FR Connectez votre automate, Scada, ERP, GMAO? et tout autre type d?applications tierces
በፈረንሳይኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
FR Connectez votre automate, Scada, ERP, GMAO? et tout autre type d?applications tierces
EN Connect your PLC, Scada, ERP, CMMS … and any other type of third-party applications
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
connectez | connect |
erp | erp |
autre | other |
applications | applications |
et | and |
type | type |
tierces | third |
votre | your |
tout | of |
FR Utilisez les services AWS pour exécuter, par exemple, des applications MES et SCADA à proximité des équipements
EN Use AWS services to run manufacturing process control systems such as MES and SCADA systems and applications that need to run close to factory floor equipment
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
aws | aws |
mes | mes |
scada | scada |
applications | applications |
équipements | equipment |
services | services |
utilisez | use |
à | to |
et | and |
FR Créez des applications et des dispositifs de contrôle industriel SCADA Modbus avec ControlLab et Visuino Pro (avec Boian Mitov)
EN Create SCADA Modbus Industrial Control applications, and Devices with ControlLab, and Visuino Pro (with Boian Mitov)
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
contrôle | control |
industriel | industrial |
scada | scada |
modbus | modbus |
applications | applications |
dispositifs | devices |
avec | with |
pro | pro |
FR Connectez votre automate, Scada, ERP, GMAO? et tout autre type d?applications tierces
EN Connect your PLC, Scada, ERP, CMMS … and any other type of third-party applications
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
connectez | connect |
erp | erp |
autre | other |
applications | applications |
et | and |
type | type |
tierces | third |
votre | your |
tout | of |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
applications | applications |
emerson | emerson |
digital | digital |
honeywell | honeywell |
connected | connected |
plant | plant |
automation | automation |
scada | scada |
abb | abb |
ge | ge |
vendent | sell |
mes | mes |
fournisseurs | vendors |
en | in |
et | and |
sont | are |
offres | offerings |
avec | with |
plus | to |
tous | all |
FR Combler l'écart entre la détection de fuites basée sur le SCADA et la détection optique/acoustique.
EN Fill the gap between SCADA-based and optical/acoustic leak detection.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
combler | fill |
détection | detection |
fuites | leak |
basée | based |
optique | optical |
acoustique | acoustic |
écart | gap |
de | between |
et | and |
FR Il s’agit d’un moyen d’examiner tout problème éventuel repéré au cours d’une inspection interne ou au moyen du système d’acquisition et de contrôle des données (SCADA) dans la salle de commande du pipeline
EN Concerns identified during an in-line inspection or through the supervisory control and data acquisition (SCADA) system in the pipeline control room may be examined by way of an integrity dig
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
salle | room |
pipeline | pipeline |
scada | scada |
inspection | inspection |
ou | or |
système | system |
la | the |
contrôle | control |
données | data |
de | of |
et | and |
interne | in |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
solutions | solutions |
axis | axis |
systèmes | systems |
améliore | improve |
productivité | productivity |
interruptions | interruptions |
scada | scada |
en | in |
aux | with |
et | and |
FR Aux États-Unis, plusieurs normes et directives relatives aux systèmes OT/ICS/SCADA ont été publiées par les organes de normalisation NIST, NERC et DHS.
EN In the US, several OT and ICS SCADA guidelines and standards were released by NIST, NERC and DHS.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
nist | nist |
ics | ics |
scada | scada |
normes | standards |
directives | guidelines |
publié | released |
relatives | in |
été | were |
par | by |
et | and |
FR Formation : sécurité des systèmes ICS/SCADA et enseignements pratiques
EN Training Courses: ICS/SCADA Security and hands-on training
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
ics | ics |
scada | scada |
formation | training |
sécurité | security |
et | and |
FR Renforcez la sécurité des postes de contrôle et des logiciels de supervision (SCADA).
EN Improve the security of supervisory control and data acquisition stations (SCADA).
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
scada | scada |
sécurité | security |
la | the |
de | of |
contrôle | control |
et | and |
FR Intégration des monarques (superposition SCADA)
EN Monarch Integration (SCADA overlay)
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
intégration | integration |
superposition | overlay |
scada | scada |
FR Systèmes de contrôle-commande numérique (CCN) et SCADA
EN Protection Systems with IEC 61850
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
systèmes | systems |
FR Le risque est encore accru par les vulnérabilités connues des systèmes SCADA, et des équipements de protection et de contrôle.
