ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፖርቹጋልኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "schools face" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ፖርቹጋልኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፖርቹጋልኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

schools alunos escola escolar escolas faculdades instituições schools universidades
face 1 a agora alguns aos as até cada cara com a como das de desafio desafios do dos e eles em enfrentam enfrentar enquanto entre esse este face facial fazer frente homem isso lado melhor máscara máscaras na nas nem nos não o que onde os ou para para o para os para que pela pelo pessoa pessoalmente pessoas por produtos qual qualquer que quem rosto sem ser sobre sua só também tem tempo ter todas todo todos três tudo uma usando vista à às é

የእንግሊዝኛ ወደ ፖርቹጋልኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ፖርቹጋልኛ

EN Medium Size Beige Face Mask 3D Face Liftting Device Facial Beauty Tool Face Thin Bandages Small V-shape Face Shaper

PT Exercitador de mandíbula, rosto e pescoço Exercitador facial para tonificação do pescoço

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
facial facial
d e
face rosto

EN We are returning to the face-to-face world, or rather, a mixed world, with face-to-face and remote. At least that...

PT Em fevereiro de 2001, nos EUA, 17 desenvolvedores de software iniciaram um movimento que posteriormente serviria como base para...

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
a um
we nos
the eua
to em
and de

EN We are returning to the face-to-face world, or rather, a mixed world, with face-to-face and remote.

PT Estamos retornando para o mundo presencial, ou melhor, um mundo mesclado, com presencial e remoto.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
or ou
world mundo
a um
the o
remote remoto
we estamos
and e

EN "UAlg Team" returns to primary and secondary schools in a face-to-face format | University of Algarve

PT «Equipa UAlg» regressa às escolas básicas e secundárias em formato presencial | Universidade do Algarve

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
team equipa
schools escolas
algarve algarve
of do
ualg ualg
and e
in em
format formato
university universidade

EN "UAlg Team" returns to primary and secondary schools in a face-to-face format

PT «Equipa UAlg» regressa às escolas básicas e secundárias em formato presencial

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
ualg ualg
team equipa
and e
schools escolas
in em
format formato

EN InsightFace uses some of the most recent and accurate methods for face detection, face recognition and face alignment

PT InsightFace usa alguns dos métodos mais recentes e precisos para detecção, reconhecimento e alinhamento faciais

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
uses usa
methods métodos
detection detecção
recognition reconhecimento
alignment alinhamento
recent recentes
and e

EN This will vary if you're investing in backpacks from the North Face as opposed to North Face work boots or a North Face work jacket

PT Isso irá variar se você estiver investindo em mochilas da North Face em vez de botas de trabalho North Face ou uma jaqueta de trabalho North Face

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
vary variar
investing investindo
backpacks mochilas
face face
boots botas
jacket jaqueta
if se
or ou
work trabalho
in em
a uma

EN We use the Site to promote and provide information on THE NORTH FACE®'s products, as well as on THE NORTH FACE®'s stores and promotional initiatives.On the Site you can also purchase THE NORTH FACE®’s products

PT Usamos o site para promover e fornecer informações sobre os produtos da THE NORTH FACE®, bem como sobre as lojas e iniciativas promocionais da THE NORTH FACE®.No site também pode comprar produtos da THE NORTH FACE®

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
information informações
initiatives iniciativas
well bem
stores lojas
promotional promocionais
we use usamos
site site
promote promover
purchase comprar
to fornecer
and e
can pode
as como
north north
also também
face face
products produtos
the o

EN This will vary if you're investing in backpacks from the North Face as opposed to North Face work boots or a North Face work jacket

PT Isso irá variar se você estiver investindo em mochilas da North Face em vez de botas de trabalho North Face ou uma jaqueta de trabalho North Face

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
vary variar
investing investindo
backpacks mochilas
face face
boots botas
jacket jaqueta
if se
or ou
work trabalho
in em
a uma

EN We use the Site to promote and provide information on THE NORTH FACE®'s products, as well as on THE NORTH FACE®'s stores and promotional initiatives.On the Site you can also purchase THE NORTH FACE®’s products

PT Usamos o site para promover e fornecer informações sobre os produtos da THE NORTH FACE®, bem como sobre as lojas e iniciativas promocionais da THE NORTH FACE®.No site também pode comprar produtos da THE NORTH FACE®

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
information informações
initiatives iniciativas
well bem
stores lojas
promotional promocionais
we use usamos
site site
promote promover
purchase comprar
to fornecer
and e
can pode
as como
north north
also também
face face
products produtos
the o

EN Turn your selfies into custom labels of your face. We’ll trace any face and lay them out for you. Your face labels will be printed on a durable 216 mm x 279 mm sheet for easy peeling and sharing.

