ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ጣሊያንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "propiedad queda bloqueada" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ጣሊያንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በስፓንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ጣሊያንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

propiedad a accesso ad agli ai al alcun all alla alle alto altri altro anche attività attraverso autorizzazione avere base beni che ci come completo con contenuti controllo creare cui da dal dall dalla degli dei del del sito dell della delle deve di di proprietà diritti diritti di proprietà diritto diritto di proprietà dominio durante e essere fare fino gestione gli grazie ha hai hanno i i nostri i suoi il il tuo in indirizzo internet la la tua le legale leggi licenza lo loro ma modo nei nel nella nelle non non sono non è nostra nostri nostro o offre ogni parte per per il per la più possibile possono prima prodotti proprietari proprietario proprietà proprio puoi può qualsiasi quando questa questi questo quindi se sei senza servizio si sia siano sistema siti sito sito web solo sono stato stesso su sua sui sul sull sulla suo suoi termini ti tra trova tua tuo tuoi tutte tutti tutti i tutto un una uno uso utilizzare utilizzo valore viene web è è stato
queda a abbiamo alle altro anche ancora base che ciò come con cosa di dove e essere fare fatto gli ha hai il il tuo in la lo loro noi non è nostro o ogni più possono qualsiasi quando quanto questa questo quindi resta sarà se sei sia siamo solo sono stanno stato sua suo suoi ti tra tu tua tue tuo tuoi tutti tutto un volta vostro è

የስፓንኛ ወደ ጣሊያንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
ጣሊያንኛ

ES Utilice La fila está bloqueada o La fila no está bloqueada como criterios de filtrado para mostrar u ocultar filas que solo puedan editar personas con permisos de uso compartido de nivel de administrador respecto de una hoja

IT Utilizzare La riga è bloccata o La riga non è bloccata come criteri di filtro per mostrare o nascondere le righe modificabili esclusivamente da persone con autorizzazioni di condivisione di livello Amministratore su un foglio

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
criterios criteri
ocultar nascondere
permisos autorizzazioni
compartido condivisione
administrador amministratore
hoja foglio
o o
nivel livello
de di
filtrado filtro
fila riga
no non
mostrar mostrare
filas righe
que è
personas persone
como come
para per
solo esclusivamente

ES ¿Qué sucede con la dirección de correo electrónico bloqueada? ¿Bloqueará realmente el pedido, o el pedido se procesa y recibimos alguna alerta/notificación de que se usó una dirección de correo electrónico bloqueada?

IT Il plugin aggiunge delle informazioni all’email dell’ordine che viene inviata al cliente e all’amministratore?

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
y e
correo inviata
de delle

ES ¿Qué sucede con la dirección de correo electrónico bloqueada? ¿Bloqueará realmente el pedido, o el pedido se procesa y recibimos alguna alerta/notificación de que se usó una dirección de correo electrónico bloqueada?

IT Il plugin aggiunge delle informazioni all’email dell’ordine che viene inviata al cliente e all’amministratore?

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
y e
correo inviata
de delle

ES Utilice La fila está bloqueada o La fila no está bloqueada como criterios de filtrado para mostrar u ocultar filas que solo puedan editar personas con permisos de uso compartido de nivel de administrador respecto de una hoja

IT Utilizzare La riga è bloccata o La riga non è bloccata come criteri di filtro per mostrare o nascondere le righe modificabili esclusivamente da persone con autorizzazioni di condivisione di livello Amministratore su un foglio

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
criterios criteri
ocultar nascondere
permisos autorizzazioni
compartido condivisione
administrador amministratore
hoja foglio
o o
nivel livello
de di
filtrado filtro
fila riga
no non
mostrar mostrare
filas righe
que è
personas persone
como come
para per
solo esclusivamente

ES Cuando haces una reserva, la propiedad queda bloqueada hasta que el propietario responda a tu solicitud (con un máximo de 24 horas)

IT Quando fai una prenotazione, quella proprietà viene bloccata fino a quando il proprietario risponde (fino ad un massimo di 24 ore)

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
reserva prenotazione
máximo massimo
propietario proprietario
un un
propiedad proprietà
horas ore
a a
de di
cuando quando
que fai

ES La titularidad, los derechos de propiedad y la propiedad intelectual respecto al Contenido, los Servicios y todas las copias correspondientes son propiedad de Clario o de sus licenciantes

IT Tutti i titoli, i diritti di proprietà e i diritti di proprietà intellettuale relativi a contenuti e servizi e a qualsiasi copia degli stessi sono di proprietà di Clario e dei suoi licenziatari