EN The risk is even greater when it comes to the known vulnerabilities of SCADA systems, protection, and control devices.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
connues | known |
protection | protection |
contrôle | control |
scada | scada |
risque | risk |
vulnérabilités | vulnerabilities |
systèmes | systems |
le | the |
accru | greater |
de | of |
et | and |
équipements | devices |
encore | to |
FR Les capteurs de StationGuard sont disponibles sur des plate-formes matérielles et de machine virtuelle pour une installation permanente dans les systèmes de contrôle-commande numérique et les systèmes SCADA
EN The StationGuard sensors are available on hardware and virtual machine platforms for permanent installation in substation automation and SCADA systems
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
capteurs | sensors |
machine | machine |
virtuelle | virtual |
permanente | permanent |
scada | scada |
plate-formes | platforms |
installation | installation |
systèmes | systems |
une | the |
dans | in |
le | on |
disponibles | are |
et | and |
FR Intégration simple aux appareils de surveillance tiers et aux systèmes SCADA
EN Seamless integration with third-party monitoring devices and SCADA systems
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
intégration | integration |
surveillance | monitoring |
scada | scada |
appareils | devices |
systèmes | systems |
aux | with |
tiers | third |
et | and |
FR Son matériel puissant permet de simuler plusieurs IED et de tester vos échanges GOOSE ou votre IHM (SCADA) lorsque l’IED n’est pas physiquement disponible.
EN Thanks to its powerful hardware you can simulate several IEDs and test your GOOSE communication or your HMI (SCADA) when the IED is not physically available.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
matériel | hardware |
simuler | simulate |
tester | test |
échanges | communication |
goose | goose |
ihm | hmi |
lorsque | when |
physiquement | physically |
scada | scada |
ou | or |
puissant | powerful |
pas | not |
de | its |
plusieurs | to |
et | and |
disponible | available |
permet | can |
FR Intégrez les flux vidéo TV (CCTV) ou caméra directement dans les écrans SCADA pour la surveillance et la sécurité.
EN Integrate closed-circuit television (CCTV) and video feed directly into SCADA displays for both monitoring and security.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
intégrez | integrate |
directement | directly |
écrans | displays |
tv | television |
scada | scada |
surveillance | monitoring |
sécurité | security |
vidéo | video |
et | and |
pour | for |
la | into |
FR Avec le SCADA basé sur le Web, le multilingue et la connectivité universelle, vous pouvez accéder aux données de n'importe où
EN With web-based SCADA, international language switching and open standards connectivity, you can access data for any location, from any location
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
universelle | international |
données | data |
scada | scada |
basé | based |
web | web |
connectivité | connectivity |
accéder | access |
avec | with |
vous | you |
et | and |
FR Gérez les alarmes avec un visualiseur AlarmWorX64 préconfiguré à intégrer à tout affichage SCADA ou IHM.
EN Manage alarms with a preconfigured AlarmWorX64 Viewer to integrate into any SCADA or HMI display.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
gérez | manage |
alarmes | alarms |
préconfiguré | preconfigured |
affichage | display |
ihm | hmi |
scada | scada |
un | a |
ou | or |
à | to |
intégrer | integrate |
avec | with |
FR Plateforme industrielle d'edge computing de l'Internet des objets pour les données Industry 4.0 pour créer des produits SCADA (Supervisory Control and Data Acquisition) et de visualisation. En savoir plus sur Open Automation Software
EN Industrial Internet of Things edge computing platform for Industry 4.0 data to create SCADA and visualization products. Learn more about Open Automation Software
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
visualisation | visualization |
automation | automation |
scada | scada |
plateforme | platform |
industry | industry |
open | open |
de | of |
données | data |
produits | products |
industrielle | industrial |
computing | computing |
and | and |
software | software |
créer | create |
et | learn |
pour | for |
plus | more |
en | to |
FR Plateforme industrielle d'edge computing de l'Internet des objets pour développer et déployer votre propre produit de visualisation IHM et SCADA à l'aide de .NET et du web. Historique des données
EN Industrial Internet of Things edge computing platform to develop and deploy your own SCADA HMI visualization product using .NET and Web. Data historian to MSSQL Server, SQL Azure, Oracle, mySQL,
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
visualisation | visualization |
ihm | hmi |
scada | scada |
plateforme | platform |
industrielle | industrial |
déployer | deploy |
produit | product |
net | net |
web | web |
de | of |
développer | develop |
votre | your |
données | data |
computing | computing |
à | to |
et | and |
