ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፖርቹጋልኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "bring us closer" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ፖርቹጋልኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፖርቹጋልኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

bring 2 a acesso agora ainda alguns além anos ao aos apenas aplicativos as até cada com com a como criar da dar das de de que dentro depois deve dia do dos e ele eles em empresas enquanto entre equipe espaço essas esse esses este está estão fazer ferramentas há isso levar lhe lo mais mas meio melhor melhores mesmo muitas muito na nas no nos nossa nosso nossos não não há nós o o que oferece oferecer onde os ou para para a para as para o para que para você parte pelo pessoas por possa precisa produtos profissionais própria página qual qualquer quando que recursos se seja sem sempre ser serviço seu seus simples site sobre sua suas sucesso são só também tem tempo ter toda toda a todas todo todo o mundo todos trabalho traga traz trazem trazer tudo um uma usando vai vida você você pode à às é é um é uma
closer alguns as cada com com a como de perto do mais perto mais próximo na nas nossos o que perto perto de por próxima próximo quando que sobre suas tem uma

የእንግሊዝኛ ወደ ፖርቹጋልኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ፖርቹጋልኛ

EN Our theme this year is “Vaccines bring us closer.” This is a reminder of the power of vaccines to fight disease, save lives and bring us closer to a healthier, safer and more prosperous future.

PT Este ano comemoramos a Semana Africana da Vacinação, numa altura em que as vacinas estão no topo das agendas políticas a nível mundial.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
year ano
and da
vaccines vacinas
this este
the as
is estão
a numa
of das

EN When entrepreneur Natalie Egan came out as transgender, she faced bias and discrimination. Being open about her struggles with her team brought them closer together, and closer to their mission of spreading empathy.

PT Quando a empresária Natalie Egan se assumiu como transgênero, ela enfrentou intolerância e preconceito. Quando se abriu com sua equipe sobre o que enfrentava, eles ficaram mais próximos uns dos outros e da missão de espalhar empatia.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
faced enfrentou
mission missão
empathy empatia
team equipe
open abriu
came o que
of de
when quando
and e
to a
about sobre
as como

EN When entrepreneur Natalie Egan came out as transgender, she faced bias and discrimination. Being open about her struggles with her team brought them closer together, and closer to their mission of spreading empathy.

PT Quando a empresária Natalie Egan se assumiu como transgênero, ela enfrentou intolerância e preconceito. Quando se abriu com sua equipe sobre o que enfrentava, eles ficaram mais próximos uns dos outros e da missão de espalhar empatia.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
faced enfrentou
mission missão
empathy empatia
team equipe
open abriu
came o que
of de
when quando
and e
to a
about sobre
as como

EN Neural networks expand human possibility, overcome language barriers,and bring cultures closer together.

PT As redes neurais expandem as possibilidades humanas, superam as barreiras dos idiomas e aproximam as culturas.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
neural neurais
networks redes
barriers barreiras
cultures culturas
and e
bring as

EN Our work to bring digital education closer to the world, thanks to the activity carried out with our partners, has been acknowledged on different occasions with awards.

PT Nosso trabalho de aproximação da educação digital ao mundo, graças à ação desenvolvida em conjunto com nossos parceiros, tem sido reconhecido e premiado em diferentes ocasiões.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
education educação
partners parceiros
different diferentes
occasions ocasiões
work trabalho
world mundo
the à
to a
bring de
thanks com
on em

EN “Now that our systems produce Chinese and Japanese translations that live up to our standards, we have reached an important milestone in our quest to bring people around the world closer together.”

PT "Fazer com que os nossos sistemas sejam capazes de produzir traduções em chinês e japonês que satisfaçam os nossos padrões, é um importante passo no sentido de aproximar as pessoas ao redor do mundo."

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
produce produzir
standards padrões
important importante
people pessoas
an um
systems sistemas
translations traduções
to ao
world mundo
and e
chinese chinês
japanese japonês
our nossos
around redor
the os
that que

EN DeepL continues to develop artificial intelligence products that will expand human possibility, overcome language barriers, and bring cultures closer together.

