PT 5). Priorize uma lista de ideias: Agora você precisa classificar suas ideias de acordo com a sua importância. Se você fez um brainstorming e conseguiu algumas ideias que valem a pena serem mais estudadas, é hora de priorizá-las.
{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "às suas ideias" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፖርቹጋልኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ
የ{search} ትርጉሞች
በፖርቹጋልኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
የፖርቹጋልኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ፖርቹጋልኛ
እንግሊዝኛ
EN 5). Prioritize a list of ideas: Next, you need to rank your ideas according to their importance. If you’ve brainstormed some ideas that are worth researching further, it’s time to prioritize them.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| priorize | prioritize |
| ideias | ideas |
| importância | importance |
| se | if |
PT Você tem uma ideia de produto para a Victorinox? Queremos conhecê-la! Reunimos as ideias de nossos fãs de todo o mundo nesta plataforma de ideias. Observe que somente podemos processar ideias apresentadas em inglês e em alemão.
EN Do you have a product idea for Victorinox? Tell us about it! We collect the ideas of our fans from all over the world right on this idea platform. Please note that we can only process ideas submitted in English and German.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| produto | product |
| victorinox | victorinox |
| fãs | fans |
| observe | note |
| processar | process |
PT Você tem uma ideia de produto para a Victorinox? Queremos conhecê-la! Reunimos as ideias de nossos fãs de todo o mundo nesta plataforma de ideias. Observe que somente podemos processar ideias apresentadas em inglês e em alemão.
EN Do you have a product idea for Victorinox? Tell us about it! We collect the ideas of our fans from all over the world right on this idea platform. Please note that we can only process ideas submitted in English and German.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| produto | product |
| victorinox | victorinox |
| fãs | fans |
| observe | note |
| processar | process |
PT Você tem uma ideia de produto para a Victorinox? Queremos conhecê-la! Reunimos as ideias de nossos fãs de todo o mundo nesta plataforma de ideias. Observe que somente podemos processar ideias apresentadas em inglês e em alemão.
EN Do you have a product idea for Victorinox? Tell us about it! We collect the ideas of our fans from all over the world right on this idea platform. Please note that we can only process ideas submitted in English and German.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| produto | product |
| victorinox | victorinox |
| fãs | fans |
| observe | note |
| processar | process |
PT 3). Refinar suas ideias: Este é o passo onde você irá melhorar as ideias através de pequenas mudanças. Por exemplo, você poderia reescrever uma ideia ou simplesmente acrescentar algo de novo para ela. Apenas torná-la melhor.
EN 3). Refine your ideas: This is the step where you improve on ideas through small changes. For example, you could rewrite an idea or simply add something new to it. Just make it better.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| refinar | refine |
| passo | step |
| pequenas | small |
| mudanças | changes |
| ou | or |
| acrescentar | add |
| novo | new |
PT Será assim possível aos cidadãos apresentarem, pela primeira vez a um nível europeu, as suas ideias, comentarem as ideias de outros cidadãos, criarem e participarem em eventos
EN This will enable citizens – for the first time at EU level – to put forward their ideas, comment on other people’s ideas, create and participate in events
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| vez | time |
| nível | level |
| europeu | eu |
| ideias | ideas |
| criarem | create |
| eventos | events |
PT Na Victorinox, adoramos ideias criativas e modernas. Pensando nisso, lançamos o concurso anual de design da Victorinox, no qual fãs e apaixonados pelo design podem apresentar suas ideias para os novos canivetes Classic Limited Edition.
EN At Victorinox we love fresh and undiscovered ideas. That?s why we started the annual Victorinox Design Contest, where fans and design lovers can submit their ideas for the new Classic Limited Edition knives.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| victorinox | victorinox |
| ideias | ideas |
| concurso | contest |
| anual | annual |
| design | design |
| fãs | fans |
| apresentar | submit |
| classic | classic |
| limited | limited |
| edition | edition |
| s | s |
PT Você tem outras idéias para contribuir com Free Logo Design? Envie suas idéias através do formulário abaixo.