FR Elle compte 8 ans d'expérience à des postes de direction dans le domaine de la cybersécurité et avant cela dans le domaine de l'IOT (SCADA)
EN Alina has in total 8 years of leadership positions experience in Cyber Security domain and before that in IOT domain (SCADA)
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
postes | positions |
domaine | domain |
cybersécurité | cyber |
scada | scada |
de | of |
ans | years |
à | and |
le | total |
dans | in |
cela | that |
FR Elle compte 8 ans d'expérience à des postes de direction dans le domaine de la cybersécurité et avant cela dans le domaine de l'IOT (SCADA)
EN Alina has in total 8 years of leadership positions experience in Cyber Security domain and before that in IOT domain (SCADA)
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
postes | positions |
domaine | domain |
cybersécurité | cyber |
scada | scada |
de | of |
ans | years |
à | and |
le | total |
dans | in |
cela | that |
FR Elle compte 8 ans d'expérience à des postes de direction dans le domaine de la cybersécurité et avant cela dans le domaine de l'IOT (SCADA)
EN Alina has in total 8 years of leadership positions experience in Cyber Security domain and before that in IOT domain (SCADA)
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
postes | positions |
domaine | domain |
cybersécurité | cyber |
scada | scada |
de | of |
ans | years |
à | and |
le | total |
dans | in |
cela | that |
FR Elle compte 8 ans d'expérience à des postes de direction dans le domaine de la cybersécurité et avant cela dans le domaine de l'IOT (SCADA)
EN Alina has in total 8 years of leadership positions experience in Cyber Security domain and before that in IOT domain (SCADA)
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
postes | positions |
domaine | domain |
cybersécurité | cyber |
scada | scada |
de | of |
ans | years |
à | and |
le | total |
dans | in |
cela | that |
FR Aux États-Unis, plusieurs normes et directives relatives aux systèmes OT/ICS/SCADA ont été publiées par les organes de normalisation NIST, NERC et DHS.
EN In the US, several OT and ICS SCADA guidelines and standards were released by NIST, NERC and DHS.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
nist | nist |
ics | ics |
scada | scada |
normes | standards |
directives | guidelines |
publié | released |
relatives | in |
été | were |
par | by |
et | and |
FR Formation : sécurité des systèmes ICS/SCADA et enseignements pratiques
EN Training Courses: ICS/SCADA Security and hands-on training
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
ics | ics |
scada | scada |
formation | training |
sécurité | security |
et | and |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
solutions | solutions |
axis | axis |
systèmes | systems |
améliore | improve |
productivité | productivity |
interruptions | interruptions |
scada | scada |
en | in |
aux | with |
et | and |
FR Par nature, les systèmes industriels sont déjà complexes et fonctionnent en un va-et-vient permanent de communications en temps réel, des capteurs aux automates, et des automates au SCADA
EN By their very nature, industrial systems are already complex, and operate using a constant two-way flow of real-time communications between sensors and PLCs, and between PLCs and SCADA architectures
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
industriels | industrial |
complexes | complex |
permanent | constant |
communications | communications |
réel | real |
capteurs | sensors |
temps réel | real-time |
scada | scada |
nature | nature |
systèmes | systems |
sont | are |
déjà | already |
un | a |
temps | time |
de | of |
et | and |
par | by |
FR Avec la convergence OT/IT qui s’accélère, les communications débordent du SCADA au MES et du MES à l’ERP, et ouvrent de nouvelles fenêtres d’attaques ;
EN As OT/IT convergence accelerates, communications are spilling over from SCADA to MESs and from MESs to ERPs, opening up new attack surfaces;
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
convergence | convergence |
nouvelles | new |
scada | scada |
it | it |
communications | communications |
à | to |
et | and |
mes | are |
du | from |
FR Iconis urbain est composé de modules qui répondent aux besoins des centres de contrôle en termes de supervision automatique des trains (ATS), de gestion des stations et des équipements fixes (SCADA) et de communication et sécurité (ISM)
EN Iconis urban is made up of modules which address control centre needs for automatic train supervision (ATS), station and fixed equipment management (SCADA) and communication and security (ISM)
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
urbain | urban |
modules | modules |
centres | centre |
automatique | automatic |
trains | train |
ats | ats |
stations | station |
équipements | equipment |
fixes | fixed |
communication | communication |
scada | scada |
besoins | needs |
sécurité | security |
contrôle | control |
de | of |
et | and |
gestion | management |
le | which |
FR Combler l'écart entre la détection de fuites basée sur le SCADA et la détection optique/acoustique.
