ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "collisions du lhc" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፈረንሳይኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በፈረንሳይኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

collisions collisions

የፈረንሳይኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ፈረንሳይኛ
እንግሊዝኛ

FR L’étude FCC examine des scénarios pour trois types différents de collisions de particules : collisions de hadrons (proton-proton et ions lourds), comme dans le LHC (FCC-hh) ; collisions électron-positon (FCC-ee), comme autrefois dans le LEP

EN The FCC examines scenarios for three different types of particle collisions: hadron (proton–proton and heavy ion) collisions, like in the LHC (FCC-hh) electron–positron collisions (FCC-ee), as in the former LEP

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
examine examines
scénarios scenarios
types types
collisions collisions
particules particle
ions ion
lourds heavy
différents different
et and
dans in
le the
trois three
comme as

FR Aujourd'hui, la participation hongroise au CERN se concentre sur l'étude des collisions proton-proton de haute énergie et les collisions d'ions lourds, dans le cadre des collaborations CMS, ALICE et TOTEM au LHC

EN Today, the Hungarian participation in CERN concentrates on high-energy proton-proton and heavy ion collisions in the framework of the CMS, ALICE and TOTEM collaborations at the LHC

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
participation participation
collisions collisions
énergie energy
lourds heavy
cadre framework
collaborations collaborations
cms cms
alice alice
cern cern
lhc lhc
haute high
aujourdhui today
de of
et and
dans in

FR Les collisions au CLIC apporteraient donc des informations complémentaires, plus précises que les collisions proton-proton réalisées au LHC, sur le boson de Higgs.

EN Therefore, compared to proton–proton collisions at the LHC, electron–positron collisions at CLIC could provide complementary and more accurate information about the Higgs boson.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
collisions collisions
boson boson
higgs higgs
informations information
précises accurate
au to
le the
de and
complémentaires complementary
plus more

FR Aujourd'hui, la participation hongroise au CERN se concentre sur l'étude des collisions proton-proton de haute énergie et les collisions d'ions lourds, dans le cadre des collaborations CMS, ALICE et TOTEM au LHC

EN Today, the Hungarian participation in CERN concentrates on high-energy proton-proton and heavy ion collisions in the framework of the CMS, ALICE and TOTEM collaborations at the LHC

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
participation participation
collisions collisions
énergie energy
lourds heavy
cadre framework
collaborations collaborations
cms cms
alice alice
cern cern
lhc lhc
haute high
aujourdhui today
de of
et and
dans in

FR C'est une première pour le Grand collisionneur de hadrons (LHC), et même pour un collisionneur de particules : la collaboration FASER a détecté les premiers candidats pour l'interaction des neutrinos produits dans les collisions du LHC

EN It’s a first at the Large Hadron Collider (LHC), or indeed at any particle collider: the FASER collaboration has detected the first candidate particle interactions for neutrinos produced in LHC collisions

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
particules particle
collaboration collaboration
détecté detected
candidats candidate
neutrinos neutrinos
collisions collisions
lhc lhc
grand large
un a
dans in
de its

FR Le LHC à haute luminosité générera bien plus de collisions que son prédécesseur, accumulant dix fois plus de données que le LHC au cours de son exploitation

EN The High-Luminosity LHC will generate many more collisions than the LHC, accumulating ten times more data than its predecessor throughout its operation

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
luminosité luminosity
collisions collisions
données data
exploitation operation
lhc lhc
haute high
le the
plus more

FR La Page 1 du LHC juste après les premières collisions de haute énergie dans le LHC. Cette page indique l’état de fonctionnement de l’accélérateur. (Image : CERN)

EN LHC Page 1 shortly after first high-energy collisions in the accelerator (Image: CERN)

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
collisions collisions
haute high
énergie energy
image image
lhc lhc
cern cern
page page
premières first
dans in

FR Le LHC à haute luminosité (HL-LHC), qui devrait entrer en service après 2027, multipliera par dix la luminosité du LHC

EN The High-Luminosity LHC, which is expected to be operational after 2027, will increase the LHC’s luminosity by a factor of 10. To achieve this major upgrade, scientists and engineers are optimising all of the collider’s parameters

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
haute high
luminosité luminosity
lhc lhc
service operational
devrait be
à to
par by

FR Les « Deuxièmes collisions » (« Second Collisions ») du réseau CERN Alumni se dérouleront en ligne et permettront d’explorer virtuellement le domaine du CERN

EN The Second Collisions CERN alumni event will take place online, with participants able to explore the CERN site virtually

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
collisions collisions
cern cern
le take
en ligne online
virtuellement virtually
en to
second second

FR Évitez automatiquement les collisions et les collisions outils.

