EN They were: (1) could we still trust God, could we thank Him despite what took place, could we trust Him for the outcome? And, (2) could I forgive the shooter for what he did to me?
{Ssearch} ን ወደ ፖርቹጋልኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "date could hardly" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ፖርቹጋልኛ በማሳየት ላይ
የ{search} ትርጉሞች
በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፖርቹጋልኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
የእንግሊዝኛ ወደ ፖርቹጋልኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
እንግሊዝኛ
ፖርቹጋልኛ
PT Eram: (1) poderíamos ainda confiar em Deus, poderíamos agradecer-Lhe apesar do que se passou, poderíamos confiar n'Ele pelo resultado? E, (2) poderia eu perdoar o atirador pelo que Ele me fez?
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| outcome | resultado |
| shooter | atirador |
| me | me |
| the | o |
| i | eu |
| he | ele |
| trust | confiar |
| despite | apesar |
| were | eram |
| could | poderíamos |
| and | e |
| for | em |
EN Nowadays, many ski resorts could hardly survive without artificial snow.
PT Muitas regiões de esqui não seriam capaz de sobreviver sem máquinas de neve artificial.
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| many | muitas |
| ski | esqui |
| survive | sobreviver |
| artificial | artificial |
| snow | neve |
| could | capaz |
| without | sem |
EN Several subjective aspects of human reasoning could hardly be imbued with the processing of artificial intelligence data
PT Diversos aspectos subjetivos do raciocínio humano dificilmente poderiam ser imbuídos no processamento de dados de uma inteligência artificial
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| aspects | aspectos |
| reasoning | raciocínio |
| could | poderiam |
| hardly | dificilmente |
| processing | processamento |
| human | humano |
| be | ser |
| intelligence | inteligência |
| data | dados |
| artificial | artificial |
| the | uma |
| of | do |
EN Nowadays, many ski resorts could hardly survive without artificial snow.
PT Muitas regiões de esqui não seriam capaz de sobreviver sem máquinas de neve artificial.
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| many | muitas |
| ski | esqui |
| survive | sobreviver |
| artificial | artificial |
| snow | neve |
| could | capaz |
| without | sem |
EN Select a Start Date and End Date in the Date Range filter. You must select a Date Range before downloading the Activity Log.
PT Selecione uma Data de início e uma Data de término no filtro Intervalo de datas. Você deve selecionar um Intervalo de datas antes de baixar o Registro de atividade.
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| filter | filtro |
| downloading | baixar |
| activity | atividade |
| log | registro |
| start | início |
| the | o |
| a | um |
| you | você |
| date | data |
| range | intervalo |
| select | selecione |
| and | e |
| in | de |
| before | antes |
| must | deve |
EN In the trigger block of an automated workflow, you can trigger actions before, after, or on a specific date by specifying a date field (from a date column in your sheet) or manually selecting a date.
PT No bloco de acionamento de um fluxo de trabalho automatizado, você pode disparar ações antes, depois ou em uma data específica, indicando um campo de data (de uma coluna de data da sua planilha) ou selecionando uma data manualmente.
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| block | bloco |
| automated | automatizado |
| field | campo |
| column | coluna |
| sheet | planilha |
| manually | manualmente |
| selecting | selecionando |
| workflow | fluxo de trabalho |
| or | ou |
| actions | ações |
| can | pode |
| a | um |
| in | em |
| of | de |
| you | você |
| before | antes |
| the | uma |
| date | data |
EN When you enter a date in the Find or Replace box and a Date (or Date/Time) column is selected, you’ll receive a warning indicating how the date will be interpreted (for example, February 15, 2018)
PT Quando você insere uma data na caixa Localizar ou Substituir e uma coluna Data (ou Data/Hora) é selecionada, você recebe um aviso indicando como a data será interpretada (por exemplo, 15 de fevereiro de 2018)
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| replace | substituir |
| column | coluna |
| warning | aviso |
| indicating | indicando |
| or | ou |
| box | caixa |
| february | fevereiro |
| is | é |
| you | você |
| a | um |
| be | ser |
| when | quando |
| the | a |
| date | data |
| will | será |
| time | hora |
| and | e |
| example | exemplo |
EN Due Date If you've set a due date for a card, it will appear in the field in the Due Date column. This column will be formatted with a date column format.
