ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፖሊሽ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "wait until" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ፖሊሽ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፖሊሽ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

wait czekać do już może nie to w z
until a ale aż aż do być będzie będziemy co czasu dla do dopóki i ich jak jednak jej jest jeszcze jeśli już kiedy korzystać które którzy lub ma może możesz można na nadal nas nawet nie o od okres oraz po przez przypadku się strony są tak tego tej to twoje tylko tym w wszystkich wszystkie z za że

የእንግሊዝኛ ወደ ፖሊሽ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ፖሊሽ

EN Equip your people with our free mobile app to work from any place and any device. They can solve lots of tasks on the go, rather than wait until in office.

PL Daj Twoim pracownikom narzędzie z wersją mobilną, tak by mogli inicjować lub akceptować wnioski gdziekolwiek przebywają.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
of z
people lub
free tak

EN Equip your people with our free mobile app to work from any place and any device. They can solve lots of tasks on the go, rather than wait until in office.

PL Daj Twoim pracownikom narzędzie z wersją mobilną, tak by mogli inicjować lub akceptować wnioski gdziekolwiek przebywają.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
of z
people lub
free tak

EN If we wait until the slippery slope has brought us to the door of relapse and we must rely on only our willpower to save us, it will already be too late.

PL Jeśli będziemy czekać, aż śliskie zbocze doprowadzi nas do drzwi nawrotu i będziemy musieli polegać tylko na naszej sile woli, aby nas uratować, będzie już za późno.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
door drzwi
if jeśli
us nas
on na
only tylko
to do
and i

EN If you're able to match Zilean's speed, it can sometimes be beneficial to wait until his ultimate has faded before landing the killing blow.

PL Jeżeli jesteś w stanie dogonić Zileana, opłacalne jest poczekanie aż jego superumiejętność przestanie działać.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
if jeżeli
able w stanie
be jest
before w
his jego

EN Fresha makes it easy to book my salon and beauty appointments anytime I want, rather than having to wait until the salon is open.

PL Fresha ułatwia rezerwację wizyt w moim ulubionym miejscu w dowolnym momencie. Nie muszę już czekać, aż salon będzie otwarty.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
my moim
anytime dowolnym
open otwarty

EN Until the 18th century it was mainly obtained by burning seaweed and sea plants, leaching the molten material from ashes and evaporating the solutions until dry

PL Do XVIII wieku pozyskiwano ją głównie przez spalanie wodorostów i roślin morskich, ługowanie rozpuszczalnego materiału z popiołów i odparowywanie roztworów do sucha

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
mainly głównie
plants roślin
material materiał
the i
until do
from z
by przez

EN Offer valid from 4th until 17th January or until stock lasts for ABOs, Registered Customers, Members & Members +.BV PV reduction

PL Promocja obowiązuje od 4 do 17 stycznia lub do wyczerpania zapasów magazynowych. Obniżona wartość WP/WO.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
january stycznia
or lub
until do
from od

EN Restaurant(s) 1 open from 12:00.00 until 14:00.00 and from 18:30 until 20:30.00

PL Restauracja(e) 1 otwarte od godz. 12:00 do 14:00 oraz od 18:30 i otwarte w godz. od 20:30

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
restaurant restauracja
open otwarte
from od
until do
and i

EN The borders of the environmental zone located in the center of Aalborg goe from the east of highway E45 along the Ostre Alle, until the latter goes into the Kong Christians Alle and the Dannebrogsgade, to then continue until their ends at the Limfjord

PL Aktualna granica ciągnie się na wchód od autostrady E45, wzdłuż Ostre Alle, przechodzi przez Kong Christian Alle i Dannebrogsgade aż do Limfjordu

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
to do
of przez
and i
kong na

EN This affects the traffic between the triangular crossing A40/A410 until La Fayet, as well as on national road N205 until its derivation to the Mont Blanc tunnel and on the D1506 toward Chamonix and Vallorcine.

PL Dotyczy ona pojazdów jadących pomiędzy węzłem drogowym A40/A410 na autostradzie A40 aż do Fayet, jak i pojazdów jadących przez drogę państwową N205 aż do tunelu pod Mont Blanc i przez D1506 aż do Chamonix i Vallorcine.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
as jak
on na
a a
to do
and i

EN Up until this point, everything you have done is on your local system and invisible to your Bitbucket repository until you push those changes.

