{Ssearch} ን ወደ ፖሊሽ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "longer than minutes" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ፖሊሽ በማሳየት ላይ

የእንግሊዝኛ ወደ ፖሊሽ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ፖሊሽ

EN [If the meeting is shorter or longer than 60 minutes, you may announce the meeting length now: ‘This meeting is xx minutes long’]

PL [Jeśli spotkanie jest krótsze lub dłuższe niż 60 minut, możesz teraz ogłosić długość spotkania: „To spotkanie trwa xx minut”]

እንግሊዝኛፖሊሽ
minutesminut
longdługo
ifjeśli
isjest
orlub
nowteraz

EN More than 90% of SMS messages are read within 3 minutes after they are received.It is three times quicker than the open rate for emails.

PL Ponad 90% SMS-ów jest odczytywanych w ciągu 3 minut od ich otrzymania.SMS jest trzy razy szybszy od wiadomości e-mail!

እንግሊዝኛፖሊሽ
minutesminut
smssms
timesrazy
forod
isjest
ofponad
threetrzy
emailswiadomości

EN More than 95% of SMS messages are received within 10 seconds, and more than 99% are received within 10 minutes.

PL Ponad 95% wiadomości SMS jest odbieranych w czasie krótszym niż 10 sekund, a ponad 99% w czasie krótszym niż 10 minut.

እንግሊዝኛፖሊሽ
minutesminut
smssms
secondssekund
thanniż
ofponad
arejest

EN More than 90% of SMS messages are read within 3 minutes after they are received.It is three times quicker than the open rate for emails.

PL Ponad 90% SMS-ów jest odczytywanych w ciągu 3 minut od ich otrzymania.SMS jest trzy razy szybszy od wiadomości e-mail!

እንግሊዝኛፖሊሽ
minutesminut
smssms
timesrazy
forod
isjest
ofponad
threetrzy
emailswiadomości

EN More than 95% of SMS messages are received within 10 seconds, and more than 99% are received within 10 minutes.

PL Ponad 95% wiadomości SMS jest odbieranych w czasie krótszym niż 10 sekund, a ponad 99% w czasie krótszym niż 10 minut.

እንግሊዝኛፖሊሽ
minutesminut
smssms
secondssekund
thanniż
ofponad
arejest

EN More than 90% of SMS messages are read within 3 minutes after they are received.It is three times quicker than the open rate for emails.

PL Ponad 90% SMS-ów jest odczytywanych w ciągu 3 minut od ich otrzymania.SMS jest trzy razy szybszy od wiadomości e-mail!

እንግሊዝኛፖሊሽ
minutesminut
smssms
timesrazy
forod
isjest
ofponad
threetrzy
emailswiadomości

EN More than 95% of SMS messages are received within 10 seconds, and more than 99% are received within 10 minutes.

PL Ponad 95% wiadomości SMS jest odbieranych w czasie krótszym niż 10 sekund, a ponad 99% w czasie krótszym niż 10 minut.

እንግሊዝኛፖሊሽ
minutesminut
smssms
secondssekund
thanniż
ofponad
arejest

EN More than 90% of SMS messages are read within 3 minutes after they are received.It is three times quicker than the open rate for emails.

PL Ponad 90% SMS-ów jest odczytywanych w ciągu 3 minut od ich otrzymania.SMS jest trzy razy szybszy od wiadomości e-mail!

እንግሊዝኛፖሊሽ
minutesminut
smssms
timesrazy
forod
isjest
ofponad
threetrzy
emailswiadomości

EN More than 95% of SMS messages are received within 10 seconds, and more than 99% are received within 10 minutes.

PL Ponad 95% wiadomości SMS jest odbieranych w czasie krótszym niż 10 sekund, a ponad 99% w czasie krótszym niż 10 minut.

እንግሊዝኛፖሊሽ
minutesminut
smssms
secondssekund
thanniż
ofponad
arejest

EN More than 90% of SMS messages are read within 3 minutes after they are received.It is three times quicker than the open rate for emails.

PL Ponad 90% SMS-ów jest odczytywanych w ciągu 3 minut od ich otrzymania.SMS jest trzy razy szybszy od wiadomości e-mail!

እንግሊዝኛፖሊሽ
minutesminut
smssms
timesrazy
forod
isjest
ofponad
threetrzy
emailswiadomości

EN More than 95% of SMS messages are received within 10 seconds, and more than 99% are received within 10 minutes.

PL Ponad 95% wiadomości SMS jest odbieranych w czasie krótszym niż 10 sekund, a ponad 99% w czasie krótszym niż 10 minut.

እንግሊዝኛፖሊሽ
minutesminut
smssms
secondssekund
thanniż
ofponad
arejest

EN The "Establishing a Database Connection" error is a super-GAU among the WordPress errors. The error message means that your server no longer has access to the database or can no longer reach it.

PL Błąd "Establishing a Database Connection" jest super-GAU wśród błędów WordPress . Komunikat błędu oznacza, że Twój serwer nie ma już dostępu do bazy danych lub nie może się do niej dostać.

