{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ

FR Faqiri a refusé d'être ramené d'une douche à sa cellule, les gardes auraient commencé à lui vaporiser du poivre, à lui tenir les membres, à lui mettre une cagoule sur la tête, à lui mettre les jambes dans les fers et à le menotter

• Faqiri a refusé
• ramené d'une douche
• cellule
• gardes auraient commencé
• tête
• fers
• menotter

FR Ces données sont utilisées à seule fin de pouvoir renseigner le Client, et communiquer avec lui, ainsi que lui permettre de se connecter aux services SmartKeyword s’il est abonné

• données sont utilisées
• renseigner le Client
• communiquer avec lui
• abonné

FR PinkBlush lui répond directement et lui fournit un lien vers son site web pour lui permettre d'obtenir plus d'informations et de finaliser son achat.

• PinkBlush lui répond
• lui permettre d'obtenir
• d'informations

FR C'était trop difficile de lui expliquer comment faire par téléphone, alors je lui ai dit de télécharger l'application lifeAR et je lui ai montré comment faire.

• C'était trop difficile
• lui expliquer comment
• téléphone
• alors je lui
• dit de télécharger
• lifeAR
• je lui ai
• comment

FR C'est lui, et uniquement lui, qui vous guidera pour chacune de vos réservations ! Un weekend au cœur des montagnes italiennes ? Des vacances en famille en Asie ? Un conseil sur le dernier restaurant à ne pas manquer ? C'est encore lui

• C'est lui
• uniquement lui
• guidera pour chacune
• réservations
• weekend au cœur
• montagnes italiennes
• vacances en famille
• Asie
• manquer
• C'est encore lui

FR Pour éviter qu'un invité ne fasse trop de bruit, dites-lui qu'un temps lui est réservé à la fin du podcast pour lui permettre d'appeler à l'action, par exemple en visitant son site web

• éviter qu'un invité
• podcast pour lui
• d'appeler à l'action
• exemple en visitant
• web

FR Pour un enfant, c'est un sentiment très spécial quand on ne lui donne pas simplement un véhicule fini, mais qu'on lui permet de l'assembler lui-même et de donner vie à son jouet étape par étape

• enfant
• c'est un sentiment
• véhicule fini
• qu'on lui permet
• l'assembler lui-même

FR Pour éviter qu'un invité ne fasse trop de bruit, dites-lui qu'un temps lui est réservé à la fin du podcast pour lui permettre d'appeler à l'action, par exemple en visitant son site web

• éviter qu'un invité
• podcast pour lui
• d'appeler à l'action
• exemple en visitant
• web

FR C'était trop difficile de lui expliquer comment faire par téléphone, alors je lui ai dit de télécharger l'application lifeAR et je lui ai montré comment faire.

• C'était trop difficile
• lui expliquer comment
• téléphone
• alors je lui
• dit de télécharger
• lifeAR
• je lui ai
• comment

FR Voici notre conseil : choisissez un cours de décoration qui lui plaît, offrez-le-lui et faites-lui remarquer qu'il y a chez vous un petit espace qui a besoin d'une touche de décoration. Vous nous remercierez plus tard pour cette suggestion.

• Voici notre conseil
• choisissez un cours
• décoration qui lui
• offrez-le-lui
• faites-lui remarquer qu'il
• besoin d'une touche
• décoration
• remercierez plus tard

FR Nous pouvons communiquer vos données personnelles lorsque nous avons votre accord, y compris lorsque vous choisissez de communiquer des informations en utilisant Tableau Public ou de publier sur nos sites Web de la Communauté.

• accord
• communiquer des informations
• utilisant Tableau Public

FR Veuillez communiquer avec le centre d’appels de RONA s’il s’agit de travaux d’installation à forfait : 1-844-454-1454. Dans le cas d’un projet de rénovation, veuillez communiquer avec le magasin RONA où a été signé le contrat.

• centre
• RONA
• travaux
• forfait
• projet de rénovation
• magasin RONA où

FR Nous pouvons communiquer vos données personnelles lorsque nous avons votre accord, y compris lorsque vous choisissez de communiquer des informations en utilisant Tableau Public ou de publier sur nos sites Web de la Communauté.

• accord
• communiquer des informations
• utilisant Tableau Public

FR Pour toute question, veuillez communiquer avec nous au moyen de la page Communiquer avec nous https://www.toofaced.com/customer-service/contactus.

