EN The Bay of Plenty is known for its beautiful coastline and marine life. Take a cruise or head out for a day of dolphin watching to experience marine life.
{Ssearch} ን ወደ ፖርቹጋልኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "marine life" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ፖርቹጋልኛ በማሳየት ላይ
የ{search} ትርጉሞች
በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፖርቹጋልኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
የእንግሊዝኛ ወደ ፖርቹጋልኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
እንግሊዝኛ
ፖርቹጋልኛ
PT A Bay of Plenty é conhecida por seu lindo litoral e vida marinha. Faça um cruzeiro de barco e entre na água para vivenciar essa mágica.
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| bay | bay |
| known | conhecida |
| beautiful | lindo |
| coastline | litoral |
| marine | marinha |
| life | vida |
| experience | vivenciar |
| of | of |
| is | é |
| a | um |
| cruise | cruzeiro |
| the | a |
| and | e |
PT Os sistemas de acesso marítimo fabricados pela GatorDock® são concebidos e construídos para serem uma solução de alto desempenho, duradoura e rentável para ambientes marinhos adversos.
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| marine | marinhos |
| access | acesso |
| systems | sistemas |
| performance | desempenho |
| lasting | duradoura |
| solution | solução |
| environments | ambientes |
| a | uma |
| high | alto |
| are | são |
| and | e |
EN Guests can also learn about some critical issues facing San Francisco Bay in the gallery, including marine debris and plastic pollution, and about the critical importance of Marine Protected Areas.
PT Na galeria, os visitantes também podem saber mais sobre alguns problemas críticos enfrentados pela baía de São Francisco, incluindo detritos marinhos e poluição plástica, e sobre a importância crítica das Áreas Marinhas Protegidas.
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| guests | visitantes |
| critical | crítica |
| issues | problemas |
| francisco | francisco |
| bay | baía |
| gallery | galeria |
| marine | marinhos |
| pollution | poluição |
| importance | importância |
| including | incluindo |
| can | podem |
| protected | protegidas |
| the | os |
| about | sobre |
| also | também |
| learn | e |
| of | de |
EN SeaWorld® San Diego is one of the most popular marine parks in the world and a global leader in marine animal care and welfare, education, conservation, research and rescue.
PT O SeaWorld® San Diego é um dos parques marinhos mais populares do mundo e líder global no cuidado e bem-estar, educação, conservação, pesquisa e resgate de animais marinhos.
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| san | san |
| diego | diego |
| marine | marinhos |
| parks | parques |
| leader | líder |
| animal | animais |
| care | cuidado |
| conservation | conservação |
| rescue | resgate |
| world | mundo |
| a | um |
| global | global |
| education | educação |
| research | pesquisa |
| the | o |
| is | é |
| popular | populares |
| welfare | bem |
| of | do |
| and | e |
EN SeaWorld® San Diego is one of the most popular marine parks in the world and a global leader in marine animal care and welfare, education, conservation, research and rescue.
PT O SeaWorld® San Diego é um dos parques marinhos mais populares do mundo e líder global no cuidado e bem-estar, educação, conservação, pesquisa e resgate de animais marinhos.
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| san | san |
| diego | diego |
| marine | marinhos |
| parks | parques |
| leader | líder |
| animal | animais |
| care | cuidado |
| conservation | conservação |
| rescue | resgate |
| world | mundo |
| a | um |
| global | global |
| education | educação |
| research | pesquisa |
| the | o |
| is | é |
| popular | populares |
| welfare | bem |
| of | do |
| and | e |
EN SeaWorld® San Diego is one of the most popular marine parks in the world and a global leader in marine animal care and welfare, education, conservation, research and rescue.
PT O SeaWorld® San Diego é um dos parques marinhos mais populares do mundo e líder global no cuidado e bem-estar, educação, conservação, pesquisa e resgate de animais marinhos.
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| san | san |
| diego | diego |
| marine | marinhos |
| parks | parques |
| leader | líder |
| animal | animais |
| care | cuidado |
| conservation | conservação |
| rescue | resgate |
| world | mundo |
| a | um |
| global | global |
| education | educação |
| research | pesquisa |
| the | o |
| is | é |
| popular | populares |
| welfare | bem |
| of | do |
| and | e |
EN SeaWorld® San Diego is one of the most popular marine parks in the world and a global leader in marine animal care and welfare, education, conservation, research and rescue.
PT O SeaWorld® San Diego é um dos parques marinhos mais populares do mundo e líder global no cuidado e bem-estar, educação, conservação, pesquisa e resgate de animais marinhos.