PT Transforme selfies em etiquetas personalizadas com o seu rosto. Desenhamos qualquer rosto e criamos um layout para si. As etiquetas são impressas numa folha de material duradouro com 216 mm × 279 mm para facilitar o uso e a partilha.

EN Educational institutions: Collegiate vocational schools, junior colleges, colleges, universities, or scientific or technical schools that are accredited by a national accrediting agency.

PT Instituições educacionais: escolas vocacionais para ensino superior, faculdades de curta duração, faculdades, universidades ou escolas técnicas ou científicas credenciadas por uma agência nacional de credenciamento.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
or ou
scientific científicas
technical técnicas
accredited credenciadas
national nacional
agency agência
institutions instituições
schools escolas
universities universidades
a uma
by por
educational educacionais
colleges faculdades

EN New to SketchUp for Schools? Get primed on all the need-to-know basics before tackling the SketchUp for Schools tutorials.

PT Ainda não conhece o SketchUp for Schools? Fique por dentro do funcionamento básico antes de mergulhar nos tutoriais do SketchUp for Schools.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
schools schools
basics básico
tutorials tutoriais
know conhece
sketchup sketchup
the o
for de
before antes

EN The program is coordinated from Honduras and focuses on providing food for kids in schools located in impoverished areas from 5 provinces in the country (in 5 schools)

PT O programa é coordenado em Honduras e se concentra no fornecimento de alimentos para crianças em escolas localizadas em áreas pobres de 5 províncias do país (em 5 escolas)

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
coordinated coordenado
honduras honduras
focuses concentra
providing fornecimento
food alimentos
kids crianças
schools escolas
located localizadas
provinces províncias
is é
program programa
areas áreas
country país
the o
in em
and e

EN We provide water and sanitation facilities to schools, and supply information on health and safe water, sanitation and hygiene practices in communities and schools.

PT Fornecemos instalações de água e saneamento para escolas e fornecemos informações sobre saúde e água potável, saneamento e práticas de higiene em comunidades e escolas.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
facilities instalações
schools escolas
information informações
health saúde
practices práticas
communities comunidades
water água
hygiene higiene
we provide fornecemos
sanitation saneamento
in em
and e

EN  In 2015, he was named Chair of the Catholic Schools Foundation of Boston, which is the largest institution for granting aid to low income students in Catholic elementary and high schools in the Archdiocese of Boston

PT Em 2015, ele foi nomeado Presidente da Fundação das Escolas Católicas de Boston, que é a maior instituição de concessão de ajuda a alunos de baixa renda em escolas católicas de ensino fundamental e médio na Arquidiocese de Boston

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
named nomeado
schools escolas
foundation fundação
boston boston
institution instituição
aid ajuda
income renda
students alunos
is é
was foi
in em
the a
of de
and e

EN Moodle is also used by thousands of schools. In some countries, like Spain or Austria, Moodle is used in over 80% of schools, and supported centrally by education departments.

PT O Moodle também é usado por milhares de escolas. Em alguns países, como Espanha ou Áustria, o Moodle é usado em mais de 80% de escolas e é apoiado centralmente pelos departamentos de educação.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
moodle moodle
used usado
schools escolas
supported apoiado
centrally centralmente
education educação
departments departamentos
austria Áustria
is é
countries países
or ou
spain espanha
in em
of de
by por
also também
thousands milhares
and e

EN The target group of the project has been considerably expanded from approximately 1000 to 1500 schools, institutions and groups. This increase includes not only schools, but also youth, adult and senior groups.

PT O grupo alvo do projeto foi consideravelmente expandido de aproximadamente de 1000 a 1500 escolas, instituições e grupos. Este aumento inclui não apenas escolas, mas também grupos de jovens, adultos e idosos.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
considerably consideravelmente
expanded expandido
increase aumento
youth jovens
adult adultos
senior idosos
project projeto
schools escolas
institutions instituições
groups grupos
includes inclui
group grupo
the o
target alvo
this este
not não
but mas
approximately aproximadamente
also também
of do
and e

EN Nearly half of schools in sub-Saharan Africa and over a third of schools in Small Island Developing States had no drinking water services (in 2016).