PT Data de vencimento Caso você tenha definido uma data de vencimento para um cartão, ela aparecerá no campo na coluna Data de vencimento. Esta coluna será formatada com um formato de coluna de data.
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| card | cartão |
| field | campo |
| column | coluna |
| format | formato |
| a | um |
| be | ser |
| due date | vencimento |
| this | esta |
| with | definido |
| set | com |
| appear | aparecer |
EN Returns the number of working days between the date in row 2 of the Order Date column and the date in row 2 of the Ship Date column.
PT Retorna o número de dias úteis entre a data na linha 2 da coluna Data do pedido e a data na linha 2 da coluna Data de envio.
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| returns | retorna |
| order | pedido |
| column | coluna |
| row | linha |
| days | dias |
| the | o |
| number | número |
| date | data |
| of | do |
| and | e |
EN If the value in row 3 of the Clothing Item column is Jacket, the return the number of working days between the date in row 3 of the Order Date column and the date in row 3 of the Ship Date column. Otherwise, keep the cell blank.
PT Se o valor na linha 3 da coluna Peça de vestuário for Casaco, a função retornará o número de dias úteis entre a data na linha 3 da coluna Data do pedido e a data na linha 3 da coluna Data de envio. Caso contrário, deixe a célula em branco.
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| clothing | vestuário |
| column | coluna |
| return | retornar |
| otherwise | caso contrário |
| cell | célula |
| row | linha |
| is | é |
| if | se |
| value | valor |
| order | pedido |
| in | em |
| days | dias |
| blank | em branco |
| the | o |
| number | número |
| date | data |
| of | do |
| and | e |
EN You can use TODAY to compare other dates with the current date. For example, the formula =IF(TODAY() > [Due Date]@row, "Past Due") will insert "Past Due" into a cell once the current date has exceeded the estimated due date.
PT Você pode usar o TODAY para comparar outras datas com o valor atual. Por exemplo, a fórmula =IF(TODAY() > [Due Date]@row, "Past Due") inserirá "Prazo excedido" em uma célula assim que a data atual exceder a data de vencimento estimada.
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| formula | fórmula |
| cell | célula |
| gt | gt |
| other | outras |
| insert | inserir |
| dates | datas |
| current | atual |
| you | você |
| today | today |
| due | due |
| due date | vencimento |
| can | pode |
| if | if |
| the | o |
| date | data |
| a | uma |
| use | usar |
| example | exemplo |
| has | é |
EN When you create a new connection, select a field of type Date and then select the date with the date picker. Dates in a filter need to be in the format defined by the date picker (mm/dd/yy).
PT Ao criar uma nova conexão, selecione um campo do tipo Data e, em seguida, selecione a data com o seletor de datas. As datas em um filtro devem estar no formato definido pelo seletor de datas (dd/mm/aa).
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| new | nova |
| select | selecione |
| field | campo |
| filter | filtro |
| mm | mm |
| type | tipo |
| dates | datas |
| a | um |
| format | formato |
| defined | definido |
| in | em |
| the | o |
| date | data |
| connection | conexão |
| create | criar |
| of | do |
| and | e |
| by | com |
| need | devem |
EN "It provided the required functionality that we were looking for. We could rapidly deploy new devices, we could push standard configurations on all our devices and we could maintain control"
PT "Ele forneceu a funcionalidade necessária que estávamos procurando. Pudemos implantar novos dispositivos rapidamente, forçar configurações padrão em todos os nossos dispositivos e manter o controle."