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
intelectual intellettuale
contenido contenuti
copias copia
y e
derechos diritti
servicios servizi
propiedad proprietà
de di
todas a
la dei

ES Una vez que el destinatario acepte la propiedad, usted se convertirá en un administrador del espacio de trabajo (así como de los elementos que solían ser de su propiedad si es que también optó por transferir la propiedad de estos)

IT Una volta che il destinatario accetta la proprietà, diventerete un Amministratore sullo Workspace (così come sugli elementi che possedevate in precedenza se avete scelto di trasferire la proprietà)

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
destinatario destinatario
acepte accetta
administrador amministratore
espacio de trabajo workspace
propiedad proprietà
un un
transferir trasferire
de di
en sugli
que così
como come

ES DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL Splashtop o sus licenciantes conservan la propiedad de todos los Derechos de propiedad intelectual de los Servicios o asociados a ellos

IT DIRITTI DI PROPRIETÀ INTELLETTUALE Splashtop o i suoi licenziatari conservano tutti i diritti di proprietà intellettuale relativi o associati ai Servizi

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
intelectual intellettuale
splashtop splashtop
servicios servizi
asociados associati
derechos diritti
o o
de di
todos tutti

ES Nuestros datos le muestran 1.200 millones de vínculos de propiedad, 1.050 millones de vínculos de propiedad históricos y 184 millones de vínculos de propiedad activos

IT I nostri dati forniscono 1,2 miliardi di collegamenti di ownership, 1,05 miliardi di collegamenti di ownership storici e 184 milioni di collegamenti di ownership attivi

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
datos dati
vínculos collegamenti
activos attivi
y e
de di
millones milioni
nuestros nostri

ES Nuestros datos le muestran 1.200 millones de vínculos de propiedad, 1.050 millones de vínculos de propiedad históricos y 184 millones de vínculos de propiedad activos

IT I nostri dati forniscono 1,2 miliardi di collegamenti di ownership, 1,05 miliardi di collegamenti di ownership storici e 184 milioni di collegamenti di ownership attivi

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
datos dati
vínculos collegamenti
activos attivi
y e
de di
millones milioni
nuestros nostri

ES El contenido que es propiedad del usuario se conserva en su estructura de propiedad existente y los administradores del sistema pueden transferir la propiedad de los activos según sea necesario

IT I contenuti di proprietà dell'utente manterranno la loro attuale struttura e gli amministratori di sistema potranno trasferirne la proprietà, se necessario

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
administradores amministratori
necesario necessario
contenido contenuti
propiedad proprietà
estructura struttura
y e
sistema sistema
de di
existente se
su loro
el i
es attuale

ES Una vez que el destinatario acepte la propiedad, usted se convertirá en un administrador del espacio de trabajo (así como de los elementos que solían ser de su propiedad si es que también optó por transferir la propiedad de estos)

IT Una volta che il destinatario accetta la proprietà, diventerete un Amministratore sullo Workspace (così come sugli elementi che possedevate in precedenza se avete scelto di trasferire la proprietà)

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
destinatario destinatario
acepte accetta
administrador amministratore
espacio de trabajo workspace
propiedad proprietà
un un
transferir trasferire
de di
en sugli
que così
como come

ES 9.4 Propiedad de los datos del servicio. El Suscriptor conservará los derechos de propiedad, incluidos todos los Derechos de Propiedad Intelectual, respecto de todos los Datos de Servicio procesados de conformidad con los términos de este Acuerdo.

IT 9.4 Proprietà dei Dati di Servizio. Il Sottoscrittore manterrà i diritti di proprietà, inclusi tutti i diritti di proprietà intellettuale, su tutti i Dati di Servizio elaborati ai sensi del presente Accordo.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
suscriptor sottoscrittore
incluidos inclusi
intelectual intellettuale
procesados elaborati
servicio servizio
acuerdo accordo
derechos diritti
propiedad proprietà
datos dati
de di
el il
todos tutti

ES 9.4 Propiedad de los datos del servicio. El Suscriptor conservará los derechos de propiedad, incluidos todos los Derechos de Propiedad Intelectual, respecto de todos los Datos de Servicio procesados de conformidad con los términos de este Acuerdo.