PT O DeepL continua desenvolvendo produtos baseados em inteligência artificial que vão expandir as possibilidades humanas, superar as barreiras dos idiomas e aproximar culturas.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
continues continua
intelligence inteligência
overcome superar
barriers barreiras
cultures culturas
deepl deepl
develop desenvolvendo
expand expandir
artificial artificial
products produtos
and e

EN If you know English and some other language, you can just bring Gammu and Wammu closer to the users who don't know English

PT Se você conhece inglês e alguma outra língua, você pode levar o Gammu e o Wammu para mais perto dos usuários que não sabem inglês

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
gammu gammu
wammu wammu
users usuários
if se
you know conhece
the o
you você
and e
other outra
can pode
closer perto
english inglês

EN Facebook is testing an Accounts Center settings hub that's designed to bring its Facebook, Messenger, and Instagram properties closer together.

PT O Facebook está testando um hub de configurações da Central de contas que foi projetado para aproximar suas propriedades do Facebook, Messenger e

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
testing testando
accounts contas
settings configurações
properties propriedades
messenger messenger
an um
hub hub
center central
facebook facebook
is está
bring de
and e

EN Snap on your skis and take a paraglider taxi through the air, or join high altitude ski tours that bring you closer to the heavens

PT Use o parapente para sair pelo ar com seus esquis e pratique esqui em altitudes elevadas, trazendo-o para mais perto do céu

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
skis esquis
ski esqui
high elevadas
air ar
the o
closer perto
to the use
your seus
and e
take é
bring com

EN Bring your customers closer to making a purchase by allowing them to easily add products to cart directly from your lookbook.

PT Aproxime seus clientes de fazer uma compra, permitindo que eles adicionem produtos ao carrinho diretamente de seu lookbook.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
customers clientes
allowing permitindo
cart carrinho
directly diretamente
lookbook lookbook
purchase compra
products produtos
bring de
a uma

EN How ready are businesses to meet consumer expectations? Mind the gap; there are some areas that need improvement to bring the two closer together.

PT E não somos nós falando. A lista Future 50 foi elaborada pela revista Fortune em parceria com o Boston Consulting Group (BCG)

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
the o
bring com
are e

EN If you could [mention one of your product’s benefits], how closer would it bring your team to achieving your goals?

PT Se você pudesse [mencionar um dos benefícios do seu produto], o quão perto isso deixaria sua equipe de atingir seus objetivos?

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
benefits benefícios
closer perto
team equipe
if se
how quão
goals objetivos
one um
you você
of do
to atingir

EN The Iberdrola group has drawn up a distinctive, authentic and relevant corporate purpose, that contributes to bring the company closer to people, society as a whole and its Stakeholders

PT O grupo Iberdrola decidiu formular um propósito corporativo diferenciado, autêntico e relevante, que contribui para uma maior conexão da empresa com as pessoas, a sociedade em seu conjunto e seus Grupos de interesse

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
authentic autêntico
purpose propósito
contributes contribui
people pessoas
iberdrola iberdrola
society sociedade
group grupo
a um
the o
distinctive uma
corporate corporativo
and e

EN The purpose of this work is to bring the world of engineering and electric power closer to professionals and explain it to them in a simple, didactic and reader-friendly manner.

PT O objetivo desta obra é aproximar e explicar o mundo da engenharia e da energia elétrica aos profissionais de forma simples, didática e ágil.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
purpose objetivo
engineering engenharia
professionals profissionais
explain explicar
manner forma
is é
world mundo
the o
simple simples
electric elétrica
power energia
this desta
of de
and e

EN In addition, the activity “Our photos, our stories” was carried out, which aimed to bring people closer, and identify the positive moments experienced in 2021.

PT Ademais, foi realizada a atividade “Nossas fotos, nossas histórias” que pretendeu promover a aproximação das pessoas, e identificar os momentos positivos vividos em 2021.

EN For children and adults, LittleBits is the smart game to bring people closer to the world of rapid prototyping

PT Para crianças e adultos, LittleBits é o jogo inteligente para aproximar as pessoas do mundo da prototipagem rápida

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
children crianças
adults adultos
smart inteligente
people pessoas
rapid rápida
prototyping prototipagem
is é
game jogo
world mundo
of do
and e
the o

EN Bring content closer to users than ever before with 170 Tbps of server capacity and an ever-expanding global footprint to power your current and future delivery needs.

