{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ

FR De nos jours, les nourrissons qui reçoivent les vaccins recommandés à partir de l’âge de deux mois ne sont exposés qu’à 34 antigènes – à peine 34 sur les millions d’antigènes assimilés chaque jour par le système immunitaire.

• jours
• nourrissons qui reçoivent
• antigènes
• système

FR De nos jours, les nourrissons qui reçoivent les vaccins recommandés à partir de l’âge de deux mois ne sont exposés qu’à 34 antigènes – à peine 34 sur les millions d’antigènes assimilés chaque jour par le système immunitaire.

• jours
• nourrissons qui reçoivent
• antigènes
• système

FR La compatibilité des cellules souches dépend de marqueurs génétiques appelés antigènes d’histocompatibilité humains ou antigènes HLA (Human Leucocyte Antigens)

• compatibilité des cellules
• dépend de marqueurs
• appelés antigènes
• humains
• Human Leucocyte Antigens

FR Il se peut en effet que la personne en attente d’une greffe ait des marqueurs ou des antigènes rares, ou une combinaison d’antigènes peu commune

• attente
• antigènes rares
• combinaison
• peu commune

FR Il n’a donc aucun mal à assimiler les antigènes (les portions de virus ou de bactéries atténués ou morts) présents dans les vaccins.

• donc aucun mal
• assimiler les antigènes
• portions de virus
• bactéries atténués
• morts

FR Il n’a donc aucun mal à assimiler les antigènes (les portions de virus ou de bactéries atténués ou morts) présents dans les vaccins.

• donc aucun mal
• assimiler les antigènes
• portions de virus
• bactéries atténués
• morts

FR Comme la couleur des yeux ou des cheveux, les antigènes sont hérités des parents

• couleur des yeux
• cheveux
• antigènes sont hérités
• parents

FR En effet, les recherches sont parfois très difficiles pour certains patients possédant des antigènes rares

• effet
• recherches sont parfois
• difficiles pour certains
• possédant des antigènes

FR En effet, les recherches sont parfois très difficiles pour certains patients possédant des antigènes rares

• effet
• recherches sont parfois
• difficiles pour certains
• possédant des antigènes

FR Les groupes sanguins sont déterminés par des protéines et des molécules de sucre, que l’on appelle des antigènes, qui se trouvent à la surface des globules rouges.

• protéines
• molécules de sucre
• appelle des antigènes
• globules

FR La biotechnologie moderne a même réduit le nombre d’antigènes vaccinaux

• biotechnologie moderne a
• réduit le nombre
• vaccinaux

FR En 1980, par exemple, le vaccin contre la diphtérie, la coqueluche (acellulaire) et le tétanos (DCaT) contenait 3 017 antigènes

• exemple
• coqueluche
• acellulaire
• tétanos
• DCaT
• contenait antigènes

FR Immunisation : Processus ou procédure qui augmente la réaction d’un organisme aux antigènes en améliorant, de cette façon, sa capacité de résister à une infection ou de la combattre

• Immunisation
• Processus
• procédure qui augmente
• réaction
• organisme aux antigènes
• améliorant
• façon
• capacité de résister
• infection
• combattre

FR Ainsi Epicentre a lancé une étude pour évaluer le test FujiLAM qui peut détecter des concentrations d’antigènes 30 fois inférieures à celles d'AlereLAM

• Epicentre a lancé
• étude pour évaluer
• détecter des concentrations
• d'AlereLAM

FR Certaines personnes possèdent un sang rare, le saviez-vous? Il ne s’agit pas juste d’une question de groupe sanguin (A, B, O ou AB). En effet, il existe à la surface des globules rouges des protéines que l’on appelle des antigènes.

• Certaines personnes possèdent
• sang rare
• saviez-vous
• juste
• question de groupe
• AB
• effet

FR Votre sang est rare si une personne sur 500 possède la même combinaison d’antigènes que vous. S’il s’agit d’une seule personne sur 1 000, votre sang est considéré comme très rare.