PT Quase metade das escolas da África Subsaariana e mais de um terço das escolas dos Pequenos Estados Insulares em Desenvolvimento não tinham serviços de água potável em 2016.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
half metade
schools escolas
small pequenos
states estados
services serviços
africa África
water água
a um
a third terço
in em
developing em desenvolvimento
of de
and e
no não

EN More than a third of schools worldwide and half of schools in the least developed countries had no hygiene services, affecting more than 900 million children.

PT Mais de um terço das escolas em todo o mundo e metade das escolas nos países menos desenvolvidos não tinham serviços de higiene, afetando mais de 900 milhões de crianças.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
schools escolas
half metade
least menos
developed desenvolvidos
countries países
hygiene higiene
services serviços
affecting afetando
children crianças
a um
the o
more mais
a third terço
in em
of de
worldwide em todo o mundo
million milhões
and e
no não

EN More than one in three primary schools and a quarter of secondary schools had no hygiene services as of 2016.

PT Mais de uma em cada três escolas primárias e um quarto das escolas secundárias não tinham serviços de higiene a partir de 2016.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
schools escolas
hygiene higiene
services serviços
a um
primary uma
more mais
in em
of de
three três
and e
no não

EN 2 adults 5 children 6bedrooms one rumpus 3 toilets and showers 2 living areas close to high schools and primary schools as well as public transport...

PT 2 adultos 5 crianças 6bedrooms um zaragata 3 banheiros e chuveiros 2 áreas de estar perto de escolas secundárias e escolas primárias, bem como tran...

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
adults adultos
children crianças
showers chuveiros
schools escolas
areas áreas
well bem
close perto
one um
and e

EN Worldwide, there are 140 German schools abroad and 2,000 schools with a strong focus on German language teaching.

PT Em todo o mundo existem 140 escolas alemãs no exterior e 2.000 escolas com aulas intensivas de alemão.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
schools escolas
teaching aulas
a todo
with exterior
are existem
worldwide em todo o mundo
and e

EN These are taught either in separate types of school or in schools which combine two or – as in the case of comprehensive schools – three of the curricula and facilitate switching between the different types of school

PT Os três tipos de cursos são oferecidos em escolas separadas ou em escolas integradas que reúnem dois ou – como as Gesamtschulen – três tipos diferentes de formação secundária para facilitar a mudança entre os diversos tipos

EN New to SketchUp for Schools? Get primed on all the need-to-know basics before tackling the SketchUp for Schools tutorials.

PT Ainda não conhece o SketchUp for Schools? Fique por dentro do funcionamento básico antes de mergulhar nos tutoriais do SketchUp for Schools.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
schools schools
basics básico
tutorials tutoriais
know conhece
sketchup sketchup
the o
for de
before antes

EN Educational institutions: Collegiate vocational schools, junior colleges, colleges, universities, or scientific or technical schools that are accredited by a national accrediting agency.

PT Instituições educacionais: escolas vocacionais para ensino superior, faculdades de curta duração, faculdades, universidades ou escolas técnicas ou científicas credenciadas por uma agência nacional de credenciamento.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
or ou
scientific científicas
technical técnicas
accredited credenciadas
national nacional
agency agência
institutions instituições
schools escolas
universities universidades
a uma
by por
educational educacionais
colleges faculdades

EN The program is coordinated from Honduras and focuses on providing food for kids in schools located in impoverished areas from 5 provinces in the country (in 5 schools)

PT O programa é coordenado em Honduras e se concentra no fornecimento de alimentos para crianças em escolas localizadas em áreas pobres de 5 províncias do país (em 5 escolas)

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
coordinated coordenado
honduras honduras
focuses concentra
providing fornecimento
food alimentos
kids crianças
schools escolas
located localizadas
provinces províncias
is é
program programa
areas áreas
country país
the o
in em
and e

EN We provide water and sanitation facilities to schools, and supply information on health and safe water, sanitation and hygiene practices in communities and schools.

PT Fornecemos instalações de água e saneamento para escolas e fornecemos informações sobre saúde e água potável, saneamento e práticas de higiene em comunidades e escolas.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
facilities instalações
schools escolas
information informações
health saúde
practices práticas
communities comunidades
water água
hygiene higiene
we provide fornecemos
sanitation saneamento
in em
and e

EN Harmony Public Schools is a system of 58 Texas charter public schools...