PT Traga o conteúdo mais perto dos usuários do que nunca, com 170 Tbps de capacidade de servidor e uma pegada global em constante expansão para atender às suas necessidades de entrega atuais e futuras.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
users usuários
server servidor
global global
footprint pegada
current atuais
future futuras
delivery entrega
needs necessidades
tbps tbps
expanding expansão
content conteúdo
capacity capacidade
closer perto
to em
of do
and e

EN Out-of-home advertising is still one of the main ways to bring advertising closer to users. Our Media...

PT A Publicidade Exterior continua a ser um dos principais meios para levar a publicidade aos...

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
main principais
advertising publicidade
the a
media meios
is ser

EN The Iberdrola group has drawn up a distinctive, authentic and relevant corporate purpose, that contributes to bring the company closer to people, society as a whole and its Stakeholders

PT O grupo Iberdrola decidiu formular um propósito corporativo diferenciado, autêntico e relevante, que contribui para uma maior conexão da empresa com as pessoas, a sociedade em seu conjunto e seus Grupos de interesse

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
authentic autêntico
purpose propósito
contributes contribui
people pessoas
iberdrola iberdrola
society sociedade
group grupo
a um
the o
distinctive uma
corporate corporativo
and e

EN The purpose of this work is to bring the world of engineering and electric power closer to professionals and explain it to them in a simple, didactic and reader-friendly manner.

PT O objetivo desta obra é aproximar e explicar o mundo da engenharia e da energia elétrica aos profissionais de forma simples, didática e ágil.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
purpose objetivo
engineering engenharia
professionals profissionais
explain explicar
manner forma
is é
world mundo
the o
simple simples
electric elétrica
power energia
this desta
of de
and e

EN If you could [mention one of your product’s benefits], how closer would it bring your team to achieving your goals?

PT Se você pudesse [mencionar um dos benefícios do seu produto], o quão perto isso deixaria sua equipe de atingir seus objetivos?

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
benefits benefícios
closer perto
team equipe
if se
how quão
goals objetivos
one um
you você
of do
to atingir

EN Once you have your everyday finances under control, it?s time to start planning for the long term. Here you can learn about how to start a financial plan that will bring you closer to retirement and other life goals.

PT Assim que tiver todas suas finanças sob controle, você já pode começar a planejar para o longo prazo. Nesta unidade, você poderá aprender como iniciar um planejamento financeiro que ajudará você a cumprir suas metas de vida e de aposentadoria.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
retirement aposentadoria
control controle
long longo
term prazo
a um
goals metas
finances finanças
planning planejamento
financial financeiro
life vida
plan planejar
the o
you você
can pode
learn e
you have tiver

EN African Vaccination Week 2021 - ‘Vaccines bring us closer’

PT Semana Africana da Vacinação 2021: “As vacinas aproximam-nos”

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
african africana
week semana
bring as
us nos
vaccination vacinação
vaccines vacinas

EN If you know English and some other language, you can just bring Gammu and Wammu closer to the users who don't know English

PT Se você conhece inglês e alguma outra língua, você pode levar o Gammu e o Wammu para mais perto dos usuários que não sabem inglês

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
gammu gammu
wammu wammu
users usuários
if se
you know conhece
the o
you você
and e
other outra
can pode
closer perto
english inglês

EN Since 2014 we have built a suite of blockchain applications to bring cryptocurrencies and their technology closer to people like you

PT Desde 2014, construímos um conjunto de aplicativos de blockchain para levar criptomoedas e a sua tecnologia para pessoas como você

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
blockchain blockchain
cryptocurrencies criptomoedas
technology tecnologia
people pessoas
suite conjunto
applications aplicativos
a um
you você
to a
of de
and e

EN Snap on your skis and take a paraglider taxi through the air, or join high altitude ski tours that bring you closer to the heavens

PT Use o parapente para sair pelo ar com seus esquis e pratique esqui em altitudes elevadas, trazendo-o para mais perto do céu

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
skis esquis
ski esqui
high elevadas
air ar
the o
closer perto
to the use
your seus
and e
take é
bring com

EN Bring your customers closer to making a purchase by allowing them to easily add products to cart directly from your lookbook.

PT Aproxime seus clientes de fazer uma compra, permitindo que eles adicionem produtos ao carrinho diretamente de seu lookbook.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
customers clientes
allowing permitindo
cart carrinho
directly diretamente
lookbook lookbook
purchase compra
products produtos
bring de
a uma

EN Combine your Snov.io sales CRM with this marketing automation platform to better analyze which marketing activities bring you closer to your sales goals.

