FR Par les filles, pour les filles. Réalisez les objectifs de plaidoyer, fournissez un retour d'information sur la stratégie et incitez les autres à agir.
በፈረንሳይኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
FR Par les filles, pour les filles. Réalisez les objectifs de plaidoyer, fournissez un retour d'information sur la stratégie et incitez les autres à agir.
EN By girls, for girls. Carry out advocacy goals, provide feedback on strategy, and energize others to take action.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
réalisez | carry out |
plaidoyer | advocacy |
fournissez | provide |
retour | feedback |
objectifs | goals |
stratégie | strategy |
à | to |
et | and |
les autres | others |
par | by |
sur | on |
agir | action |
filles | girls |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
sense | sense |
qlik | qlik |
analyses | analytics |
à | to |
individuelles | a |
inscrivez | subscribe |
et | and |
les autres | others |
vous | yourself |
au | on |
FR Incitez les clients à vous contacter via leurs canaux préférés pour vous faire part de leurs demandes, de leurs préoccupations ou de leurs réclamations. Cela contribuera à résoudre les problèmes sur place et à améliorer leur expérience.
EN Encourage guests to reach out to you via their preferred channels with enquiries, concerns, or complaints. This will help you resolve issues on the spot and elevate the guest experience.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
canaux | channels |
réclamations | complaints |
expérience | experience |
place | spot |
clients | guest |
ou | or |
préoccupations | concerns |
les clients | guests |
à | to |
contacter | reach |
améliorer | elevate |
préféré | preferred |
et | and |
sur | on |
vous | you |
résoudre | resolve |
FR Rassurez les voyageurs et incitez-les à faire de nouvelles réservations
EN Ease fears of travelers and encourage them to book again
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
voyageurs | travelers |
réservations | book |
de | of |
à | to |
et | and |
FR Incitez vos clients à effectuer des achats en les informant automatiquement de la disponibilité de vos arcs et de vos produits, et utilisez les suggestions intelligentes pour recommander des arcs similaires ou connexes
EN Inspire purchases by automatically informing customers of bow and product availability, and uses smart suggestions to recommend similar or related bows
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
clients | customers |
achats | purchases |
informant | informing |
automatiquement | automatically |
disponibilité | availability |
arcs | bows |
suggestions | suggestions |
intelligentes | smart |
connexes | related |
ou | or |
produits | product |
de | of |
à | to |
similaires | similar |
et | and |
recommander | recommend |
FR Incitez vos clients à effectuer des achats en les informant automatiquement de la disponibilité de vos arcs et de vos produits, et utilisez les suggestions intelligentes pour recommander des arcs similaires ou connexes
EN Inspire purchases by automatically informing customers of bow and product availability, and uses smart suggestions to recommend similar or related bows
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
clients | customers |
achats | purchases |
informant | informing |
automatiquement | automatically |
disponibilité | availability |
arcs | bows |
suggestions | suggestions |
intelligentes | smart |
connexes | related |
ou | or |
produits | product |
de | of |
à | to |
similaires | similar |
et | and |
recommander | recommend |
FR Incitez les clients à vous contacter via leurs canaux préférés pour vous faire part de leurs demandes, de leurs préoccupations ou de leurs réclamations. Cela contribuera à résoudre les problèmes sur place et à améliorer leur expérience.
EN Encourage guests to reach out to you via their preferred channels with enquiries, concerns, or complaints. This will help you resolve issues on the spot and elevate the guest experience.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
canaux | channels |
réclamations | complaints |
expérience | experience |
place | spot |
clients | guest |
ou | or |
préoccupations | concerns |
les clients | guests |
à | to |
contacter | reach |
améliorer | elevate |
préféré | preferred |
et | and |
sur | on |
vous | you |
résoudre | resolve |
FR Incitez les clients à s?arrêter, à faire leurs achats et à acheter avec une expérience transparente et sécurisée ; de l?expérience en ligne à une expérience redéfinie en magasin
EN Engage shoppers to stop, shop and buy with a seamless and secure experience; from online to a re-defined in-store experience
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
expérience | experience |
en ligne | online |
clients | shoppers |
acheter | buy |
en | in |
magasin | store |
à | to |
une | a |
sécurisé | secure |
et | and |
avec | with |
achats | shop |
de | stop |
FR Si vous incitez les chercheurs à cliquer sur votre site Web, même si la méta-description est courte ou longue, personne ne peut nier qu'elle a une taille parfaite
EN If you get searchers to click on your website, even if the meta description is short or long, no one can deny that it is a perfect size
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
chercheurs | searchers |
courte | short |
taille | size |
parfaite | perfect |
description | description |
si | if |
ou | or |
à | to |
peut | can |
cliquer | click |
votre | your |
la | the |
méta | meta |
site | website |
une | a |
vous | you |
ne | deny |
FR Donnez des ailes à vos responsables du contenu avec la gestion de connaissance intégrée. Incitez les agents à partager leur savoir directement depuis leur espace de travail.
