ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፖርቹጋልኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "just keep waiting" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ፖርቹጋልኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፖርቹጋልኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

just a abaixo agora ainda algo algumas alguns além antes ao aos apenas aqui as assim assim como até bem cada com com a como conteúdo da das de de que depois depois de do do que dos e ele eles em em vez em vez de entre então essa essas esse esses esta este estiver está estão exatamente exemplo faz fazer foi fácil grande há isso já lo mais mais de mais do que mas melhor mesma mesmo minutos muitas muito na nas no nos nossa nossas nosso nossos nunca não não é nós o o que o seu onde os ou outro outros para para a para o para os para que para você pelo pessoa pessoas por porque quais qualquer quando quanto que recursos se seja sem sempre ser serviço será seu seus simples simplesmente sobre somente sua suas são só também tem tempo ter todas todo todos trabalho tudo um uma usando ver vez vezes você você está várias vários à às é é um é uma única único
keep a agora ainda ajuda ajudar algo algumas além ao aos apenas aplicativo aqui arquivos as assim até cada caso coisas com com a como conteúdo continuar continue criar crie da dados das de de que dentro deve disso do do que dos durante e ele eles em empresa encontrar enquanto entre então essas esse esses estar este está estão eu experiência fazer ficar fique foi fácil garantir há isso já lo los mais mantemos mantenha manter mantém mantêm mas melhor mesmo muito mãos na necessário no nos nossa nossas nosso nossos nunca não nós o o que o seu oferece onde os ou para para a para manter para o para que pelo permite pessoas pode podem por por exemplo possa possível precisa precisam produtos projeto proteger protegidos quais qualquer quando quanto que quer quiser recursos se segura segurança seguras seguro seguros seja sem sempre ser seria serviço serviços seu seus simples sistema sobre soluções sua suas suporte são só também tarefas tem tempo tenha ter todas todo todos todos os tornando trabalho tudo um uma usando usar vai você você deve você pode você precisa você tem à é é um é uma
waiting aguardando dados espera esperando esperar fila ter

የእንግሊዝኛ ወደ ፖርቹጋልኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ፖርቹጋልኛ

EN Wildlife photography can be tricky, with lots of waiting around for the perfect shot, but sometimes all that waiting can really pay off.

PT Fotografar a vida selvagem pode ser complicado, com muita espera pela foto perfeita, mas às vezes toda essa espera pode realmente valer a pena.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
photography foto
tricky complicado
waiting espera
perfect perfeita
can pode
be ser
sometimes vezes
the a
but mas
really realmente
of pela
that vida

EN Waiting – by minimizing the time wasted waiting for a tool to be acquired

PT Espera – ao minimizar o tempo perdido esperando pela obtenção de uma ferramenta

EN NFT collectibles are blowing up, but are they a bubble waiting to pop or a revolution waiting to explode?

PT Conforme o setor DeFi assume o controle da criptosfera, os projetos zumbis permanecerão após o grande reprecificação?

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
to conforme
up após

EN If a user is sitting on a screen waiting for something to happen, think about how you can rearchitect your app so that the event they are waiting for happens in the background instead.

PT Se um usuário estiver em uma tela aguardando que algo aconteça, pense em como você pode reprogramar seu aplicativo para que o evento que ele espera seja executado em segundo plano.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
screen tela
think pense
event evento
if se
user usuário
app aplicativo
the o
a um
waiting espera
something algo
can pode
in em
you você
is estiver
to a

EN Last-minute changes? With a waiting list you have the possibility to fill up empty spots in your agenda. Customers can sign up for it online and you can manually add customers to the waiting list and easily contact them afterwards.

PT Agora, os clientes podem preencher e enviar formulários diretamente por e-mail. Isso é especialmente útil para questionários ou contratos que exigem assinaturas, armazenados em cada perfil de cliente.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
customers clientes
can podem
sign assinaturas
the os
fill preencher
in em
list para
and e

EN You have lot of candidates to process. Lot more waiting for interviews to be setup. Your hiring managers are waiting for you to fill the open roles. But it is so difficult.