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| san | san |
| diego | diego |
| marine | marinhos |
| parks | parques |
| leader | líder |
| animal | animais |
| care | cuidado |
| conservation | conservação |
| rescue | resgate |
| world | mundo |
| a | um |
| global | global |
| education | educação |
| research | pesquisa |
| the | o |
| is | é |
| popular | populares |
| welfare | bem |
| of | do |
| and | e |
EN SeaWorld® San Diego is one of the most popular marine parks in the world and a global leader in marine animal care and welfare, education, conservation, research and rescue.
PT O SeaWorld® San Diego é um dos parques marinhos mais populares do mundo e líder global no cuidado e bem-estar, educação, conservação, pesquisa e resgate de animais marinhos.
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| san | san |
| diego | diego |
| marine | marinhos |
| parks | parques |
| leader | líder |
| animal | animais |
| care | cuidado |
| conservation | conservação |
| rescue | resgate |
| world | mundo |
| a | um |
| global | global |
| education | educação |
| research | pesquisa |
| the | o |
| is | é |
| popular | populares |
| welfare | bem |
| of | do |
| and | e |
EN SeaWorld® San Diego is one of the most popular marine parks in the world and a global leader in marine animal care and welfare, education, conservation, research and rescue.
PT O SeaWorld® San Diego é um dos parques marinhos mais populares do mundo e líder global no cuidado e bem-estar, educação, conservação, pesquisa e resgate de animais marinhos.
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| san | san |
| diego | diego |
| marine | marinhos |
| parks | parques |
| leader | líder |
| animal | animais |
| care | cuidado |
| conservation | conservação |
| rescue | resgate |
| world | mundo |
| a | um |
| global | global |
| education | educação |
| research | pesquisa |
| the | o |
| is | é |
| popular | populares |
| welfare | bem |
| of | do |
| and | e |
EN SeaWorld® San Diego is one of the most popular marine parks in the world and a global leader in marine animal care and welfare, education, conservation, research and rescue.
PT O SeaWorld® San Diego é um dos parques marinhos mais populares do mundo e líder global no cuidado e bem-estar, educação, conservação, pesquisa e resgate de animais marinhos.
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| san | san |
| diego | diego |
| marine | marinhos |
| parks | parques |
| leader | líder |
| animal | animais |
| care | cuidado |
| conservation | conservação |
| rescue | resgate |
| world | mundo |
| a | um |
| global | global |
| education | educação |
| research | pesquisa |
| the | o |
| is | é |
| popular | populares |
| welfare | bem |
| of | do |
| and | e |
EN Morgan Corey, a marine scientist, spent 2017 on the island of Pilar to establish a fish-catch monitoring program in two marine sanctuaries on which local fisherfolk depend for their livelihood
PT Morgan Corey, cientista marinha, passou o ano de 2017 na Ilha de Pilar tendo como meta estabelecer um programa de monitoramento da captura de peixes em dois santuários marinhos dos quais os pescadores locais dependem para sua subsistência
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| morgan | morgan |
| scientist | cientista |
| spent | passou |
| monitoring | monitoramento |
| program | programa |
| local | locais |
| depend | dependem |
| fish | peixes |
| a | um |
| marine | marinha |
| in | em |
| of | de |
| establish | estabelecer |
| the | o |
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| conservation | conservação |
| sharks | tubarões |
| coral | corais |
| well | bem |
| techniques | técnicas |
| courses | cursos |
| education | educação |
| training | treinamento |
| science | ciência |
| topics | tópicos |
| marine | marinha |
| in | em |
| as | como |
| offer | oferecem |
| and | e |
EN The Bay of Plenty is known for its beautiful coastline and marine life. Take a boat cruise and get out on the water to experience the magic for yourself.
PT A Bay of Plenty é conhecida por seu lindo litoral e vida marinha. Faça um cruzeiro de barco e entre na água para vivenciar essa mágica.
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| bay | bay |
| known | conhecida |
| beautiful | lindo |
| coastline | litoral |
| marine | marinha |
| life | vida |
| magic | mágica |
| water | água |
| experience | vivenciar |
| of | of |
| is | é |
| a | um |
| cruise | cruzeiro |
| the | a |
| boat | barco |
| and | e |
EN The picturesque coastal town of Kaikōura is the perfect place for marine life encounters, coastal walks, and tucking into a plate of crayfish.
PT A pitoresca cidade costeira de Kaikoura é o lugar perfeito para entrar em contato com a vida marinha passeando pela costa e saboreando um prato de lagostins.