PL Do tej pory wszystkie wprowadzone zmiany pozostają w systemie lokalnym i są niewidoczne w repozytorium Bitbucket, dopóki ich nie wypchniesz.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
local lokalnym
bitbucket bitbucket
repository repozytorium
changes zmiany
system systemie
to do
this tej
everything w
you nie

EN The Print & eBook bundle option provides instant digital access to your book content while you wait for your delivery.

PL Pakiet „książka papierowa + e-book” umożliwia natychmiastowy cyfrowy dostęp do treści książki w trakcie oczekiwania na dostawę.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
instant natychmiastowy
digital cyfrowy
content treści
you ci
delivery dostaw
to do
book książki
while w

EN Why wait 3-5 days for a transfer if there are ways to send it in 5 minutes? Sort the company lists based on their transaction speed

PL Po co czekać 3-5 dni, aż twój międzynarodowy przelew zostanie zrealizowany, jeśli możesz to zrobić w 5 minut? Posortuj listę dostępnych firm na podstawie szybkości realizacji przelewów

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
transfer przelew
minutes minut
company firm
speed szybkości
days dni
a a
if jeśli
it to
in w
on na
based podstawie

EN But wait, there’s more! Dive into these resources to go a little deeper.

PL To jeszcze nie wszystko! Skorzystaj z tych zasobów, aby lepiej zgłębić temat.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
resources zasobów
to aby
but nie
into w

EN Wait some time while crawling ends and get all urls from a website. You’ll get an email alert that audit is finished.

PL Otrzymasz e-maila z powiadomieniem, że audyt seo został zakończony.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
audit audyt
some z

EN Used to be easy walk in, pick a ticket from the machine and wait for my turn

PL Kiedyś łatwo było wejść, wybrać bilet z numerem z maszyny i czekać na moją kolej

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
ticket bilet
machine maszyny
easy łatwo
pick wybrać
wait czekać
my moją
for na
the i
a numerem
be było
from z

EN Judging by the customer’s reviews, you may need to wait some time before a bank representative will attend you.

PL Sądząc po opiniach klienta, być może będziesz musiał poczekać trochę czasu, zanim przedstawiciel banku będzie ci mógł pomóc.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
customers klienta
time czasu
bank banku
may może
before zanim
some że
you ci

EN Now I have to wait 4 working days to receive my money back.” ~ Mike on Trustpilot

PL ” ~ Mike w serwisie Trustpilot

EN There are comfortable sofa in our spacious lobby where you can wait for your check-in

PL W przestronnym lobby znajdziesz wygodne kanapy, gdzie możesz poczekać na zameldowanie

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
comfortable wygodne
for na
in w
where gdzie
you can możesz

EN The application is loading, please wait a second...

PL Aplikacja ładuje się, zaczekaj chwilę...

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
application aplikacja

EN For the third time, Miłosz Festival will be accompanied by OFF Miłosz, which is dedicated to independent and experimental poetic works. So what can fans expect this year? Wait no more! Direct, ...

PL Nieproszony gość zmienił nasz świat nie do poznania. Przeformułował scenerię codziennych ścieżek, wykoleił rutynę doświadczeń, na których budowaliśmy osobiste i zbiorowe poczucie ...

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
to do
no nie
and i
dedicated na

EN Paul-Marc Julen’s two sons are just as mad about skiing as he is and can hardly wait to hit the slopes with their dad

PL Synowie Paul-Marca są tak samo zwariowani na punkcie nart i nie mogą się doczekać, kiedy ruszą na stok z tatą

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
just nie
and i

EN Reduce lines and wait times in store

PL Krótsze kolejki i krótszy czas oczekiwania

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
and i
times czas

EN Use mobile point of sale terminals so customers can checkout without having to wait in line.