PT Combine seu CRM de vendas da Snov.io com esta plataforma de automação de marketing para analisar melhor quais são as melhores ações de marketing para atingir seus objetivos de vendas.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
automation automação
analyze analisar
activities ações
sales vendas
crm crm
marketing marketing
combine com
goals objetivos
platform plataforma
better melhor
this esta
bring de
to a

EN Feel free to bring and push your stroller through the museum. You can also bring in outside food and drink.

PT Fiuque vontade e empurre seu carrinho por todo o museu. Você pode também trazer comida e bebida de fora do museu.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
push empurre
museum museu
the o
food comida
can pode
you você
also também
to bring trazer
drink bebida

EN Twilio gives you the flexibility you need to bring your ideas to life, and scalability you need to bring those ideas into production

PT A Twilio oferece a flexibilidade que você precisa para dar vida às suas ideias e a escalabilidade necessária para colocá-las em produção

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
twilio twilio
life vida
production produção
flexibility flexibilidade
ideas ideias
scalability escalabilidade
gives oferece
the a
need precisa
you você
and e

EN "Rent some bikes go there and peddle away. Loads of fun, good training. Bring snacks or why not bring a basket of them. You can turn it to a full day thing without being bored."

PT "Óptimo para passear ao ar livre."

EN First, we’ll want to bring the new user into the account. Make sure to bring them in as an unlicensed user for now—we’ll give them a license later:

PT Primeiro, queremos trazer o novo usuário para a conta. Você deve trazê-lo como um usuário não licenciado por enquanto — nós daremos a ele uma licença mais tarde:

EN I came to realize, perhaps without being aware of it, that it was necessary to bring into focus both sides, in order to bring them into harmony.

PT Percebi, talvez sem ter consciência disso, que era necessário focar nos dois aspectos para, depois, conseguir harmonizá-los.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
focus focar
without sem
them los
necessary necessário
was era
perhaps talvez
in nos

EN Feel free to bring and push your stroller through the museum. You can also bring in outside food and drink.

PT Fiuque vontade e empurre seu carrinho por todo o museu. Você pode também trazer comida e bebida de fora do museu.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
push empurre
museum museu
the o
food comida
can pode
you você
also também
to bring trazer
drink bebida

EN You bring your voice and solidarity, and we?ll bring you opportunities to join in on collective action from the Amazon to the San Francisco Bay Area to anywhere online.

PT Você traz sua voz e solidariedade, e nós lhe traremos oportunidades de se juntar à ação coletiva da Amazônia à área da Baía de São Francisco e em qualquer lugar online.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
solidarity solidariedade
opportunities oportunidades
join juntar
collective coletiva
action ação
amazon amazônia
francisco francisco
bay baía
online online
area área
we nós
the à
voice voz
in em
anywhere em qualquer lugar
you você
bring de
and e
to a

EN "Rent some bikes go there and peddle away. Loads of fun, good training. Bring snacks or why not bring a basket of them. You can turn it to a full day thing without being bored."

PT "O antigo aeroporto se transformou em um centro de lazer gratuito p o berlinense, moradores e turistas! Vale a pena p ano todo."

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
fun lazer
day ano
a um
not se
and e
away de
to a

EN "Rent some bikes go there and peddle away. Loads of fun, good training. Bring snacks or why not bring a basket of them. You can turn it to a full day thing without being bored."

PT "O antigo aeroporto se transformou em um centro de lazer gratuito p o berlinense, moradores e turistas! Vale a pena p ano todo."

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
fun lazer
day ano
a um
not se
and e
away de
to a

EN "Rent some bikes go there and peddle away. Loads of fun, good training. Bring snacks or why not bring a basket of them. You can turn it to a full day thing without being bored."

PT "O antigo aeroporto se transformou em um centro de lazer gratuito p o berlinense, moradores e turistas! Vale a pena p ano todo."

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
fun lazer
day ano
a um
not se
and e
away de
to a

EN "Rent some bikes go there and peddle away. Loads of fun, good training. Bring snacks or why not bring a basket of them. You can turn it to a full day thing without being bored."

PT "O antigo aeroporto se transformou em um centro de lazer gratuito p o berlinense, moradores e turistas! Vale a pena p ano todo."