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| picturesque | pitoresca |
| coastal | costa |
| perfect | perfeito |
| marine | marinha |
| life | vida |
| plate | prato |
| is | é |
| town | cidade |
| place | lugar |
| a | um |
| the | o |
| of | de |
| and | e |
EN Here, you can dive shipwrecks and come face-to-face with fascinating marine life and complex ecosystems in what is rated as one of the top-ten dive sites in the world (Jacques Cousteau).
PT Em Northland, considerada uma das dez melhores regiões do mundo para a prática de mergulho (Jacques Cousteau), é possível mergulhar em meio a navios naufragados e ver de perto espécies marinhas fascinantes e ecossistemas complexos.
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| fascinating | fascinantes |
| complex | complexos |
| ecosystems | ecossistemas |
| top | melhores |
| is | é |
| you can | possível |
| world | mundo |
| in | em |
| the | a |
| with | meio |
| ten | dez |
| dive | mergulho |
| and | e |
| of | do |
EN A wonderland of islands, marine life, kauri forests and Maori legend.
PT Uma região incrível de ilhas, vida marinha, bosques de Kauri e lendas maori.
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| islands | ilhas |
| marine | marinha |
| life | vida |
| kauri | kauri |
| maori | maori |
| a | uma |
| of | de |
| and | e |
EN See penguins, sharks and marine life at Kelly Tarlton’s Antarctic Encounter and Underwater World.
PT Veja pinguins, tubarões e a vida marinha no Kelly Tarlton’s Antarctic Encounter e no Underwater World.
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| see | veja |
| penguins | pinguins |
| sharks | tubarões |
| marine | marinha |
| life | vida |
| at | no |
| kelly | kelly |
| world | world |
| and | e |
EN Marvel at the variety of marine life you see in the 760,000-gallon Ocean Realm exhibit, home to sharks, sea turtles, stingrays and more!
PT Maravilhe-se com a variedade de vida marinha que você pode observar na exposição de 2,9 milhões de litros Reino Oceânico, onde habitam tubarões, tartarugas marinhas, arraias e muito mais!
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| exhibit | exposição |
| sharks | tubarões |
| turtles | tartarugas |
| stingrays | arraias |
| variety | variedade |
| marine | marinha |
| life | vida |
| at | na |
| you | você |
| the | a |
| of | de |
| and | e |
| more | mais |
EN Shop with a cause; the aquarium's Marine Life Research Product Brand is featured in the brand new gift shop.
PT Compre com uma causa; a marca de produtos da pesquisa da vida marinha do aquário é apresentada na nova Loja de Souvenirs.
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| cause | causa |
| marine | marinha |
| life | vida |
| research | pesquisa |
| new | nova |
| is | é |
| shop | loja |
| gift | da |
| in | de |
| the | a |
| a | uma |
| brand | marca |
EN Explore the distinctive ecosystems that support an incredibly wide variety of marine life in Discover the Bay.
PT Explore os ecossistemas típicos que sustentam uma incrível variedade de vida marinha em Descubra a Baía.
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| ecosystems | ecossistemas |
| variety | variedade |
| marine | marinha |
| bay | baía |
| explore | explore |
| discover | descubra |
| life | vida |
| in | em |
| the | os |
| of | de |
| distinctive | uma |
EN In the case of plastic, there has been a wave of consumer anger and activism from the 'Blue Planet generation', who watched the shocking images on screen of ocean pollution and impacts on marine life
PT No caso do plástico, houve uma onda de ira e ativismo do consumidor da 'geração Planeta Azul', que assistiu às imagens chocantes da poluição dos oceanos e dos impactos na vida marinha
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| plastic | plástico |
| wave | onda |
| consumer | consumidor |
| activism | ativismo |
| planet | planeta |
| images | imagens |
| pollution | poluição |
| impacts | impactos |
| marine | marinha |
| life | vida |
| generation | geração |
| blue | azul |
| a | uma |
| case | caso |
| of | do |
| and | e |
EN Kaleidoscopic marine life, cultural diversity and beauty beyond measure. It’s no wonder the South Pacific Islands have been inspiring travellers for years.
PT As cores da vida marinha, a riqueza da cultura, a beleza da natureza… São as facetas das ilhas do Pacífico Sul. Abra os olhos e a alma para estes tesouros. Dê-nos a sua mão. Venha connosco.
