EN We are committed to ensuring your personal information is kept secure and confidential and not kept for longer than necessary
{Ssearch} ን ወደ ፈረንሳይኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "would be kept" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ፈረንሳይኛ በማሳየት ላይ
የ{search} ትርጉሞች
በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፈረንሳይኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
የእንግሊዝኛ ወደ ፈረንሳይኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
እንግሊዝኛ
ፈረንሳይኛ
FR Nous nous engageons à garantir la sécurité et la confidentialité de vos informations personnelles et à ne pas les conserver plus longtemps que nécessaire
| እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| information | informations |
| kept | conserver |
| necessary | nécessaire |
| longer | longtemps |
| ensuring | garantir |
| your | vos |
| secure | sécurité |
| to | à |
| we | nous |
| is | que |
EN Your personal data will therefore be kept for the following periods (or, where there is no fixed period, the following factors will be used to determine how long it is kept):
FR Vos données à caractère personnel seront donc conservées pendant les périodes suivantes (ou, en l'absence de période fixe, les facteurs suivants seront utilisés pour déterminer la durée de leur conservation) :
| እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| data | données |
| kept | conservé |
| fixed | fixe |
| factors | facteurs |
| or | ou |
| periods | périodes |
| to | à |
| the | la |
| your | vos |
| period | période |
| used | utilisé |
| determine | déterminer |
| for | durée |
| therefore | de |
| it | en |
| is | suivants |
EN All your funds are kept separate from our company funds, fully segregated and kept in licensed, world-class financial institutions, guaranteeing they remain secure.
FR Tous vos fonds sont séparés des fonds de notre société, ségrégués et détenus auprès d’institutions financières de premier plan, garantissant leur sécurité.
| እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| kept | tenus |
| company | société |
| funds | fonds |
| financial | financières |
| guaranteeing | garantissant |
| your | vos |
| separate | séparé |
| in | par |
| are | sont |
| our | notre |
| and | et |
| secure | sécurité |
| እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| app | application |
| cigarette | fumer |
| great | génial |
| to | à |
| the | le |
| this | cette |
| going | de |
EN “People kept using it and kept giving raving, positive reviews — everyone from the account executives, brokers and the B2B partners that they supported..
FR « Les chargés de compte, les courtiers et même leurs partenaires B2B… tout le monde utilisait Zendesk en continu et les retours étaient extrêmement positifs
EN If it was inserted in the arm, your arm will be kept elevated on pillows and kept straight with an arm board.
FR S’il a été inséré par le bras, on soulèvera votre bras à l’aide d’oreillers et on le conservera soulevé sur un appui.
| እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| arm | bras |
| inserted | inséré |
| was | été |
| an | un |
| the | le |
| your | votre |
| on | sur |
| and | à |
EN Retention period – Your data is kept or could be kept as long as the page exists and is visited by you.
FR Durée de conservation – Vos données sont ou pourraient être traitées aussi longtemps que la page existe et que vous la visitez.
EN We are committed to ensuring your personal information is kept secure and confidential and not kept for longer than necessary
FR Nous nous engageons à garantir la sécurité et la confidentialité de vos informations personnelles et à ne pas les conserver plus longtemps que nécessaire
| እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| information | informations |
| kept | conserver |
| necessary | nécessaire |
| longer | longtemps |
| ensuring | garantir |
| your | vos |
| secure | sécurité |
| to | à |
| we | nous |
| is | que |
EN “People kept using it and kept giving raving, positive reviews — everyone from the account executives, brokers and the B2B partners that they supported..
FR « Les chargés de compte, les courtiers et même leurs partenaires B2B… tout le monde utilisait Zendesk en continu et les retours étaient extrêmement positifs
EN “People kept using it and kept giving raving, positive reviews — everyone from the account executives, brokers and the B2B partners that they supported..
FR « Les chargés de compte, les courtiers et même leurs partenaires B2B… tout le monde utilisait Zendesk en continu et les retours étaient extrêmement positifs
EN “People kept using it and kept giving raving, positive reviews — everyone from the account executives, brokers and the B2B partners that they supported..