EN Empower your content managers with integrated knowledge management. Share the workload by getting agents to contribute expertise direct from their workspace.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
responsables | managers |
agents | agents |
espace de travail | workspace |
contenu | content |
la | the |
partager | share |
à | to |
connaissance | knowledge |
vos | your |
gestion | management |
avec | with |
FR Pour accélérer la prise en charge et réduire les tickets d’assistance, incitez vos clients à trouver une réponse par eux-mêmes en incorporant votre Centre d’aide dans l’expérience mobile.
EN Let your customers find answers themselves with a help centre embedded into the mobile experience. This means faster answers and lower support volume.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
accélérer | faster |
clients | customers |
centre | centre |
mobile | mobile |
prise en charge | support |
la | the |
les | answers |
et | find |
en | into |
à | and |
dans | lower |
une | a |
FR Animez des discussions dans le chat en ligne et incitez les étudiants à poser des questions dans l'onglet dédié.
EN Facilitate discussions in the chat and prompt students to ask questions in the dedicated tab.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
discussions | discussions |
étudiants | students |
dédié | dedicated |
en | in |
à | to |
questions | questions |
le | the |
et | and |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
visiteurs | visitors |
œuvre | can |
maximiser | maximize |
engagement | engagement |
navigation | browsing |
intelligemment | smartly |
achats | transactions |
vos | your |
à | to |
et | and |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
visiteurs | visitors |
maximiser | maximize |
engagement | engagement |
navigation | browsing |
intelligemment | smartly |
achats | transactions |
vos | your |
œuvre | can |
à | to |
FR Donnez des ailes à vos responsables du contenu grâce à la gestion de connaissance intégrée. Incitez les agents à partager leur savoir directement depuis leur espace de travail.
EN Empower your content managers with integrated knowledge management. Share the workload by getting agents to contribute expertise direct from their workspace.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
responsables | managers |
agents | agents |
espace de travail | workspace |
contenu | content |
la | the |
partager | share |
à | to |
connaissance | knowledge |
directement | with |
vos | your |
gestion | management |
FR Présentez vos produits – c’est ainsi que vous incitez les clients potentiels à vouloir vos produits.
EN Presenting Products – How To Drive More Customers?
FR Attirez vos meilleurs clients avec des offres personnalisées et incitez-les à acheter.
EN Attract your best customers with personalized offers and drive them to purchase.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
attirez | attract |
meilleurs | best |
clients | customers |
vos | your |
acheter | purchase |
offres | offers |
à | to |
les | them |
et | and |
avec | with |
des | drive |
personnalisées | personalized |
FR Incitez également les internautes à s’abonner pour suivre vos actualités, nouveautés, regarder votre nouvelle vidéo ou lire votre article le plus récent.
EN Also, encourage users to subscribe to follow your news, new features, watch your new video or read your most recent article.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
suivre | follow |
ou | or |
nouvelle | new |
également | also |
à | to |
vidéo | video |
lire | read |
actualités | news |
article | article |
le | most |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
inspiré | inspired |
rejoindre | join |
fait | become |
donner | get |
du | share |
à | to |
et | and |
les autres | others |
FR Incitez les clients à franchir le pas grâce aux codes promotionnels et aux remises intégrés
EN Incentivize shoppers with built-in coupons and discounting.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
remises | coupons |
clients | shoppers |
intégré | built-in |
à | and |
intégrés | built |
FR Incitez les acheteurs à agir grâce à de puissantes fonctions de personnalisation, de collaboration et de visibilité de l'engagement.
