ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "lourds" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፈረንሳይኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በፈረንሳይኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

lourds heavy

የፈረንሳይኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ፈረንሳይኛ
እንግሊዝኛ

FR Les VPN peuvent se révéler frustrants à configurer pour les administrateurs et lourds à gérer pour les utilisateurs.

EN VPNs can be frustrating for administrators to configure, and clunky for users to handle.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
vpn vpns
configurer configure
administrateurs administrators
gérer handle
utilisateurs users
à to
et and
peuvent be
pour for

FR Mais la qualité est très variable et certains microphones (comme le Blue Yeti) sont plus lourds que la moyenne et nécessitent une perche plus robuste

EN But quality varies quite a bit and certain microphones (like the Blue Yeti) are heavier than average and will need a sturdier boom

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
qualité quality
microphones microphones
yeti yeti
moyenne average
nécessitent need
et and
sont are
certains certain
une a
mais but
blue the

FR Air Liquide et Faurecia annoncent un accord de développement afin d’accélérer l’utilisation d’hydrogène pour les poids lourds

EN Air Liquide and Faurecia announce a Development Agreement to boost Hydrogen for Heavy-Duty vehicles

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
air air
annoncent announce
lourds heavy
liquide liquide
accord agreement
développement development
un a
les vehicles
et and

FR Pour les petites entreprises, le listening social est l'un des moyens les plus efficaces d'accéder aux mêmes données que les poids lourds du secteur.

EN Social listening is one of the most effective ways small organizations can access the same data as the larger players.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
petites small
entreprises organizations
listening listening
social social
moyens ways
efficaces effective
données data
le the
du one

FR La plupart des engins lourds disposent d’un bouton de sécurité comme celui-ci

EN Most kinds of heavy machinery have a switch like this for protection

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
lourds heavy
bouton switch
sécurité protection
de of
celui-ci this
dun a
comme like
la most

FR C'est pourquoi nous offrons jusqu'à 2 To d'espace de stockage supplémentaire sur votre hébergement WordPress afin d'assurer que même les sites web les plus lourds puissent fonctionner de manière optimale.

EN That’s why we choose to offer up to 2 TB of additional storage space on your WordPress hosting to ensure even the heaviest websites can function optimally.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
stockage storage
puissent can
jusquà up to
to to
hébergement hosting
wordpress wordpress
nous we
offrons offer
votre your
de of
sur on
de manière optimale optimally
même the
sites websites

FR Ce filtre 3-en-1 pour support de téléphone portable/support de micro/pop est un joli combo et fonctionnera bien avec des téléphones plus gros, bien que je n'essaierais pas de l'utiliser avec des micros plus lourds.

EN This 3-in-1 cellphone stand/mic stand/pop filter is a nice combo and will work well with larger phones, although I wouldn?t try to use it with heavier mics.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
filtre filter
pop pop
combo combo
ce this
téléphones phones
bien que although
bien well
pas wouldn
téléphone portable cellphone
un a
fonctionnera work
t t
micro mic
je i
micros mics
en it
avec with
gros larger
joli nice
et and

FR Cette perche est assez solide pour supporter la Blue Yetimonture d'amortisseur Blue Radius II, deux équipements parmi les plus lourds. Cela signifie que vous n'aurez pas de problèmes avec quelque chose de plus léger !

EN This boom is strong enough to hold the Blue Yeti with the Blue Radius II shock mount, both amongst the heaviest of equipment. That means you won?t have problems with anything lighter!

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
solide strong
radius radius
ii ii
équipements equipment
problèmes problems
l t
signifie to
de of
pour enough
avec with
plus léger lighter
blue the
vous you

FR Son prix est compétitif, sa construction est solide et il peut supporter beaucoup de poids (y compris ses propres poids lourds). Blue Yeti + support de choc).

EN It?s priced competitively, is built solid, and can hold plenty of weight (including their own heavy Blue Yeti + shock mount).