• question
• customer-service

FR Communiquer comme toujours n’est plus communiquer

• Communiquer comme toujours
• communiquer

FR Pour de plus amples renseignements ou pour communiquer avec le service à la clientèle, veuillez communiquer avec notre Centre de service à la clientèle au 1 833 231-3226 ou par courriel à

• amples renseignements
• clientèle

FR Si quelqu’un vous demande de lui communiquer un code de vérification, ne le faites jamais sans poser de questions

• demande de lui
• code de vérification
• questions

FR Avec cet identifiant unique en place, vous pouvez suivre chaque appareil tout au long de son cycle de vie, communiquer avec lui en toute sécurité et l’empêcher d’exécuter des processus dangereux

• cet identifiant unique
• communiquer avec lui
• sécurité
• processus dangereux

FR Grâce au module supplémentaire Collaboration, les agents peuvent utiliser les Conversations annexes pour communiquer avec n’importe qui, que ce soit au sein de l’entreprise ou non, sans lui accorder l’accès à Support

• Grâce au module
• Collaboration
• agents peuvent utiliser
• soit au sein
• lui accorder
• Support

FR Par la suite, l’un ou l’autre de vos conseillers pourra vous aider lorsqu’un besoin se présentera. Il suffira de communiquer avec lui afin de l’informer de votre situation. Vos conseillers vous offre donc un suivi en emploi à long terme.

• suite
• besoin se présentera
• suffira de communiquer
• situation
• conseillers vous offre
• suivi en emploi
• long

FR Votre rédacteur doit comprendre vos besoins et vous devez lui communiquer vos commentaires

• rédacteur doit comprendre
• besoins
• devez lui communiquer
• commentaires

FR Votre intermédiaire se mettra alors directement en contact avec CACEIS Corporate Trust pour livrer les actions correspondantes et lui communiquer vos coordonnées.

• intermédiaire se mettra
• directement en contact
• CACEIS Corporate Trust
• livrer les actions

FR « La vidéo est au cœur notre stratégie de communication. Elle permet à notre équipe de direction de communiquer avec authenticité et transparence, lui permettant de joindre l'ensemble de notre personnel à travers le monde. »

• stratégie de communication
• direction de communiquer
• authenticité
• transparence

FR N’hésitez pas à communiquer avec notre équipe pour lui faire part de toute question ou préoccupation

• lui faire part
• question
• préoccupation

FR En effet, il s’agit du seul format display recueillant le consentement préalable de l’internaute avant de pouvoir communiquer avec lui sur ce format

• effet
• seul format display
• format

FR Pour demander un ajournement, vous devez communiquer avec l’administrateur nationale coordonnateur des audiences et lui demander de fixer la date d’une requête en ajournement devant la formation d’instruction

• demander un ajournement
• date
• requête en ajournement
• formation

FR Nous lui fournissons la liste de noms et d’adresses postales des personnes avec lesquelles communiquer

• noms
• lesquelles communiquer

FR TORONTO — L’Association canadienne des libertés civiles (ACLC) demande à Élections Ontario de lui communiquer le nombre de plaintes émises par des députés provinciaux en exercice concernant les dépenses de tiers.

• TORONTO
• canadienne des libertés
• ACLC
• demande à Élections
• concernant les dépenses

FR Avec cet identifiant unique en place, vous pouvez suivre chaque appareil tout au long de son cycle de vie, communiquer avec lui en toute sécurité et l’empêcher d’exécuter des processus dangereux

• cet identifiant unique
• communiquer avec lui
• sécurité
• processus dangereux

FR De même, selon le droit suisse, si un prestataire basé en Suisse stocke des données à l’étranger, les autorités suisses peuvent lui ordonner de leur communiquer ces informations.

• selon le droit
• stocke des données

FR Par la suite, l’un ou l’autre de vos conseillers pourra vous aider lorsqu’un besoin se présentera. Il suffira de communiquer avec lui afin de l’informer de votre situation. Vos conseillers vous offre donc un suivi en emploi à long terme.

• suite
• besoin se présentera
• suffira de communiquer
• situation
• conseillers vous offre
• suivi en emploi
• long

FR Lukasz est super sympathique, il est facile de communiquer avec lui et il nous a beaucoup aidés avec son expertise

• Lukasz est super
• facile de communiquer
• lui
• a beaucoup aidés
• expertise

FR N’hésitez pas à communiquer avec notre équipe pour lui faire part de toute question ou préoccupation

• lui faire part
• question
• préoccupation

FR On parle d'angler phishing lorsque l'attaquant se fait passer pour un représentant légitime d'un service client pour convaincre les victimes de lui communiquer des informations personnelles.

