EN WATAN begun a project to restore 200 houses in the countryside of Afrin. This project aims at enhancing housing conditions and seeks to lessen citizens’ sufferings. This project
በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ቱሪክሽ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
EN WATAN begun a project to restore 200 houses in the countryside of Afrin. This project aims at enhancing housing conditions and seeks to lessen citizens’ sufferings. This project
TR WATAN, bulaşıcı hastalıkların ve salgın hastalıkların yayılmasını sınırlamak için güvenli, sağlıklı ve istikrarlı bir ortam sağlamak için kişisel hijyenin artırılmasının gerekliliğine inanmaktadır. Bu, özellikle
እንግሊዝኛ | ቱሪክሽ |
---|---|
watan | watan |
and | ve |
this | bu |
the | kişisel |
of | in |
to | sağlamak |
a | bir |
in | için |
EN You’re in the driving seat. Pick the project and validator that meets your needs.
TR Sürücü koltuğundasın. İhtiyaçlarınızı karşılayan projeyi ve doğrulayıcıyı seçin.
እንግሊዝኛ | ቱሪክሽ |
---|---|
pick | seçin |
driving | sürücü |
the project | projeyi |
and | ve |
EN Always remember to pick a project that resonates with you and one that you expect will be around far into the future
TR Size bir anlam ifade eden ve gelecekte piyasada olmasını beklediğiniz bir proje seçmeyi hiçbir zaman unutmayın
እንግሊዝኛ | ቱሪክሽ |
---|---|
always | zaman |
project | proje |
and | ve |
a | bir |
the | size |
EN To begin your journey into the world of animation, we suggest starting with these animation maker templates. Explore their styles and pick the template that best matches the purpose of your project.
TR Animasyon dünyasına adım atmanız için, aşağıdaki animasyon şablonlarıyla işe başlamanızı öneriyoruz. Farklı stiller arasında keşfe çıkın ve projenizin amacına en uygun şablonu seçin.
እንግሊዝኛ | ቱሪክሽ |
---|---|
world | dünyasına |
animation | animasyon |
pick | seçin |
best | en |
purpose | amacı |
project | iş |
template | şablonu |
the | aşağıdaki |
of | in |
with | uygun |
and | ve |
to | için |
EN Pick the template that best matches the needs of your project, explore the tools, and start getting creative.
TR Projenize en uygun şablonu seçin, özellikleri keşfedin ve kreatif yolculuğunuza başlayın.
እንግሊዝኛ | ቱሪክሽ |
---|---|
pick | seçin |
best | en |
explore | keşfedin |
start | başlayın |
template | şablonu |
tools | özellikleri |
of | in |
and | ve |
EN Always remember to pick a project that resonates with you and one that you expect will be around far into the future
TR Size bir anlam ifade eden ve gelecekte piyasada olmasını beklediğiniz bir proje seçmeyi hiçbir zaman unutmayın
እንግሊዝኛ | ቱሪክሽ |
---|---|
always | zaman |
project | proje |
and | ve |
a | bir |
the | size |
EN You’re in the driving seat. Pick the project and validator that meets your needs.
TR Sürücü koltuğundasın. İhtiyaçlarınızı karşılayan projeyi ve doğrulayıcıyı seçin.
እንግሊዝኛ | ቱሪክሽ |
---|---|
pick | seçin |
driving | sürücü |
the project | projeyi |
and | ve |
EN To begin your journey into the world of animation, we suggest starting with these animation maker templates. Explore their styles and pick the template that best matches the purpose of your project.
TR Animasyon dünyasına adım atmanız için, aşağıdaki animasyon şablonlarıyla işe başlamanızı öneriyoruz. Farklı stiller arasında keşfe çıkın ve projenizin amacına en uygun şablonu seçin.
እንግሊዝኛ | ቱሪክሽ |
---|---|
world | dünyasına |
animation | animasyon |
pick | seçin |
best | en |
purpose | amacı |
project | iş |
template | şablonu |
the | aşağıdaki |
of | in |
with | uygun |
and | ve |
to | için |
EN Pick the template that best matches the needs of your project, explore the tools, and start getting creative.