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| functionality | funcionalidade |
| rapidly | rapidamente |
| deploy | implantar |
| new | novos |
| devices | dispositivos |
| standard | padrão |
| configurations | configurações |
| we could | pudemos |
| control | controle |
| our | nossos |
| we | estávamos |
| and | e |
| the | o |
| looking for | procurando |
| it | ele |
EN “The faster we could ship models to production, the faster our data science team could iterate on those models and the better we could make our product experience,” says Kirkman
PT Quanto mais rápido conseguíssemos passar os modelos para a produção, nossa equipe de ciência de dados poderia iterar por eles com maior velocidade e melhoraríamos a experiência de nosso produto,” diz Kirkman
EN "It provided the required functionality that we were looking for. We could rapidly deploy new devices, we could push standard configurations on all our devices and we could maintain control"
PT "Ele forneceu a funcionalidade necessária que estávamos procurando. Pudemos implantar novos dispositivos rapidamente, forçar configurações padrão em todos os nossos dispositivos e manter o controle."
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| functionality | funcionalidade |
| rapidly | rapidamente |
| deploy | implantar |
| new | novos |
| devices | dispositivos |
| standard | padrão |
| configurations | configurações |
| we could | pudemos |
| control | controle |
| our | nossos |
| we | estávamos |
| and | e |
| the | o |
| looking for | procurando |
| it | ele |
EN “We wanted something that could standardize our communications infrastructure within GIC, and we wanted to simplify it so anyone could use the solution and could easily fix it when something goes wrong,” Sunnooman said.
PT "Queríamos algo que pudesse padronizar nossa infraestrutura de comunicações dentro da GIC e queríamos simplificar de modo que qualquer um pudesse usar a solução e facilmente corrigi-la quando algo desse errado", disse Sunnooman.
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| standardize | padronizar |
| infrastructure | infraestrutura |
| communications | comunicações |
| simplify | simplificar |
| use | usar |
| solution | solução |
| easily | facilmente |
| wrong | errado |
| said | disse |
| and | e |
| our | nossa |
| something | algo |
| could | pudesse |
| the | a |
| when | quando |
EN Consequently, when AVG is idle (passive use), you hardly notice its presence in the background.
PT Conseqüentemente, quando o AVG está ocioso (uso passivo), você quase não percebe sua presença em segundo plano.
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| use | uso |
| presence | presença |
| avg | avg |
| the | o |
| in | em |
| you | você |
| when | quando |
| is | está |
| hardly | quase |
EN , you’ll hardly notice summer has ‘officially’ ended. Nights begin to get chilly around mid-April. Because it’s no longer high season, you won’t encounter the busy crowds of summer.
PT , você dificilmente notará que o verão ‘oficialmente’ terminou. As noites começam a ficar frias em meados de abril. Como não é mais alta temporada, você não encontrará as multidões agitadas de verão.
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| hardly | dificilmente |
| notice | notar |
| summer | verão |
| officially | oficialmente |
| nights | noites |
| season | temporada |
| encounter | encontrar |
| crowds | multidões |
| mid | meados |
| april | abril |
| longer | mais |
| you | você |
| of | de |
| the | o |
| to | alta |
EN Hardly any other country can boast of uniting so many different regions over such a small area
PT Nenhum outro país reúne tal diversidade de paisagens em um território tão compacto
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| other | outro |
| country | país |
| area | território |
| a | um |
| of | de |
| so | tão |
EN Basically, creating a blog is easy but maintaining it is a real job and if you truly want to start in a fashion industry then let me tell you it is a very crowded area and you will hardly find a place for yourself
PT Basicamente, criar um blog é fácil, mas mantê-lo é um trabalho de verdade e se você realmente quer começar na indústria da moda, então deixe-me dizer que é uma área muito movimentada e você dificilmente encontrará um lugar para si mesmo
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| basically | basicamente |
| blog | blog |
| hardly | dificilmente |
| is | é |
| easy | fácil |
| if | se |
| fashion | moda |
| industry | indústria |
| area | área |
| place | lugar |
| a | um |
| you | você |
| truly | realmente |
| want | quer |
| to | mesmo |
| very | muito |
| but | mas |
| and | e |
| find | encontrar |
EN On the next hand, the consumer relationship purpose hardly goes as distant as to oversee scoring, drop deal tracking, plus drag and pipeline management.