EN Inspire buyers to act with powerful personalization, collaboration, engagement visibility, and more.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
puissantes | powerful |
personnalisation | personalization |
collaboration | collaboration |
acheteurs | buyers |
visibilité | visibility |
à | to |
et | and |
agir | act |
FR La plateforme d'engagement de la communauté NationBuilder alimente des milliers de campagnes et de mouvements parmi les plus importants au monde. Incitez à voter et gagnez votre élection avec des
EN NationBuilder is the world's most used software for politics. Launch your campaign, get out the vote, and win your election all using one intuitive system. This includes a fully-integrated website
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
campagnes | campaign |
monde | worlds |
plateforme | software |
voter | vote |
élection | election |
la | the |
gagnez | get |
votre | your |
à | and |
de | all |
FR automatisez le marketing du cycle de vie basé sur le comportement : attirez des prospects et incitez les nouveaux utilisateurs à télécharger votre application mobile avec une série de messages de bienvenue personnalisée et bien orchestrée
EN including: Attract prospects and educate new users to download your mobile app with a well orchestrated, personalized welcome series
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
attirez | attract |
prospects | prospects |
nouveaux | new |
mobile | mobile |
utilisateurs | users |
bien | well |
application | app |
série | series |
bienvenue | welcome |
télécharger | download |
votre | your |
à | to |
et | and |
avec | with |
personnalisé | personalized |
une | a |
FR automatisez le marketing du cycle de vie basé sur le comportement : attirez des prospects et incitez les nouveaux utilisateurs à télécharger votre application mobile avec une série de messages de bienvenue personnalisée et bien orchestrée
EN including: Attract prospects and educate new users to download your mobile app with a well orchestrated, personalized welcome series
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
attirez | attract |
prospects | prospects |
nouveaux | new |
mobile | mobile |
utilisateurs | users |
bien | well |
application | app |
série | series |
bienvenue | welcome |
télécharger | download |
votre | your |
à | to |
et | and |
avec | with |
personnalisé | personalized |
une | a |
FR Donnez des ailes à vos responsables du contenu avec la gestion de connaissance intégrée. Incitez les agents à partager leur savoir directement depuis leur espace de travail.
EN Empower your content managers with integrated knowledge management. Share the workload by getting agents to contribute expertise directly from their workspace.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
responsables | managers |
agents | agents |
espace de travail | workspace |
contenu | content |
la | the |
partager | share |
à | to |
connaissance | knowledge |
directement | directly |
vos | your |
gestion | management |
FR Donnez des ailes à vos responsables du contenu avec la gestion de connaissance intégrée. Incitez les agents à partager leur savoir directement depuis leur espace de travail.
EN Empower your content managers with integrated knowledge management. Share the workload by getting agents to contribute expertise directly from their workspace.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
responsables | managers |
agents | agents |
espace de travail | workspace |
contenu | content |
la | the |
partager | share |
à | to |
connaissance | knowledge |
directement | directly |
vos | your |
gestion | management |
FR Donnez des ailes à vos responsables du contenu avec la gestion de connaissance intégrée. Incitez les agents à partager leur savoir directement depuis leur espace de travail.
EN Empower your content managers with integrated knowledge management. Share the workload by getting agents to contribute expertise directly from their workspace.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
responsables | managers |
agents | agents |
espace de travail | workspace |
contenu | content |
la | the |
partager | share |
à | to |
connaissance | knowledge |
directement | directly |
vos | your |
gestion | management |
FR Donnez des ailes à vos responsables du contenu avec la gestion de connaissance intégrée. Incitez les agents à partager leur savoir directement depuis leur espace de travail.
EN Empower your content managers with integrated knowledge management. Share the workload by getting agents to contribute expertise directly from their workspace.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
responsables | managers |
agents | agents |
espace de travail | workspace |
contenu | content |
la | the |
partager | share |
à | to |
connaissance | knowledge |
directement | directly |
vos | your |
gestion | management |
FR Donnez des ailes à vos responsables du contenu avec la gestion de connaissance intégrée. Incitez les agents à partager leur savoir directement depuis leur espace de travail.