TR Projenize en uygun şablonu seçin, özellikleri keşfedin ve kreatif yolculuğunuza başlayın.
እንግሊዝኛ | ቱሪክሽ |
---|---|
pick | seçin |
best | en |
explore | keşfedin |
start | başlayın |
template | şablonu |
tools | özellikleri |
of | in |
and | ve |
EN Stay on board with modern trends by adding the right colors to your graphics. Browse the hand-picked color palettes suggested by skilled designers. Pick the color scheme that matches your brand to bring more vibrancy to your project.
TR Modern trendlere uygun hareket etmek için grafiklerinize doğru renkleri ekleyin. Yetenekli tasarımcıların özenle seçerek önerdiği renk paletlerine göz atın. Markanıza uygun renk şemasını seçin ve projenize ekstra canlılık kazandırın.
እንግሊዝኛ | ቱሪክሽ |
---|---|
modern | modern |
your | ve |
pick | seçin |
more | ekleyin |
colors | renkleri |
color | renk |
designers | tasarımcılar |
with | uygun |
እንግሊዝኛ | ቱሪክሽ |
---|---|
fit | uyacak |
template | şablonu |
fully | tamamen |
or | veya |
EN We initiated a project together with The Governership of Ordu. The project aimed to keep children away from hazelnut groves, laying the foundation of our Child Labour Program.
TR Ordu Valiliği ile yaptığımız işbirliği ile çocukların fındık bahçelerinden uzak tutulmasını hedefleyen ve çocuk işçiliği ile mücadelemizin temellerini oluşturan projemize başladık.
እንግሊዝኛ | ቱሪክሽ |
---|---|
labour | iş |
children | çocukların |
child | çocuk |
our | ve |
with | ile |
EN JavaOpen SourceWeb DesignProject ManagementSoftware DevelopmentNew TechnologyScrumWeb TechnologyWeb DevelopmentAgile Project ManagementAgile TestingKanbanComputer programmingLean Project ManagementAgile Transformation
TR JavaOpen SourceWeb DesignProject ManagementSoftware DevelopmentNew TechnologyScrumWeb TechnologyWeb GeliştirmeÇevik Proje YönetimiÇevik TestKanbanBilgisayar programlamaYalın Proje YönetimiÇevik Dönüşüm
እንግሊዝኛ | ቱሪክሽ |
---|---|
project | proje |
transformation | dönüşüm |
EN Governance in a decentralized project is difficult, because by definition there are no central authorities to make decisions for the project
TR Merkeziyetsiz bir projede yönetim zordur zira tanım itibariyle proje için karar alacak merkezi bir yapı bulunmamaktadır
እንግሊዝኛ | ቱሪክሽ |
---|---|
governance | yönetim |
decentralized | merkeziyetsiz |
central | merkezi |
decisions | karar |
project | proje |
a | bir |
EN ScrumAgile Project ManagementProfessional NetworkingKanbanLean StartupAgile CoachingLean Project ManagementAgile LeadershipAgile TransformationScaling AgileAgile and ScrumLarge Scale Scrum
TR ScrumÇevik Proje YönetimiProfesyonel Ağ KurmaKanbanYalın Yeni İşletmelerÇevik KoçlukYalın Proje YönetimiÇevik LiderlikÇevik DönüşümScaling AgileAgile ve ScrumLarge Scale Scrum
እንግሊዝኛ | ቱሪክሽ |
---|---|
project | proje |
and | ve |
EN CBRE’s strong local presence of experienced Project Management professionals, backed by a global network of more than 5,000 professionals, delivers advantage to your project.
TR CBRE’nin deneyimli Proje Yönetimi profesyonellerinden oluşan yerel gücü, 5.000’in üzerinde profesyonelden oluşan küresel ağıyla desteklendiğinde, projeniz için avantajlar sağlar.