PL Korzystaj z mobilnych terminali w  punktach sprzedaży, aby umożliwić klientom finalizację zakupu bez konieczności stania w kolejce.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
mobile mobilnych
customers klientom
to aby
in w
of z
without bez
sale sprzedaży

EN Please wait you are being redirected to the Meetings.accor.com website, to continue your request for an estimate

PL Uwaga: trwa przekierowanie na stronę meetings.accor.com w celu kontynuowania zapytania.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
website stron
an na

EN Images are often one of the main culprits for slow loading times. If your image file sizes are too big, your visitors will have to wait a long time for the browser to download them before they’re visible.  

PL Obrazy są często jedną z głównych przyczyn wolnego czasu ładowania strony. Jeśli pliki graficzne są zbyt duże, odbiorcy będą musieli długo czekać, aż przeglądarka je pobierze i wyświetli. 

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
main głównych
if jeśli
big duże
long długo
browser przeglądarka
images obrazy
a a
of z
your i
file pliki
time czasu
too zbyt

EN If you choose to fly on standby for a full flight, then you will need to arrive at the airport and wait

PL Jeśli zdecydujesz się lecieć w stanie gotowości na pełny lot, będziesz musiał przylecieć na lotnisko i poczekać

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
full pełny
flight lot
airport lotnisko
if jeśli
on na
at w
and i

EN Your name will be put on a list and you will just need to wait and see if a seat becomes available

PL Twoje nazwisko zostanie umieszczone na liście i będziesz musiał tylko poczekać i zobaczyć, czy miejsce będzie dostępne

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
name nazwisko
just tylko
seat miejsce
on na
if czy

EN Can’t wait to try it out yourself?

PL Sprawdź, jak to działa w praktyce!

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
out w
yourself a
it to
to jak

EN Enter the website URL and wait a few seconds for its HTTP Headers to be displayed. You can also check your browser HTTP headers.

PL Podaj adres URL strony internetowej i poczekaj kilka sekund, żeby wyświetlić jej nagłówki HTTP. Możesz również sprawdzić nagłówki HTTP swojej przeglądarki.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
enter podaj
seconds sekund
http http
headers nagłówki
check sprawdzić
browser przeglądarki
url url
also również
the i
website strony
you can możesz
few kilka

EN Nurture your leads, control sales, and don’t let your customers wait. Work from anywhere thanks to User.com mobile app. Now for iOS and Android.

PL Kontroluj sprzedaż i zaoszczędź czasu klientom. Pracuj z dowolnego miejsca dzięki aplikacji mobilnej User.com. Teraz na iOS i Android.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
control kontroluj
customers klientom
mobile mobilnej
android android
app aplikacji
now teraz
anywhere dowolnego
ios ios

EN Check out how easy it is when you use Backup as a Service. You set it once and you can forget about it if you want. Backups will be made regularly and wait safely, so you can restore them quickly and easily when needed.

PL Zobacz, jakie to proste, gdy korzystasz z Backup as a Service. Ustawisz raz i jeżeli chcesz, możesz o tym zapomnieć. Kopie zapasowe będą się regularnie tworzyć i bezpiecznie czekać, więc gdy zajdzie potrzeba, odtworzysz je szybko i bez problemu.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
if jeżeli
be jakie
regularly regularnie
safely bezpiecznie
it to
as gdy
a a
can możesz
want chcesz
quickly szybko
easy proste
and i
service service

EN Another month has passed since we last updated you all with OpenMW?s latest news. Much has happened since, and I?m not going to let you wait any longer for more news.

PL Minął kolejny miesiąc od ostatniego newsa. Sporo się wydarzyło od ostatniego czasu, więc nie będziemy zwlekać z nowinkami.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
last ostatniego
month miesiąc
not nie
since od

EN That is, if you wait a certain amount of hours, NPCs will be at a different spot on the map than before.

PL Teraz, jeśli „przewiniesz czas” czekając lub śpiąc, NPC będą w innych miejscach niż byli przedtem (w końcu chodzili w międzyczasie, czyż nie?).

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
hours czas
at w
if jeśli
different innych
be czy
you nie

EN You don't have to wait for any personal support

PL Nie musisz czekać na pomoc ze strony naszego zespołu ds

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
support pomoc
wait czekać
for na
have to musisz
you nie

EN Can’t wait? Invite your friends and move up in the queue.