PT Por outro lado, o objetivo do relacionamento com o consumidor dificilmente vai tão longe quanto supervisionar a pontuação, o rastreamento do negócio de soltar, além do gerenciamento de arrastar e pipeline.
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| consumer | consumidor |
| relationship | relacionamento |
| purpose | objetivo |
| hardly | dificilmente |
| oversee | supervisionar |
| scoring | pontuação |
| drag | arrastar |
| pipeline | pipeline |
| deal | negócio |
| tracking | rastreamento |
| management | gerenciamento |
| drop | soltar |
| the | o |
| goes | de |
| and | e |
PT Durante a Segunda Guerra Mundial, Roma sofreu escassos bombardeios e quase não foi afetada
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| world | mundial |
| hardly | quase |
| rome | roma |
| war | guerra |
| was | foi |
| during | durante |
| to | a |
EN Where beauty takes centre stage: you’ll find picturesque squares and medieval alleyways in virtually all of our cities. So it’s hardly surprising that the old town of our capital has been conferred UNESCO World Heritage status.
PT Onde a beleza tem tradição: praças pitorescas e ruelas medievais são a regra e não a exceção em nossas cidades. Por isso, não é de se surpreender que o centro de nossa capital seja Patrimônio da Humanidade da UNESCO.
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| beauty | beleza |
| unesco | unesco |
| takes | que |
| cities | cidades |
| capital | capital |
| in | em |
| heritage | patrimônio |
| where | onde |
| the | o |
| centre | centro |
| of | de |
| town | por |
| and | e |
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| jobs | empregos |
| rent | aluguel |
| food | comida |
| people | pessoas |
| or | ou |
| buy | comprar |
| and | e |
| money | dinheiro |
| enough | para |
| pay | pagar |
EN Magnesium is probably one of the first minerals that come to mind when you think of fitness. But, hardly anyone knows how ?
PT O mercado para os suplementos nutricionais cresceu significativamente nos últimos anos: não só por conta dos benefícios à saúde, mas visando alavancar ?
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| fitness | saúde |
| of | de |
| but | mas |
| to | para |
| the | o |
EN Quality, innovation and exclusivity may influence the purchase decision and they are hardly ever stopped by a financial problem
PT Qualidade, inovação e, principalmente, exclusividade, podem ter maior peso no momento da decisão e dificilmente são impedidos quando o motivo é apenas financeiro
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| quality | qualidade |
| innovation | inovação |
| exclusivity | exclusividade |
| influence | peso |
| decision | decisão |
| hardly | dificilmente |
| financial | financeiro |
| may | podem |
| the | o |
| a | apenas |
| are | são |
| and | e |
| by | maior |
| purchase | ter |
EN Warriors hardly buy superfluous items and usually calculate every penny before finalizing a purchase
PT Dificilmente compram coisas supérfluas e costumam calcular cada centavo do custo benefício dos bens que pretendem adquirir
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| hardly | dificilmente |
| usually | costumam |
| calculate | calcular |
| penny | centavo |
| and | e |
| every | cada |
| purchase | é |
| buy | adquirir |
EN So far removed from the previous Mokka is hardly fits the name.
PT Tão distante do Mokka anterior dificilmente se encaixa no nome.
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| hardly | dificilmente |
| fits | encaixa |
| name | nome |
| far | do |
| previous | anterior |
| so | tão |
EN However, the bouts of five minutes are hardly gentle and can be as physically demanding as boxing and wrestling.