IT 9.4 Proprietà dei Dati di Servizio. Il Sottoscrittore manterrà i diritti di proprietà, inclusi tutti i diritti di proprietà intellettuale, su tutti i Dati di Servizio elaborati ai sensi del presente Accordo.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
suscriptor sottoscrittore
incluidos inclusi
intelectual intellettuale
procesados elaborati
servicio servizio
acuerdo accordo
derechos diritti
propiedad proprietà
datos dati
de di
el il
todos tutti

ES El cortafuegos chino no reconoce esto como una página bloqueada y te permitirá conectarte

IT Il firewall cinese non lo riconosce come sito web bloccato e consentirà la connessione

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
cortafuegos firewall
reconoce riconosce
conectarte connessione
y e
el il
no non
chino cinese
como come
página sito

ES Como hemos mencionado antes, la web del proveedor podría estar bloqueada en ese país.

IT Infatti, come abbiamo spiegato in precedenza, in determinati paesi il sito web del provider potrebbe essere bloccato.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
proveedor provider
país paesi
la il
como come
del del
web web
podría potrebbe
a in

ES Este restablecimiento se requiere debido que la aplicación está bloqueada por la ID del hardware en dispositivos móviles

IT Questo reset è necessario, perché sui dispositivi mobili l?app è bloccata dall?ID hardware

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
requiere necessario
id id
hardware hardware
dispositivos dispositivi
en sui
aplicación app
móviles mobili
que è
por perché
la dall

ES La VPN te dará acceso a la web de streaming extranjera en caso de estar bloqueada (lo que suele ser el caso).

IT La VPN ti darà accesso al sito di streaming straniero nel caso in cui questo sia bloccato (cosa che accade spesso).

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
vpn vpn
acceso accesso
streaming streaming
suele spesso
web sito
de di
en in
caso caso

ES La app de Hulu (disponible para Android, iOS y Windows) también está bloqueada fuera de Estados Unidos y Japón

IT L?app di Hulu (disponibile per Android, iOS e Windows) è bloccata al di fuori degli Stati Uniti e del Giappone

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
app app
hulu hulu
android android
ios ios
windows windows
unidos uniti
japón giappone
disponible disponibile
y e
de di
estados stati

ES Ya que todos los ISP deben cumplirlo, la aplicación se encuentra bloqueada en cada conexión a Internet del país.

IT Poiché tutti gli ISP devono adeguarsi, l?app viene bloccata su ogni connessione internet del paese.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
isp isp
país paese
deben devono
internet internet
aplicación app
conexión connessione
cada ogni
que poiché
todos tutti

ES Para desbloquear la web PrimeWire en países donde está bloqueada.

IT Per riuscire ad accedere al sito di PrimeWire nei paesi in cui è bloccato.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
primewire primewire
países paesi
web sito
en in
para per

ES Para desbloquear la web 123Movies en países donde está bloqueada.

IT Per sbloccare il sito web di 123Movies in paesi dove è bloccato.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
países paesi
la il
desbloquear sbloccare
en in
para per
web web

ES Aunque este método ofrece una redundancia de cinturón y tirantes, una página no debe ser bloqueada por el archivo robots.txt para que la etiqueta meta robots noindex sea efectiva.

IT Sebbene questo metodo offra la ridondanza di belt e suspenders, una pagina non deve essere bloccata da un file robots.txt affinché una direttiva noindex sulla pagina sia efficace.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
método metodo
redundancia ridondanza
noindex noindex
efectiva efficace
robots robots
txt txt
para que affinché
y e
página pagina
archivo file
no non
de di
debe deve
ser essere
el la
la questo

ES Si su ID de Apple ha sido bloqueada, puede ser útil revisar nuestra guía sobre cómo asegurar su ID de Apple y su cuenta de iCloud .

IT Se il tuo ID Apple è stato bloccato, potrebbe essere utile consultare la nostra guida sulla protezione dell'ID Apple e dell'account iCloud .

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
id id
apple apple
útil utile
asegurar protezione
icloud icloud
y e
guía guida
nuestra nostra
su tuo
sido stato
de sulla
ser essere

ES Además, no se puede pasar ningún valor de enlace desde la página bloqueada al destino del enlace. Si tiene páginas a las que quiere dar autoridad, debe utilizar un mecanismo de bloqueo distinto de robots.txt.

IT Inoltre, nessun valore di collegamento può essere passato dalla pagina bloccata alla destinazione del collegamento. Se avete delle pagine a cui volete dare autorità, dovete usare un meccanismo di blocco diverso da robots.txt.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
enlace collegamento
dar dare
mecanismo meccanismo
bloqueo blocco
autoridad autorità
robots robots
txt txt
un un
páginas pagine
valor valore
de di
página pagina
a a
quiere volete
destino destinazione
puede può
utilizar usare
desde da

ES Asegúrate de que la fuente de alimentación esté bien ventilada y no esté bloqueada por otro objeto.