EN You have other collaboration ideas with FreeLogoDesign? Feel free to submit your ideas using the form below.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| outras | other |
| free | free |
| envie | submit |
PT Na Victorinox, adoramos ideias criativas e modernas. Pensando nisso, lançamos o concurso anual de design da Victorinox, no qual fãs e apaixonados pelo design podem apresentar suas ideias para os novos canivetes Classic Limited Edition.
EN At Victorinox we love fresh and undiscovered ideas. That?s why we started the annual Victorinox Design Contest, where fans and design lovers can submit their ideas for the new Classic Limited Edition knives.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| victorinox | victorinox |
| ideias | ideas |
| concurso | contest |
| anual | annual |
| design | design |
| fãs | fans |
| apresentar | submit |
| classic | classic |
| limited | limited |
| edition | edition |
| s | s |
PT Você tem outras idéias para contribuir com Free Logo Design? Envie suas idéias através do formulário abaixo.
EN You have other collaboration ideas with FreeLogoDesign? Feel free to submit your ideas using the form below.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| outras | other |
| free | free |
| envie | submit |
PT Na Victorinox, adoramos ideias criativas e modernas. Pensando nisso, lançamos o concurso anual de design da Victorinox, no qual fãs e apaixonados pelo design podem apresentar suas ideias para os novos canivetes Classic Limited Edition.
EN At Victorinox we love fresh and undiscovered ideas. That?s why we started the annual Victorinox Design Contest, where fans and design lovers can submit their ideas for the new Classic Limited Edition knives.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| victorinox | victorinox |
| ideias | ideas |
| concurso | contest |
| anual | annual |
| design | design |
| fãs | fans |
| apresentar | submit |
| classic | classic |
| limited | limited |
| edition | edition |
| s | s |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| participando | participating |
| reuniões | meetings |
| ativamente | actively |
| ou | or |
| membros | members |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ciências | sciences |
| natureza | natural |
| tecnologias | technologies |
| ou | or |
| matemática | mathematics |
| linguagens | languages |
| códigos | codes |
PT Oferecemos aos autores uma plataforma para explicar suas ideias em suas próprias palavras, moldando o conhecimento que eles compartilham para se adequar a diferentes tipos de aprendizagem
EN We are giving authors a platform to explain their ideas in their own words, shaping the knowledge they share to fit different types of learning
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| autores | authors |
| explicar | explain |
| ideias | ideas |
| palavras | words |
| moldando | shaping |
| compartilham | share |
| adequar | fit |
| diferentes | different |
PT Ajudamos esses clientes a definir suas metas sociais com base nas formas de obter sucesso, e você pode aproveitar essas ideias para escolher suas próprias metas.
EN We’ve helped these customers set their social goals based off of the ways they can succeed, and you can leverage those insights for choosing your own goals.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| clientes | customers |
| definir | set |
| metas | goals |
| sociais | social |
| formas | ways |
| sucesso | succeed |
| aproveitar | leverage |
| escolher | choosing |
PT «Chegou o momento de os nossos cidadãos partilharem ativamente as suas apreensões e as suas ideias», declarou por sua vez, em nome da Presidência do Conselho, o Primeiro-Ministro português, António Costa
EN Prime Minister of Portugal, António Costa, on behalf of the Presidency of the Council, said: “The time has come for our citizens to actively share their greatest concerns and their ideas
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| cidadãos | citizens |
| ativamente | actively |
| ideias | ideas |
| presidência | presidency |
| conselho | council |
| primeiro | prime |
| ministro | minister |
| costa | costa |
PT Pequenos inventores e empreendedores têm a chance de apresentar suas ideias e produtos para um painel de milionários em busca de novos investimentos, na esperança de transformar suas criações em impérios lucrativos.
EN Aspiring entrepreneurs pitch various business ideas to ?The Sharks? ? tough, self-made, multi-millionaire and billionaire tycoons ? in hopes of landing an investment.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| empreendedores | entrepreneurs |
| investimentos | investment |
PT A adoção tem sido fantástica. Uma das usuárias chegou até a dançar quando acessou um painel... Nós a ajudamos a dar vida às suas palavras, ideias e desenhos no Tableau para atender às suas necessidades.