PT Entretanto, as lutas de cinco minutos não são tão suaves e podem ser tão exigentes fisicamente como o boxe e a luta livre.
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| minutes | minutos |
| physically | fisicamente |
| demanding | exigentes |
| boxing | boxe |
| of | de |
| the | o |
| are | são |
| five | cinco |
| and | e |
| be | ser |
| as | tão |
| can | podem |
EN You can hardly get enough of gazing at this spectacular landscape, with its magnificent Alpine panorama, its clear blue lakes and its magical light, which in the past has inspired a host of poets and painters
PT É quase impossível cansar-se de contemplar estas paisagens espetaculares, com seu magnífico cenário alpino, seus translúcidos lagos azuis e sua luz mágica, que no passado inspirou uma série de poetas e pintores
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| spectacular | espetaculares |
| magnificent | magnífico |
| alpine | alpino |
| lakes | lagos |
| light | luz |
| inspired | inspirou |
| poets | poetas |
| magical | mágica |
| with | série |
| a | uma |
| the | estas |
| of | de |
| landscape | cenário |
| and | e |
| past | com |
EN Hardly any other place offers such a wide range of tourism and leisure activities as the city at the Limmat - a town of contrasts!
PT Mas são também suas possibilidades culturais, bem como suas áreas e edifícios reconstruídos, datados da época de seu apogeu industrial, que contribuem para o apelo desta pequena cidade situada na porta de entrada para Zurique.
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| range | áreas |
| at | na |
| the | o |
| offers | da |
| other | dos |
| of | de |
| city | cidade |
| as | como |
| place | época |
| a | mas |
| and | e |
EN Jack, our tech expert, recently set up a 3.2m-long industrial printer. Hardly a handy pocket gadget, but yes—we fix the big stuff too.
PT Recentemente, nosso especialista técnico Jack configurou uma impressora industrial com mais de 3 metros de comprimento. Não era exatamente um dispositivo de bolso. Sim, nós também consertamos coisas mais grandinhas.
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| recently | recentemente |
| jack | jack |
| set up | configurou |
| printer | impressora |
| industrial | industrial |
| long | comprimento |
| bolso | |
| expert | especialista |
| tech | técnico |
| a | um |
| our | nosso |
| but | exatamente |
| yes | sim |
EN It would hardly be possible to collect so much personal (and telling) information in traditional offline advertising models
PT Dificilmente seria possível coletar tantas informações pessoais em modelos tradicionais de publicidade offline
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| hardly | dificilmente |
| collect | coletar |
| information | informações |
| traditional | tradicionais |
| offline | offline |
| advertising | publicidade |
| models | modelos |
| so | tantas |
| possible | possível |
| be | seria |
| personal | pessoais |
| in | em |
| and | de |
EN With over 2.7 billion smartphone users worldwide, it’s hardly surprising that mobile app usage is growing in popularity
PT Com mais de 2,7 bilhões de usuários de smartphones em todo o mundonão é surpreendente que o uso de aplicativos móveis esteja crescendo em popularidade
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| billion | bilhões |
| surprising | surpreendente |
| growing | crescendo |
| popularity | popularidade |
| users | usuários |
| is | é |
| mobile | móveis |
| smartphone | smartphones |
| app | aplicativos |
| in | em |
| over | de |
| with | uso |
EN Android developer salary depends heavily on the level of experience. As illustrated below ? the more experienced the developer, the higher the salary, which is hardly surprising.
PT O salário do desenvolvedor Android depende muito do nível de experiência. Como ilustrado abaixo - quanto mais experiente o desenvolvedor, mais alto o salário, o que não é surpreendente.
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| android | android |
| salary | salário |
| depends | depende |
| illustrated | ilustrado |
| surprising | surpreendente |
| developer | desenvolvedor |
| level | nível |
| experience | experiência |
| is | é |
| the | o |
| more | mais |
| experienced | experiente |
| higher | que |
| heavily | muito |
| below | abaixo |
| of | do |
| as | como |
EN The preparation takes hardly longer than that of rice. You save several hours compared to making naan with yeast because the dough does not have to "rise".