PT Você tem muitos candidatos para processar. Muito mais espera que entrevistas sejam configuradas. Seus gerentes de contratação estão esperando por você para preencher os papéis abertos. Mas é tão difícil.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
candidates candidatos
process processar
interviews entrevistas
hiring contratação
managers gerentes
roles papéis
difficult difícil
open abertos
is é
the os
fill preencher
but mas
are estão
you você
of de
waiting esperando
more mais
your seus

EN Per minute of waiting of taxi fare per waiting time, weekday at noon in Seoul costs ₩12,000

PT Cada minuto de espera de tarifa de táxi por hora de espera, dia da semana ao meio-dia em Seul custa ₩12.000

EN If a user is sitting on a screen waiting for something to happen, think about how you can rearchitect your app so that the event they are waiting for happens in the background instead.

PT Se um usuário estiver em uma tela aguardando que algo aconteça, pense em como você pode reprogramar seu aplicativo para que o evento que ele espera seja executado em segundo plano.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
screen tela
think pense
event evento
if se
user usuário
app aplicativo
the o
a um
waiting espera
something algo
can pode
in em
you você
is estiver
to a

EN Wildlife photography can be tricky, with lots of waiting around for the perfect shot, but sometimes all that waiting can really pay off.

PT Há um subredito que é dedicado à exibição de fotos incríveis de formações meteorológicas interessantes. As fotos são incríveis.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
photography fotos
of de
the as
but um
that que

EN Whether you are a wine buff or just enjoy a glass at dinner, there is much just waiting to be discovered in the winegrowing country of Switzerland.

PT Quer você seja um apreciador de vinhos ou apenas desfrute de uma taça de vinho no jantar, há muito a ser descoberto nas regiões vinícolas da Suíça.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
enjoy desfrute
discovered descoberto
glass taça
or ou
switzerland suíça
you você
a um
dinner jantar
be ser
the a
are quer
wine vinho
of de

EN Manage every inquiry in one place. Across SMS, social media, WhatsApp, live chat, and apps—get a unified view of all of your customer service channels and never keep a message waiting.

PT Gerencie todas as solicitações em um só lugar. Seja por SMS, mídias sociais, WhatsApp, chat ao vivo ou aplicativos — visualize de forma unificada todos os canais de atendimento ao cliente e não deixe nenhuma mensagem esperando.

EN Owning a great site shouldn’t break the bank. Choose cheap web hosting with tools you can master easily. Don’t keep your dream project waiting. Get it online today.

PT Ter um site de qualidade não tem de custar uma fortuna. Escolha um alojamento web barato com ferramentas que pode dominar facilmente. Não deixe o seu projeto de sonho à espera. Coloque-o online hoje mesmo.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
great qualidade
cheap barato
tools ferramentas
master dominar
easily facilmente
dream sonho
project projeto
waiting espera
web web
online online
site site
a um
hosting alojamento
today hoje
the o
choose escolha
can pode
get com
keep que
your seu

EN Clients are waiting just for you. And we’ve got multiple options for you to collaborate and get creative.

PT Os clientes estão só te esperando. E nós temos várias opções para você trabalhar e ser criativo.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
clients clientes
waiting esperando
options opções
creative criativo
you você
multiple várias
and e
are estão

EN Come, discover a place that surpasses all expectation, awaiting discerning travelers who won’t settle for the ordinary. A place different from the rest, waiting just for you.

PT Venha, descubra um lugar que supere todas as expectativas, aguardando viajantes exigentes que não se contentarão com o comum. Um lugar diferente do resto, esperando só por você.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
discover descubra
expectation expectativas
travelers viajantes
rest resto
place lugar
waiting esperando
a um
you você
come do
the o
that que
for por
different diferente

EN Faster Turnaround ? Instead of waiting weeks for a logo design, just wait minutes.

PT Resultado rápido ? Em vez de esperar semanas para criar uma logomarca, espere apenas alguns minutos.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
faster rápido
minutes minutos
design criar
weeks semanas
a uma
wait esperar
just apenas
of de
instead em vez de
logo para

EN So you've just bought hosting and a domain name and want to set up a WordPress site while waiting for the domain registration or DNS propagation

PT Então você acabou de comprar hospedagem e nome de domínio e quer configurar um site do WordPress enquanto aguarda o registro de domínio ou Propagação de DNS

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
bought comprar
hosting hospedagem
wordpress wordpress
dns dns
propagation propagação
site site
or ou
the o
domain domínio
a um
name nome
want quer
and e
to registro
for de
so então

EN Are your website is powered by WordPress? What are you waiting for just start selling on your WordPress website with WooCommerce?

