FR Trop de javascript, c’est trop de requêtes à effectuer pour aller le récupérer, trop de temps de chargement des fichiers, trop de contenu à faire lire et à exécuter par le navigateur
በፈረንሳይኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
FR Trop de javascript, c’est trop de requêtes à effectuer pour aller le récupérer, trop de temps de chargement des fichiers, trop de contenu à faire lire et à exécuter par le navigateur
EN Too much JavaScript means too many requests to perform to retrieve it, too much time loading files, too much content to be read and delivered by the browser
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
javascript | javascript |
requêtes | requests |
navigateur | browser |
chargement | loading |
contenu | content |
le | the |
récupérer | retrieve |
à | to |
fichiers | files |
temps | time |
des | many |
lire | read |
par | by |
FR Aucun lieu n’est trop surprenant, aucune vue trop exceptionnelle, aucun déjeuner trop raffiné, aucune soirée trop folle
EN No place is too surprising, no view too exceptional, no lunch too refined, no evening too crazy
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
lieu | place |
trop | too |
surprenant | surprising |
vue | view |
exceptionnelle | exceptional |
déjeuner | lunch |
raffiné | refined |
folle | crazy |
soirée | evening |
aucune | no |
FR Trop de javascript, c’est trop de requêtes à effectuer pour aller le récupérer, trop de temps de chargement des fichiers, trop de contenu à faire lire et à exécuter par le navigateur
EN Too much JavaScript means too many requests to perform to retrieve it, too much time loading files, too much content to be read and delivered by the browser
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
javascript | javascript |
requêtes | requests |
navigateur | browser |
chargement | loading |
contenu | content |
le | the |
récupérer | retrieve |
à | to |
fichiers | files |
temps | time |
des | many |
lire | read |
par | by |
FR Je dors trop peu, je suis trop souvent réveillé au milieu de la nuit, je me couche trop tard et je me lève trop tôt
EN I get too little sleep, I awake too often in the middle of the night, I sleep too late, and get up too early
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
peu | little |
milieu | middle |
nuit | night |
tôt | early |
la | the |
souvent | often |
tard | late |
de | of |
je | i |
et | and |
FR Je dors trop peu, je suis trop souvent réveillé au milieu de la nuit, je me couche trop tard et je me lève trop tôt
EN I get too little sleep, I awake too often in the middle of the night, I sleep too late, and get up too early
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
peu | little |
milieu | middle |
nuit | night |
tôt | early |
la | the |
souvent | often |
tard | late |
de | of |
je | i |
et | and |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
nez | nose |
petit | small |
modifier | change |
le | the |
large | wide |
est | is |
ou | or |
grand | large |
vous | you |
jusqu | until |
FR Avez-vous déjà interrogé les participants sur ce qu'ils pensaient de votre sondage après y avoir répondu ? Était-il trop long, trop compliqué ou trop personnel, bref, ont-ils éprouvé une overdose de sondage ?
EN Have you ever asked your respondents what it was like to take your survey? Was it too long? Too complicated? Too personal?
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
interrogé | asked |
sondage | survey |
compliqué | complicated |
long | long |
une | ever |
vous | your |
après | to |
il | it |
FR Parce que ce que nous voulions dire était trop long, ou trop compliqué, ou trop.
EN Because what we wanted to say was too long, or too complicated, or too _____.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
long | long |
compliqué | complicated |
était | was |
ou | or |
nous | we |
dire | say |
voulions | we wanted |
trop | to |
FR Avez-vous déjà interrogé les participants sur ce qu'ils pensaient de votre sondage après y avoir répondu ? Était-il trop long, trop compliqué ou trop personnel, bref, ont-ils éprouvé une overdose de sondage ?
EN Have you ever asked your respondents what it was like to take your survey? Was it too long? Too complicated? Too personal?
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
interrogé | asked |
sondage | survey |
compliqué | complicated |
long | long |
une | ever |
vous | your |
après | to |
il | it |
FR Avez-vous déjà interrogé les participants sur ce qu'ils pensaient de votre sondage après y avoir répondu ? Était-il trop long, trop compliqué ou trop personnel, bref, ont-ils éprouvé une overdose de sondage ?