• sang est rare
• combinaison
• seule personne
• sang est considéré

FR La compatibilité entre un donneur et un malade dépend de la compatibilité de marqueurs génétiques héréditaires appelés antigènes d’histocompatibilité humains (HLA)

• compatibilité de marqueurs
• héréditaires appelés antigènes
• humains
• HLA

FR Ces antigènes vous ont été transmis par vos parents

FR Douze de ces antigènes héréditaires sont déterminants pour établir la compatibilité

• héréditaires sont déterminants
• établir la compatibilité

FR C’est pourquoi nous cherchons à diversifier notre base de données en augmentant le nombre de donneurs potentiels aux antigènes peu communs.

• pourquoi nous cherchons
• diversifier notre base
• données en augmentant
• nombre de donneurs
• antigènes peu

FR Présents dans le sang, à la surface des globules blancs, ces antigènes sont hérités des parents

• surface des globules
• antigènes sont hérités
• parents

FR Lorsqu’une personne s’inscrit au Registre de donneurs de cellules souches de la Société canadienne du sang, on prélève un échantillon de son ADN et on l’analyse pour repérer un certain nombre d’antigènes HLA

• personne
• Registre de donneurs
• prélève un échantillon
• ADN
• repérer un certain
• HLA

FR La biotechnologie moderne a même réduit le nombre d’antigènes vaccinaux

• biotechnologie moderne a
• réduit le nombre
• vaccinaux

FR En 1980, par exemple, le vaccin contre la diphtérie, la coqueluche (acellulaire) et le tétanos (DCaT) contenait 3 017 antigènes

• exemple
• coqueluche
• acellulaire
• tétanos
• DCaT
• contenait antigènes

FR Immunisation : Processus ou procédure qui augmente la réaction d’un organisme aux antigènes en améliorant, de cette façon, sa capacité de résister à une infection ou de la combattre

• Immunisation
• Processus
• procédure qui augmente
• réaction
• organisme aux antigènes
• améliorant
• façon
• capacité de résister
• infection
• combattre

FR La compatibilité entre un donneur et un malade dépend de la compatibilité de marqueurs génétiques héréditaires appelés antigènes d’histocompatibilité humains (HLA)

• compatibilité de marqueurs
• héréditaires appelés antigènes
• humains
• HLA

FR Ces antigènes vous ont été transmis par vos parents

FR Douze de ces antigènes héréditaires sont déterminants pour établir la compatibilité

• héréditaires sont déterminants
• établir la compatibilité

FR C’est pourquoi nous cherchons à diversifier notre base de données en augmentant le nombre de donneurs potentiels aux antigènes peu communs.

• pourquoi nous cherchons
• diversifier notre base
• données en augmentant
• nombre de donneurs
• antigènes peu

FR Ainsi Epicentre a lancé une étude pour évaluer le test FujiLAM qui peut détecter des concentrations d’antigènes 30 fois inférieures à celles d'AlereLAM

• Epicentre a lancé
• étude pour évaluer
• détecter des concentrations
• d'AlereLAM

FR Les chiens pourraient deviner les pensées de leur maître, assimiler un vocabulaire de 1000 mots et choisir l'apprentissage par l'imitation, comme les bébés humains ou les chimpanzés

• chiens pourraient deviner
• assimiler un vocabulaire
• mots
• bébés humains
• chimpanzés

FR En structurant les informations d'une manière compatible avec les styles d'apprentissage visuels et en transformant les longs textes en sujets de cartes mentales plus courts, les apprenants peuvent assimiler plus d'informations, plus rapidement.

• structurant les informations
• styles d'apprentissage visuels
• transformant les longs
• sujets de cartes
• courts
• apprenants peuvent assimiler
• d'informations

FR En structurant les informations d'une manière compatible avec les styles d'apprentissage visuels et en transformant les longs textes en sujets de cartes mentales plus courts, les apprenants peuvent assimiler plus d'informations, plus rapidement.

• structurant les informations
• styles d'apprentissage visuels
• transformant les longs
• sujets de cartes
• courts
• apprenants peuvent assimiler
• d'informations

FR Les événements de Ligue Pokémon sont une excellente façon d'assimiler les bases du jeu et de s'habituer au jeu compétitif avant de se lancer dans les tournois Pokémon

• événements de Ligue
• excellente façon d'assimiler
• bases du jeu
• s'habituer au jeu
• Pokémon

FR Nos rapports personnalisables permettent de distiller, distribuer et assimiler facilement les faits et les chiffres qui sont les plus significatifs pour votre entreprise.