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| marine | marinha |
| life | vida |
| cultural | cultura |
| beauty | beleza |
| pacific | pacífico |
| islands | ilhas |
| and | e |
| south | sul |
| beyond | o |
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| life | vida |
| river | rio |
| always | sempre |
| algarve | algarve |
| biology | biologia |
| a | um |
| sea | mar |
| marine | marinha |
| of | do |
| meets | encontra |
| and | e |
| as | como |
| university | universidade |
| the | o |
EN Explore recently added permanent exhibits including The Rockefeller Beetles, Sea Creatures in Glass, Evolution, Climate Change, and Marine Life
PT Explore as exposições permanentes adicionadas recentemente, incluindo Os Besouros de Rockefeller, Criaturas do Mar no Vidro, Evolução, Mudança Climática e Vida Marinha
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| explore | explore |
| added | adicionadas |
| permanent | permanentes |
| exhibits | exposições |
| including | incluindo |
| rockefeller | rockefeller |
| creatures | criaturas |
| glass | vidro |
| life | vida |
| sea | mar |
| marine | marinha |
| evolution | evolução |
| change | mudança |
| recently | recentemente |
| the | os |
| in | de |
| and | e |
EN Explore recently added permanent exhibits including The Rockefeller Beetles, Sea Creatures in Glass, Evolution, Climate Change, and Marine Life
PT Explore as exposições permanentes adicionadas recentemente, incluindo Os Besouros de Rockefeller, Criaturas do Mar no Vidro, Evolução, Mudança Climática e Vida Marinha
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| explore | explore |
| added | adicionadas |
| permanent | permanentes |
| exhibits | exposições |
| including | incluindo |
| rockefeller | rockefeller |
| creatures | criaturas |
| glass | vidro |
| life | vida |
| sea | mar |
| marine | marinha |
| evolution | evolução |
| change | mudança |
| recently | recentemente |
| the | os |
| in | de |
| and | e |
EN Marvel at the variety of marine life you see in the 760,000-gallon Ocean Realm exhibit, home to sharks, sea turtles, stingrays and more!
PT Maravilhe-se com a variedade de vida marinha que você pode observar na exposição de 2,9 milhões de litros Reino Oceânico, onde habitam tubarões, tartarugas marinhas, arraias e muito mais!
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| exhibit | exposição |
| sharks | tubarões |
| turtles | tartarugas |
| stingrays | arraias |
| variety | variedade |
| marine | marinha |
| life | vida |
| at | na |
| you | você |
| the | a |
| of | de |
| and | e |
| more | mais |
EN Shop with a cause; the aquarium's Marine Life Research Product Brand is featured in the brand new gift shop.
PT Compre com uma causa; a marca de produtos da pesquisa da vida marinha do aquário é apresentada na nova Loja de Souvenirs.
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| cause | causa |
| marine | marinha |
| life | vida |
| research | pesquisa |
| new | nova |
| is | é |
| shop | loja |
| gift | da |
| in | de |
| the | a |
| a | uma |
| brand | marca |
EN In the case of plastic, there has been a wave of consumer anger and activism from the 'Blue Planet generation', who watched the shocking images on screen of ocean pollution and impacts on marine life
PT No caso do plástico, houve uma onda de ira e ativismo do consumidor da 'geração Planeta Azul', que assistiu às imagens chocantes da poluição dos oceanos e dos impactos na vida marinha
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| plastic | plástico |
| wave | onda |
| consumer | consumidor |
| activism | ativismo |
| planet | planeta |
| images | imagens |
| pollution | poluição |
| impacts | impactos |
| marine | marinha |
| life | vida |
| generation | geração |
| blue | azul |
| a | uma |
| case | caso |
| of | do |
| and | e |
EN Discover over 300 species of marine life from around the globe, touch and feed live stingrays, and catch a glimpse of the magnificent tigers of the Maharaja's Temple.
PT Descubra mais de 300 espécies de vida marinha de todo o mundo, toque e alimente arraias vivas e tenha um vislumbre dos magníficos tigres do Templo do Marajá.
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| discover | descubra |
| species | espécies |
| marine | marinha |
| touch | toque |
| feed | alimente |
| stingrays | arraias |
| glimpse | vislumbre |
| temple | templo |
| globe | mundo |
| a | um |
| the | o |
| life | vida |
| of | do |
| and | e |
| live | é |
EN But the New England Aquarium in Boston, Massachusetts, has not forgotten, and once you visit, you’ll never look at marine life the same way again.
PT Mas o Aquário da Nova Inglaterra , em Boston, Massachusetts, não se esqueceu, e quando você visitar, nunca mais verá a vida marinha da mesma forma.