EN Have you ever asked your respondents what it was like to take your survey? Was it too long? Too complicated? Too personal?
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
interrogé | asked |
sondage | survey |
compliqué | complicated |
long | long |
une | ever |
vous | your |
après | to |
il | it |
FR Parce que ce que nous voulions dire était trop long, ou trop compliqué, ou trop.
EN Because what we wanted to say was too long, or too complicated, or too _____.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
long | long |
compliqué | complicated |
était | was |
ou | or |
nous | we |
dire | say |
voulions | we wanted |
trop | to |
FR Avez-vous déjà interrogé les participants sur ce qu'ils pensaient de votre sondage après y avoir répondu ? Était-il trop long, trop compliqué ou trop personnel, bref, ont-ils éprouvé une overdose de sondage ?
EN Have you ever asked your respondents what it was like to take your survey? Was it too long? Too complicated? Too personal?
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
interrogé | asked |
sondage | survey |
compliqué | complicated |
long | long |
une | ever |
vous | your |
après | to |
il | it |
FR Cette technologie de stockage est relativement dépassée et était surtout populaire avant les sauvegardes en cloud, et lorsque la protection continue des données était trop coûteuse et trop difficile à mettre en œuvre.
EN This storage technology on its own is relatively outdated and was mostly popular before cloud backups, and when continuous data protection was too much money and effort to implement at the time.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
technologie | technology |
relativement | relatively |
populaire | popular |
cloud | cloud |
protection | protection |
stockage | storage |
sauvegardes | backups |
lorsque | when |
était | was |
la | the |
données | data |
à | to |
et | and |
de | before |
surtout | mostly |
mettre | implement |
FR Vous devez généralement éviter d?utiliser des mots clés trop génériques ou trop courants pour éviter une concurrence trop forte
EN You should generally avoid using keywords that are too general or common to avoid stiff competition
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
concurrence | competition |
généralement | generally |
utiliser | using |
ou | or |
éviter | avoid |
devez | you should |
mots clés | keywords |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
normale | normal |
rapide | fast |
lent | slow |
contact | contacts |
manière | manner |
fluide | fluid |
pause | pause |
voix | voice |
ou | or |
lorsque | when |
nom | name |
prénom | first |
un | a |
fort | loud |
de | between |
le | last |
et | speaking |
trop | too |
FR Certains articles ne peuvent pas être emballés convenablement dans une boîte, ou ils sont trop gros, trop lourds ou trop fragiles pour être placés sur nos convoyeurs
EN Some items don't fit neatly in a box, or are too large, heavy or sensitive to travel on our conveyor belts
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
boîte | box |
gros | large |
lourds | heavy |
ou | or |
nos | our |
une | a |
sont | are |
dans | in |
sur | on |
pas | dont |
FR Nous ne pouvons pas nous permettre de baisser la garde sur ce sujet. Des enjeux trop importants. Des risques trop élevés. Un impact trop fort.
EN We can’t afford to sleep on this. The stakes are too high. The risks are too great. And the impacts too broad.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
permettre | afford |
impact | impacts |
ce | this |
enjeux | stakes |
élevés | high |
la | the |
risques | risks |
nous | we |
sur | on |
de | and |
FR pour votre santé, évitez de manger trop gras, trop sucré, trop salé
EN for your health, avoid eating too much fat, too sweet, too salty
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
santé | health |
évitez | avoid |
gras | fat |
sucré | sweet |
votre | your |
manger | eating |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
pouvoirs | powers |
responsabilité | accountability |
frais | charges |
covid | covid |
billets | tickets |
de | of |
force | force |
FR Les évaluations de statu quo ont généralement le contraire exactement de la courbe de la cloche (trop de candidats se rapprochant de 0, trop de candidats se rapprochent de 100 et trop peu de candidats au milieu)
EN Status quo assessments typically have the exact opposite of the bell curve (too many candidates getting close to 0, too many candidates getting close to 100 and too few candidates in the middle)
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
évaluations | assessments |
contraire | opposite |
courbe | curve |
cloche | bell |
candidats | candidates |
milieu | middle |
quo | quo |
de | of |
et | and |
se | getting |
FR Certains articles ne peuvent pas être emballés convenablement dans une boîte, ou ils sont trop gros, trop lourds ou trop fragiles pour être placés sur nos convoyeurs
EN Some items don't fit neatly in a box, or are too large, heavy or sensitive to travel on our conveyor belts
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
boîte | box |
gros | large |
lourds | heavy |
ou | or |
nos | our |
une | a |
sont | are |
dans | in |
sur | on |
pas | dont |
FR ? Je suis trop fatigué. Trop stressé. Dehors il fait trop chaud. Il pleut. Et le canapé est si confortable?? C?est bien ?