EN Fill the gap between SCADA-based and optical/acoustic leak detection.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
combler | fill |
détection | detection |
fuites | leak |
basée | based |
optique | optical |
acoustique | acoustic |
écart | gap |
de | between |
et | and |
FR Risques et solutions pour systèmes ICS et SCADA | Fortinet
EN ICS and SCADA Risks and Solutions | Fortinet
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
risques | risks |
solutions | solutions |
fortinet | fortinet |
ics | ics |
scada | scada |
et | and |
FR La solution Fortinet pour les systèmes ICS/SCADA comprend :
EN The Fortinet ICS/SCADA Solution Includes:
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
fortinet | fortinet |
comprend | includes |
ics | ics |
scada | scada |
la | the |
solution | solution |
FR Une introduction au contrôle de supervision et à l'acquisition de données (SCADA) pour les débutants
EN An Introduction to Supervisory Control and Data Acquisition (SCADA) for Beginners
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
débutants | beginners |
scada | scada |
données | data |
introduction | introduction |
contrôle | control |
à | to |
et | and |
une | an |
FR Il existe actuellement plusieurs types d'applications mobiles que nous pouvons développer: les applications natives, les applications hybrides ou multiplateformes et les applications web
EN Currently, we can develop several types of mobile applications: native applications, hybrid or cross-platform apps, and web applications
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
actuellement | currently |
types | types |
mobiles | mobile |
natives | native |
hybrides | hybrid |
multiplateformes | cross-platform |
web | web |
développer | develop |
ou | or |
nous | we |
pouvons | we can |
FR Si l'authentification à deux applications est utilisée, les deux applications mobiles doivent-elles utiliser le système d'exploitation sandbox et le blindage des applications mobiles ?
EN If two-app authentication is used, do both mobile apps need to use sandboxing OS and mobile app shielding?
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
mobiles | mobile |
blindage | shielding |
si | if |
doivent | need |
est | is |
utilisé | used |
applications | apps |
système | os |
à | to |
et | and |
deux | two |
FR OneSpan assure également l'accès aux données et aux applications dans les environnements d'entreprise, et fournit des outils aux développeurs d'applications pour intégrer facilement les fonctions de sécurité dans leurs applications Web et mobiles
EN OneSpan also secures access to data and applications in enterprise environments, and provides tools for application developers to easily integrate security functions into their web-based and mobile applications
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
données | data |
environnements | environments |
développeurs | developers |
facilement | easily |
web | web |
mobiles | mobile |
fournit | provides |
outils | tools |
intégrer | integrate |
sécurité | security |
également | also |
onespan | onespan |
applications | applications |
dans | in |
dapplications | application |
fonctions | functions |
et | and |
FR Téléchargez vos applications (.ipa) sur votre ordinateur. Sauvegardez et transférez les données des applications . Voir les applications
EN Download your apps (.ipa) to your computer. Back up and transfer app data. See Apps
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
téléchargez | download |
ordinateur | computer |
transférez | transfer |
ipa | ipa |
données | data |
applications | apps |
et | and |
voir | see |
FR Il existe de nombreux points communs entre les applications mobiles et les applications de bureau. Cela dit, certaines fonctionnalités ne peuvent être mises à profit qu’à partir des applications mobiles. Par exemple :
EN There are many similarities between the mobile and desktop apps, and there are some capabilities that you can only take advantage of from the mobile apps. These include:
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
mobiles | mobile |
bureau | desktop |
applications | apps |
de | of |
partir | from |
à | and |
existe | are |
peuvent | can |
profit | advantage |
des | many |
FR VASCO assure également l'accès aux données et aux applications dans le cloud, et fournit des outils aux développeurs d'applications pour intégrer facilement les fonctions de sécurité dans leurs applications Web et mobiles
EN VASCO also secures access to data and applications in the cloud, and provides tools for application developers to easily integrate security functions into their web-based and mobile applications
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
données | data |
cloud | cloud |
développeurs | developers |
facilement | easily |
web | web |
mobiles | mobile |
fournit | provides |
outils | tools |
intégrer | integrate |
sécurité | security |
le | the |
également | also |
applications | applications |
dans | in |
dapplications | application |
fonctions | functions |
et | and |
FR Les magasins d'applications officiels analysent les applications que les développeurs leur soumettent pour détecter les logiciels malveillants et vérifient que l'accès des applications aux données des utilisateurs est contrôlé
EN The official apps stores scan apps that developers submit for malware and check that the apps’ access to user data is mediated
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
magasins | stores |
officiels | official |
développeurs | developers |
données | data |
applications | apps |
et | and |
utilisateurs | user |
leur | the |
pour | for |
FR Lançons un blog sur les applications. Vous pouvez écrire le message comme 100 meilleures applications à utiliser. Une fois que vous avez rédigé un article, vous envoyez un e-mail au créateur de ces applications.