FR « Les chargés de compte, les courtiers et même leurs partenaires B2B… tout le monde utilisait Zendesk en continu et les retours étaient extrêmement positifs
EN “People kept using it and kept giving raving, positive reviews — everyone from the account executives, brokers and the B2B partners that they supported..
FR « Les chargés de compte, les courtiers et même leurs partenaires B2B… tout le monde utilisait Zendesk en continu et les retours étaient extrêmement positifs
EN “People kept using it and kept giving raving, positive reviews — everyone from the account executives, brokers and the B2B partners that they supported..
FR « Les chargés de compte, les courtiers et même leurs partenaires B2B… tout le monde utilisait Zendesk en continu et les retours étaient extrêmement positifs
EN “People kept using it and kept giving raving, positive reviews — everyone from the account executives, brokers and the B2B partners that they supported..
FR « Les chargés de compte, les courtiers et même leurs partenaires B2B… tout le monde utilisait Zendesk en continu et les retours étaient extrêmement positifs
EN “People kept using it and kept giving raving, positive reviews — everyone from the account executives, brokers and the B2B partners that they supported..
FR « Les chargés de compte, les courtiers et même leurs partenaires B2B… tout le monde utilisait Zendesk en continu et les retours étaient extrêmement positifs
EN “People kept using it and kept giving raving, positive reviews — everyone from the account executives, brokers and the B2B partners that they supported..
FR « Les chargés de compte, les courtiers et même leurs partenaires B2B… tout le monde utilisait Zendesk en continu et les retours étaient extrêmement positifs
EN “People kept using it and kept giving raving, positive reviews — everyone from the account executives, brokers and the B2B partners that they supported..
FR « Les chargés de compte, les courtiers et même leurs partenaires B2B… tout le monde utilisait Zendesk en continu et les retours étaient extrêmement positifs
EN “People kept using it and kept giving raving, positive reviews — everyone from the account executives, brokers and the B2B partners that they supported..
FR « Les chargés de compte, les courtiers et même leurs partenaires B2B… tout le monde utilisait Zendesk en continu et les retours étaient extrêmement positifs
EN “People kept using it and kept giving raving, positive reviews — everyone from the account executives, brokers and the B2B partners that they supported..
FR « Les chargés de compte, les courtiers et même leurs partenaires B2B… tout le monde utilisait Zendesk en continu et les retours étaient extrêmement positifs
EN “People kept using it and kept giving raving, positive reviews — everyone from the account executives, brokers and the B2B partners that they supported..
FR « Les chargés de compte, les courtiers et même leurs partenaires B2B… tout le monde utilisait Zendesk en continu et les retours étaient extrêmement positifs
EN “People kept using it and kept giving raving, positive reviews — everyone from the account executives, brokers and the B2B partners that they supported..
FR « Les chargés de compte, les courtiers et même leurs partenaires B2B… tout le monde utilisait Zendesk en continu et les retours étaient extrêmement positifs
EN If it was inserted in the arm, your arm will be kept elevated on pillows and kept straight with an arm board.
FR S’il a été inséré par le bras, on soulèvera votre bras à l’aide d’oreillers et on le conservera soulevé sur un appui.
| እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| arm | bras |
| inserted | inséré |
| was | été |
| an | un |
| the | le |
| your | votre |
| on | sur |
| and | à |
EN Your personal data will therefore be kept for the following periods (or, where there is no fixed period, the following factors will be used to determine how long it is kept):
FR Vos données à caractère personnel seront donc conservées pendant les périodes suivantes (ou, en l'absence de période fixe, les facteurs suivants seront utilisés pour déterminer la durée de leur conservation) :
| እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| data | données |
| kept | conservé |
| fixed | fixe |
| factors | facteurs |
| or | ou |
| periods | périodes |
| to | à |
| the | la |
| your | vos |
| period | période |
| used | utilisé |
| determine | déterminer |
| for | durée |
| therefore | de |
| it | en |
| is | suivants |
EN Currently, the equity ratio is kept between 0% and 60%; while the duration in global government bonds is kept between 0 and 10 years
FR Actuellement, l'allocation aux actions varie entre 0% et 60% et la duration des emprunts d'état est maintenue entre 0 et 10 ans
| እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| currently | actuellement |
| government | état |
| bonds | actions |
| the | la |
| is | est |
| and | et |
| between | entre |
| years | ans |
| while | des |
| እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| battery | batterie |
| cells | cellules |
| kept | conservé |
| efficiency | efficience |
| durability | résistance |
| temperature | température |
| less | moins |
| k | k |
| variation | variation |
| must | doivent |
| c | c |
| guarantee | garantir |
| to | à |
| the | la |
| be | être |
| same | même |
| of | de |
EN In object storage, the data is broken into discrete units called objects and is kept in a single repository, instead of being kept as files in folders or as blocks on servers.