EN Automatically avoid collisions and gouges.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
automatiquement automatically
collisions collisions
et and

FR Évitez automatiquement les collisions et les collisions outils.

EN Automatically avoid collisions and gouges.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
automatiquement automatically
collisions collisions
et and

FR Animation montrant le cheminement des particules dans le complexe d'accélérateurs jusqu'aux collisions dans le LHC.

EN Animation showing the path of the particles in the accelerator complex up to their collisions in the LHC.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
animation animation
montrant showing
particules particles
complexe complex
collisions collisions
lhc lhc
le the
cheminement of the
dans in

FR Certaines exploitations du LHC sont ainsi consacrées à des collisions d’ions de plomb

EN Some LHC runs are thus dedicated to lead-ion collisions

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
sont are
collisions collisions
plomb lead
lhc lhc
à to

FR Parmi les expériences menées au Grand collisionneur de hadrons (LHC), huit utilisent des détecteurs pour analyser la myriade de particules produites lors des collisions dans l’accélérateur

EN Eight experiments at the Large Hadron Collider (LHC) use detectors to analyse the myriad of particles produced by collisions in the accelerator

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
expériences experiments
grand large
détecteurs detectors
analyser analyse
particules particles
produites produced
collisions collisions
lhc lhc
de of
la the
myriade myriad
utilisent use
dans in

FR Les détecteurs ATLAS et CMS ne peuvent donc observer que les restes de ces transformations, des « signatures » indiquant qu’un boson de Higgs pourrait bien avoir été produit dans les collisions au LHC

EN The ATLAS and CMS detectors can therefore see only the remnants of transformations, signatures that a Higgs boson might have been produced in the LHC’s collisions

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
détecteurs detectors
atlas atlas
cms cms
signatures signatures
boson boson
higgs higgs
collisions collisions
transformations transformations
de of
été been
dans in
et and
observer see
peuvent can
ces the

FR « La luminosité instantanée du LHC – le nombre de collisions de protons à un moment donné – a augmenté de manière notable durant les deux premières périodes d’exploitation, note avec enthousiasme Giacinto Piacquadio

EN “The LHC’s instantaneous luminosity – the rate at which it collides protons – has increased dramatically over its first two runs,” notes Piacquadio with excitement

FR Ces équations d’évolution sont un élément fondamental pour l’interprétation des données recueillies auprès d’accélérateurs, en particulier celles issues de collisions de protons enregistrées au Grand collisionneur de hadrons (LHC).

EN These evolution equations are an essential element for interpreting data at accelerators, in particular from proton collisions at the Large Hadron Collider (LHC).

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
équations equations
collisions collisions
grand large
évolution evolution
lhc lhc
en in
données data
sont are
particulier particular
celles the
de from
pour for

FR Les faisceaux extraits du SPS sont maintenant plus « brillants » ; autrement dit, leur concentration en particules est plus grande dans un volume donné ; c’est ce qui permettra d'accroître le nombre de collisions dans le LHC

EN The beams extracted from the SPS are “brighter” now – in other words, there are more particles in a given volume, which will increase the number of collisions in the LHC

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
faisceaux beams
sps sps
particules particles
donné given
collisions collisions
autrement other
volume volume
un a
en in
de of
du from
sont are
plus more
le the
maintenant now

FR Récemment, les expériences ALICE, ATLAS et CMS auprès du Grand collisionneur de hadrons (LHC) du CERN ont confirmé le phénomène d’étouffement des jets dans les collisions d’ions lourds

EN Recently the ALICE, ATLAS and CMS experiments at CERN’s Large Hadron Collider (LHC) have confirmed the phenomenon of jet quenching in heavy-ion collisions

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
expériences experiments
alice alice
atlas atlas
cms cms
grand large
confirmé confirmed
phénomène phenomenon
collisions collisions
lourds heavy
lhc lhc
le the
récemment recently
de of
et and
dans in

FR Les énergies de collisions étant bien plus élevées au LHC, les énergies des jets mesurées sont bien plus grandes que celles observées au RHIC, ce qui permet de déterminer plus précisément les caractéristiques du plasma de quarks et de gluons

EN The much greater collision energies at the LHC push measurements to much higher jet energies than are accessible at RHIC, allowing new and more detailed characterization of the quark-gluon plasma