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
solide solid
poids weight
lourds heavy
blue blue
yeti yeti
support mount
choc shock
il it
peut can
de of
beaucoup de plenty
et and
compris including
est is

FR Les clients lourds ont rarement recours au serveur et exécutent la plupart de leurs tâches au niveau local

EN Rich clients use the server as little as possible and perform most of their duties locally

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
local locally
serveur server
tâches duties
la the
de of

FR L'expérience NA62 étudie les désintégrations rares du kaon et recherche de nouveaux leptons neutres lourds

EN NA62 studies rare kaon decays and searches for new heavy neutral leptons

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
rares rare
nouveaux new
neutres neutral
lourds heavy
leptons leptons
recherche studies
et and

FR Les plus lourds pèsent jusqu'à 70 tonnes, soit plus de deux fois le poids d'un dipôle du LHC

EN Three test benches have been created by experts from CERN and GSI to accommodate up to 7-metre-long, 3.5-metre-high magnet assemblies

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
jusquà up to
le three
du from

FR ALICE (A Large Ion Collider Experiment) est un détecteur spécialisé dans la physique des ions lourds installé sur l’anneau du Grand collisionneur de hadrons (LHC)

EN ALICE (A Large Ion Collider Experiment) is a detector dedicated to heavy-ion physics at the Large Hadron Collider (LHC)

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
alice alice
détecteur detector
lourds heavy
du experiment
lhc lhc
ion ion
un a
la the
de dedicated
physique physics

FR Les fermions de troisième génération, les plus lourds, sont donc les particules les plus susceptibles de se manifester dans les processus mettant en jeu le boson de Higgs

EN The third generation of fermions – the heaviest – are therefore the most likely particles to manifest in processes involving the Higgs boson

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
troisième third
génération generation
particules particles
susceptibles likely
processus processes
boson boson
higgs higgs
de of
se to
sont are
le the
en in

FR Pour le moment, les expériences ATLAS et CMS ont observé la désintégration du boson de Higgs en différents types de bosons, comme le W et le Z, ainsi qu'en fermions lourds, comme les leptons tau

EN So far, the ATLAS and CMS experiments have observed the Higgs boson decays into different types of bosons such as W and Z, and heavier fermions such as tau leptons

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
expériences experiments
atlas atlas
cms cms
observé observed
boson boson
higgs higgs
types types
w w
z z
tau tau
leptons leptons
comme as
et and
différents different

FR L'interaction avec les quarks lourds, top et bottom, a été mesurée en 2018

EN The interaction with the heaviest quarks, the top and bottom, was measured in 2018

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
été was
top top
bottom bottom
en in
et and
avec with
mesuré measured
les the

FR Les produits HEVC (relatifs aux embrayages à étranglement ventilés de haute puissance) sont conçus pour répondre aux besoins d’embrayage et de freinage les plus exigeants sur les équipements lourds.

EN High energy ventilated constricting clutch (HEVC) products are designed to excel in severe clutching and braking applications on heavy-duty equipment.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
hevc hevc
puissance energy
freinage braking
lourds heavy
équipements equipment
sont are
produits products
à to
pour designed
et and
haute high
sur on

FR Déployez-le en tant que poste de travail polyvalent, utilisez-le dans différentes configurations clients lourds ou légers ou pour faire fonctionner des postes de travail technologiques de pointe.

EN Deploy it as a general-purpose desktop, use it in various thick client or thin client configurations, or rely on it for high-end engineering workstations.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
configurations configurations
clients client
technologiques engineering
postes de travail workstations
ou or
déployez deploy
différentes various
tant as
l a
utilisez use
le on
en in
poste desktop
pointe high

FR Les services cloud, les frameworks et les technologies open source comme Python et R peuvent être lourds et complexes

EN Cloud services, frameworks, and open source technologies like Python and R can be complex and overwhelming

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
cloud cloud
frameworks frameworks
open open
python python
r r
complexes complex
services services
source source
technologies technologies
et and
comme like

FR Votre World ne peut être utilisé pour du stockage massif (partage de fichiers lourds, backups de votre ordinateur, etc.)

EN Your World cannot be used for massive storage (file sharing, backups, etc.)

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
world world
utilisé used
massif massive
partage sharing
backups backups
etc etc
stockage storage
fichiers file
ne cannot
votre your
peut be

FR Les robes de jour coupées en biais avaient une simplicité noble qui se reflétait dans les looks en cuir qui ne semblaient jamais lourds.