FR Le boîtier NAS est un élément important des réseaux intranet parce qu'il traite chacune des demandes de stockage.
| እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| storage | stockage |
| a | un |
| of | de |
| the | le |
| is | est |
| in | parce |
| units | des |
EN When you use our highly secure platform, you can rest assured that your funds are being kept safe and the details of your transactions are being kept completely confidential.
FR Lorsque vous utilisez notre système hautement sécurisé, vous pouvez être assuré que vos fonds sont détenus en sécurité et que les détails de vos transactions restent totalement confidentiels.
| እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| highly | hautement |
| funds | fonds |
| kept | tenus |
| transactions | transactions |
| completely | totalement |
| confidential | confidentiels |
| platform | système |
| assured | assuré |
| when | lorsque |
| details | détails |
| secure | sécurisé |
| you | vous |
| your | vos |
| of | de |
| our | notre |
| and | et |
| you use | utilisez |
EN For those new to Apple Podcasts, the latest five episodes are kept for all episodic shows and all episodes are kept for serial shows by default
FR Pour celles et ceux qui ne connaissent pas Apple Podcasts, les cinq derniers épisodes sont conservés par défaut pour tous les podcasts épisodiques et tous les épisodes sont conservés pour les podcasts sérialisés
| እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| podcasts | podcasts |
| default | défaut |
| episodes | épisodes |
| apple | apple |
| five | cinq |
| and | et |
| the | celles |
| are | sont |
| by | par |
| all | tous |
| for | pour |
| the latest | derniers |
EN In particular it was decided that the Turenne west embankment, with around fifty adult trees would be kept and the artificial lawn initially planned would be withdrawn in favour of natural lawns and trees.
FR Il a notamment été décidé que le talus ouest Turenne composé d’une cinquantaine d’arbres adultes serait conservé et que la pelouse synthétique initialement prévue serait supprimée au profit de pelouses naturelles et d’arbres.
| እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| west | ouest |
| fifty | cinquantaine |
| adult | adultes |
| lawn | pelouse |
| initially | initialement |
| planned | prévue |
| natural | naturelles |
| decided | décidé |
| kept | conservé |
| it | il |
| was | été |
| of | de |
| with | notamment |
| be | serait |
| and | et |
EN For ease of reading, this document has been kept concise. If you have any questions or would like more detail please contact us - we would welcome your enquiry.
FR Pour en faciliter la lecture, ce document a été rédigé de façon concise. Si vous avez quelque question ou si vous souhaitez obtenir de plus amples détails, veuillez nous contacter, nous nous ferons un plaisir de vous répondre.
| እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| ease | faciliter |
| document | document |
| detail | détails |
| if | si |
| or | ou |
| this | ce |
| contact | contacter |
| we | nous |
| of | de |
| please | veuillez |
| reading | lecture |
| you | vous |
| more | plus |
| has | a |
| been | été |
EN In particular it was decided that the Turenne west embankment, with around fifty adult trees would be kept and the artificial lawn initially planned would be withdrawn in favour of natural lawns and trees.