EN “I’m so tired. I’m too stressed out. It’s cold and wet outside, and the sofa is so cozy…” We get it! It ?
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
fatigué | tired |
chaud | cold |
canapé | sofa |
confortable | cozy |
dehors | outside |
et | and |
trop | too |
le | the |
il | it |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
sujet | subject |
sensible | sensitive |
complexe | complex |
difficile | difficult |
le | the |
à | to |
FR L'enregistrement a été rapide. Le personnel de la réception était accueillant et sympathique. Le lit était confortable. La chambre était très spacieuse et propre. L'emplacement était proche des centres commerciaux. Je reviendrai à coup sûr.
EN Check in was quick. Front desk staff was welcoming and friendly. Bed was comfortable. Room was very spacious and clean. Location was close to shopping centers. I would definitely stay again.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
rapide | quick |
spacieuse | spacious |
sympathique | friendly |
lit | bed |
confortable | comfortable |
très | very |
centres | centers |
je | i |
sûr | definitely |
proche | close |
accueillant | welcoming |
chambre | room |
à | to |
et | and |
été | was |
le | would |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
grande | major |
atomes | atoms |
chauds | hot |
étudier | study |
était | was |
étaient | were |
à | to |
trop | too |
de | and |
une | a |
FR Lorsque les premiers ordinateurs de bureau apparurent, certains pensaient que le TCP était trop grand et trop complexe pour fonctionner sur un ordinateur personnel
EN When desktop computers first appeared, it was thought by some that TCP was too big and complex to run on a personal computer
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
tcp | tcp |
complexe | complex |
lorsque | when |
ordinateurs | computers |
était | was |
un | a |
ordinateur | computer |
bureau | desktop |
sur | on |
grand | big |
et | and |
FR Cependant, le cycle normal de la publication universitaire traditionnelle était trop formel et trop lent pour l?échange dynamique d?idées essentiel à la création de réseaux.
EN However, the normal cycle of traditional academic publication was too formal and too slow for the dynamic exchange of ideas essential to creating networks.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
cycle | cycle |
normal | normal |
publication | publication |
universitaire | academic |
traditionnelle | traditional |
était | was |
formel | formal |
lent | slow |
dynamique | dynamic |
idées | ideas |
essentiel | essential |
réseaux | networks |
échange | exchange |
de | of |
à | to |
et | and |
pour | for |
FR C’était trop bien merci au guide et cette magnifique endroit ! Des toboggans naturel sympa et dés saut impressionnant ! Dégustation de fruit à la fin c’était vraiment bien ! Merci ♥️
EN Everyone was amazing!!! Well worth it. Fantastic guides!! All 3 Leo,Patricia and Jesse were amazing. They were all patient, enthusiastic, knowledgeable outgoing and would highly recommend them to anyone . Embrace the mud....embrace it all!