PT O seu site é desenvolvido com WordPress? O que você está esperando para começar a vender em seu site WordPress com WooCommerce?

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
wordpress wordpress
waiting esperando
selling vender
woocommerce woocommerce
website site
is é
by com
you você
start começar

EN With just a single click, Genesys Callback provides your digital customers the option to request a return call instead of waiting online or on an app

PT Com apenas um clique, o Genesys Callback oferece a seus clientes digitais a opção de solicitar uma chamada de retorno em vez de esperar on-line ou em um aplicativo

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
click clique
provides oferece
customers clientes
waiting esperar
or ou
genesys genesys
call chamada
app aplicativo
option opção
return retorno
of de
online on-line
a um
the o
digital digitais
request solicitar
your seus
instead em vez de

EN What's more, Basel also features top-class modern architecture just waiting to be discovered on a city tour.

PT Além disso, a Basileia possui uma bela cidade antiga, arquitetura moderna e o Reno, que convida a descansar.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
basel basileia
modern moderna
architecture arquitetura
city cidade
a uma
also e
more é

EN Come, discover a place that surpasses all expectation, awaiting discerning travelers who won’t settle for the ordinary. A place different from the rest, waiting just for you.

PT Venha, descubra um lugar que supere todas as expectativas, aguardando viajantes exigentes que não se contentarão com o comum. Um lugar diferente do resto, esperando só por você.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
discover descubra
expectation expectativas
travelers viajantes
rest resto
place lugar
waiting esperando
a um
you você
come do
the o
that que
for por
different diferente

EN Faster Turnaround ? Instead of waiting weeks for a logo design, just wait minutes.

PT Resultado rápido ? Em vez de esperar semanas para criar uma logomarca, espere apenas alguns minutos.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
faster rápido
minutes minutos
design criar
weeks semanas
a uma
wait esperar
just apenas
of de
instead em vez de
logo para

EN With just a single click, Genesys Callback provides your digital customers the option to request a return call instead of waiting online or on an app

PT Com apenas um clique, o Genesys Callback oferece a seus clientes digitais a opção de solicitar uma chamada de retorno em vez de esperar on-line ou em um aplicativo

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
click clique
provides oferece
customers clientes
waiting esperar
or ou
genesys genesys
call chamada
app aplicativo
option opção
return retorno
of de
online on-line
a um
the o
digital digitais
request solicitar
your seus
instead em vez de

EN Those little nuggets of insight in your reviews are just waiting to 

PT O conhecimento existente nos nossos reviews contribuirá para 

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
insight conhecimento
reviews reviews
your o
of nossos
in nos
to para

EN So you've just bought hosting and a domain name and want to set up a WordPress site while waiting for the domain registration or DNS propagation

PT Então você acabou de comprar hospedagem e nome de domínio e quer configurar um site do WordPress enquanto aguarda o registro de domínio ou Propagação de DNS

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
bought comprar
hosting hospedagem
wordpress wordpress
dns dns
propagation propagação
site site
or ou
the o
domain domínio
a um
name nome
want quer
and e
to registro
for de
so então

EN In addition to the museum, unique attractions found nowhere else in Switzerland, such as the film theatre, planetarium, Swiss Chocolate Adventure and Media World, are just waiting to be discovered.

PT A história da mobilidade e comunicação é documentada em exibições e seções temáticas, com simulações, estações interativas e filmes.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
adventure história
media comunicação
film filmes
in em
be tem
the a
and e

EN A place different from the rest waiting just for you, with cleaner sands, warmer waters and fewer crowds

PT É um lugar diferente de todos, menos tumultuado e com as areias mais brancas e as águas mais mornas, só esperando por você

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
waiting esperando
fewer menos
waters águas
place lugar
the as
a um
you você
different diferente
and e
for de

EN No waiting, no risk of undetected errors — just real-time verification and fraud prevention

PT Sem espera, sem risco de erros não detectados - apenas verificação em tempo real e prevenção de fraude

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
waiting espera
risk risco
errors erros
just apenas
verification verificação
time tempo
real real
prevention prevenção
fraud fraude
no sem
and e
of de

EN With the kids at home all day because of the lockdown, it's important not just to keep them entertained, but also to keep them safe

PT Com as crianças todo o dia em casa pela quarentena, além de garantir seu entretenimento, também é importante a sua segurança