EN Tailoring made minimal appearances, and kept things on the loose side.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
de and

FR Kérosène, carburants spéciaux, marins ou pour les poids lourds : nous avons développé une gamme complète de carburants et de services répondant à vos exigences.

EN From kerosene to special, marine and truck fuels, we have developed a comprehensive range of fuels and services to meet your requirements.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
carburants fuels
développé developed
gamme range
complète comprehensive
répondant to meet
services services
exigences requirements
de of
vos your
nous we
à to
et and
une a

FR Leader de la distribution de carburants aux poids lourds, AS24 dispose d’un dense réseau de stations-services dans 28 pays d’Europe

EN The leading supplier of fuel for heavy-duty vehicles, AS24 has a dense network of service stations in 28 European countries

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
leader leading
lourds heavy
dense dense
réseau network
pays countries
services service
stations stations
la the
de of
dispose has
dun a
dans in

FR Outre le déploiement de stations pour véhicules légers en Europe, au Japon, en Corée du Sud ou aux États-Unis, Air Liquide mise sur le segment des poids lourds

EN As well as the roll-out of stations for light vehicles in Europe, Japan, South Korea and the United States, Air Liquide is also focused on the truck segment

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
déploiement roll-out
stations stations
europe europe
air air
segment segment
unis united
liquide liquide
corée korea
de of
en in
japon japan
sud south
véhicules vehicles
le the
ou also
pour for

FR Utilisé pour les équipements de diagnostic extrêmement délicats et lourds devant voyager, mais ne pouvant pas supporter les chocs ni les vibrations

EN Used for extremely delicate and heavy diagnostic equipment that needs to travel but cannot withstand shock or vibration

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
utilisé used
équipements equipment
diagnostic diagnostic
extrêmement extremely
délicats delicate
lourds heavy
pouvant needs to
chocs shock
ne cannot
voyager to travel
et and
devant to
mais but

FR Il s'agit là de la particule de matière exotique à la durée de vie la plus longue découverte à ce jour, et la première à contenir deux quarks lourds et deux antiquarks légers.

EN It is the longest-lived exotic matter particle ever discovered, and the first to contain two heavy quarks and two light antiquarks.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
particule particle
exotique exotic
lourds heavy
légers light
découverte discovered
il it
contenir contain
la the
première the first
la première first
sagit is
matière and
à to
ce matter

FR Il s'agit de la première particule découverte à ce jour appartenant à une catégorie de tétraquarks comportant deux quarks lourds et deux antiquarks légers

EN It is the first particle to be found that belongs to a class of tetraquarks with two heavy quarks and two light antiquarks

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
particule particle
découverte found
catégorie class
lourds heavy
légers light
il it
ce that
comportant with
de of
la the
à to
et and
sagit is

FR Ces particules se désintègrent pour se transformer en une paire de mésons, chacun formé par l’un des quarks lourds et l’un des antiquarks légers

EN Such particles decay by transforming into a pair of mesons, each formed by one of the heavy quarks and one of the light antiquarks

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
particules particles
formé formed
lourds heavy
légers light
de of
et and
paire pair
en each
une a
par by

FR En Allemagne, la recherche en physique des particules et sur les ions lourds relativistes est principalement menée par des groupes universitaires

EN In Germany, research in particle and relativistic heavy ion physics is carried out predominantly by university groups

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
allemagne germany
recherche research
physique physics
particules particle
ions ion
lourds heavy
principalement predominantly
menée carried out
groupes groups
universitaires university
en in
est is
et and
des carried

FR Aujourd'hui, la participation hongroise au CERN se concentre sur l'étude des collisions proton-proton de haute énergie et les collisions d'ions lourds, dans le cadre des collaborations CMS, ALICE et TOTEM au LHC

EN Today, the Hungarian participation in CERN concentrates on high-energy proton-proton and heavy ion collisions in the framework of the CMS, ALICE and TOTEM collaborations at the LHC

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
participation participation
collisions collisions
énergie energy
lourds heavy
cadre framework
collaborations collaborations
cms cms
alice alice
cern cern
lhc lhc
haute high
aujourdhui today
de of
et and
dans in

FR Cette combustion crée des éléments plus lourds et, quand une étoile meurt, ces éléments sont projetés dans l’espace, constituant ainsi des matériaux de construction pour les planètes, et même les êtres vivants.

