PL W takim przypadku będziemy używać Twojego adresu e-mailowego do przesyłania naszych regularnych newsletterów, w których będziemy informować o interesujących tematach
በፖሊሽ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
PL W takim przypadku będziemy używać Twojego adresu e-mailowego do przesyłania naszych regularnych newsletterów, w których będziemy informować o interesujących tematach
EN In this case we will use your e-mail address to send you our regular newsletter in which we will inform you about interesting topics
ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
---|---|
przypadku | case |
używać | use |
regularnych | regular |
których | which |
o | about |
PL Powiemy Ci, jakie dane są przez nas wykorzystywane, jaki jest tego powód, jak długo będziemy tych danych używać, kto jeszcze będzie z nich korzystać oraz gdzie będziemy je przechowywać.
EN We will tell you which data from or about you we use, why we use it, how long we use it, who else can use it, and where it is kept.
ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
---|---|
długo | long |
PL Dane w papierowej księdze wejść/wyjść będziemy przechowywać tak długo, jak długo księga nie zostanie zapełniona. Po zapełnieniu księgi będziemy ją przechowywać do 1 miesiąca.
EN Data in a paper building entrance register will be stored until the register is filled up, and after that event for up to 1 month.
ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
---|---|
dane | data |
PL Będziemy nadal oferować produkty Data Center i inwestować w nowe możliwości, o których będziemy informować za pośrednictwem naszego planu rozwoju wersji Data Center
EN We’ll continue to offer Data Center and invest in new capabilities shared through our Data Center roadmap
ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
---|---|
nadal | continue |
data | data |
center | center |
inwestować | invest |
nowe | new |
możliwości | capabilities |
PL W przypadku tych klientów będziemy nadal oferować produkty Data Center i inwestować w nowe możliwości, o których będziemy informować za pośrednictwem naszego planu rozwoju wersji Data Center
EN For these customers, we’ll continue to offer Data Center and invest in new capabilities shared through our Data Center roadmap
ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
---|---|
klientów | customers |
nadal | continue |
data | data |
center | center |
inwestować | invest |
nowe | new |
możliwości | capabilities |
ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
---|---|
przechowywać | keep |
dane | data |
długo | long |
potrzebować | need |
celów | purposes |
PL Będziemy poddawać nasze zasady ciągłej ewaluacji w oparciu o opinie klientów, a na tej stronie będziemy zamieszczać wszelkie aktualności lub zmiany.
EN We will continuously evaluate our policies based on customer feedback and will provide any updates or changes on this page.
ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
---|---|
zasady | policies |
opinie | feedback |
na | on |
stronie | page |
aktualności | updates |
lub | or |
zmiany | changes |
PL Jeśli będziemy czekać, aż śliskie zbocze doprowadzi nas do drzwi nawrotu i będziemy musieli polegać tylko na naszej sile woli, aby nas uratować, będzie już za późno.
EN If we wait until the slippery slope has brought us to the door of relapse and we must rely on only our willpower to save us, it will already be too late.
ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
---|---|
jeśli | if |
czekać | wait |
drzwi | door |
już | already |
PL Jeśli nie wyrazisz zgody, będziemy pokazywać więcej anonimowych reklam i będziemy ograniczeni w liczbie darmowych usług, które możemy zaoferować
EN If you choose not to allow this kind of data we have to show more anonymous advertisements and will be more limited in the free services we can offer
PL W niektórych przypadkach, gdy kontakt biznesowy nie udostępni nam wymaganych Danych osobowych, nie będziemy mogli wykonywać naszych zobowiązań umownych lub nie będziemy mogli dostarczyć im produktów i świadczyć usług
EN In certain circumstances, where a business contact does not provide Personal Information which is required, we will not be able to perform our obligations under the contract with them or may not be able to provide them with products and services
PL Bądź na bieżąco z najnowszymi informacjami w branży, a także z zasadami i inicjatywami, które Cię dotyczą. Będziemy na bieżąco informować Cię o dostępnych usługach i sposobach wsparcia.
EN Stay informed about the latest industry developments, as well as policies and initiatives that affect you. We will also keep you updated about the services and support available to you.
ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
---|---|
branży | industry |
zasadami | policies |
o | about |
dostępnych | available |
PL W takim przypadku będziemy nadal oferować wszystkie opcje dostępne w momencie zgłaszania artykułu, umożliwiając jego publikację z otwartym dostępem w oryginalnym czasopiśmie.
EN If that is the case, to ensure that we continue to offer you all the options that were available to you at submission, you can still publish open access in the original journal.
ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
---|---|
opcje | options |
dostępem | access |
oryginalnym | original |
czasopiśmie | journal |
PL Po upływie pierwszego płatnego miesiąca nie będziemy w stanie zwrócić kosztów ani zaoferować zamiany
EN After the first paid month, we are unable to offer refunds or exchanges
ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
---|---|
po | after |
płatnego | paid |
ani | or |
PL W związku z tym będziemy wymagać od klienta dokumentu poświadczającego kwotę potrąconego podatku (urząd podatkowy powinien mieć możliwość przygotowania odpowiednich dokumentów)
EN As such, we will require documentation from you which states the amount of tax withheld (your tax office should be able to supply the relevant documents)
ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
---|---|
podatku | tax |
urząd | office |
powinien | should |
dokumentów | documents |
PL W stosownych przypadkach będziemy oferować udokumentowanie zobowiązań względem naszych klientów w języku umownym, aby ułatwić im realizację zobowiązań wynikających z rozporządzenia RODO.
EN Where appropriate, we will offer contractual language documenting our commitments to our customers to support their GDPR obligations.
ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
---|---|
oferować | offer |
klientów | customers |
aby | to |
rodo | gdpr |
im | their |
PL W dalszym ciągu będziemy na bieżąco analizować te wymagania, a także wszelkie inne zalecenia publikowane przez europejskie organy zajmujące się ochroną danych.
EN We will continue to analyze these requirements and any others issued by European data protection authorities as they arise.
ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
---|---|
wymagania | requirements |
inne | others |
europejskie | european |
danych | data |
PL Zapewniamy, że nadal będziemy przestrzegać obowiązujących nas dotychczasowych zobowiązań wynikających z certyfikacji Privacy Shield.
EN Please be assured, to the extent we have ongoing obligations under our Privacy Shield Certification, we will continue to honor them.
ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
---|---|
nadal | continue |
certyfikacji | certification |
privacy | privacy |
shield | shield |
za | under |
PL W miarę rozwoju VSCO będziemy z dumą ulepszali narzędzia, aby pomagać im tworzyć zróżnicowane, atrakcyjne społeczności.
EN As VSCO continues to grow, we’re proud to power the tools that help them create diverse, vibrant communities.
ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
---|---|
rozwoju | grow |
vsco | vsco |
narzędzia | tools |
tworzyć | create |
społeczności | communities |
PL Klikając “Dalej”, akceptujesz Warunki świadczenia usługi. Informacjami o Tobie będziemy zarządzać w taki sposób, jak jest to opisane w Polityce prywatności i Polityce cookies.
EN When you "Log in", you agree to Meetup's Terms of Service. We will manage information about you as described in our Privacy Policy, and Cookie Policy.
ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
---|---|
warunki | terms |
usługi | service |
informacjami | information |
o | about |
zarządzać | manage |
w | in |
polityce | policy |
prywatności | privacy |
ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
---|---|
poważnie | seriously |
sekcji | section |
działać | act |
ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
---|---|
ktoś | someone |
wytycznymi | guidelines |
użytkownika | user |
PL 3. Jakie są moje prawa? Zgodnie z GDPR, jeśli jesteś rezydentem EOG, masz następujące prawa, które zawsze będziemy starać się utrzymać:
EN 3. What are my rights? Under the GDPR, if you are a resident in the EEA, you have the following rights, which we will always work to uphold:
ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
---|---|
moje | my |
prawa | rights |
gdpr | gdpr |
zawsze | always |
PL Jak długo będą Państwo przechowywać moje dane osobowe? Nie będziemy przechowywać Państwa danych osobowych dłużej, niż jest to konieczne w świetle powodu (powodów), dla których zostały one po raz pierwszy zebrane
EN For how long will you keep my personal data? We will not keep your personal data for any longer than is necessary in light of the reason(s) for which it was first collected
ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
---|---|
długo | long |
dłużej | longer |
konieczne | necessary |
powodu | reason |
PL Będziemy wykorzystywać i przechowywać Państwa dane osobowe tak długo, jak będzie to konieczne do świadczenia Państwu naszych usług oraz w celu spełnienia wszelkich wymogów prawnych, księgowych lub sprawozdawczych
EN We will use and store your personal data for as long as it is necessary to provide our service to you and for the purpose of satisfying any legal, accounting or reporting requirements
ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
---|---|
wykorzystywać | use |
przechowywać | store |
długo | long |
konieczne | necessary |
świadczenia | provide |
usług | service |
celu | purpose |
wymogów | requirements |
prawnych | legal |
lub | or |
PL Po tym czasie będziemy przechowywać dane wyłącznie w formie anonimowej, tak aby nie można ich było już powiązać z użytkownikiem w celu ulepszenia naszych produktów i usług;