PL Nie możesz się doczekać? Zaproś znajomych i szybciej dotrzyj na początek kolejki.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
friends znajomych
move nie

EN I Cant Wait To Fuck My Stepmom In Law While We In The Car

PL Nie Mogę Się Doczekać, Kiedy Zerżnę Moją Macochę, Gdy Będziemy W Samochodzie

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
in w

EN From The Vault Remastered Don T Go Your Friends Can Wait - Abigail Mac VR

PL Ze Zremasterowanego Skarbca Nie Odchodź, Twoi Znajomi Mogą Poczekać – Abigail Mac Vr

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
mac mac
don nie

EN Emily Willis - Can\'T Wait To Go Black

PL Emily Willis - Nie Mogę Się Doczekać, Aż Stanie Się Czarna

EN Our products with logo printings and numerous models can't wait for the beach and sand the same way as you do

PL Nasze produkty z nadrukami z logo oraz w liczne wzory tak samo nie mogą się doczekać plaży i piasku jak Ty

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
logo logo
numerous liczne
beach plaży
same samo
as jak
way z
and i
products produkty
you nie

EN The portfolio WordPress free templates with revolution slider give fast loading, and the visitor will not wait long, even if he goes to the site through social media

PL Darmowe szablony portfolio WordPress z suwakiem rewolucji zapewniają szybkie ładowanie, a odwiedzający nie będzie długo czekać, nawet jeśli przejdzie do serwisu za pośrednictwem mediów społecznościowych

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
portfolio portfolio
wordpress wordpress
free darmowe
templates szablony
revolution rewolucji
fast szybkie
visitor odwiedzający
long długo
social społecznościowych
media mediów
if jeśli
to do
not nie
even nawet
through w
and z

EN Turn tables faster by reducing guest wait time or serve more guests in the same time at stadiums and high-volume cocktail lounges

PL Skracaj czas potrzebny na obsłużenie stolików w restauracji, a na stadionach i w zatłoczonych barach obsługuj w tym samym czasie większą liczbę gości

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
guests gości
and i
same a
time czasie

EN Slash wait times and drive efficiency with Zebra’s enterprise-grade tablets.

PL Oferowane przez firmę Zebra tablety klasy korporacyjnej pozwalają znacząco skrócić czas oczekiwania w kolejce i zwiększyć wydajność personelu.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
times czas
tablets tablety
and i
drive przez

EN Additionally, the solution was meant to shorten the wait and servicing time, which has a direct impact on customer satisfaction

PL Dodatkowo rozwiązanie to ma za zadanie skrócić czas oczekiwania i obsługi klienta, co bezpośrednio wpływa też na poziom jego satysfakcji

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
solution rozwiązanie
time czas
direct bezpośrednio
satisfaction satysfakcji
on na
customer klienta
the i
additionally dodatkowo

EN The only thing to do in this case is simply wait.

PL W tym przypadku jedyną rzeczą, która pomaga, jest czekanie.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
in w
is jest
the która

EN It has multiple built-in events like ‘onHover’ and ‘onClick’ that wait for user interaction on a site before executing a specific segment of the code

PL Ma wiele wbudowanych wydarzeń takich jak "Onhover" i "OnClick", które czeka na interakcję użytkownika na stronie przed wykonaniem określonego segmentu kodu

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
multiple wiele
built-in wbudowanych
user użytkownika
site stronie
code kodu
on na
before przed
like jak
and i

EN Search in progess. Please wait.

PL Sprawdzamy dostępność hoteli

EN Please wait you are being redirected to the Meetings.accor.com website, to continue your request for an estimate

PL Uwaga: trwa przekierowanie na stronę meetings.accor.com w celu kontynuowania zapytania.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
website stron
an na

EN Can’t wait? Invite your friends and move up in the queue.

PL Nie możesz się doczekać? Zaproś znajomych i szybciej dotrzyj na początek kolejki.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
friends znajomych
move nie

EN For the third time, Miłosz Festival will be accompanied by OFF Miłosz, which is dedicated to independent and experimental poetic works. So what can fans expect this year? Wait no more! Direct, ...

PL Nieproszony gość zmienił nasz świat nie do poznania. Przeformułował scenerię codziennych ścieżek, wykoleił rutynę doświadczeń, na których budowaliśmy osobiste i zbiorowe poczucie ...

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
to do
no nie
and i
dedicated na

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