FR Il a notamment été décidé que le talus ouest Turenne composé d’une cinquantaine d’arbres adultes serait conservé et que la pelouse synthétique initialement prévue serait supprimée au profit de pelouses naturelles et d’arbres.
| እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| west | ouest |
| fifty | cinquantaine |
| adult | adultes |
| lawn | pelouse |
| initially | initialement |
| planned | prévue |
| natural | naturelles |
| decided | décidé |
| kept | conservé |
| it | il |
| was | été |
| of | de |
| with | notamment |
| be | serait |
| and | et |
EN When others said fighting climate change would cost too much, we knew the cost of inaction was even higher and kept on going
FR Alors que d’autres affirmaient que la lutte contre les changements climatiques coûterait trop cher, nous savions que le coût de l’inaction était encore plus élevé et que le problème ne ferait que prendre de l’ampleur
| እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| fighting | lutte |
| climate | climatiques |
| change | changements |
| knew | savions |
| was | était |
| of | de |
| cost | coût |
| we | nous |
| higher | élevé |
| said | ne |
| others | plus |
| and | et |
EN Very helpful, advise before purchase. The design team was good and added lovely details. They kept adjusting until it was perfect. I would choose Turbo Logo again.
FR très utile et m'a donné beaucoup d'idées. créé plusieurs options avant de décider
| እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| helpful | utile |
| very | très |
| before | de |
| and | et |
| choose | options |
EN I would like to be kept informed about future Energy Transition insights.
FR Je souhaiterais continuer à être informé(e) sur le sujet de la Transition Energétique.
| እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| i | je |
| transition | transition |
| informed | informé |
| to | à |
| about | sur |
| would | le |
| be | être |
EN The necklace arrived in good time and I was kept informed of its progress. Would use onenecklace again.
FR Délai respecté,bijou conforme à la description,mon fils est ravi
| እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| time | délai |
| of | description |
| i | mon |
| the | la |
| again | est |
| and | à |
| እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| kept | tenu |
| be | vous |
| subscribe | inscrivez |
| below | dessous |
| to | ci-dessous |
EN Retention period – Your data is kept during 10 years after the end of the contract concluded with John Cockerill, except when a legal retention time would apply
FR Durée de conservation – Vos données sont conservées pendant 10 ans après la fin du contrat conclu avec John Cockerill, sauf pour les cas où une durée de conservation légale plus importante s’appliquerait
EN I would like to be kept informed by Breitling SA about offers and events related to Breitling products by email, telephone and SMS
FR Je souhaite être informé(e) par Breitling SA des offres et évènements en lien avec les produits Breitling, par e-mail, téléphone et SMS
| እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| telephone | téléphone |
| sms | sms |
| informed | informé |
| events | évènements |
| sa | sa |
| would like | souhaite |
| i | je |
| offers | offres |
| and | et |
| products | produits |
| by | par |
| be | être |
EN We let go of our lease, sold our equipment, and kept a shipping container filled with items we would need to start our next farm
FR Nous avons résilié notre bail, vendu notre équipement et gardé un conteneur d’expédition rempli d’articles dont nous aurions besoin pour démarrer notre prochaine exploitation
| እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| lease | bail |
| sold | vendu |
| container | conteneur |
| filled | rempli |
| equipment | équipement |
| kept | gardé |
| need | besoin |
| to start | démarrer |
| a | un |
| our | notre |
| we | nous |
| and | et |
| to | dont |
EN This meant we knew from the start that the landing page would be kept simple
FR Cela signifie que nous savions dès le départ que la page de destination resterait simple
| እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| meant | signifie |
| knew | savions |
| start | départ |
| simple | simple |
| we | nous |
| page | page |
| from | de |
EN Would you like to be kept up to date with the latest
FR Vous souhaitez être informés des dernières
| እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| would | souhaitez |
| you | vous |
| be | être |
| the latest | dernières |
| እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| kept | tenu |
| be | vous |
| subscribe | inscrivez |
| below | dessous |
| to | ci-dessous |
EN For those that would like to build a custom computer, I thought I would throw in a recommendation on what I would get as of March 2018
FR Pour ceux qui voudraient construire un ordinateur sur mesure, j'ai pensé que j'ajouterais une recommandation sur ce que j'obtiendrais à partir de mars 2018
| እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| computer | ordinateur |
| recommendation | recommandation |
| march | mars |
| thought | pensé |
| that | ce |
| to | à |
| to build | construire |
| a | un |
| of | de |
| on | sur |
EN Please feel encouraged to comment below if there are any add-on services you would like us to offer. What would make your hosting experience with us even better? We would love to hear your thoughts.
