la fin du podcast pour lui permettre d'appeler à l'action, par exemple en visitant son site web
EN To prevent a guest from over-pitching, tell them that time is reserved at the end of the podcast for them to provide a call-to-action, such as visiting their website
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
invité | guest |
réservé | reserved |
podcast | podcast |
visitant | visiting |
à | to |
la | the |
de | of |
du | from |
éviter | prevent |
temps | time |
fin | the end |
dites | tell |
site | website |
pour | for |
FR C'était trop difficile de lui expliquer comment faire par téléphone, alors je lui ai dit de télécharger l'application lifeAR et je lui ai montré comment faire.
EN It was too hard to explain how to do it over the phone, so I told her to download the lifeAR app, and showed her how to do it.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
difficile | hard |
dit | told |
lapplication | app |
montré | showed |
téléphone | phone |
télécharger | download |
comment | how |
je | i |
expliquer | explain |
et | and |
FR Voici notre conseil : choisissez un cours de décoration qui lui plaît, offrez-le-lui et faites-lui remarquer qu'il y a chez vous un petit espace qui a besoin d'une touche de décoration. Vous nous remercierez plus tard pour cette suggestion.
EN Here’s our advice: find a decoration course, give it to them as a present, and point out that place in your home that needs decorating. You can thank us later.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
conseil | advice |
cours | course |
espace | place |
un | a |
décoration | decoration |
et | find |
notre | our |
le | out |
quil | it |
a | needs |
vous | you |
chez | to |
FR Comme NordVPN utilise des serveurs RAM sans disques, aucune donnée n’est stockée sur les serveurs. Les serveurs servent uniquement de conduits. Ainsi, même si quelqu’un pouvait accéder à un tel serveur, il ne lui serait d’aucune utilité.
EN Since NordVPN uses diskless RAM servers, no data is stored on the servers. The servers only serve as conduits. Thus, even if someone were able to access such a server, it would be of no use to them.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
ram | ram |
donnée | data |
servent | serve |
utilise | uses |
si | if |
à | to |
serveur | server |
il | it |
serveurs | servers |
aucune | no |
accéder | access |
stocké | stored |
de | of |
un | a |
comme | as |
sur | on |
serait | be |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
dommages | damage |
ou | or |
à | to |
faire | do |
site | website |
nous | we |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
reconnaissant | grateful |
registre | register |
lutilisation | use |
de | of |
et | and |
serait | be |
sur | on |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
demandé | asked |
ferait | would do |
largent | money |
système | system |
navigation | navigation |
gagné | won |
ce | that |
avec | with |
première | the first |
la première | first |
la | the |
véhicule | vehicle |
de | her |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
recherches | research |
marques | brands |
garanties | warranties |
commentaires | reviews |
clients | customer |
décidé | decided |
mazda | mazda |
choix | choice |
le | the |
fait | that |
sur | on |
et | and |
meilleur | the best |
FR La solution évidente pour lui serait d’acheter un forfait plus important avec plus de licences
EN The obvious solution is to buy a bigger package with more licences
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
évidente | obvious |
forfait | package |
licences | licences |
un | a |
la | the |
solution | solution |
avec | with |
plus | more |
FR Si l’un des garçons essayait de faire des choix indépendamment de la bande, on lui disait qu’il n’avait pas le droit de jouer avec d’autres enfants et qu’on ne serait plus amis s’il le faisait
EN If one on the boys tried to make choices independent of the group, he would be told that he wasn’t allowed to play with other kids and that they wouldn’t be his friend anymore if he did
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
choix | choices |
indépendamment | independent |
droit | allowed |
si | if |
garçons | boys |
enfants | kids |
faisait | did |
plus | anymore |
avec | with |
de | of |
serait | be |
dautres | other |
et | and |
FR Ron Dorff cherchait une solution pour traduire son site e-commerce qui serait simple à implémenter et qui lui éviterait l'oubli de certaines traductions.
EN Ron Dorff was looking for an easy solution to translate and display the content of its e-commerce website in multiple languages. It needed to be fast, seamless and ensure they didn’t forget any translations.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
ron | ron |
solution | solution |
site | website |
simple | easy |
traductions | translations |
à | to |
de | of |
et | and |
serait | be |
FR Si un seul sacg devait être le symbole des plus grandes aventures, ce serait lui.
EN If there could be just one bag to symbolise epic adventures, it'd be this.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
aventures | adventures |
si | if |
ce | this |
un | just |
le | could |
plus | to |
FR La nouveauté doit lui permettre de se différencier de sa concurrence sinon ce ne serait pas vraiment une innovation, mais juste une pâle copie.