እንግሊዝኛ | ቱሪክሽ |
---|---|
local | yerel |
experienced | deneyimli |
project | proje |
management | yönetimi |
a | a |
global | küresel |
network | ağı |
delivers | sağlar |
of | in |
to | için |
EN We initiated a project together with The Governership of Ordu. The project aimed to keep children away from hazelnut groves, laying the foundation of our Child Labour Program.
TR Ordu Valiliği ile yaptığımız işbirliği ile çocukların fındık bahçelerinden uzak tutulmasını hedefleyen ve çocuk işçiliği ile mücadelemizin temellerini oluşturan projemize başladık.
እንግሊዝኛ | ቱሪክሽ |
---|---|
labour | iş |
children | çocukların |
child | çocuk |
our | ve |
with | ile |
EN Owning a strong web project by calling visitors, is easier with a generic and domain name which is representing your project
TR Ziyaretçi getirerek güçlü bir web projesine sahip olmak jenerik ve projenizi temsil eden bir alan adı ile daha kolaydır
እንግሊዝኛ | ቱሪክሽ |
---|---|
visitors | ziyaretçi |
strong | güçlü |
your project | projenizi |
web | web |
name | adı |
by | getirerek |
a | bir |
domain | alan |
with | ile |
and | ve |
EN Within the scope of the Go For Youth Project Grant Support, the Local Dialogue for Youth project…
TR 1 Ocak 2021 tarihinde faaliyetlerine başlayan Yerel Gençlik Dernekleri Ağı (YGDA), 2022 dönemi için…
EN We are looking for a full-time project coordinator and project assistant within our association.
TR AB tarafından finanse edilen Batı Balkanlar ve Türkiye'deki Sivil Toplum Kuruluşlarına Teknik…
እንግሊዝኛ | ቱሪክሽ |
---|---|
association | toplum |
within | tarafından |
EN Ensuring the fulfillment of other duties assigned by the Project Manager and Project Coordinator,
TR Proje Müdürü ve Proje Koordinatörü tarafından verilecek diğer görevlerin yerine getirilmesinin sağlanması,
እንግሊዝኛ | ቱሪክሽ |
---|---|
other | diğer |
and | ve |
project | proje |
by | tarafından |
manager | müdürü |
EN "Project Preparation and Project Management for Civil Society Organizations" training video series, made in partnership with UNFPA and STGM, is on the air.
TR UNFPA ve STGM ortaklığında yapılan “Sivil Toplum Örgütleri için Proje Hazırlama ve Proje Yönetimi” eğitim video serisi yayında
እንግሊዝኛ | ቱሪክሽ |
---|---|
project | proje |
preparation | hazırlama |
management | yönetimi |
civil | sivil |
society | toplum |
training | eğitim |
video | video |
series | serisi |
made | yapılan |
partnership | ortaklığı |
unfpa | unfpa |
stgm | stgm |
and | ve |
EN The best education website templates provide interesting features such as service, project, team, single service, single project, single team, information and contacts, and reviews
TR En iyi eğitim web sitesi şablonları, hizmet, proje, ekip, tek hizmet, tek proje, tek ekip, bilgi ve kişiler ve incelemeler gibi ilginç özellikler sunar
እንግሊዝኛ | ቱሪክሽ |
---|---|
provide | sunar |
project | proje |
reviews | incelemeler |
templates | şablonları |
interesting | ilginç |
features | özellikler |
service | hizmet |
team | ekip |
information | bilgi |
and | ve |
education | eğitim |
best | en |
EN Create project workflows with clear due dates, dependencies, and automations. See your files in whatever context you want: detailed cards, a visualized grid, or a full project view.
TR Net teslim tarihleri, bağımlılıklar ve otomasyonlarla proje iş akışları oluşturun. Dosyalarınızı istediğiniz bağlamda görün: ayrıntılı kartlar, görselleştirilmiş bir kılavuz veya tam bir proje görünümü.