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
énergies energies
lhc lhc
précis detailed
plasma plasma
élevées higher
de of
et and
celles the
bien at
plus more
sont are
tant much
qui to

FR À CMS, il est important de mesurer le taux de collisions en temps réel afin d'optimiser le taux de déclenchement et la qualité des faisceaux fournis par le Grand collisionneur de hadrons (LHC)

EN Measuring the real-time rate of collisions at CMS is key to optimising both the trigger rates and the quality of the beams delivered by the Large Hadron Collider (LHC)

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
mesurer measuring
temps réel real-time
collisions collisions
cms cms
faisceaux beams
fournis delivered
lhc lhc
est is
grand large
par by
taux rates
de of
et and

FR La collaboration ATLAS annonce avoir observé pour la première fois la production d’un triplet de bosons W, à savoir la création simultanée de trois bosons W massifs au sein de collisions de haute énergie au LHC

EN The ATLAS collaboration announces the first observation of WWW production: the simultaneous creation of three massive W bosons in high-energy LHC collisions

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
collaboration collaboration
atlas atlas
annonce announces
w w
collisions collisions
énergie energy
lhc lhc
production production
création creation
haute high
massifs massive
de of
la the
première the first
la première first
à in
simultané simultaneous
trois three

FR Elle a exposé ces blocs aux collisions plomb-plomb produites au LHC en novembre 2018, juste avant l’arrêt du collisionneur pour travaux de maintenance, dans le but de trouver des monopôles magnétiques de Schwinger.

EN To search for Schwinger magnetic monopoles, however, the team exposed the blocks to lead–lead collisions produced by the LHC in November 2018, just before the collider was shut down for maintenance.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
exposé exposed
blocs blocks
collisions collisions
produites produced
novembre november
maintenance maintenance
trouver search
magnétiques magnetic
le the
juste just
au to
en in

FR L’équipe de MoEDAL poursuivra ses recherches durant la prochaine période d’exploitation du LHC, qui débutera en 2022 et livrera davantage de données sur les collisions proton-proton et plomb-plomb à des fins d'analyse.

EN The MoEDAL team will continue its searches during the next run of the LHC, which will start in 2022 and deliver more proton–proton and lead–lead collision data for analysis.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
poursuivra will continue
données data
recherches searches
prochaine next
et and
fins for
en in
davantage more
la the

FR Une nouvelle technique accélère les réseaux neuronaux profonds afin de sélectionner les collisions proton-proton au LHC à des fins d’analyse

EN A new technique speeds up deep neural networks for selecting proton–proton collisions at the Large Hadron Collider for further analysis

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
nouvelle new
technique technique
réseaux networks
neuronaux neural
profonds deep
sélectionner selecting
collisions collisions
à at
fins for
une a

FR Les détecteurs de particules situés le long de l’anneau du LHC utilisent un matériel électronique de « déclenchement » qui permet de sélectionner les collisions de particules potentiellement intéressantes à des fins d’analyse ultérieure

EN The particle detectors around the LHC ring use an electronic hardware “trigger” system to select potentially interesting particle collisions for further analysis

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
détecteurs detectors
particules particle
utilisent use
électronique electronic
déclenchement trigger
collisions collisions
potentiellement potentially
intéressantes interesting
un an
matériel hardware
le the
sélectionner select
à to
fins for

FR Deux événements candidats pour l'interaction entre les neutrinos produits dans les collisions du LHC et le détecteur pilote de FASERν

EN Two candidate events for neutrinos produced in LHC collisions and interacting in the FASERν pilot detector

በቋንቋ ፊደል መጻፍ Two candidate events for neutrinos produced in LHC collisions and interacting in the FASERn pilot detector

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
événements events
candidats candidate
neutrinos neutrinos
collisions collisions
détecteur detector
pilote pilot
lhc lhc
le the
dans in
et and

FR L'énergie inédite des collisions de protons dans le LHC pourrait mettre les scientifiques sur la voie de l'hypothétique sous-structure aux particules.

EN The unprecedented energy of proton collisions at the LHC could be what scientists need to find a possible substructure for subatomic particles

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
collisions collisions
particules particles
énergie energy
lhc lhc
l a
de of
scientifiques scientists

FR L'énergie inédite des collisions de protons dans le LHC pourrait être ce dont les physiciens ont besoin pour y parvenir.