EN Adoption has been awesome. We had one user who literally danced when she accessed the dashboard… We helped her put words, ideas and drawings to life in Tableau that meet her needs.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| adoção | adoption |
| vida | life |
| palavras | words |
| ideias | ideas |
| desenhos | drawings |
| atender | meet |
| necessidades | needs |
PT Não hesite em compartilhar suas idéias de parceria - estamos abertos a suas sugestões!
EN Do not hesitate to share your unique partnership ideas — we are open to your suggestions!
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| hesite | hesitate |
| parceria | partnership |
| abertos | open |
PT Oferecemos aos autores uma plataforma para explicar suas ideias em suas próprias palavras, moldando o conhecimento que eles compartilham para se adequar a diferentes tipos de aprendizagem
EN We are giving authors a platform to explain their ideas in their own words, shaping the knowledge they share to fit different types of learning
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| autores | authors |
| explicar | explain |
| ideias | ideas |
| palavras | words |
| moldando | shaping |
| compartilham | share |
| adequar | fit |
| diferentes | different |
PT Não hesite em compartilhar suas idéias de parceria - estamos abertos a suas sugestões!
EN Do not hesitate to share your unique partnership ideas — we are open to your suggestions!
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| hesite | hesitate |
| parceria | partnership |
| abertos | open |
PT Já pensou em escrever suas próprias histórias? Aprenda a transformar suas ideias em palavras com os melhores profissionais da escrita e comece seu próximo capítulo. Oferta por tempo limitado.
EN Can you imagine writing your own stories? Learn to translate your ideas into words with renowned writers and start your next chapter. For a limited time only.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| histórias | stories |
| comece | start |
| capítulo | chapter |
| tempo | time |
| limitado | limited |
PT Aprenda como transformar suas ilustrações de aquarela em produtos comercializáveis e faça suas ideias saírem do papel
EN Learn to transform your watercolor illustrations into commercial products and watch your ideas spring to life
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| aprenda | learn |
| ilustrações | illustrations |
| aquarela | watercolor |
PT Descobrirá todo o processo para fazer suas bijuterias do início ao fim e começará a exibir suas ideias criativas sem medo!
EN Discover the entire process of making your own polymer jewelry from start to finish and start wearing your creative ideas with sass!
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| todo | entire |
| processo | process |
| ideias | ideas |
| criativas | creative |
| descobrir | discover |
PT Não hesite em compartilhar suas idéias de parceria - estamos abertos a suas sugestões!
EN Do not hesitate to share your unique partnership ideas — we are open to your suggestions!
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| hesite | hesitate |
| parceria | partnership |
| abertos | open |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ideias | ideas |
| aterragem | landing |
| campanhas | campaigns |
| entrada | entry |
PT Não hesite em compartilhar suas idéias de parceria - estamos abertos a suas sugestões!
EN Do not hesitate to share your unique partnership ideas — we are open to your suggestions!
PT Basta acessar as páginas de destino a verificar, escolher um rastreador e agendar o e-mail com novas ideias, caso queira receber novas ideias no futuro
EN Just enter landing pages to check, choose a crawler, and schedule the emails with new ideas, if you want to get new ideas in future
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| escolher | choose |
| rastreador | crawler |
| agendar | schedule |
| novas | new |
| ideias | ideas |
| queira | want |
| futuro | future |
PT Brainstorming ajuda a gerar ideias para resolver um problema. Sua finalidade é criar um ambiente onde toda a gama de ideias ? de ?razoável? a ?peculiar? ? podem ser livremente apresentadas e discutidas.
EN Brainstorming helps you to generate good ideas to solve a problem. Its purpose is to create an environment where the entire gamut of ideas ? from “reasonable” to “quirky” ? can be freely presented and discussed.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| brainstorming | brainstorming |
| ajuda | helps |
| ideias | ideas |
| resolver | solve |
| problema | problem |
| finalidade | purpose |
| ambiente | environment |
| razoável | reasonable |
| podem | can |
| livremente | freely |
| apresentadas | presented |
PT Defina um limite de tempo para debater ideias: Se você está fazendo brainstorming com sua equipe, então, defina um limite de tempo para cada seção de ideias
EN Set a time limit for brainstorming ideas: If you’re brainstorming with your team, then set a time limit for each idea section
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| tempo | time |
| se | if |
| brainstorming | brainstorming |
PT “Há muitas ideias e inovações chegando”, disse Williams. “Meu trabalho é analisar essas ideias e determinar o mais rápido possível se terão sucesso no mercado.”