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
kids crianças
important importante
of de
the o
day dia
home casa
also também

EN With the kids at home all day because of the lockdown, it's important not just to keep them entertained, but also to keep them safe

PT Com as crianças todo o dia em casa pela quarentena, além de garantir seu entretenimento, também é importante a sua segurança

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
kids crianças
important importante
of de
the o
day dia
home casa
also também

EN It is necessary to keep in mind, however, that it takes a few weeks for the body to generate immunity after receiving the vaccine, so it is possible to become infected just before or just after the vaccine is administered

PT É preciso considerar que, após a vacinação, leva algumas semanas para que o corpo crie imunidade, portanto, é possível se infectar com o vírus um pouco antes ou depois da administração da vacina

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
mind considerar
weeks semanas
immunity imunidade
vaccine vacina
or ou
is é
possible possível
a um
body corpo
become se
the o
takes que
necessary preciso
so portanto
before antes

EN You can’t just change your business overnight, and you won’t just start a celebrity gossip blog just because you see that those types of sites get tons of traffic.

PT Você não pode simplesmente mudar seu negócio do dia pra noite, e você não vai começar um blog de fofocas de celebridades apenas porque você vê que esses tipos de sites recebem toneladas de tráfego.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
change mudar
business negócio
start começar
blog blog
tons toneladas
traffic tráfego
get recebem
a um
sites sites
you você
because porque
that que
and e
of do

EN Cloudflare's Waiting Room feature allows organizations with more demand for a resource — be it concert tickets, new edition sneakers, or vaccines — to allow individuals to queue and then allocate access

PT O recurso Sala de Espera da Cloudflare permite que as organizações com maior demanda por um recurso (sejam ingressos para shows, novos tênis ou vacinas) organizem as pessoas em fila e, em seguida, aloquem acesso

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
room sala
waiting espera
organizations organizações
demand demanda
tickets ingressos
new novos
vaccines vacinas
individuals pessoas
queue fila
access acesso
allows permite
a um
or ou
then seguida
feature recurso
and e
be sejam
to em

EN Waiting Rooms can be deployed in front of any existing registration website without requiring code changes.

PT As Salas de Espera podem ser implantadas na frente de qualquer site de inscrição existente, sem exigir alterações de código.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
waiting espera
rooms salas
registration inscrição
website site
requiring exigir
code código
changes alterações
without sem
existing existente
any qualquer
be ser
of de
can podem

EN Our team and partners sleep better at night knowing Waiting Room is watching."

PT Nossa equipe e nossos parceiros ficam com a consciência tranquila porque a Sala de Espera está vigilante."

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
team equipe
partners parceiros
waiting espera
is está
our nossos
and e

EN With Cloudflare Waiting Room’s queue enabled, we were letting 200 visitors through at a time, and we saw there's no noticeable spike

PT Com a fila da Sala de Espera da Cloudflare, permitíamos 200 visitantes por vez e percebemos que não havia nenhum pico perceptível

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
cloudflare cloudflare
rooms sala
visitors visitantes
spike pico
queue fila
waiting espera
no nenhum
a vez
were não
and e

EN "Cloudflare Waiting Room allowed us to plan for a steady load instead of having a large investment in the infrastructure for the launch

PT "Com a Sala de Espera da Cloudflare, foi possível planejar uma carga constante e não foi preciso fazer um grande investimento em infraestrutura para o início dos trabalhos

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
cloudflare cloudflare
waiting espera
steady constante
load carga
large grande
investment investimento
infrastructure infraestrutura
a um
in em
the o
of de
room com
launch para

EN "Layering the Waiting Room with Cloudflare Workers has allowed us to scale up to virtually unlimited demand."

PT "Combinar a Sala de Espera com o Cloudflare Workers nos permitiu aumentar a capacidade para atender a uma demanda quase ilimitada."

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
waiting espera
cloudflare cloudflare
workers workers
allowed permitiu
scale aumentar
unlimited ilimitada
demand demanda
the o
us nos
room com

EN With the Fair Shot project and its CDN and Waiting Room solutions, the security and availability of processes are guaranteed on the basis of data protection compliant services."

PT Com o projeto Fair Shot e as soluções CDN e Sala de Espera, a segurança e a disponibilidade dos processos são garantidas por serviços compatíveis com a proteção de dados".