• parle d'angler phishing
• représentant légitime d'un
• client pour convaincre
• victimes de lui
• informations

FR Nous lui fournissons la liste de noms et d’adresses postales des personnes avec lesquelles communiquer

• noms
• lesquelles communiquer

FR Par exemple, si l'article d'un micro-influenceur fait l'objet d'un dialogue important sur comments, il est plus susceptible de participer à la conversation, ce qui permet à ses followers de communiquer directement avec lui

• exemple
• l'article d'un micro-influenceur
• l'objet d'un dialogue
• comments
• susceptible de participer
• conversation

FR Votre intermédiaire se mettra alors directement en contact avec Uptevia pour livrer les actions correspondantes et lui communiquer vos coordonnées.

• intermédiaire se mettra
• directement en contact
• Uptevia pour livrer
• actions correspondantes

FR Il y a une grande différence entre parler à un client en personne et communiquer avec lui par courrier électronique ou même par vidéoconférence

• a une grande
• personne
• communiquer avec lui
• courrier électronique
• vidéoconférence

FR « La vidéo est au cœur notre stratégie de communication. Elle permet à notre équipe de direction de communiquer avec authenticité et transparence, lui permettant de joindre l'ensemble de notre personnel à travers le monde. »

• stratégie de communication
• direction de communiquer
• authenticité
• transparence

FR Déposez votre chien au domicile du dog sitter, qui s'occupera de le sortir faire ses besoins, de jouer avec lui et de lui offrir toute l'attention qu'il mérite

• Déposez votre chien
• domicile du dog
• besoins
• jouer avec lui
• qu'il mérite

FR Vous ne souhaitez pas déraciner votre chat ? Vous avez simplement besoin que quelqu'un passe le voir, lui donne à manger et nettoie derrière lui ? Réservez le service dont vous avez besoin, quand vous en avez besoin.

• souhaitez pas déraciner
• chat
• avez simplement besoin
• nettoie derrière lui
• avez besoin

FR Dites-lui que vous souhaitez résilier votre abonnement et demander un remboursement. Il vous demandera de lui indiquer la carte ou la méthode de paiement que vous avez utilisée lors de votre inscription.

• résilier votre abonnement
• demander un remboursement
• demandera de lui
• carte
• méthode de paiement
• avez utilisée lors

FR Il vous suffit de lui dire que vous souhaitez résilier votre abonnement et de lui indiquer quelle carte vous avez utilisée lors de votre inscription

• suffit de lui
• lui indiquer quelle
• avez utilisée lors
• inscription

FR Si cette dernière lui communique le code (qui lui a été envoyé afin de vérifier un paiement), le criminel l’utiliser pour finaliser l’opération vers son propre compte bancaire.

• dernière lui communique
• code
• vérifier un paiement
• criminel
• finaliser
• vers son propre

FR Dans cet exemple, le fraudeur se fait passer pour le fils de la victime et lui dit avoir deux factures impayées à régler et demande à son « père » de lui avancer l’argent nécessaire.

• cet exemple
• lui avancer

FR Je pose les yeux sur le beau visage paisible de la fillette d’un mois, si frêle, qu’elle tient dans ses bras, et je lui confirme que nous allons lui fournir le nécessaire.

• beau visage paisible
• fillette
• mois
• frêle
• je lui confirme
• allons lui fournir

FR Si votre invité a déjà été interviewé - surtout si c'était au cours des dernières semaines ou des derniers mois de votre entretien avec lui - écoutez ce podcast ou lisez cet article pour savoir ce qui lui a déjà été demandé

• invité a déjà
• interviewé
• surtout si c'était
• cours des dernières
• entretien avec lui
• écoutez ce podcast
• lisez cet article

FR Une notification envoyée au client lui confirme que votre équipe d’assistance a reçu sa demande et qu’elle y travaille pour lui venir en aide

• équipe
• travaille pour lui
• aide

FR J'ai décidé de travailler avec lui et il donne le meilleur de lui-même dans son travail

• lui
• donne le meilleur

FR Une usine à Higgs de haute énergie permettrait également de produire deux bosons de Higgs à la fois pour traiter la question de l’interaction du Higgs avec lui-même, processus par lequel le boson de Higgs acquiert lui aussi une masse.

• usine à Higgs
• haute énergie permettrait
• produire deux bosons
• traiter la question
• Higgs avec lui-même
• processus par lequel
• boson de Higgs