እንግሊዝኛ | ቱሪክሽ |
---|---|
create | oluşturun |
project | proje |
clear | net |
cards | kartlar |
full | tam |
your files | dosyalarınızı |
you want | istediğiniz |
detailed | ayrıntılı |
see | görün |
view | görünümü |
or | veya |
files | dosyaları |
and | ve |
a | bir |
EN Governance in a decentralized project is difficult, because by definition there are no central authorities to make decisions for the project
TR Merkeziyetsiz bir projede yönetim zordur zira tanım itibariyle proje için karar alacak merkezi bir yapı bulunmamaktadır
እንግሊዝኛ | ቱሪክሽ |
---|---|
governance | yönetim |
decentralized | merkeziyetsiz |
central | merkezi |
decisions | karar |
project | proje |
a | bir |
EN We initiated a project together with The Governership of Ordu. The project aimed to keep children away from hazelnut groves, laying the foundation of our Child Labour Program.
TR Ordu Valiliği ile yaptığımız işbirliği ile çocukların fındık bahçelerinden uzak tutulmasını hedefleyen ve çocuk işçiliği ile mücadelemizin temellerini oluşturan projemize başladık.
እንግሊዝኛ | ቱሪክሽ |
---|---|
labour | iş |
children | çocukların |
child | çocuk |
our | ve |
with | ile |
EN We initiated a project together with The Governership of Ordu. The project aimed to keep children away from hazelnut groves, laying the foundation of our Child Labour Program.
TR Ordu Valiliği ile yaptığımız işbirliği ile çocukların fındık bahçelerinden uzak tutulmasını hedefleyen ve çocuk işçiliği ile mücadelemizin temellerini oluşturan projemize başladık.
እንግሊዝኛ | ቱሪክሽ |
---|---|
labour | iş |
children | çocukların |
child | çocuk |
our | ve |
with | ile |
EN A key feature of the office is that all staff members are project-oriented, so each project tends to involve various members with different roles
TR Ofisin en önemli özelliği tüm personelin proje odaklı olması, bu sayede her proje farklı rollere sahip çeşitli üyeleri dahil etme eğiliminde oluyor
እንግሊዝኛ | ቱሪክሽ |
---|---|
project | proje |
key | önemli |
feature | özelliği |
members | üyeleri |
the | etme |
various | çeşitli |
different | farklı |
all | tüm |
EN Owning a strong web project by calling visitors, is easier with a generic and domain name which is representing your project
TR Ziyaretçi getirerek güçlü bir web projesine sahip olmak jenerik ve projenizi temsil eden bir alan adı ile daha kolaydır
እንግሊዝኛ | ቱሪክሽ |
---|---|
visitors | ziyaretçi |
strong | güçlü |
your project | projenizi |
web | web |
name | adı |
by | getirerek |
a | bir |
domain | alan |
with | ile |
and | ve |
EN "Project Preparation and Project Management for Civil Society Organizations" training video series, made in partnership with UNFPA and STGM, is on the air.
TR UNFPA ve STGM ortaklığında yapılan “Sivil Toplum Örgütleri için Proje Hazırlama ve Proje Yönetimi” eğitim video serisi yayında
እንግሊዝኛ | ቱሪክሽ |
---|---|
project | proje |
preparation | hazırlama |
management | yönetimi |
civil | sivil |
society | toplum |
training | eğitim |
video | video |
series | serisi |
made | yapılan |
partnership | ortaklığı |
unfpa | unfpa |
stgm | stgm |
and | ve |
EN CBRE’s strong local presence of experienced Project Management professionals, backed by a global network of more than 5,000 professionals, delivers advantage to your project.
TR CBRE’nin Kiracı Temsilciliği ekibi, gayrimenkullerle ilgili her hususta kurumsal kullanıcıları temsil etmektedir.
እንግሊዝኛ | ቱሪክሽ |
---|---|
to | her |
EN Altınay started Kırıkkale demilitarization systems project together with Roketsan. Defense and aerospace business unit was established with this project.
TR Altınay, Roketsan ile birlikte Kırıkkale mühimmat imha sistemleri projesine başladı. Bu proje ile birlikte savunma ve havacılık birimi kurulmuş oldu.