EN Empower your content managers with integrated knowledge management. Share the workload by getting agents to contribute expertise directly from their workspace.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
responsables | managers |
agents | agents |
espace de travail | workspace |
contenu | content |
la | the |
partager | share |
à | to |
connaissance | knowledge |
directement | directly |
vos | your |
gestion | management |
FR Donnez des ailes à vos responsables du contenu avec la gestion de connaissance intégrée. Incitez les agents à partager leur savoir directement depuis leur espace de travail.
EN Empower your content managers with integrated knowledge management. Share the workload by getting agents to contribute expertise directly from their workspace.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
responsables | managers |
agents | agents |
espace de travail | workspace |
contenu | content |
la | the |
partager | share |
à | to |
connaissance | knowledge |
directement | directly |
vos | your |
gestion | management |
FR Donnez des ailes à vos responsables du contenu avec la gestion de connaissance intégrée. Incitez les agents à partager leur savoir directement depuis leur espace de travail.
EN Empower your content managers with integrated knowledge management. Share the workload by getting agents to contribute expertise directly from their workspace.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
responsables | managers |
agents | agents |
espace de travail | workspace |
contenu | content |
la | the |
partager | share |
à | to |
connaissance | knowledge |
directement | directly |
vos | your |
gestion | management |
FR Donnez des ailes à vos responsables du contenu avec la gestion de connaissance intégrée. Incitez les agents à partager leur savoir directement depuis leur espace de travail.
EN Empower your content managers with integrated knowledge management. Share the workload by getting agents to contribute expertise directly from their workspace.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
responsables | managers |
agents | agents |
espace de travail | workspace |
contenu | content |
la | the |
partager | share |
à | to |
connaissance | knowledge |
directement | directly |
vos | your |
gestion | management |
FR Donnez des ailes à vos responsables du contenu avec la gestion de connaissance intégrée. Incitez les agents à partager leur savoir directement depuis leur espace de travail.
EN Empower your content managers with integrated knowledge management. Share the workload by getting agents to contribute expertise directly from their workspace.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
responsables | managers |
agents | agents |
espace de travail | workspace |
contenu | content |
la | the |
partager | share |
à | to |
connaissance | knowledge |
directement | directly |
vos | your |
gestion | management |
FR Donnez des ailes à vos responsables du contenu avec la gestion de connaissance intégrée. Incitez les agents à partager leur savoir directement depuis leur espace de travail.
EN Empower your content managers with integrated knowledge management. Share the workload by getting agents to contribute expertise directly from their workspace.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
responsables | managers |
agents | agents |
espace de travail | workspace |
contenu | content |
la | the |
partager | share |
à | to |
connaissance | knowledge |
directement | directly |
vos | your |
gestion | management |
FR Donnez des ailes à vos responsables du contenu avec la gestion de connaissance intégrée. Incitez les agents à partager leur savoir directement depuis leur espace de travail.
EN Empower your content managers with integrated knowledge management. Share the workload by getting agents to contribute expertise directly from their workspace.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
responsables | managers |
agents | agents |
espace de travail | workspace |
contenu | content |
la | the |
partager | share |
à | to |
connaissance | knowledge |
directement | directly |
vos | your |
gestion | management |
FR Donnez des ailes à vos responsables du contenu avec la gestion de connaissance intégrée. Incitez les agents à partager leur savoir directement depuis leur espace de travail.
EN Empower your content managers with integrated knowledge management. Share the workload by getting agents to contribute expertise directly from their workspace.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
responsables | managers |
agents | agents |
espace de travail | workspace |
contenu | content |
la | the |
partager | share |
à | to |
connaissance | knowledge |
directement | directly |
vos | your |
gestion | management |
FR Donnez des ailes à vos responsables du contenu avec la gestion de connaissance intégrée. Incitez les agents à partager leur savoir directement depuis leur espace de travail.