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
fun lazer
day ano
a um
not se
and e
away de
to a

EN "Rent some bikes go there and peddle away. Loads of fun, good training. Bring snacks or why not bring a basket of them. You can turn it to a full day thing without being bored."

PT "O antigo aeroporto se transformou em um centro de lazer gratuito p o berlinense, moradores e turistas! Vale a pena p ano todo."

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
fun lazer
day ano
a um
not se
and e
away de
to a

EN "Rent some bikes go there and peddle away. Loads of fun, good training. Bring snacks or why not bring a basket of them. You can turn it to a full day thing without being bored."

PT "O antigo aeroporto se transformou em um centro de lazer gratuito p o berlinense, moradores e turistas! Vale a pena p ano todo."

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
fun lazer
day ano
a um
not se
and e
away de
to a

EN "Rent some bikes go there and peddle away. Loads of fun, good training. Bring snacks or why not bring a basket of them. You can turn it to a full day thing without being bored."

PT "O antigo aeroporto se transformou em um centro de lazer gratuito p o berlinense, moradores e turistas! Vale a pena p ano todo."

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
fun lazer
day ano
a um
not se
and e
away de
to a

EN "Rent some bikes go there and peddle away. Loads of fun, good training. Bring snacks or why not bring a basket of them. You can turn it to a full day thing without being bored."

PT "O antigo aeroporto se transformou em um centro de lazer gratuito p o berlinense, moradores e turistas! Vale a pena p ano todo."

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
fun lazer
day ano
a um
not se
and e
away de
to a

EN "Rent some bikes go there and peddle away. Loads of fun, good training. Bring snacks or why not bring a basket of them. You can turn it to a full day thing without being bored."

PT "O antigo aeroporto se transformou em um centro de lazer gratuito p o berlinense, moradores e turistas! Vale a pena p ano todo."

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
fun lazer
day ano
a um
not se
and e
away de
to a

EN "Rent some bikes go there and peddle away. Loads of fun, good training. Bring snacks or why not bring a basket of them. You can turn it to a full day thing without being bored."

PT "O antigo aeroporto se transformou em um centro de lazer gratuito p o berlinense, moradores e turistas! Vale a pena p ano todo."

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
fun lazer
day ano
a um
not se
and e
away de
to a

EN First, we’ll want to bring the new user into the account. Make sure to bring them in as an unlicensed user for now—we’ll give them a license later:

PT Primeiro, queremos trazer o novo usuário para a conta. Você deve trazê-lo como um usuário não licenciado por enquanto — nós daremos a ele uma licença mais tarde:

EN Use a VLOOKUP formula to automatically bring in associated content based on criteria in your sheet. For example, bring in someone's role using their name as the criteria.

PT Use uma fórmula VLOOKUP para trazer automaticamente o conteúdo associado com base nos critérios na sua planilha. Por exemplo, veja a função de alguém usando o nome da pessoa como critério.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
formula fórmula
automatically automaticamente
content conteúdo
sheet planilha
role função
criteria critérios
name nome
the o
a uma
using usando
your sua
example exemplo

EN Because there’s so much space to explore, it’s important to stay hydrated. Bring plenty of water for each adventurer. The Toronto Zoo has plenty of establishments to satisfy all levels of hunger and taste, but you can bring your own food, too.

PT Porque há muito espaço para explorar, é importante ficar hidratado. Cada aventureiro deve trazer muita água. O Toronto Zoo possui muitos estabelecimentos para satisfazer todo tipo de fome e sabores, mas você também pode trazer sua própria comida.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
space espaço
important importante
establishments estabelecimentos
satisfy satisfazer
hunger fome
taste sabores
water água
zoo zoo
the o
but mas
food comida
toronto toronto
each cada
can pode
you você
explore explorar
of de
because porque
plenty muita
and e

EN Additionally, Cookies allow PADI to bring you advertising both on and off padi.com and other sites, and bring customized features to you through PADI plugins such as PADI’s share button.

PT Além disso, os Cookies permitem que a PADI traga publicidade dentro e fora do padi.com e outros sites, e traga recursos personalizados para você por meio de plug-ins da PADI, como o botão de compartilhamento da PADI.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
cookies cookies
allow permitem
advertising publicidade
customized personalizados
features recursos
plugins plug-ins
other outros
button botão
additionally além disso
you você
sites sites
share com
bring de
and e
through meio

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