እንግሊዝኛ | ቱሪክሽ |
---|---|
systems | sistemleri |
project | proje |
defense | savunma |
unit | birimi |
started | başladı |
established | kurulmuş |
was | oldu |
and | ve |
this | bu |
EN “The young people in this project have not only got to know the Basic Law, but also the media landscape in Germany,” says Sanivar, who launched the project in Dortmund together with his colleague Suat Yilmaz
TR Projeyi iş arkadaşı Suat Yılmaz’la birlikte Dortmund’da başlatan Sanivar “Geçler bu projede anayasayı öğrenmekle kalmıyorlar, Almanya’daki medya dünyasını da tanıyorlar” diyor
EN A key feature of the office is that all staff members are project-oriented, so each project tends to involve various members with different roles
TR Ofisin en önemli özelliği tüm personelin proje odaklı olması, bu sayede her proje farklı rollere sahip çeşitli üyeleri dahil etme eğiliminde oluyor
እንግሊዝኛ | ቱሪክሽ |
---|---|
project | proje |
key | önemli |
feature | özelliği |
members | üyeleri |
the | etme |
various | çeşitli |
different | farklı |
all | tüm |
EN Turkish Informatics Foundation is looking for a Project Coordinator for the EU project it is…
TR Türkiye Bilişim Vakfı yürütmekte olduğu AB projesinde görevlendirmek üzere proje koordinatörü…
EN Pick the most valuable keywords and create a powerful masterlist
TR En değerli anahtar kelimeleri seçin ve güçlü bir ana liste oluşturun
እንግሊዝኛ | ቱሪክሽ |
---|---|
pick | seçin |
valuable | değerli |
keywords | anahtar |
powerful | güçlü |
most | en |
and | ve |
create | oluşturun |
the | kelimeleri |
a | bir |
EN Pick keywords from automatically created groups and subgroups. Analyze the average search volume of each group.
TR Otomatik olarak oluşturulan gruplardan ve alt gruplardan anahtar kelimeler seçin. Her grubun ortalama arama hacmini analiz edin.
እንግሊዝኛ | ቱሪክሽ |
---|---|
pick | seçin |
created | oluşturulan |
average | ortalama |
volume | hacmini |
group | grubun |
and | ve |
search | arama |
analyze | analiz |
keywords | anahtar |
the | kelimeler |
automatically | otomatik olarak |
EN Pull data from dozens of Semrush tools, as well as Google Search Console, Google Analytics and Google My Business. Pick any one of our preset widgets and create marketing performance reports.
TR Düzinelerce Semrush aracının yanı sıra Google Search Console, Google Analytics ve Google My Business'tan veri çekin. Önceden ayarlanmış widget'larımızdan herhangi birini seçin ve pazarlama performansı raporları oluşturun.
እንግሊዝኛ | ቱሪክሽ |
---|---|
semrush | semrush |
console | console |
pick | seçin |
create | oluşturun |
marketing | pazarlama |
data | veri |
of | in |
analytics | analytics |
and | ve |
my | my |
any | herhangi |
reports | raporları |
EN Once you’re happy with your business card, you can go ahead and print it. Pick the best print shop from our partner list and get your physical business cards delivered to your doorstep!
TR Kartvizitinizden memnun kaldığınızda, yola devam edip baskıya geçebilirsiniz. Ortak listemizden en iyi matbaayı seçin ve fiziksel kartvizitleriniz kapınıza kadar teslim edilsin!
እንግሊዝኛ | ቱሪክሽ |
---|---|
baskı | |
pick | seçin |
partner | ortak |
physical | fiziksel |
delivered | teslim |
best | en |
the best | iyi |
to | kadar |
and | ve |
EN In the menu on the left, open the «Business Cards» tab. Click on the right business card design to open it in the editor. Then pick a business card template you like best.
TR Soldaki menüden «Kartvizitler» sekmesini açın. Düzenleyicide açmak üzere, ihtiyacınız olan kartvizit tasarımına tıklayın. Ardından, en beğendiğiniz kartvizit şablonunu seçin.