EN Let’s you run a blog about apps. You can write the post like 100 best apps to use. Once you write a post, you have email the creator of those apps.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
blog | blog |
applications | apps |
meilleures | best |
à | to |
de | of |
un | a |
le | the |
créateur | creator |
vous | you |
une fois | once |
FR Faites des économies sur les coûts des applications avec des licences en volume pour les applications iOS et les livres. Une distribution sécurisée et privée pour les applications B2B.
EN Save on app costs with volume licenses for iOS apps and books. Secure and private distribution for B2B apps.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
licences | licenses |
volume | volume |
ios | ios |
livres | books |
distribution | distribution |
coûts | costs |
applications | apps |
et | and |
sur | on |
sécurisé | secure |
privé | private |
avec | with |
pour | for |
FR Distribuez les applications d’enterprise et App Store. Les applications liste noire ou liste blanche. Installer des catalogues d'applications.
EN Distribute Enterprise and Store apps. Blacklist or Whitelist applications. Set up app catalogs.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
distribuez | distribute |
store | store |
catalogues | catalogs |
liste noire | blacklist |
ou | or |
et | and |
app | app |
FR Tenez à jour la liste complète des applications installées sur les appareils de votre entreprise. Ajoutez des applications internes et des applications externes.
EN Maintain the full list of apps installed on the devices in your enterprise. Add in-house apps and externally sourced apps.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
complète | full |
entreprise | enterprise |
ajoutez | add |
externes | externally |
appareils | devices |
installé | installed |
applications | apps |
la | the |
liste | list |
votre | your |
sur | on |
à | and |
de | of |
internes | in |
FR Surveillez de façon centralisée les applications installées sur les appareils. Mettre les applications indésirables sur liste noire. Dressez une liste blanche des applications nécessaires pour bloquer tout le reste.
EN Centrally monitor applications installed on devices. Blacklist unwanted applications. Whitelist necessary applications to block all the rest.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
surveillez | monitor |
centralisée | centrally |
indésirables | unwanted |
nécessaires | necessary |
liste noire | blacklist |
appareils | devices |
installé | installed |
applications | applications |
de | all |
bloquer | block |
sur | on |
le reste | rest |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
axis | axis |
trouverez | find |
vaste | extensive |
prêtes | ready |
analyser | analysis |
vidéos | video |
galerie | gallery |
sélection | selection |
partenaires | partners |
à | to |
développé | developed |
intégré | embedded |
applications | applications |
sont | are |
produits | products |
en | in |
direct | live |
dapplications | application |
une | of |
par | by |
être | be |
FR LE SITE, LES APPLICATIONS/SERVICES, Y COMPRIS TOUS LES INFORMATIONS, ENQUÊTES, CONTENUS, DOCUMENTS, COMMENTAIRES ET APPLICATIONS/SERVICES MIS À DISPOSITION DANS OU PAR LE BIAIS DES APPLICATIONS/SERVICES, SONT FOURNIS « EN L’ÉTAT »
EN THE SITE, APPLICATIONS/SERVICES, INCLUDING ALL INFORMATION, SURVEYS, CONTENT, MATERIAL, COMMENTARY AND APPLICATIONS/SERVICES MADE AVAILABLE ON OR THROUGH THE APPLICATIONS/SERVICES, ARE PROVIDED “AS IS”
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