EN This burning also creates heavier elements and, when a star dies, those elements are tossed into space as the building blocks for planets and even people.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
combustion burning
crée creates
éléments elements
étoile star
meurt dies
lespace space
planètes planets
quand when
sont are
ainsi as
construction building
et and
une a
même the

FR Ions lourds et plasma de quarks et de gluons | CERN

EN Heavy ions and quark-gluon plasma | CERN

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
ions ions
lourds heavy
plasma plasma
cern cern
et and

FR Ions lourds et plasma de quarks et de gluons

EN Heavy ions and quark-gluon plasma

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
ions ions
lourds heavy
plasma plasma
et and

FR Des collisions d’ions lourds pour libérer les quarks et recréer les conditions qui prévalaient juste après le Big Bang

EN CERN physicists collide heavy ions to free quarks - recreating conditions that existed in the universe just after the Big Bang

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
lourds heavy
recréer recreating
big big
le the
conditions conditions
après to

FR Dans ces collisions d’ions lourds, les centaines de protons et de neutrons présents dans les noyaux en collision se percutent à des énergies chacune supérieure à plusieurs millions de millions d’électronvolts

EN In these heavy-ion collisions the hundreds of protons and neutrons in two such nuclei smash into one another at energies of upwards of a few trillion electronvolts each

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
collisions collisions
lourds heavy
protons protons
énergies energies
centaines hundreds
en in
chacune a
de of
ces the
à and
des few

FR Plus un jet doit traverser la boule de feu dense d’une collision d’ions lourds (de 30 à 50 fois plus denses qu’un noyau ordinaire), plus il perd d’énergie.

EN The further a jet has to push through the dense fireball of a heavy-ion collision – 30 to 50 times as dense as an ordinary nucleus – the more energy it loses.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
jet jet
collision collision
lourds heavy
noyau nucleus
ordinaire ordinary
il it
perd loses
traverser through
de of
un a
la the
à to
doit has
plus more

FR Récemment, les expériences ALICE, ATLAS et CMS auprès du Grand collisionneur de hadrons (LHC) du CERN ont confirmé le phénomène d’étouffement des jets dans les collisions d’ions lourds

EN Recently the ALICE, ATLAS and CMS experiments at CERN’s Large Hadron Collider (LHC) have confirmed the phenomenon of jet quenching in heavy-ion collisions

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
expériences experiments
alice alice
atlas atlas
cms cms
grand large
confirmé confirmed
phénomène phenomenon
collisions collisions
lourds heavy
lhc lhc
le the
récemment recently
de of
et and
dans in

FR Élément clé du complexe d’accélérateurs du CERN, le Synchrotron à protons (PS) accélère le plus souvent des protons fournis par le Booster du Synchrotron à protons ou des ions lourds provenant de l'Anneau d’ions de basse énergie (LEIR)

EN The Proton Synchrotron (PS) is a key component in CERN’s accelerator complex, where it usually accelerates either protons delivered by the Proton Synchrotron Booster or heavy ions from the Low Energy Ion Ring (LEIR)

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
clé key
complexe complex
protons protons
ps ps
accélère accelerates
fournis delivered
booster booster
lourds heavy
énergie energy
synchrotron synchrotron
basse low
le the
ou or
l a
à in
par by
plus usually
provenant from

FR Pour cela, COMPASS envoie des muons (sorte d'électrons lourds) et des particules appelées pions sur une cible polarisée.

EN To do this the COMPASS team fires muons (particles that are like heavy electrons) and particles called pions at a polarized target.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
lourds heavy
particules particles
appelé called
et and
une a
cible target

FR L’étude FCC examine des scénarios pour trois types différents de collisions de particules : collisions de hadrons (proton-proton et ions lourds), comme dans le LHC (FCC-hh) ; collisions électron-positon (FCC-ee), comme autrefois dans le LEP

EN The FCC examines scenarios for three different types of particle collisions: hadron (proton–proton and heavy ion) collisions, like in the LHC (FCC-hh) electron–positron collisions (FCC-ee), as in the former LEP

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
examine examines
scénarios scenarios
types types
collisions collisions
particules particle
ions ion
lourds heavy
différents different
et and
dans in
le the
trois three
comme as

FR D'autres options incluent les collisions proton-électron ou proton-ions lourds.