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
guide | guides |
bien | well |
magnifique | fantastic |
la | to |
était | were |
de | all |
et | and |
FR Au lycée, Allen Chen était comme la plupart de ses camarades : il ne savait pas trop quel métier choisir et était un peu dépassé par le nombre de possibilités
EN In high school, Allen Chen was like most students—uncertain of the right career path and a little overwhelmed by so many possibilities
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
lycée | school |
allen | allen |
était | was |
et | and |
un | a |
possibilités | possibilities |
plupart | most |
par | by |
FR Nous attendions des nouvelles lorsque nous avons appris qu’Atefa, la mère de Taibeh, était restée inconsciente pendant tout le voyage et qu’elle était trop malade pour continuer
EN We were waiting for an update when we learnt Atefa, Taibeh’s mother, had been unconscious during the whole trip and was too ill to travel
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
nouvelles | update |
appris | learnt |
mère | mother |
malade | ill |
lorsque | when |
était | was |
nous | we |
voyage | travel |
et | and |
FR Cependant, l’équipement conventionnel pour ce genre de système n’était pas suffisant ; la détection du danger était trop lente et manquait de flexibilité
EN However, the conventional equipment for this kind of system was not sufficient; the hazard detection was too slow and inflexible
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
conventionnel | conventional |
suffisant | sufficient |
détection | detection |
danger | hazard |
était | was |
lente | slow |
ce | this |
système | system |
équipement | equipment |
la | the |
genre | kind |
de | of |
et | and |
pas | not |
pour | for |
FR Nous sommes satisfaits du voyage en lui-même mais la climatisation était trop forte et tout le monde était gelé c’est vraiment dommage.
EN Matt was so helpful with finding a charger for me and helped me carry boxes in and out of bus. He made it a very smooth ride. He's great
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
en | in |
était | was |
lui | he |
et | and |
trop | for |
voyage | bus |
forte | very |
cest | it |
mais | a |
tout | of |
vraiment | with |
FR Smiths Medical était aux prises avec des échecs de test qui nécessitaient trop de temps de débogage pour déterminer si l'unité testée était cassée ou s'il s'agissait du test lui-même
EN Smiths Medical was struggling with test failures that required too much debugging time to figure out if the unit under test was broken or if it was the test itself
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
medical | medical |
échecs | failures |
débogage | debugging |
déterminer | figure out |
si | if |
ou | or |
était | was |
test | test |
cassé | broken |
temps | time |
avec | with |
des | unit |
de | under |
même | itself |
FR J'ai dormi et rêvé que la vie était de la joie. Je me suis réveillé et j'ai vu que la vie était un service. J'ai agi et voici, le service était la joie. Tagore Impression montée sur toile
EN I slept and dreamt that life was joy. I awoke and saw that life was service. I acted and behold, service was joy. Tagore Wood Mounted Print
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
vu | saw |
impression | |
monté | mounted |
service | service |
je | i |
vie | life |
était | was |
que | that |
joie | joy |
et | and |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
défenseurs | defenders |
gardien de but | goalkeeper |
situation | situation |
but | goal |
position | position |
était | was |
il | it |
en | in |
ou | or |
un | a |
de | of |
à | and |
avec | with |
le | the |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
textiles | textiles |
facile | easy |
nuisible | harmful |
distinction | distinguish |
ce | that |
à | to |
et | and |
dans | in |
de | of |
FR « C'était tellement amusant d'être sur le terrain », a déclaré Joyce après la finale. « Revenir ici et jouer au sevens était phénoménal. Le public était absolument fantastique. »
EN “It was so fun to be out there,” Joyce said following the final. “Coming back here and playing sevens was phenomenal. The crowd was absolutely fantastic.”
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
déclaré | said |
joyce | joyce |
phénoménal | phenomenal |
absolument | absolutely |
fantastique | fantastic |
tellement | so |
amusant | fun |
et | and |
était | was |
ici | here |
jouer | playing |
finale | final |
au | to |
revenir | back |
FR Mais ce n'était pas un très bon plan ! Comme rien n'était ouvert le soir du carnaval et que tout le monde était libre de fêter le carnaval
EN But this was not a very good plan! Since nothing was open on carnival evening and everyone was free to celebrate carnival
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
plan | plan |
carnaval | carnival |
fêter | celebrate |
ce | this |
était | was |
un | a |
bon | good |
très | very |
pas | not |
ouvert | on |
mais | but |
et | and |
de | since |
FR Je lui ai dit ce qui s?était passé ; si elle était d?accord, l?argent récolté était pour elle
EN I told her what had happened and that if she would accept it, the sum raised was for her
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
je | i |
si | if |
ce | that |
était | was |
ai | had |
dit | what |
FR Mais lorsque le BaDoinkVR a commencé, le la concurrence n'était pas aussi intense. La technologie n'était pas accessible au grand public et le nombre de sites similaires était presque insignifiant.