IT Assicurati che il tuo alimentatore sia ben ventilato e non sia bloccato da altri oggetti.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
asegúrate assicurati
fuente de alimentación alimentatore
y e
la il
no non
de oggetti
esté sia
que altri

ES Las oleadas de bloqueos de cuenta significarán que muchos usuarios se despertaron a una cuenta bloqueada, después de años de usar iCloud sin ningún incidente, y otros han experimentado el bloqueo de su cuenta 2 o tres veces seguidas.

IT Le ondate di blocchi dell'account significheranno che molti utenti si sono svegliati su un account bloccato, dopo anni di utilizzo di iCloud senza alcun incidente, e altri hanno sperimentato il blocco dell'account 2 o 3 volte di seguito.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
oleadas ondate
cuenta account
icloud icloud
incidente incidente
usuarios utenti
y e
o o
de di
bloqueos blocchi
años anni
usar utilizzo
bloqueo blocco
muchos molti
veces volte
sin senza
el il

ES Cómo desbloquear una cuenta de iCloud bloqueada

IT Come sbloccare un account iCloud bloccato

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
desbloquear sbloccare
cuenta account
icloud icloud
una un

ES Esta página ha sido bloqueada por un moderador.

IT La pagina è stata bloccata da un moderatore.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
moderador moderatore
página pagina
un un
por da
sido stata

ES La Comisión Europea presentó la propuesta en 2012, el Parlamento Europeo adoptó su posición al año siguiente y desde entonces ha sido bloqueada por una minoría de Estados miembros del Consejo. 

IT La Commissione europea presentò la proposta nel 2012, il Parlamento europeo assunse una posizione chiara l’anno seguente e da allora è bloccata da una minoranza di stati membri del Consiglio.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
comisión commissione
propuesta proposta
parlamento parlamento
minoría minoranza
miembros membri
consejo consiglio
europea europea
y e
estados stati
europeo europeo
de di
desde da

ES Bloqueada por una herramienta para eliminar páginas. 

IT Bloccato dallo strumento di rimozione della pagina: 

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
páginas pagina
herramienta strumento
eliminar rimozione
una di

ES Bloqueada por una solicitud no autorizada (401): 

IT Bloccato a causa di una richiesta non autorizzata (401): 

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
solicitud richiesta
autorizada autorizzata
no non

ES La carga de archivos de gran tamaño está bloqueada por un servidor proxy de tu organización/proveedor.

IT Un proxy del tuo provider / della tua organizzazione blocca il caricamento dei file di grandi dimensioni.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
carga caricamento
archivos file
proxy proxy
organización organizzazione
proveedor provider
tamaño dimensioni
un un
la il
de di
gran grandi

ES Saber cuándo las columnas están definidas en un valor específico (por ejemplo: la columna desplegable de Estado está definida en "Bloqueada").

IT Sapere quando le colonne sono impostate su un valore specifico (ad esempio, una colonna a discesa Stato è impostata su “Bloccata”)

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
saber sapere
ejemplo esempio
desplegable a discesa
cuándo quando
estado stato
están sono
las le
un un
valor valore
columna colonna
columnas colonne
en a
específico specifico

ES Si aparece una columna en blanco en una planilla que ha asignado en su flujo de trabajo, es posible que la columna esté bloqueada en la planilla

IT Se una colonna appare vuota in un foglio che hai mappato nel tuo flusso di lavoro, la colonna potrebbe essere bloccata nel foglio

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
columna colonna
planilla foglio
blanco vuota
flujo flusso
trabajo lavoro
en in
de di
su tuo
aparece che

ES Por ejemplo, he aquí una advertencia de que una de nuestras direcciones URL presentadas está bloqueada por robots.txt:

IT Ad esempio, questo è un avvertimento che uno degli URL inviati è bloccato da robots.txt:

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
advertencia avvertimento
robots robots
txt txt
url url
que è
una un
de degli
aquí che

ES Muro de piedra caliza con puerta bloqueada

IT Muro di pietra calcarea con porta bloccata

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
muro muro
piedra pietra
puerta porta
de di

ES Muro de piedra caliza con puerta bloqueada

IT Muro di pietra calcarea con porta bloccata

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
muro muro
piedra pietra
puerta porta
de di

ES Muro de piedra caliza con puerta bloqueada

IT Muro di pietra calcarea con porta bloccata

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
muro muro
piedra pietra
puerta porta
de di

ES Cómo configurar y usar la carpeta bloqueada de Google Photos para ocultar fotos confidenciales

IT Come impostare e utilizzare la cartella bloccata di Google Foto per nascondere le foto sensibili

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
configurar impostare
carpeta cartella
ocultar nascondere
fotos foto
y e
usar utilizzare
de di
google google
para per

ES La carpeta bloqueada de Google Photos es una carpeta protegida con contraseña o biométrica que le permite ocultar medios confidenciales y

IT La cartella bloccata di Google Foto è una cartella protetta da passcode o biometrica che ti consente di nascondere i contenuti multimediali sensibili

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
carpeta cartella
protegida protetta
contraseña passcode
biométrica biometrica
permite consente
ocultar nascondere
o o
a i
de di
es è
google google

ES Recibí una notificación de que mi cuenta está "bloqueada".