EN The unprecedented energy of proton collisions at the LHC could be what scientists need to find it.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
collisions collisions
énergie energy
lhc lhc
besoin need
de of
le the
parvenir to

FR Les physiciens espèrent entrevoir un début d’explication en étudiant les subtiles différences de comportement entre les particules de matière et les particules d’antimatière créées lors des collisions proton-proton de haute énergie au LHC

EN Physicists may find hints as to what this process might be by studying the subtle differences in the behaviour of matter and antimatter particles created in high-energy proton collisions at the Large Hadron Collider

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
physiciens physicists
étudiant studying
différences differences
comportement behaviour
particules particles
collisions collisions
énergie energy
proton proton
haute high
créé created
en in
de of
matière and
et find

FR Si des trous noirs microscopiques devaient apparaître dans les collisions créées par le LHC, ils se désintégreraient rapidement, en une durée allant de 10 à 27 secondes

EN If micro black holes do appear in the collisions created by the LHC, they would disintegrate rapidly, in around 10-27 seconds

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
noirs black
apparaître appear
collisions collisions
rapidement rapidly
lhc lhc
si if
secondes seconds
trous holes
créé created
le the
par by
en in
de around

FR La décision de démarrer la deuxième phase du LHC à 13 TeV a été prise dans le but d’optimiser le nombre de collisions de particules, et d’ouvrir ainsi la porte à une nouvelle physique

EN The decision to begin the LHC’s second run at 13 TeV has been taken in order to optimise the delivery of particle collisions for physics research, and thereby speed the route to potential new physics

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
décision decision
prise taken
collisions collisions
particules particle
nouvelle new
physique physics
de of
du route
à to
ainsi thereby
et and
a has
été been
dans in

FR Avant le début du fonctionnement du LHC, tous ses aimants ont été entraînés avec une intensité électrique correspondant à des collisions à plus de 14 TeV

EN Before the LHC started operation, all of its magnets were trained up to a current equivalent to a collision energy of over 14 TeV

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
début started
aimants magnets
lhc lhc
entraîné trained
électrique energy
le the
à to
été were
de of
ses its
une a

FR En novembre 2010, l’Anneau d’ions de basse énergie a pour la première fois rempli sa mission première : fournir des ions plomb pour les toutes premières collisions d’ions au LHC.

EN Finally, in November 2010, the Low Energy Ion Ring carried out its primary role for the first time, providing lead ions for the very first ion collisions in the LHC.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
novembre november
énergie energy
fournir providing
plomb lead
collisions collisions
lhc lhc
en in
la the
de carried
pour low
première the first

FR L’expérience TOTEM étudie les particules émises à très petits angles lors des collisions au LHC

EN The 'Total, elastic and diffractive cross-section measurement' experiment studies particles thrust forward by collisions in the LHC

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
particules particles
collisions collisions
lhc lhc
au forward
à and

FR Les collisions de protons dans le LHC constituent un micro-laboratoire qui permet d’étudier de nombreux phénomènes, et notamment les protons eux-mêmes

EN When protons meet head-on at the Large Hadron Collider (LHC), the collisions provide a micro-laboratory to investigate many phenomena, including the protons themselves

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
collisions collisions
protons protons
lhc lhc
étudier investigate
le the
un a
notamment including
permet provide
les themselves
nombreux many
eux-mêmes to

FR L’expérience LHCf utilise les particules émises à petits angles lors des collisions produites dans le LHC pour simuler des rayons cosmiques

EN The LHCf experiment uses particles thrown forward by LHC collisions to simulate cosmic rays

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
utilise uses
particules particles
collisions collisions
simuler simulate
rayons rays
lhc lhc
à to
le the
pour forward

FR L’expérience LHCf (Large Hadron Collider forward) utilise les particules à petits angles créées lors des collisions produites dans le Grand collisionneur de hadrons (LHC) pour simuler des rayons cosmiques en conditions de laboratoire

EN The Large Hadron Collider forward (LHCf) experiment uses particles thrown forward by collisions in the Large Hadron Collider as a source to simulate cosmic rays in laboratory conditions

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
utilise uses
particules particles
collisions collisions
simuler simulate
rayons rays
conditions conditions
laboratoire laboratory
à to
le the
forward forward
en in

FR S’ils existent, les monopôles magnétiques pourraient se former lors de collisions dans le LHC

EN If magnetic monopoles do exist, they could be formed in collisions in the LHC

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
magnétiques magnetic
collisions collisions
lhc lhc
le the
de they
existent exist
former do
dans in

FR Dans le LHC à haute luminosité, la focalisation des faisceaux (leur concentration avant l’impact) sera adaptée pour que le nombre de collisions reste constant.