EN “There are a lot of ideas and innovations coming our way,” Williams said. “My job is to take a look at these ideas and determine, as quickly as possible, whether they are going to be successful in the market.”
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ideias | ideas |
| inovações | innovations |
| chegando | coming |
| disse | said |
| trabalho | job |
| analisar | look |
| determinar | determine |
| possível | possible |
| se | whether |
| sucesso | successful |
| mercado | market |
| williams | williams |
PT Adicione ideias: cada ideia que você mapear poderá acionar associações no seu cérebro e gerar novas ideias, as quais você pode, então, adicionar na forma de ramificações filhas
EN Add ideas: Each idea you map may trigger associations in your brain and spark new ideas, which you can then add in the form of child branches
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| mapear | map |
| acionar | trigger |
| associações | associations |
| cérebro | brain |
| novas | new |
| forma | form |
PT Você pode optar por, ou nós podemos convidá-lo a, enviar comentários ou ideias sobre o Services Marketplace, incluindo, sem limitações, sugestões sobre como aprimorar o Services Marketplace ("Ideias")
EN You may choose to, or we may invite you to, submit comments or ideas about Services Marketplace, including without limitation about how to improve Services Marketplace (“Idea(s)”)
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| você | you |
| ou | or |
| nós | we |
| enviar | submit |
| comentários | comments |
| services | services |
| marketplace | marketplace |
| incluindo | including |
| sem | without |
| s | s |
PT Mais de 1,2 bilhão de ideias foram geradas com nossa aplicação de gestão de ideias até o momento.
EN More than 1.2 billion ideas have been generated with our idea management app to date.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| bilhão | billion |
| geradas | generated |
| nossa | our |
| gestão | management |
| momento | date |
PT Discuta ideias diretamente dentro do MindMeister deixando comentários. Vote nas ideias para identificar rapidamente quais projetos receberão mais apoio dos membros da equipe.
EN Discuss ideas right inside MindMeister by leaving comments. Vote on ideas to quickly identify which projects will receive the most support from team members.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| discuta | discuss |
| ideias | ideas |
| mindmeister | mindmeister |
| deixando | leaving |
| comentários | comments |
| rapidamente | quickly |
| projetos | projects |
| apoio | support |
| membros | members |
| equipe | team |
| receber | receive |
PT Adicione imagens, vídeos, maquetes e especificações de recursos às ideias em seus mapas mentais. Use ícones, cores e diferentes formatos de tópicos para destacar e agrupar ideias.
EN Add images, videos, mockups and feature specs to the ideas in your mind maps. Use icons, colors and different topic formats to highlight and group ideas.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| adicione | add |
| vídeos | videos |
| maquetes | mockups |
| especificações | specs |
| recursos | feature |
| seus | your |
| use | use |
| cores | colors |
| diferentes | different |
| formatos | formats |
| destacar | highlight |
| agrupar | group |
PT Para reunir ideias e feedback de sua equipe, crie um mapa central para as ideias da equipe e peça aos colegas que deixem seu feedback no mapa, por meio de recursos integrados de comentários e votação.
EN To gather ideas and feedback from your team, create a central map for team ideas, then ask colleagues to leave feedback within the map, via in-built commenting and voting features.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| reunir | gather |
| ideias | ideas |
| equipe | team |
| crie | create |
| mapa | map |
| colegas | colleagues |
| recursos | features |
| votação | voting |
PT Com bilhões de ideias geradas por mais de 25 milhões de usuários em todo o mundo, a ferramenta revolucionou a geração de ideias nas áreas de negócios e educação.
EN With billions of ideas generated by over 25 million users worldwide, the tool has revolutionized ideation for business and education.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| geradas | generated |
| usuários | users |
| educação | education |
PT equipe da agência de negócios, trabalhando, novas, idéias, negócios, agência, trabalho em equipe, novas idéias, homem de negócios, reunião de negócios Public Domain
EN work table, paper, laptop, wooden, table, technology, computer, communication, desk, connection Public Domain
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| public | public |
| domain | domain |
PT Com bilhões de ideias geradas por mais de 25 milhões de usuários em todo o mundo, a ferramenta revolucionou a geração de ideias nas áreas de negócios e educação.