EN The novelty must enable it to differentiate itself from its competition, otherwise it would not really be an innovation, but just a pale copy.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
permettre | enable |
concurrence | competition |
sinon | otherwise |
pâle | pale |
copie | copy |
innovation | innovation |
différencier | differentiate |
la | the |
nouveauté | novelty |
vraiment | really |
doit | must |
une | a |
le | itself |
serait | be |
mais | but |
FR Mais selon lui, il serait abusif de parler d? « attaque contre la liberté de la presse » dans son pays
EN But according to him, it would be unfair to speak of an “attack on freedom of the press” in his country
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
attaque | attack |
liberté | freedom |
presse | press |
pays | country |
il | it |
de | of |
la | the |
dans | in |
serait | would |
mais | but |
FR Sur les médias sociaux, les Libanais ont affirmé que Kordahi lui-même serait désormais celui qui devrait prendre le million, étant donné la traînée de corruption laissée par la classe politique libanaise
EN On social media, the Lebanese claimed that Kordahi himself would now be the one to take the million, given the trail of corruption left behind by the Lebanese political class
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
libanais | lebanese |
celui | the one |
million | million |
classe | class |
politique | political |
désormais | now |
laissée | left |
sociaux | social media |
donné | given |
de | of |
lui | himself |
sur | on |
médias | media |
devrait | be |
FR Sans lui, le monde du change serait en faillite
EN Without it, the currency exchange world would be bankrupt
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
change | exchange |
monde | world |
le | the |
sans | without |
serait | be |
en | it |
FR Elle teste vos talents d'embrasseur et vous demande ensuite de lui montrer votre bite. Et qui ne serait pas content d' être aussi excitée qu'elle?
EN She tests your kissing skills and then she asks you to show her your dick. And who wouldn?t be pleased if they were as horny as her?
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
teste | tests |
talents | skills |
bite | dick |
excité | horny |
montrer | to show |
et | and |
vous | you |
pas | wouldn |
aussi | to |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
saumon | salmon |
fameuse | famous |
gris | grey |
si | if |
rose | pink |
en | in |
chimiques | chemical |
serait | be |
produits | a |
qui | that |
de | its |
pas | not |
lui | it |
FR Lengow se réserve le droit de demander la suppression de tout lien renvoyant vers le Blog qui n?aurait pas été, ou ne serait plus, autorisé et qui lui porterait préjudice.
EN Lengow reserves the right to request the removal of any link to the Blog that is not or is no longer authorized and that is harmful to Lengow.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
réserve | reserves |
suppression | removal |
blog | blog |
ou | or |
lien | link |
de | of |
demander | request |
autorisé | authorized |
et | and |
droit | right |
FR Mais selon lui, il serait abusif de parler d? « attaque contre la liberté de la presse » dans son pays
EN But according to him, it would be unfair to speak of an “attack on freedom of the press” in his country
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
attaque | attack |
liberté | freedom |
presse | press |
pays | country |
il | it |
de | of |
la | the |
dans | in |
serait | would |
mais | but |
FR Lengow se réserve le droit de demander la suppression de tout lien renvoyant vers le Blog qui n?aurait pas été, ou ne serait plus, autorisé et qui lui porterait préjudice.
EN Lengow reserves the right to request the removal of any link to the Blog that is not or is no longer authorized and that is harmful to Lengow.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
réserve | reserves |
suppression | removal |
blog | blog |
ou | or |
lien | link |
de | of |
demander | request |
autorisé | authorized |
et | and |
droit | right |
FR Si un seul sacg devait être le symbole des plus grandes aventures, ce serait lui.
EN If there could be just one bag to symbolise epic adventures, it'd be this.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
aventures | adventures |
si | if |
ce | this |
un | just |
le | could |
plus | to |
FR Ce serait une erreur que de penser que l?environnement IBM i peut répondre à tous les besoins de sécurité par lui-même, sans couches de protection autour de son système d?exploitation
EN It would be a mistake to assume that IBM i can handle all security concerns on its own without layers of security around the operating system
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
erreur | mistake |
ibm | ibm |
i | i |
sécurité | security |
couches | layers |
système | system |
ce | that |
à | to |
de | of |
autour | on |
exploitation | operating |
une | a |
lui-même | the |
peut | can |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
chien | dog |
de | of |
le | off |
et | and |
domicile | home |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