PT Harmony Public Schools é um sistema de 58 escolas públicas charter do Texas..

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
a um
system sistema
texas texas
is é
public public
schools escolas
of do

EN Schools Face an Unprecedented Explosion of Exposure Points

PT Escolas enfrentam uma explosão sem precedentes de pontos de exposição

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
schools escolas
face enfrentam
explosion explosão
exposure exposição
points pontos
of de
an uma

EN When you do see UB happening, the best way of addressing it is face to face - tackle it straight on and point out how bias may be creeping into a process

PT Quando você vir o preconceito inconsciente acontecendo, a melhor maneira de abordá-lo é enfrentá-lo diretamente e apontar como o preconceito pode estar se transformando em um processo

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
straight diretamente
happening acontecendo
a um
process processo
is é
point apontar
you você
best melhor
it lo
the o
when quando
and e
may pode

EN Take customers off hold and talk to them face-to-face.

PT Tire os clientes da espera e converse com eles pessoalmente.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
customers clientes
them os
and e
off com

EN To survey creators, online surveys can seem like a conveniently impersonal way of asking people for information. After all, it’s easier to ask people sensitive questions when you’re not face-to-face with them.

PT Para os criadores, as pesquisas online podem parecer uma forma convenientemente impessoal de pedir informações para as pessoas. Afinal de contas, é mais fácil fazer perguntas delicadas quando você não está frente a frente com a pessoa.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
creators criadores
online online
seem parecer
people pessoas
information informações
can podem
a uma
conveniently convenientemente
questions perguntas
surveys pesquisas
easier mais fácil
ask pedir
when quando

EN And it’s also nice to be able to chat with colleagues face to face again!

PT Também é bom poder conversar com colegas cara a cara novamente!

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
nice bom
colleagues colegas
face cara
again novamente
to a
also também
able poder
and com

EN While at least one mask is issued per day to use during every interaction, face to face meetings are limited to three people and everyone must have lunch at their own desk.

PT Embora seja atribuída, pelo menos, uma máscara por dia para usar durante cada interação, as reuniões presenciais são limitadas a três pessoas e todos devem almoçar na sua secretária.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
interaction interação
meetings reuniões
limited limitadas
mask máscara
people pessoas
day dia
to a
use usar
during durante
three três
are são
and e
must devem
at na
every cada
face para

EN Plays a fundamental role in securing face-to-face and digital remote payments.

PT Desempenha um papel fundamental na proteção de pagamentos presenciais e digitais à distância.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
fundamental fundamental
role papel
securing proteção
face-to-face presenciais
payments pagamentos
to na
remote distância
a um
digital e
in de

EN Here, you can dive shipwrecks and come face-to-face with fascinating marine life and complex ecosystems in what is rated as one of the top-ten dive sites in the world (Jacques Cousteau).

PT Em Northland, considerada uma das dez melhores regiões do mundo para a prática de mergulho (Jacques Cousteau), é possível mergulhar em meio a navios naufragados e ver de perto espécies marinhas fascinantes e ecossistemas complexos.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
fascinating fascinantes
complex complexos
ecosystems ecossistemas
top melhores
is é
you can possível
world mundo
in em
the a
with meio
ten dez
dive mergulho
and e
of do

EN We build the Radar at our face-to-face meetings

PT Construímos o Radar em nossas reuniões presenciais

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
radar radar
face-to-face presenciais
meetings reuniões
to em
the o

EN On a map where you’ll often suddenly find yourself face to face with an enemy, it may be better to configure weapons for better hip fire accuracy

PT Em um mapa onde, de repente, você se vê de cara com um inimigo com frequência, pode ser melhor configurar armas para uma precisão melhorada de fogo na altura do quadril

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
map mapa
often com frequência
suddenly de repente
enemy inimigo
better melhor
weapons armas
hip quadril
fire fogo
accuracy precisão
where onde
a um
be ser
may pode

EN The Urban Rehabilitation Week of Porto will take place, in a face-to-face format, on November 23rd, 24th, and 25th at the Alfândega do Porto Congress Center.