EN With billions of ideas generated by over 25 million users worldwide, the tool has revolutionized ideation for business and education.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| geradas | generated |
| usuários | users |
| educação | education |
PT Um laboratório que aceita ideias e integrações dos parceiros é responsável por incubar essas ideias, aplicações e relações corporativas
EN A lab that accepts ideas and integrations from partners then incubates these ideas, applications, and business relationships
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| laboratório | lab |
| aceita | accepts |
| ideias | ideas |
| integrações | integrations |
| aplicações | applications |
| corporativas | business |
PT Neste verão, pedimos para as pessoas do mundo todo que nos enviassem novas ideias criativas de sorvetes. Leia o relatório com as ideias vencedoras
EN This summer, we asked people around the world to get creative and send us their freshest ideas for ice-cream. Read the report with the winning ideas
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| verão | summer |
| pessoas | people |
| mundo | world |
| ideias | ideas |
| criativas | creative |
| relatório | report |
| ver | get |
PT Mais de 1,2 bilhão de ideias foram geradas com nossa aplicação de gestão de ideias até o momento.
EN More than 1.2 billion ideas have been generated with our idea management app to date.
PT Discuta ideias diretamente dentro do MindMeister deixando comentários. Vote nas ideias para identificar rapidamente quais projetos receberão mais apoio dos membros da equipe.
EN Discuss ideas right inside MindMeister by leaving comments. Vote on ideas to quickly identify which projects will receive the most support from team members.
PT Adicione imagens, vídeos, maquetes e especificações de recursos às ideias em seus mapas mentais. Use ícones, cores e diferentes formatos de tópicos para destacar e agrupar ideias.
EN Add images, videos, mockups and feature specs to the ideas in your mind maps. Use icons, colors and different topic formats to highlight and group ideas.
PT Para reunir ideias e feedback de sua equipe, crie um mapa central para as ideias da equipe e peça aos colegas que deixem seu feedback no mapa, por meio de recursos integrados de comentários e votação.
EN To gather ideas and feedback from your team, create a central map for team ideas, then ask colleagues to leave feedback within the map, via in-built commenting and voting features.
PT “Há muitas ideias e inovações chegando”, disse Williams. “Meu trabalho é analisar essas ideias e determinar o mais rápido possível se terão sucesso no mercado.”
EN “There are a lot of ideas and innovations coming our way,” Williams said. “My job is to take a look at these ideas and determine, as quickly as possible, whether they are going to be successful in the market.”
PT Sem ideias publicadas, porém existem ideias em outras versões regionais do TradingView
EN No ideas here, but there are ideas on other regional versions of TradingView
PT Sem ideias publicadas, porém existem ideias em outras versões regionais do TradingView
EN No ideas here, but there are ideas on other regional versions of TradingView
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ተመሳሳይ ትርጉሞች
transforma suas ideias expandir suas idéias discutir suas ideias expressar suas ideias compartilhe suas ideias refinar suas ideias transformar suas ideias onde suas ideias organize suas ideias expresse suas ideias transforme suas ideias juntam suas ideias transmita suas ideias apresentar suas ideias implementar suas ideias transmitir suas ideias compartilhar suas ideias resuma suas ideias compartilha suas ideias às suas ideias aplicará suas ideias desenvolver suas ideias apresente suas ideias concretizar suas ideias recicle suas ideias exporte suas ideias google entrega suas páginas suas aperfeiçoar suas técnicas molhar suas plantas reconhecer suas contribuições alinhar suas campanhas eles suas dúvidas durante suas sessões selecione suas licenças transferir suas imagens ajudar suas palavras tire suas dúvidasa acessar suas configurações aplicar suas políticas insira suas credenciais gerencia suas estratégias conhecemos suas táticas planeja suas estratégias personalize suas integrações ajustar suas situações cumprir suas obrigações protegerem suas jornadas escalar suas agências personalizar suas mensagens
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