FR N'hésitez pas à commenter ci-dessous s'il y a des services complémentaires que vous aimeriez que nous vous proposons. Qu'est-ce qui rendrait votre expérience d'hébergement avec nous encore meilleure? Nous serions ravis d'entendre vos pensées.
| እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| comment | commenter |
| experience | expérience |
| thoughts | pensées |
| offer | proposons |
| to | à |
| services | services |
| would | serions |
| we | nous |
| would make | rendrait |
| below | dessous |
| you | vous |
| better | meilleure |
| with | avec |
EN Choose your reasonI would like to partner with MigoI’m a Migo userI would like to write about MigoI would like to just learn more
FR Choisissez le motifJe souhaite devenir partenaire de MigoJe suis un utilisateur de MigoJe voudrais écrire un article sur MigoJe veux juste en savoir plus
| እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| choose | choisissez |
| partner | partenaire |
| a | un |
| would | le |
| learn | savoir |
| more | plus |
| would like | souhaite |
| write | écrire |
| would like to | voudrais |
FR À quoi il ressemblerait, comment il fonctionnerait et de quelle couleur il serait
| እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| colour | couleur |
| it | il |
| look | comment |
| and | et |
EN The overall game itself is good, I would just like to say that the games should be bit harder and I would also like to add that we should be able to vs real players. That would be fun. After all, the game is pretty good
FR Ils ce sont mangé un copyright dans la gueule le jeux a totalement changé MDRR
| እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| that | ce |
| games | jeux |
| just | un |
EN I also think it would be nicer if we didn't need the text box to use our fonts.it would be nice if we could write normally and the text would a…
FR rapport a dautre app on ne peut pas encore convertire une ecriture manuscrite en texte numérique...d'autres …
EN - Select -I would like to become a MOBOTIX PartnerI would like to buy MOBOTIX systems and need further assistanceI would like to buy MOBOTIX products and am looking for a dealerI need technical assistanceOther than the above
FR - Select -Je souhaite devenir Partenaire MOBOTIXJe voudrais acheter des systèmes MOBOTIX et j'ai besoin d'aideJe voudrais acheter des produits MOBOTIX et je cherche un revendeurJ'ai besoin d'un soutien techniqueAucune de ces réponses
| እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| select | select |
| mobotix | mobotix |
| systems | systèmes |
| need | besoin |
| i | je |
| a | un |
| buy | acheter |
| products | produits |
| become | devenir |
| and | et |
| looking | de |
| would like | souhaite |
| the | ces |
| would like to | voudrais |
EN Without electricity, how many vital infrastructures would be stopped dead in their tracks? How many sensitive buildings would be rendered inaccessible or uncontrollable? And how much equipment would be seriously damaged by a blackout?
FR Privées d’électricité, combien d’infrastructures vitales seraient stoppées net dans leur mission ? Combien de bâtiments sensibles rendus inaccessibles ou incontrôlables ? Et de matériels sérieusement endommagés par un blackout ?
| እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| vital | vitales |
| sensitive | sensibles |
| buildings | bâtiments |
| rendered | rendus |
| inaccessible | inaccessibles |
| equipment | matériels |
| seriously | sérieusement |
| or | ou |
| a | un |
| how | combien |
| in | dans |
| by | par |
| damaged | endommagé |
| be | seraient |
| and | et |
| their | de |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ተመሳሳይ ትርጉሞች
would be kept would you would kept safe kept things kept online ve kept kept according kept secure kept you’ve kept kept fully informed kept secret kept secrets long it’s kept kept informed kept confidential you’re always kept alcoholism kept me stakeholders were kept kept current kept dry artist kept kept coming back kept secret beaches kept for longer always kept best kept secrets kept accurate unstructured data kept kept waiting kept under kept extremely short kept private had kept kept strictly confidential kept separate kept away kept using world kept legislation was kept kept low kept for another kept on adding kept entertained kept sufficiently accurate funds are kept kept beneath kept with care temporarily kept could be kept
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