እንግሊዝኛ | ቱሪክሽ |
---|---|
menu | menü |
you | in |
best | en |
business cards | kartvizitler |
you like | beğendiğiniz |
design | tasarım |
template | şablonunu |
click | tıklayın |
open | açın |
a | olan |
the | açmak |
card | kartvizit |
እንግሊዝኛ | ቱሪክሽ |
---|---|
next | sonraki |
EN Browse the website categories, pick your template and start customizing it. You can also create your website from scratch by adding components.
TR Web sitesi kategorilerine göz atın, şablonunuzu seçin ve kişiselleştirmeye başlayın. İsterseniz bileşenleri ekleyerek web sitenizi sıfırdan oluşturabilirsiniz.
እንግሊዝኛ | ቱሪክሽ |
---|---|
pick | seçin |
start | başlayın |
create | oluşturabilirsiniz |
components | bileşenleri |
from scratch | sıfırdan |
and | ve |
EN Pick your design, customize it, and download your file in different formats and sizes.
TR Bir tasarım seçin, özelleştirin ve dosyanızı farklı format ve boyutlarda indirin.
እንግሊዝኛ | ቱሪክሽ |
---|---|
pick | seçin |
design | tasarım |
download | indirin |
customize | özelleştirin |
and | ve |
different | farklı |
EN Ultra-thin pick for slicing adhesive and separating screens and cases
TR Ekran ve kasaların yapışkanını sıyırmak ve ayırmak için ultra ince açıcı
እንግሊዝኛ | ቱሪክሽ |
---|---|
ultra | ultra |
and | ve |
for | için |
EN Whether your home is perched 10,000 feet up a mountain, at the base of the ski slopes, or a toe’s length from a barefoot stroll along the beach, we pick our destinations to give you the vacation you desire
TR İster eviniz bir dağın 3000 metrelik zirvesinde, isterse kayak yamaçlarının eteklerinde veya plajdan yalın ayak yürüyebilecek mesafede yuvalanmış olsun, destinasyonlarımızı size dilediğiniz tatili vermek için seçiyoruz
እንግሊዝኛ | ቱሪክሽ |
---|---|
feet | ayak |
ski | kayak |
our destinations | destinasyonlarımızı |
of | in |
or | veya |
give | için |
to give | vermek |
is | olsun |
a | bir |
the | size |
EN Set a timer! During the time that you are urge surfing, it is a good idea to pick up other tools: make a recovery call, pray, take a walk, breathe deeply, write about it, etc
TR Bir zamanlayıcı ayarlayın! Sörf yapmaya hevesli olduğunuz süre boyunca, başka araçlar almak iyi bir fikirdir: bir kurtarma çağrısı yapın, dua edin, yürüyüşe çıkın, derin nefes alın, bunun hakkında yazın, vb
እንግሊዝኛ | ቱሪክሽ |
---|---|
set | ayarlayın |
good | iyi |
recovery | kurtarma |
etc | vb |
call | çağrısı |
take | alın |
time | süre |
tools | araçlar |
about | hakkında |
a | bir |
to | yapın |
the | başka |
እንግሊዝኛ | ቱሪክሽ |
---|---|
download | indirebilirsiniz |
suits | uygun |
and | ve |
using | kullanarak |
the | size |
EN Pick the one you like and customize it to your heart’s desire
TR Beğendiğiniz tasarımı seçin ve dilediğiniz gibi kişiselleştirin
እንግሊዝኛ | ቱሪክሽ |
---|---|
pick | seçin |
customize | kişiselleştirin |
you like | beğendiğiniz |
and | ve |
the | gibi |
EN Try different styles, compare them and pick the best one
TR Farklı stilleri deneyin, karşılaştırın ve en çok beğendiğinizi seçin
እንግሊዝኛ | ቱሪክሽ |
---|---|
try | deneyin |
styles | stilleri |
compare | karşılaştırın |
them | karşı |
pick | seçin |
best | en |
different | farklı |
and | ve |
the | çok |
EN Browse through the suggested icons and pick the logo design you prefer
TR Önerilen simgelere göz atın ve tercih ettiğiniz logo tasarımını seçin
እንግሊዝኛ | ቱሪክሽ |
---|---|
pick | seçin |
prefer | tercih |
logo | logo |
and | ve |
through | in |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