PT A preparação leva pouco mais longa do que a do arroz. Você economiza várias horas em comparação com fazer naan com fermento porque a massa não precisa "subir".
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| preparation | preparação |
| rice | arroz |
| save | economiza |
| naan | naan |
| yeast | fermento |
| longer | mais |
| of | do |
| you | você |
| compared | comparação |
| the | a |
| have to | precisa |
| hours | horas |
| takes | que |
| several | várias |
| because | porque |
| does | o |
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| reason | razão |
| effectiveness | eficácia |
| cta | cta |
| button | botão |
| banner | banner |
| picture | imagem |
| context | contexto |
| storytelling | narrativa |
| help | ajudam |
| is | é |
| or | ou |
| website | site |
| deal | negócio |
| a | um |
| can | possa |
| simple | simples |
| in | em |
| the | o |
| hardly | quase |
| of | de |
| words | palavras |
| close | fechar |
| and | e |
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| paper | papel |
| audience | público |
| age | idade |
| target audience | público-alvo |
| online | online |
| technology | tecnologia |
| matter | importa |
| a | um |
| almost | quase |
| of | de |
| the | a |
| letters | cartas |
| find | encontrar |
| can | pode |
| target | alvo |
| person | pessoa |
| instead | em vez |
| you | você |
| to | significa |
PT Durante a Segunda Guerra Mundial, Roma sofreu escassos bombardeios e quase não foi afetada
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| world | mundial |
| hardly | quase |
| rome | roma |
| war | guerra |
| was | foi |
| during | durante |
| to | a |
PT Durante a Segunda Guerra Mundial, Roma sofreu escassos bombardeios e quase não foi afetada
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| world | mundial |
| hardly | quase |
| rome | roma |
| war | guerra |
| was | foi |
| during | durante |
| to | a |
PT Durante a Segunda Guerra Mundial, Roma sofreu escassos bombardeios e quase não foi afetada
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| world | mundial |
| hardly | quase |
| rome | roma |
| war | guerra |
| was | foi |
| during | durante |
| to | a |
PT Durante a Segunda Guerra Mundial, Roma sofreu escassos bombardeios e quase não foi afetada
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| world | mundial |
| hardly | quase |
| rome | roma |
| war | guerra |
| was | foi |
| during | durante |
| to | a |
EN Editorial by Gerard Best Latin American and Caribbean tech professionals come together in Belize City The idea that Caribbean minds are best placed to solve Caribbean problems is hardly new
PT Editorial por Gerard Best Profissionais da tecnologia da América Latina e o Caribe se reúnem na cidade de Belize A ideia de que aqueles que melhor podem resolver os problemas do Caribe são as mentes do próprio Caribe não é nova
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| editorial | editorial |
| american | américa |
| caribbean | caribe |
| tech | tecnologia |
| professionals | profissionais |
| belize | belize |
| idea | ideia |
| minds | mentes |
| new | nova |
| city | cidade |
| latin | latina |
| is | é |
| solve | resolver |
| problems | problemas |
| are | são |
| best | best |
| in | de |
| and | e |
| placed | por |
| the | o |
EN These people, who are among the most affected by the pandemic in Latin America, live in places where there are hardly any social programs to help them
PT Essas pessoas, que estão entre as mais afetadas pela pandemia na América Latina, vivem em lugares onde quase não existem programas sociais de auxílio
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| affected | afetadas |
| pandemic | pandemia |
| latin | latina |
| america | américa |
| social | sociais |
| programs | programas |
| help | auxílio |
| people | pessoas |
| the | as |
| where | onde |
| places | lugares |
| in | em |
| hardly | quase |
| are | existem |
EN A few months ago, the Subaru plant in Indiana, USA—a global leader in zero to landfill—celebrated its tenth anniversary with hardly any waste to landfills
PT Há poucos meses, a planta de Subaru de Indiana (EUA), pioneira global em resíduos zero, celebrou o décimo aniversário sem quase detritos
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| months | meses |
| plant | planta |
| global | global |
| waste | resíduos |
| tenth | décimo |
| anniversary | aniversário |
| with | sem |
| few | poucos |
| the | o |
| zero | zero |
| usa | eua |
| in | em |
EN “Hardly” is a keyword there, as with the technology currently available, it is practically unviable for the vast majority of companies to recover 100% of their waste
PT Sendo o “quase” um matiz importante, porque hoje em dia, com a tecnologia disponível, resulta praticamente inviável para a grande maioria das empresas recuperar 100% de seus resíduos
EN You will hardly see a well-investigated story unless you are close to an award, when journalists are mobilized to make a report a little more elaborated [..