EN Thereafter we will only keep data in anonymised form so that it can no longer be associated with you to help improve our products and services;
ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
---|---|
przechowywać | keep |
dane | data |
wyłącznie | only |
formie | form |
produktów | products |
PL jeśli nie jesteś klientem, a posiadamy Twoje dane osobowe w celu komunikacji z Tobą, będziemy z nich korzystać i przechowywać je do czasu, aż dasz nam znać, że nie chcesz już otrzymywać od nas wiadomości lub przez okres do 24 miesięcy;
EN if you are not a customer and we have your personal data for the purpose of communicating with you we will use it and store it until either you let us know that you no longer want to receive communications from us or for a period of up to 24 months;
ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
---|---|
jeśli | if |
klientem | customer |
celu | purpose |
komunikacji | communications |
przechowywać | store |
PL Będziemy świadczyli usługi na takim samym poziomie bez względu na to, czy dana osoba pracuje z biura, z domu, czy jest w podróży
EN We will provide the same level of service regardless if a person works from the office, home, or travels
ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
---|---|
usługi | service |
poziomie | level |
osoba | person |
pracuje | works |
biura | office |
PL Fisheye i Crucible są w pełni funkcjonalnym ofertami, które znajdują się w trybie podstawowego utrzymywania, co oznacza, że nie będziemy już wprowadzać nowych funkcji w ich przypadku
EN Fisheye and Crucible are feature complete offerings that are in basic maintenance mode, there will not be any further feature development on Fisheye and Crucible
ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
---|---|
crucible | crucible |
trybie | mode |
podstawowego | basic |
funkcji | feature |
PL Będziemy dodawać więcej analiz, aby zapewnić administratorom wgląd w bezpieczeństwo zachowań i wykorzystywanie produktów na poziomie organizacyjnym.
EN We will continue to add more insights to provide admins visibility into security posture and usage at the organizational level.
ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
---|---|
administratorom | admins |
wgląd | insights |
bezpieczeństwo | security |
i | and |
poziomie | level |
PL Z drugiej strony, jeśli będziemy mieć pod kontrolą te podstawowe obszary ryzyka, podjęcie nowego ryzyka będzie wydawać się łatwiejsze, a przynajmniej warte rozważenia.
EN On the other hand, if we have those background risks under control, taking on a new risk seems to have less downside, making it worth considering.
ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
---|---|
drugiej | other |
jeśli | if |
kontrolą | control |
nowego | new |
warte | worth |
PL Zapewniamy najwyższy poziom ochrony danych osobowych i będziemy wspierać Twoją organizację w realizacji globalnych zobowiązań związanych z ochroną danych
EN We meet the highest bar for personal data privacy and will support your organization in meeting data privacy obligations across the globe
ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
---|---|
najwyższy | highest |
danych | data |
będziemy | will |
wspierać | support |
twoją | your |
organizację | organization |
PL Będziemy zaszczyceni jeżeli zechcą Państwo skorzystać z naszej oferty i dołączyć do grona naszych gości
EN We will be honored if you want to take advantage of our offer and join our group of guests
ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
---|---|
skorzystać | take advantage of |
oferty | offer |
dołączyć | join |
do | to |
gości | guests |
ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
---|---|
praca | working |
adyen | adyen |
to | things |
można | can |
partnerami | partners |
ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
---|---|
firmie | business |
pracować | work |
szybko | soon |
PL Jeśli zapiszesz się do naszego Serwisu Features, będziemy regularnie przesyłać Ci e-mail z najnowszymi sesjami, jeszcze zanim trafią na naszą stronę internetową. Dzięki temu, będziesz miał szansę zarezerwować materiał przed innymi.
EN As a subscriber to our Feature Preview Service we regularly send you our latest features by email ? 6 weeks before they appear on our website. Reserve the content exclusively, before others get the chance!
ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
---|---|
serwisu | service |
features | features |
regularnie | regularly |
najnowszymi | latest |
będziesz | get |
szansę | chance |
innymi | others |
a | a |
PL Respektujemy Twoje prawo do prywatności i będziemy chronić Twoje dane
EN We respect your personal privacy and will protect your data to the best of our ability.
ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
---|---|
do | to |
będziemy | will |
dane | data |
PL Nie będziemy przeglądać pliki, które zostały przesłane za pomocą OnlineOCR.net obsługa. Możemy wyświetlić informacje o pliku (plik rozszerzenia, wymiary itp. ale nie zawartość twojego pliku) w celu świadczenia pomocy technicznej.
EN We will not view the files that you upload using the OnlineOCR.net service. We may view your file`s information (file extensions, sizes etc. but not your file contents) to provide technical support.
ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
---|---|
możemy | we may |
rozszerzenia | extensions |
itp | etc |
zawartość | contents |
świadczenia | provide |
technicznej | technical |
PL Będziemy przechowywać twoje dane tak długo, podczas gdy twoje konto jest aktywne lub jest niezbędne do świadczenia usług
EN We will retain your information for as long as your account is active or as needed to provide you services
ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
---|---|
dane | information |
długo | long |
konto | account |
aktywne | active |
lub | or |
świadczenia | provide |
usług | services |
PL Będziemy przechowywać informacje zgodnie z naszymi zobowiązaniami prawnymi, rozstrzyganie sporów i egzekwowania naszych umów.
EN We will retain and use your information as necessary to comply with our legal obligations, resolve disputes, and enforce our agreements.
ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
---|---|
informacje | information |
sporów | disputes |
umów | agreements |
ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
---|---|
dostępu | access |
tylko | only |
do | to |
ustawień | settings |
przetwarzania | process |
wydajności | productivity |
ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
---|---|
danych | data |
innym | others |
konieczne | necessary |
poprawy | improve |
funkcji | features |
prawem | law |
lub | or |
chyba że | unless |
celu | doing |
PL Będziemy nadal wykorzystywać naszą technologię do pracy w tym kluczowym obszarze, aby zagwarantować bezpieczeństwo i skuteczność leków, które zapewniają nam — i naszym rodzinom — spokój ducha i odpowiedni stan zdrowia.
EN We will continue putting our technology to work in this critical space to maintain the safety and efficacy of the medications that keep us – and our families – safe and healthy.
ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
---|---|
nadal | continue |
ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
---|---|
kroku | step |
odpowiedzieć | answer |
kontaktowy | contact |
PL Jeśli zawrzesz z nami płatną umowę, będziemy przetwarzać Twoje dane osobowe w celu wypełnienia praw i obowiązków związanych z tą umową.
EN If you enter into a paid contract with us, we will process your personal data in order to fulfil the rights and obligations associated with that contract.
ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
---|---|
jeśli | if |
umowę | contract |
przetwarzać | process |
praw | rights |
PL Adres e-mail jest zapisywany na czarnej liście i jest wykorzystywany wyłącznie w celu zapewnienia, że nie będziemy wysyłać dalszych wiadomości e-mail na podany adres e-mail.
EN The e-mail address is stored in a blacklist and is only used to ensure that we do not send any further e-mails to your e-mail address.
ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
---|---|
wykorzystywany | used |
dalszych | further |
PL Nasza marka OVHcloud nie jest statyczna - zawsze będzie się rozwijać, ponieważ będziemy się zmieniać i wzrastać, aby sprostać potrzebom naszych klientów i wykorzystać potencjał naszego celu.
EN Our OVHcloud brand is not static – it will always evolve as we continue to change and grow to meet the needs of our customers and fulfil the potential in our purpose.
ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
---|---|
marka | brand |
ovhcloud | ovhcloud |
zawsze | always |
ponieważ | as |
sprostać | meet |
potrzebom | needs |
klientów | customers |
potencjał | potential |
celu | purpose |
PL Niniejsze zobowiązanie patentowe stanowi gwarancję, że nie będziemy kwestionować żadnego oprogramowania open source, które może być powiązane z którymkolwiek z naszych istniejących lub przyszłych patentów na oprogramowanie.
EN This Patent Pledge is a guarantee that we will not challenge any open-source software that may be linked to any of our existing or future software patents.
ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
---|---|
gwarancję | guarantee |
open | open |
source | source |
istniejących | existing |
lub | or |
PL Pragniemy bardziej sprawiedliwego społeczeństwa dla wszystkich, w którego ramach będziemy wspólnie pracować nad tym, aby zbudować bardziej zrównoważony styl życia
EN We want a fairer society for everyone, where we work together to build a more sustainable way of life
ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
---|---|
pragniemy | we want |
wszystkich | everyone |
pracować | work |
tym | want |
zrównoważony | sustainable |
życia | life |
PL Musimy zrobić więcej, aby zapewnić, że w 2024 roku będziemy mieli co najmniej tyle samo kobiet, ilu mężczyzn, którzy podejmować będą decyzje w Parlamencie Europejskim, wpływające na nasze codzienne życie
EN We need to do more to make sure that in 2024, we have at least as many women as men making the decisions in the European Parliament that affect our daily lives
ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
---|---|
musimy | we need |
kobiet | women |
mężczyzn | men |
decyzje | decisions |
parlamencie | parliament |
europejskim | european |
życie | lives |
wpływają | affect |
PL Będziemy naciskać na desygnowaną na wiceprzewodniczącą Komisji, Šuicę, aby zapewnić pełne zaangażowanie ludzi w debatę na temat przyszłości Europy - mówi Grupa S&D
EN We will push Commission vice-president designate Šuica to ensure that people are fully involved in the debate on the future of Europe, say S&Ds
ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
---|---|
ludzi | people |
europy | europe |
mówi | say |
amp | amp |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