EN But when BaDoinkVR started, the competition wasn’t as intense. The technology wasn?t available to the masses, and the number of similar sites was almost insignificant.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
commencé | started |
concurrence | competition |
intense | intense |
presque | almost |
était | was |
lorsque | when |
technologie | technology |
de | of |
similaires | similar |
et | and |
sites | sites |
mais | but |
FR L'endroit du départ n'était pas indiqué et il a fallu attendre que quelqu'un se présente de la compagnie. Cet employé n'était pas identifié, il était dans une voiture et nous a demandé d'aller Entrance 2.
EN It was a great ride but it was so cold and the heater wasn’t blowing and warm air. I would have enjoyed it more if it was at least warm
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
il | it |
était | was |
la | the |
une | a |
pas | but |
et | and |
FR Bien mais le bus était un bus Greyhound donc les passagers ne savaient pas si c’était le bon et le conducteur n’était pas très aimable et accueillant
EN My bus driver seemed superhuman with how calm, collected, and professional they were
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
conducteur | driver |
bus | bus |
et | and |
le | they |
FR Il était courant d’entendre des commentaires sur le fait que le sujet était fort intéressant, mais c’était la première fois qu’une bonne partie de l’auditoire le découvrait
EN The people were generally interested but for a large part of the audience the fact that human activities could affect the climate and produce a global warming was something they heard about for the first time
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
était | was |
de | of |
fait | that |
mais | but |
partie | part |
FR Excellent cours, le contenu était facile à comprendre et tout était expliqué en profondeur. Je ne changerais rien au cours, les instructeurs étaient fantastiques et le cours était bien conçu.
EN Excellent course, the content was easy to understand and everything was explained really in-depth. I wouldn't change anything about the course the instructors were fantastic and the course was well thought out.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
cours | course |
facile | easy |
expliqué | explained |
profondeur | depth |
je | i |
instructeurs | instructors |
contenu | content |
le | the |
en | in |
bien | well |
fantastiques | fantastic |
était | was |
étaient | were |
à | to |
et | understand |
les | excellent |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
crime | crime |
pire | worst |
humaine | human |
inhabituel | unusual |
littéralement | literally |
cruel | cruel |
si | if |
ce | this |
était | was |
de | of |
un | all |
et | and |
comme | as |
difficile | tough |
nature | nature |
FR ⭐⭐⭐⭐⭐ C'était tellement bon que ce n'était pas comme une interview c'était plus comme une discussion avec un ami qui sonne techniquement bonne :)
EN ⭐⭐⭐⭐⭐ This was so good it was not like an interview it was more like a chat with a friend who sounds Technically Good :)
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
textiles | textiles |
facile | easy |
nuisible | harmful |
distinction | distinguish |
ce | that |
à | to |
et | and |
dans | in |
de | of |
FR "Notre point de vue, en travaillant de l'intérieur (en référence à ce qui s'est passé entre 2006 et 2011), était que personne ne s'en souciait, que ce n'était pas couvert, que le public n'était pas si intéressé que ça", a déclaré Weyant
EN "Our view, working from the inside (in reference to what happened between 2006 and 2011) was that nobody cared, it wasn't covered, the public wasn't that interested," said Weyant
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
travaillant | working |
couvert | covered |
intéressé | interested |
vue | view |
référence | reference |
déclaré | said |
ce | that |
était | was |
le | the |
public | public |
en | in |
à | to |
lintérieur | inside |
notre | our |
de | between |
ne | nobody |
FR Le soleil était au rendez-vous, les eaux de l'océan étaient redevenues claires et la terre était à nouveau couverte d'arbres et d'arbustes verdoyants. L'espoir était là.
EN The skies were now sunny, the ocean was clear, and the land was green with trees and shrubs. There was hope.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
soleil | sunny |
claires | clear |
nouveau | now |
était | was |
étaient | were |
terre | land |
à | and |
FR C?était elle qui avait le teint clair, qui était la plus mignonne, qui était la plus appréciée, la plus calme et la plus réservée
EN She was the light-complexioned one, the cuter one, the more liked one, the quiet and reserved one
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
clair | light |
calme | quiet |
apprécié | liked |
réservé | reserved |
était | was |
plus | more |
et | and |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