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| england | inglaterra |
| aquarium | aquário |
| boston | boston |
| massachusetts | massachusetts |
| visit | visitar |
| marine | marinha |
| life | vida |
| new | nova |
| in | em |
| never | nunca |
| way | forma |
| you | você |
| and | e |
| the | o |
| again | mais |
| but | mas |
| not | se |
EN The stunning colors and diversity of marine life will keep you and your family enthralled for hours meandering from exhibit to exhibit
PT As cores deslumbrantes e a diversidade da vida marinha manterão você e sua família fascinados por horas vagando de exposição em exposição
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| diversity | diversidade |
| marine | marinha |
| life | vida |
| keep | manter |
| family | família |
| exhibit | exposição |
| colors | cores |
| you | você |
| of | de |
| and | e |
| hours | horas |
| the | as |
EN Aquarium of the Bay provides an unmatched lens into the Bayʼs amazing and diverse marine life
PT O Aquarium of the Bay oferece uma perspectiva única da fantástica e diversa vida marinha da Baía de São Francisco
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| aquarium | aquarium |
| marine | marinha |
| life | vida |
| of | of |
| the | o |
| bay | bay |
| and | e |
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| dive | mergulho |
| destinations | destinos |
| event | eventos |
| invitations | convites |
| marine | marinha |
| life | vida |
| courses | cursos |
| course | curso |
| messages | mensagens |
| receive | receber |
| products | produtos |
| incredible | incríveis |
| and | e |
| sign | a |
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| encounters | encontros |
| marine | marinha |
| life | vida |
| sounds | sons |
| fish | peixes |
| coral | corais |
| rocks | rochas |
| dolphins | golfinhos |
| whales | baleias |
| tide | maré |
| ocean | oceano |
| the | os |
| on | nas |
| all | todos |
| and | e |
| of | do |
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| images | imagens |
| marine | marinha |
| life | vida |
| limited | limitado |
| made | feito |
| or | ou |
| physical | físico |
| materials | materiais |
| exclusive | exclusivas |
| time | tempo |
| available | disponíveis |
| format | formato |
| in | em |
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| dive | mergulho |
| destinations | destinos |
| receive | receba |
| course | curso |
| incredible | incríveis |
| and | e |
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| destinations | destinos |
| courses | cursos |
| event | eventos |
| invitations | convites |
| marine | marinha |
| life | vida |
| products | produtos |
| stay | se |
| incredible | incríveis |
| connected | com |
| and | e |
EN For the rest of my life, I will never forget this Sunday of the Resurrection. Never. Life dawns. And more on a day like today, Easter Day. But this life was born to us in the ordeal of the Cross, and has become a light in the empty tomb....
PT Em toda a minha vida, nunca esquecerei este domingo da Ressurreição. Nunca. Amanhece a Vida. Ainda mais em um dia como hoje, dia de Páscoa. Mas essa vida nasceu para nós no suplício da Cruz e se fez luz no sepulcro vazio. Às 08...
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| my | minha |
| life | vida |
| easter | páscoa |
| born | nasceu |
| light | luz |
| empty | vazio |
| today | hoje |
| us | nós |
| never | nunca |
| sunday | domingo |
| more | mais |
| day | dia |
| a | um |
| but | mas |
| of | de |
| become | se |
| and | e |
EN Journey back in time — about 4 billion years — to the origins of life on our planet with the first gallery in North America to bring the dawn of life to life.
PT Uma jornada no tempo — cerca de 4 bilhões de anos — para as origens da vida em nosso planeta com a primeira galeria na América do Norte para dar vida ao início da vida.
EN The Coromandel is home to two spectacular marine reserves, popular for diving and snokelling.
PT Coromandel abriga duas reservas marinhas espetaculares, famosas pelo mergulho autônomo e com snorkel.
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| coromandel | coromandel |
| spectacular | espetaculares |
| reserves | reservas |
| diving | mergulho |
| and | e |
| two | com |
EN The Chatham Islands, 800 kilometres east of the South Island, is home to outstanding scenery, fresh seafood and fascinating marine and wildlife. Find out more about the Chatham Islands Forget-me-not and other unique plants.
PT As Chatham Islands invocam visões de uma remota vastidão oceânica e são mais famosas devido aos abundantes frutos do mar frescos e pela fascinante vida marinha.