PT A Semana da Reabilitação Urbana do Porto vai realizar-se, em formato presencial, nos dias 23, 24 e 25 de novembro, no Centro de Congressos da Alfândega do Porto.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
urban urbana
rehabilitation reabilitação
week semana
porto porto
november novembro
format formato
center centro
in em
the a
will vai
of do
and e
at no

EN Join one of our many daily meetings over the phone or online, or attend one of our face-to-face meetings in a local city

PT Participe de uma de nossas muitas reuniões diárias por telefone ou on-line ou participe de um de nossos reuniões presenciais em uma cidade local

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
meetings reuniões
or ou
online on-line
attend participe
face-to-face presenciais
local local
city cidade
phone telefone
a um
in em
of de
our nossos
the uma

EN Come face to face with lions, tigers, leopards, pumas, and jaguars in KeyBank Big Cat Falls.

PT Fique cara a cara com leões, tigres, leopardos, pumas e jaguares em KeyBank Big Cat Falls.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
face cara
lions leões
big big
in em
and e
to a

EN Museum visitors can get face-to-face with towering dinosaurs, explore a tropical garden filled with live butterflies, meet live animals, and see three continents of wildlife in their natural habitats.

PT Os visitantes do museu podem ficar cara a cara com dinossauros gigantescos, explorar um jardim tropical cheio de borboletas, conhecer animais e ver três continentes da vida selvagem em seus habitats naturais.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
museum museu
visitors visitantes
dinosaurs dinossauros
explore explorar
tropical tropical
garden jardim
filled cheio
butterflies borboletas
continents continentes
habitats habitats
face cara
animals animais
natural naturais
a um
can podem
see ver
three três
in em
and e
of do
live da

EN Come face to face with a Tyrannosaurus Rex in the Dinosaur Hall!

PT Fique cara a cara com um Tyrannosaurus Rex no Dinossauro Hall!

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
face cara
a um
rex rex
in no
hall hall
the a

EN But one of the drawbacks of traditional video conferencing is losing the face-to-face connection when you share your screen

PT Mas uma das desvantagens da videoconferência tradicional é perder a conexão face a face ao compartilhar a tela

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
drawbacks desvantagens
traditional tradicional
losing perder
connection conexão
screen tela
face face
share compartilhar
is é
to ao
the a
but mas

EN During a time when it’s challenging to meet face-to-face with the people you want to hear from, it’s OK to overcommunicate a bit using the tools you have available.

PT Durante esse tempo, quando não é possível se encontrar pessoalmente com as pessoas que você quer escutar, não é errado se comunicar um pouco além do normal usando as ferramentas que você tem disponíveis.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
meet encontrar
people pessoas
tools ferramentas
available disponíveis
time tempo
the as
a um
you você
bit um pouco
to além
when quando
during durante
want quer

EN Therapy with its emphasis on vulnerable face-to-face sharing, presents challenges for men

PT Terapia com ênfase na partilha face a face vulnerável, apresenta desafios para os homens

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
therapy terapia
vulnerable vulnerável
presents apresenta
challenges desafios
men homens
emphasis ênfase
face face
sharing com
to na
for a

EN Each speaker has a unique approach to the problems we face as a global community, particularly in the face of COVID-19

PT Cada palestrante tem uma abordagem única para os problemas que enfrentamos como comunidade global, especialmente em relação ao COVID-19

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
approach abordagem
global global
community comunidade
particularly especialmente
the os
problems problemas
in em
each cada
a única

EN The most powerful way to influence Members of Congress (MOCs) is by meeting with them or their staff members face-to-face, in-person or via Zoom. Use our step-by-step guide on how to hold successful in-district meetings.

PT A maneira mais poderosa de influenciar os Membros do Congresso (MOCs) é reunir-se com eles ou com os membros de sua equipe pessoalmente, pessoalmente ou via Zoom. Use nosso guia passo a passo sobre como realizar reuniões distritais bem-sucedidas.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
powerful poderosa
members membros
congress congresso
staff equipe
zoom zoom
guide guia
successful sucedidas
person pessoalmente
or ou
is é
step passo
meetings reuniões
step-by-step passo a passo
the os
with use
influence influenciar
of do
our nosso
way de
by com

EN You want to convey the impression that you’re having a face-to-face meeting with someone, which means bringing the camera up to eye level

PT Você deseja transmitir a impressão de que está tendo uma reunião cara a cara com alguém, o que significa elevar a câmera ao nível dos olhos

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
impression impressão
meeting reunião
level nível
camera câmera
you você
face cara
someone alguém
the o
a uma
to significa
eye olhos
that que
having de
with tendo

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