EN In the High-Luminosity LHC, the beam focusing (the concentration of the beam before impact) will be designed in such a way that the number of collisions remains constant. 

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
haute high
luminosité luminosity
focalisation focusing
concentration concentration
collisions collisions
constant constant
lhc lhc
reste remains
pour designed
de of
dans in

FR Plus d’un milliard de collisions de particules peuvent se produire chaque seconde dans les détecteurs des expériences du LHC

EN Up to about 1 billion particle collisions can take place every second inside the LHC experiment's detectors

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
milliard billion
collisions collisions
particules particle
peuvent can
détecteurs detectors
expériences experiments
lhc lhc
dans inside
produire to

FR En mars de l’année suivante, le LHC entre en terra incognita en réalisant des collisions à une énergie de 3,5 TeV par faisceau

EN The following March, it left the shallow waters and entered uncharted territory by colliding beams at an energy of 3.5 TeV per beam

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
mars march
énergie energy
faisceau beam
le the
de of
à and
par by

FR Revivez les instants qui ont mené aux premières collisions de haute énergie du LHC (Vidéo : CERN)

EN Relive the moments leading up to the first high-energy collisions at the LHC (Credit: CERN)

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
instants moments
collisions collisions
énergie energy
lhc lhc
cern cern
haute high
vidéo to

FR Au cours des dix années qui ont suivi, nous avons été témoins des capacités extraordinaires non seulement du LHC, mais également des détecteurs qui enregistrent les données issues des collisions

EN In the ten years since, we have witnessed the awesome capabilities of not only the LHC but also the detectors that collect data from the collisions

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
détecteurs detectors
collisions collisions
lhc lhc
capacités capabilities
également also
données data
du from
nous we
qui that
au of
dix the
mais but

FR Installé au CERN près de Genève, le LHC (Large Hadron Collider) permet de réaliser des collisions de particules à de très grandes énergies

EN Based in CERN near Geneva, the LHC (Large Hadron Collider) can perform collisions of very high-energy particles

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
genève geneva
permet can
réaliser perform
collisions collisions
particules particles
énergies energy
cern cern
lhc lhc
très very
le the
grandes large

FR Il s'intéresse principalement aux nouveaux phénomènes - nouvelles particules, nouvelles forces, nouvelles dimensions - qui pourraient être dévoilés en étudiant les collisions de protons au LHC.

EN His main  interest is in new phenomena — new particles, new forces, new dimensions — that could be unveiled by studying proton collisions at the LHC.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
principalement main
particules particles
forces forces
dimensions dimensions
étudiant studying
collisions collisions
en in
nouveaux new
qui that
pourraient could
être be

FR Installé au CERN près de Genève, le LHC (Large Hadron Collider) permet de réaliser des collisions de particules à de très grandes énergies

EN Based in CERN near Geneva, the LHC (Large Hadron Collider) can perform collisions of very high-energy particles

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
genève geneva
permet can
réaliser perform
collisions collisions
particules particles
énergies energy
cern cern
lhc lhc
très very
le the
grandes large

FR Le projet de LHC à haute luminosité vise à accroître la luminosité du LHC d’un facteur 10 par rapport à sa valeur nominale d’ici à 2020

EN A project to increase the luminosity of the Large Hadron Collider by a factor of 10 beyond its design value by 2020

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
haute large
luminosité luminosity
accroître increase
facteur factor
projet project
à to
valeur value
de of
dun a
par by

FR Il s'agit en effet du plus grand accélérateur du CERN après le LHC et de l’ultime maillon de la chaîne d'accélérateurs alimentant en faisceaux le Grand collisionneur de hadrons (LHC)

EN It’s CERN’s second-largest accelerator and is the last link in the accelerator chain that feeds particle beams to the Large Hadron Collider (LHC)

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
accélérateur accelerator
chaîne chain
faisceaux beams
lhc lhc
maillon link
en in
sagit is
après to
et and
de its

FR Le projet de Grand collisionneur de hadrons à haute luminosité (LHC à haute luminosité) vise à pousser les performances du LHC à leur maximum pour augmenter le potentiel de découvertes après 2027

EN The High-Luminosity Large Hadron Collider (HL-LHC) project aims to crank up the performance of the LHC in order to increase the potential for discoveries after 2027

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
luminosité luminosity
vise aims
découvertes discoveries
lhc lhc
haute high
le the
projet project
grand large
performances performance
de of
à to
augmenter increase
potentiel potential
pour for

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