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| fresh | frescos |
| seafood | frutos do mar |
| fascinating | fascinante |
| marine | marinha |
| islands | islands |
| the | as |
| is | são |
| of | do |
| and | e |
| more | mais |
EN For the perfect photo opportunity, visit the Viewing Platform located on the Marine Parade foreshore, just down from the Pania statue. Napier is also the perfect base from which to explore the wider Hawke’s Bay region.
PT Para uma oportunidade perfeita de fotos, visite a plataforma de visualização localizada no forro de Marine Parade, logo abaixo da estátua de Pania. Napier também é a base perfeita para explorar a região mais ampla de Hawke's Bay.
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| perfect | perfeita |
| photo | fotos |
| opportunity | oportunidade |
| statue | estátua |
| napier | napier |
| wider | ampla |
| bay | bay |
| region | região |
| visit | visite |
| platform | plataforma |
| the | a |
| is | é |
| base | uma |
| on | no |
| also | também |
| explore | explorar |
| located | está |
| which | o |
EN Goat Island Marine Reserve, Auckland
PT Mergulho com snorkel na Goat Island, Auckland
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| auckland | auckland |
| island | island |
EN An hour from here lies the sheltered harbour of Tutukaka, gateway to the Poor Knights Marine Reserve which is famous worldwide for its colourful diving opportunities
PT Há uma hora, fica o porto protegido de Tutukaka, caminho para a Poor Knights Marine Reserve, famosa no mundo todo por suas ricas oportunidades de mergulho
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| hour | hora |
| harbour | porto |
| reserve | reserve |
| famous | famosa |
| diving | mergulho |
| opportunities | oportunidades |
| is | fica |
| worldwide | mundo |
| the | o |
| of | de |
EN On the southern edge of New Plymouth is Back Beach, which overlooks Sugar Loaf Marine Park and offers great swells on the shifting sandbanks.
PT Com vista para o Sugar Loaf Marine Park, Back Beach fica na extremidade sul de New Plymouth e oferece excelentes swells nos bancos de areia móveis.
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| southern | sul |
| park | park |
| great | excelentes |
| new | new |
| beach | beach |
| the | o |
| is | fica |
| offers | oferece |
| of | de |
| back | para |
| on | nos |
| and | e |
EN Over thousands of years, alternating layers of small marine creatures and sand became buried and compressed on the ocean floor
PT Por milhares de anos, camadas estratificadas de pequenas criaturas marinhas e de areia foram enterradas e comprimidas no leito do oceano
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| layers | camadas |
| small | pequenas |
| creatures | criaturas |
| sand | areia |
| ocean | oceano |
| years | anos |
| on | no |
| thousands | milhares |
| of | do |
| and | e |
EN Auckland is privileged to witness whales at play in the beautiful Hauraki Gulf Marine Park. Part of the Pacific Ocean, the Hauraki Gulf covers an area of 4000 km² surrounding the Auckland and Coromandel regions.
PT Kaikoura, situada na costa leste de South Island, é um dos únicos lugares do mundo onde você pode ver facilmente baleias cachalotes.
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| whales | baleias |
| an | um |
| is | é |
| at | na |
| to | island |
| of | do |
| the | dos |
EN Your drop off point is the i-SITE Visitor Information Centre located on Marine Parade in the middle of Napier.
PT Seu ponto de desembarque é o i-SITE Visitor Information Centre, localizado na Marine Parade na região central de Napier.
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| information | information |
| napier | napier |
| point | ponto |
| the | o |
| centre | centre |
| is | é |
| located | localizado |
| your | seu |
| of | de |
PT Não se esqueça de apreciar, à distância, as belas criaturas e as espécies marinhas protegidas: você está no habitat delas.
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| distance | distância |
| creatures | criaturas |
| species | espécies |
| protected | protegidas |
| and | e |
| in | no |
| the | as |
| to | delas |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ተመሳሳይ ትርጉሞች
marine life experience marine life marine life encounters amazing marine life kaleidoscopic marine life marine animals marine mammals marine marine layer marine parade marine area protected marine species marine plastic pollution marine organisms marine eye marine maintenance marine sciences marine ecosystems marine resources marine protected areas marine plant meteo consult marine marine biota day marine forecasts marine ecosystem adjacent marine weather marine fuel market piopiotahi marine reserve marine adventures marine sanctuary marine parade foreshore clearwater marine marine environment marine pollution marine encounters marine boat marine conservation marine biodiversity marine biology experience marine clearwater marine aquarium center for marine marine fish tokio marine hcc custom marine layer marine layer clothing knights marine reserve impacts on marine marine industries association a marine scientist
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