EN Empower your content managers with integrated knowledge management. Share the workload by getting agents to contribute expertise directly from their workspace.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
responsables | managers |
agents | agents |
espace de travail | workspace |
contenu | content |
la | the |
partager | share |
à | to |
connaissance | knowledge |
directement | directly |
vos | your |
gestion | management |
FR Présentez vos produits – c’est ainsi que vous incitez les clients potentiels à vouloir vos produits.
EN The Definition of Communication in 2019
FR Donnez à votre équipe une visibilité sur son activité et ses objectifs et incitez les meilleurs éléments.
EN Give your team visibility of their activity and targets, and incentivize top performers.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
équipe | team |
visibilité | visibility |
activité | activity |
objectifs | targets |
votre | your |
à | and |
une | of |
l | give |
FR Si vous incitez les chercheurs à cliquer sur votre site Web, même si la méta-description est courte ou longue, personne ne peut nier qu'elle a une taille parfaite
EN If you get searchers to click on your website, even if the meta description is short or long, no one can deny that it is a perfect size
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
chercheurs | searchers |
courte | short |
taille | size |
parfaite | perfect |
description | description |
si | if |
ou | or |
à | to |
peut | can |
cliquer | click |
votre | your |
la | the |
méta | meta |
site | website |
une | a |
vous | you |
ne | deny |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
visiteurs | visitors |
liste | list |
mailchimp | mailchimp |
votre | your |
à | to |
sur | on |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
visiteurs | visitors |
liste | list |
votre | your |
à | to |
sur | on |
FR Utilisez les formulaires pour collecter des leads, et incitez encore plus de visiteurs à s'inscrire en leur offrant des lead magnets pertinents.
EN Use forms to capture leads, and encourage even more signups by offering relevant lead magnets.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
leads | leads |
offrant | offering |
pertinents | relevant |
formulaires | forms |
utilisez | use |
à | to |
et | and |
plus | more |
FR Captez l'attention des utilisateurs lorsqu'ils naviguent sur le web et incitez-les à revenir sur votre site.
EN Grab users’ attention when they browse the web and bring them back to your website.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
utilisateurs | users |
le | the |
à | to |
votre | your |
et | and |
site | website |
des | bring |
les | them |
FR Simplifiez le processus de vente en proposant une page de paiement optimisée et incitez vos clients à récupérer leur panier
EN Streamline checkout with optimized one-page checkout and win back customers with shopping cart recovery
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
simplifiez | streamline |
page | page |
clients | customers |
vente | shopping |
paiement | checkout |
panier | cart |
optimisé | optimized |
une | one |
proposant | with |
à | and |
récupérer | back |
FR Incitez vos signataires à joindre des documents justificatifs pendant le processus de signature électronique tels qu'une photo d'un permis de conduire ou des documents PDF supplémentaires.
EN Prompt your signers to attach supporting documentation during the e-signing process, such as a photo of a driver's license or additional PDF documents.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
joindre | attach |
signature | signing |
électronique | e |
photo | photo |
permis | license |
ou | or |
documents | documents |
le | the |
supplémentaires | additional |
de | of |
vos | your |
processus | process |
dun | a |
à | to |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
motivez | motivate |
raisonnement | reasoning |
intellectuel | intellectual |
pratique | practice |
nouvelle | new |
habitude | habit |
créativité | creative |
équipe | team |
votre | your |
à | to |
cette | this |
amusante | fun |
jeu | game |
de | some |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
améliorez | improve |
agilité | agility |
directe | direct |
objectifs | objectives |
prise | capture |
métier | business |
la | the |
déployé | deployed |
à | to |
et | and |
avec | with |
des | drive |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
présence | presence |
graphiques | graphics |
magnifiquement | beautifully |
informations | information |
importantes | important |
donner | donate |
cause | cause |
en ligne | online |
public | audience |
votre | your |
social | social |
à | to |
et | and |
avec | with |
FR Intégrez des pages d'inscriptions Livestorm sur votre site web. Incitez ainsi vos clients à participer à vos formations vidéo.
EN Embed Livestorm registration pages to funnel customers from anywhere on your website, like the homepage or the help documents.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
intégrez | embed |
livestorm | livestorm |
clients | customers |
pages | pages |
ainsi | like |
à | to |
sur | anywhere |
site | website |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