IT Ho ricevuto una notifica che il mio account è stato "bloccato".

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
notificación notifica
mi mio
cuenta account
que è
de una
está il

ES También hay una opción de Detección de rostro y Detección de ojos, que una vez bloqueada seguirá al sujeto alrededor del encuadre hasta que presione el disparador hasta la mitad.

IT Cè anche unopzione Face Detection e Eye Detect, che una volta bloccata seguirà il soggetto intorno al fotogramma fino a quando non premi a metà lotturatore.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
detección detection
alrededor intorno
ojos eye
y e
al al
también anche
de una
mitad metà
sujeto soggetto
hasta fino

ES Para salir de esa vista, debe ingresar la contraseña de su cuenta de Fitbit, por lo que está efectivamente bloqueada en esa sección en el teléfono del niño.

IT Per uscire da quella visualizzazione devi inserire la password del tuo account Fitbit, quindi è effettivamente bloccata in quella sezione sul telefono del bambino.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
contraseña password
cuenta account
fitbit fitbit
efectivamente effettivamente
teléfono telefono
debe devi
niño bambino
que è
sección sezione
su tuo
de uscire
el la
a in
para per
del del

ES Aunque este método ofrece una redundancia de cinturón y tirantes, una página no debe ser bloqueada por el archivo robots.txt para que la etiqueta meta robots noindex sea efectiva.

IT Sebbene questo metodo offra la ridondanza di belt e suspenders, una pagina non deve essere bloccata da un file robots.txt affinché una direttiva noindex sulla pagina sia efficace.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
método metodo
redundancia ridondanza
noindex noindex
efectiva efficace
robots robots
txt txt
para que affinché
y e
página pagina
archivo file
no non
de di
debe deve
ser essere
el la
la questo

ES 2. Busca la entrada subterránea a la ciudad, pero recuerda que puede estar bloqueada por la nieve.

IT 2. Trova l'ingresso sotterraneo alla città, ma sappi che potrebbe essere ostruito dalla neve.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
busca trova
nieve neve
ciudad città
pero ma

ES La garantía absoluta de nunca perder el acceso a tu trabajo y servicios, incluso aunque olvides renovarlos o tu tarjeta de crédito esté bloqueada.

IT La garanzia assoluta di non perdere mai l'accesso al tuo lavoro e ai tuoi servizi, anche se dimentichi di rinnovarli o se la tua carta di credito è bloccata.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
perder perdere
crédito credito
garantía garanzia
y e
o o
absoluta assoluta
de di
servicios servizi
nunca mai
el la
trabajo lavoro
tarjeta carta

ES La contraseña de iCloud es modificada / bloqueada por Apple

IT La password di iCloud viene modificata / bloccata da Apple

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
contraseña password
icloud icloud
modificada modificata
apple apple
de di

ES Si su ID de Apple ha sido bloqueada, puede ser útil revisar nuestra guía sobre cómo asegurar su ID de Apple y su cuenta de iCloud .

IT Se il tuo ID Apple è stato bloccato, potrebbe essere utile consultare la nostra guida sulla protezione dell'ID Apple e dell'account iCloud .

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
id id
apple apple
útil utile
asegurar protezione
icloud icloud
y e
guía guida
nuestra nostra
su tuo
sido stato
de sulla
ser essere

ES Además, no se puede pasar ningún valor de enlace desde la página bloqueada al destino del enlace. Si tiene páginas a las que quiere dar autoridad, debe utilizar un mecanismo de bloqueo distinto de robots.txt.

IT Inoltre, nessun valore di collegamento può essere passato dalla pagina bloccata alla destinazione del collegamento. Se avete delle pagine a cui volete dare autorità, dovete usare un meccanismo di blocco diverso da robots.txt.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
enlace collegamento
dar dare
mecanismo meccanismo
bloqueo blocco
autoridad autorità
robots robots
txt txt
un un
páginas pagine
valor valore
de di
página pagina
a a
quiere volete
destino destinazione
puede può
utilizar usare
desde da

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