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
cdn cdn
waiting espera
availability disponibilidade
data dados
compliant compatíveis
fair fair
project projeto
solutions soluções
security segurança
processes processos
protection proteção
services serviços
of de
the o
are são
and e
room com

EN Classmethod partners with Cloudflare to provide free Waiting Room services for vaccine registration sites across 317 cities nationwide.

PT A Classmethod tem uma parceria com a Cloudflare para oferecer serviços gratuitos de Sala de Espera a locais de registro de vacinas em 53 cidades em todo o país.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
cloudflare cloudflare
free gratuitos
waiting espera
vaccine vacinas
services serviços
cities cidades
sites locais
to oferecer
room com

EN Complete the form to apply for Cloudflare Waiting Room and we will get back to you quickly.

PT Preencha o formulário para solicitar a Sala de Espera da Cloudflare. Entraremos em contato com você rapidamente.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
cloudflare cloudflare
waiting espera
quickly rapidamente
form formulário
you você
the o
room com

EN As soon as an origin or pool goes down, requests proxied through Cloudflare get instantly re-routed — without waiting for TTLs to expire.

PT Assim que uma origem ou pool fica inativo, as solicitações por proxy da Cloudflare são roteadas novamente de maneira instantânea, sem aguardar que os TTLs expirem.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
origin origem
requests solicitações
cloudflare cloudflare
or ou
re novamente
without sem
for de
to assim
an uma

EN A virtual waiting room to manage peak traffic

PT Uma sala de espera virtual para gerenciar os picos de tráfego

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
virtual virtual
waiting espera
traffic tráfego
room sala
a uma
manage gerenciar
to para

EN Learn more about how Waiting Room enables COVID-19 vaccine distribution with Project Fairshot.

PT Saiba mais sobre como a Sala de Espera ajuda na distribuição da vacina contra a COVID-19 com o Project Fairshot.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
waiting espera
vaccine vacina
distribution distribuição
project project
more mais
about sobre
learn saiba
how como
room com

EN Find detailed information about and instructions for configuring and using Waiting Room.

PT Encontre informações detalhadas e instruções de configuração e uso da Sala de Espera.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
detailed detalhadas
instructions instruções
configuring configuração
waiting espera
room sala
information informações
using uso
and e
for de

EN Get more information about managing waiting rooms with the Cloudflare API.

PT Veja mais informações sobre como gerenciar salas de espera com a API da Cloudflare.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
managing gerenciar
waiting espera
rooms salas
cloudflare cloudflare
api api
information informações
the a
more mais
about sobre

EN Download this 2-pager for an overview of the Cloudflare Waiting Room's key features.

PT Baixe este documento de duas páginas para ter uma visão geral dos principais recursos da Sala de Espera da Cloudflare.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
download baixe
cloudflare cloudflare
waiting espera
key principais
features recursos
overview visão geral
this este
of de

EN And here’s the bad news you’ve been waiting for: This task remains a manual, human task even when you’re assessing machine translation quality.

PT E aqui está a má notícia de que estava à espera: essa tarefa continua a ser uma tarefa manual e humana, mesmo quando está a avaliar a qualidade da tradução automática.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
news notícia
waiting espera
task tarefa
manual manual
human humana
assessing avaliar
quality qualidade
when quando
a uma
and e
translation tradução
this essa
the a

EN Your all-star writing team is waiting

PT As estrelas da sua equipe de redação estão esperando

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
team equipe
waiting esperando
star estrelas
is estão
your sua

EN Here are a few tips to help speed up your iPhone or iPad's backup. Say goodbye to hours of waiting for your backup process to complete.

PT Aqui estão algumas dicas para ajudar a acelerar o backup do seu iPhone ou iPad. Diga adeus às horas de espera pela conclusão do processo de backup.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
iphone iphone
backup backup
waiting espera
process processo
complete conclusão
speed up acelerar
tips dicas
or ou
goodbye adeus
hours horas
are estão
here aqui
help ajudar
your seu
of do
say diga

EN IT improved its time to resolution by 66%, reduced call-waiting time by 50%, and increased customer satisfaction by 140%.

PT O departamento de TI melhorou o tempo de resolução em 66%, reduziu o tempo de espera de chamadas em 50% e aumentou a satisfação do cliente em 140%.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
improved melhorou
time tempo
resolution resolução
reduced reduziu
customer cliente
waiting espera
call chamadas
satisfaction satisfação
it ti
to a
and e

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