PT Dificilmente você vai ver uma matéria bem apurada a não ser quando está perto de algum prêmio, que os jornalistas se mobilizam para fazer uma reportagem um pouco mais elaborada
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| hardly | dificilmente |
| unless | a não ser |
| award | prêmio |
| journalists | jornalistas |
| well | bem |
| close | perto |
| you | você |
| a | um |
| make | de |
| little | pouco |
| see | ver |
| to | a |
| will | vai |
| more | mais |
| when | quando |
EN Being the most preferred operating system on the planet, it is hardly surprising that having experience making applications for Windows as a developer is an almost mandatory skill
PT Sendo o sistema operacional mais preferido do planeta, não é surpreendente que ter experiência em fazer aplicativos para Windows como desenvolvedor seja uma habilidade quase obrigatória
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| planet | planeta |
| surprising | surpreendente |
| windows | windows |
| developer | desenvolvedor |
| system | sistema |
| experience | experiência |
| applications | aplicativos |
| the | o |
| skill | habilidade |
| preferred | preferido |
| is | é |
| as | como |
| a | uma |
| for | em |
| being | sendo |
EN The YIELDKIT services hardly change anything for users - the links on the visited website simply provide additional access to products and services customized to the content
PT Os serviços YIELDKIT dificilmente mudam algo para os usuários - os links no site visitado simplesmente fornecem acesso adicional a produtos e serviços personalizados para o conteúdo
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| hardly | dificilmente |
| change | mudam |
| visited | visitado |
| simply | simplesmente |
| provide | fornecem |
| customized | personalizados |
| users | usuários |
| links | links |
| website | site |
| access | acesso |
| content | conteúdo |
| services | serviços |
| on | no |
| and | e |
| additional | adicional |
| products | produtos |
| the | o |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ተመሳሳይ ትርጉሞች
could hardly could hardly read i could hardly reasoning could hardly date date schedule date calendar date date date organization hardly takes hardly it’s hardly surprising hardly anything hardly anyone hardly surprising hardly notice ll hardly ve hardly hardly bombared compared rome was hardly hardly get enough though she hardly hardly gentle hardly notice summer hardly changed hardly a surprise hardly find a relationship purpose hardly hardly have enough hardly anyone knows hardly necessary anymore problems is hardly simple reason hardly preparation takes hardly hardly a handy date up to date specific date date column effective date date or change modified date expiration date release date end date start date next due date future date changeover date due date – default date date columnsፍለጋን ወደ ሌላ ቋንቋ ተርጉም።
ሃንጋሪያን 
ራሺያኛ 
ስዊድንኛ 
ስፓንኛ 
ቪትናሜሴ 
ቱሪክሽ 
ቻይንኛ 
ቼክ 
ኖርወይኛ 
አረብ 
ኢንዶኔዥያን 
ኮሪያኛ 
ደች 
ጀርመንኛ 
ጃፓንኛ 
ጣሊያንኛ 
ፈረንሳይኛ 
ፊኒሽ 
ፖሊሽ 
ፖርቹጋልኛ