EN Other options include proton–electron collisions or proton-heavy ion collisions.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
dautres other
options options
incluent include
collisions collisions
ou or
lourds heavy

FR Les chercheurs se sont concentrés sur les collisions ayant produit simultanément un boson de Higgs et un boson Z, lequel se désintègre en électrons ou en leurs cousins plus lourds, appelés muons.

EN They focused on cases in which the boson is produced together with a Z boson that itself decays into electrons or their heavier cousins known as muons.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
boson boson
cousins cousins
z z
ou or
un a
en in
concentré focused
sur on
simultanément the
ayant with
les itself
de together

FR Bien entendu, ces caméras sont également parfaites pour les autobus, les véhicules d'urgence, les poids lourds et même les environnements industriels où elles sont exposées à de nombreux chocs et vibrations.

EN Of course, these cameras are also perfect for buses, emergency vehicles, trucks and even industrial environments where they are exposed to a great deal of shock and vibration.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
caméras cameras
environnements environments
industriels industrial
chocs shock
également also
autobus buses
de of
sont are
véhicules vehicles
à to
et and
parfaites great
nombreux a
pour for
même even
exposé exposed

FR Vous pouvez le déployer en tant que poste de travail polyvalent, l’utiliser dans différentes configurations clients lourds ou légers ou pour faire fonctionner des postes de travail technologiques de pointe.

EN You can deploy it as a general-purpose desktop, use it in various thick client or thin client configurations, or rely on it for high-end engineering workstations.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
configurations configurations
clients client
technologiques engineering
postes de travail workstations
ou or
tant as
l a
déployer deploy
en in
poste desktop
le on
vous you
pointe high

FR Basé à Hildesheim en Allemagne, Bosch Car Multimedia fournit ses produits aux principaux constructeurs automobiles (voitures, poids-lourds et cars) du monde entier.

EN Headquartered in Hildesheim, Germany, Bosch Car Multimedia supplies its products to leading car, truck and coach manufacturers from all around the world.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
allemagne germany
bosch bosch
multimedia multimedia
principaux leading
monde world
en in
constructeurs manufacturers
du from
à to
fournit supplies
produits products
et and
ses its

FR L’étiquette des pneumatiques sera désormais également obligatoire pour les pneumatiques de véhicules utilitaires lourds, classe C3 (ce n’était pas le cas jusqu’à présent).

EN The tire label will now also be mandatory for truck tires, class C3 (this was not the case until now).

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
pneumatiques tires
obligatoire mandatory
classe class
étiquette label
d c
également also
désormais now
ce this
le the
pas not
de until
pour for

FR Les poids lourds des plateformes numériques renforcent leur position dominante dans la chaîne de valeur mondiale des données, entraînant des déséquilibres de pouvoir toujours plus marqués qui entachent une économie numérique en pleine expansion.

EN Large power imbalances stalk the growing digital economy as major platforms reinforce their positions in the global data value chain.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
plateformes platforms
renforcent reinforce
position positions
chaîne chain
mondiale global
pouvoir power
économie economy
expansion growing
la the
valeur value
données data
en in
numérique digital
de their

FR Les routes, les écoles, les cliniques et autres infrastructures publiques ont également subi de lourds dommages.

EN Roads, schools, clinics, and other public infrastructure have also sustained heavy damage.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
écoles schools
cliniques clinics
infrastructures infrastructure
publiques public
lourds heavy
dommages damage
routes roads
également also
et and
autres other

FR Envoyer des fichiers lourds avec Swiss Transfer

EN Send large files with Swiss Transfer

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
swiss swiss
avec with
transfer transfer
fichiers files
envoyer send

FR Ce partenariat vise notamment la réhabilitation de centres de santé communautaires ainsi que l’achat de purificateurs d’air et de véhicules lourds pour le transport de déchets médicaux.

EN This includes the physical rehabilitation of community health centres as well as the procurement of  air-purifying equipment and a heavy-duty vehicle for transporting medical waste.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
notamment includes
réhabilitation rehabilitation
centres centres
lourds heavy
déchets waste
ce this
santé health
médicaux medical
transport transporting
communautaires community
de of
et and
ainsi as
pour for

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