• rapports personnalisables permettent
• distiller
• distribuer

FR Les jeunes apprenants pourront assimiler les bases en mathématiques et en algèbre à la maison. Kahoot! DragonBox Algebra 5+ est un jeu intuitif qui explique comment résoudre les équations linéaires de base. Disponible sur iOS et Android.

• jeunes apprenants pourront
• bases en mathématiques
• Kahoot
• linéaires de base
• Disponible sur iOS

FR Nos rapports personnalisables permettent de distiller, distribuer et assimiler facilement les faits et les chiffres qui sont les plus significatifs pour votre entreprise.

• rapports personnalisables permettent
• distiller
• distribuer

FR Les événements de Ligue Pokémon sont une excellente façon d'assimiler les bases du jeu et de s'habituer au jeu compétitif avant de se lancer dans les tournois Pokémon

• événements de Ligue
• excellente façon d'assimiler
• bases du jeu
• s'habituer au jeu
• Pokémon

FR Pour vous lancer dans les jeux et le design en 3D, commencez par assimiler les principales techniques de sculpture en 3D et apprenez à les utiliser pour créer différents modèles.

• commencez par assimiler
• créer différents

FR Vous pouvez découvrir les classes proposées ou, si vous préférez, suivre des parcours d’apprentissage personnalisés pour assimiler toutes les informations nécessaires.

• proposées
• préférez
• suivre des parcours
• personnalisés pour assimiler
• informations

FR Woodpecker est une application gratuite au téléchargement qui vous permet d’assimiler le vocabulaire couramment utilisé par les locuteurs natifs, d’apprendre les bonnes tonalités et de comprendre différents accents

• gratuite au téléchargement
• permet
• vocabulaire couramment utilisé
• locuteurs natifs
• bonnes tonalités
• comprendre différents accents

FR Après avoir observé des améliorations ou des baisses sur les graphiques, il convient de savoir exactement quels mots clés sont concernés par ces mouvements afin de bien les assimiler

• observé des améliorations
• convient de savoir
• quels mots clés
• assimiler

FR Woodpecker est une application gratuite au téléchargement qui vous permet d’assimiler le vocabulaire couramment utilisé par les locuteurs natifs, d’apprendre les bonnes tonalités et de comprendre différents accents

• gratuite au téléchargement
• permet
• vocabulaire couramment utilisé
• locuteurs natifs
• bonnes tonalités
• comprendre différents accents

FR Vous pouvez assimiler tous les éléments essentiels du marketing numérique, des conseils et des astuces d'experts, et les meilleures pratiques à partir de ressources comme notre blog et l'Académie Semrush.

• numérique
• conseils
• astuces d'experts
• l'Académie

FR Pour assimiler ces données, ATLAS utilise un système de « déclenchement » de pointe, qui indique au détecteur les événements devant être enregistrés et ceux devant être ignorés

• assimiler ces données
• déclenchement
• pointe
• indique au détecteur

FR Réunissez des tableaux de bord et des visualisations de données faciles à assimiler qui montrent les performances de votre agence dans des rapports incroyables que vos clients aimeront.

• Réunissez des tableaux
• bord
• visualisations de données
• assimiler qui montrent
• clients

FR Découvrez comment créer un contenu interactif qui attirera vos élèves et les aidera à assimiler des sujets et matières plus compliqués.

• Découvrez comment créer
• élèves
• aidera à assimiler
• sujets

FR Utilisez la fonction de balisage des conversations de Sonix pour assimiler et agréger les zones de vos entretiens qui font partie du même thème.

• Utilisez la fonction
• balisage des conversations
• Sonix pour assimiler
• agréger les zones
• entretiens qui font

FR Bien que la transcription automatisée rapide, abordable et soit la clé de leurs études, de nombreux étudiants se délectent de la capacité de Sonix à organiser et à assimiler les données de mots oraux.

• transcription automatisée rapide
• abordable
• soit la clé
• études
• capacité de Sonix
• organiser
• assimiler les données
• mots

FR En outre, d’une année à l’autre, ils se basent sur les compétences disciplinaires acquises pour en assimiler de nouvelles

• outre
• assimiler de nouvelles