እንግሊዝኛፖሊሽ
errorbłąd
wordpresswordpress
messagekomunikat
meansoznacza
serverserwer
aa
isjest
nonie
todo
orlub
canmoże
amongw
databasedanych

EN When we no longer need data, we destroy it or we irreversibly anonymize it so that it is no longer linked to you.

PL Jeśli dane nie już potrzebne, zostają zniszczone lub w sposób nieod­wra­calny przekształcone w dane anonimowe, niepo­łą­czone z Twoją osobą.

እንግሊዝኛፖሊሽ
needpotrzebne
datadane
orlub
youtwoją
itjuż

EN The retention terms above can be longer if we are required to keep data longer because of applicable law or to administer our business

PL Powyższe okresy przechowywania mogą być dłuższe, jeśli jesteśmy zobowiązani do dłuższego przechowywania danych ze względu na obowiązujące prawo lub na potrzeby administracji naszej działalności

እንግሊዝኛፖሊሽ
wemy
datadanych
lawprawo
orlub
ifjeśli
todo
ournaszej

EN The retention terms above can be longer if we are required to keep data longer on the basis of applicable law or to administer our business

PL Powyższe okresy przechowywania mogą być dłuższe, jeśli jesteśmy zobowiązani do dłuższego przechowywania danych na podstawie obowiązującego prawa lub na potrzeby administracji naszej działalności

እንግሊዝኛፖሊሽ
datadanych
lawprawa
requiredpotrzeby
businessdziałalności
orlub
ifjeśli
onna
todo
canmogą
bebyć
basispodstawie
wenaszej
arejesteśmy

EN NOTE: This app is no longer supported and some features such as scrobbling from certain media players and iPods may no longer work on newer systems.

PL INFORMACJA: Aplikacja nie jest już obsługiwana i niektóre funkcje, takie jak scrobblowanie z niektórych odtwarzaczy multimediów lub iPod'a, mogą nie działać na nowszych systemach operacyjnych

እንግሊዝኛፖሊሽ
systemssystemach
featuresfunkcje
appaplikacja
somez
onna
andi
maymogą
isjest
astakie
nonie
workdziałać

EN No longer is there a sense of hopelessness, no longer must we each depend upon our own unsteady willpower

PL Nie ma już poczucia beznadziejności, nie musimy już każdy z nas polegać na własnej niestabilnej sile woli

እንግሊዝኛፖሊሽ
dependpolegać
ofz
ajuż
therenie
eachw

EN If new data shows that a substance no longer meets the requirements, the substance is phased out and may no longer be used in products that are certified according to TCO Certified.

PL Jeśli nowe dane wskazują, że dana substancja nie spełnia już wymagań, jest ona stopniowo wycofywana i nie może być dłużej stosowana w produktach certyfikowanych zgodnie z TCO Certified.

እንግሊዝኛፖሊሽ
datadane
longerdłużej
ifjeśli
newnowe
requirementswymagań
certifiedcertified
inw
thei
isjest
ajuż

EN A longer conversion window is ideal for businesses that sell products that customers do not buy impulsively and take longer to decide about.

PL Dłuższy przedział czasowy konwersji to idealna opcja dla firm mających w swojej ofercie produkty, których klienci nie kupują pod wpływem impulsu, a raczej w wyniku dłuższego namysłu.

እንግሊዝኛፖሊሽ
longerdłuższy
conversionkonwersji
idealidealna
businessesfirm
customersklienci
buykupuj
aa
productsprodukty
andswojej
notnie
fordla

EN Engineered to wick sweat away from the skin with maximum efficiency, FlashDry-XD™ technology creates garments that dry quicker to stay lighter for longer, and last longer thanks to in-built abrasion resistance.

PL Technologia FlashDry-XD™ została opracowana tak, aby odprowadzać pot z powierzchni skóry z maksymalną wydajnością. Dzięki temu odzież schnie szybciej i pozostaje lżejsza przez dłuższy czas, a dzięki odporności na ścieranie jest trwalsza.

EN With power masking, you'll get expert skincare, deeper ingredient penetration, and longer-lasting results - in minutes. Get the most out of your skincare.

PL Nasze maseczki gwarantują przenikanie składników w głąb skóry oraz trwalsze rezultaty – a to wszystko zaledwie w 2 minuty. Wydobądź maksimum ze swojej pielęgnacji.

እንግሊዝኛፖሊሽ
resultsrezultaty
minutesminuty
andoraz
inw
yourswojej

EN We see small teams with fast builds using about 200 minutes, while teams of 5–10 devs typically use 400–600 minutes a month on Pipelines.

PL Niewielkie zespoły kompilujące szybko potrzebują zwykle około 200 minut, natomiast zespoły składające się z 5–10 pracowników zazwyczaj korzystają z Pipelines przez 400–600 minut miesięcznie.

EN The hotel is an ideal starting point for mountain *****.** few minutes, you can move to the valley Kościeliska Chochołowska or Little Łąki.W a few minutes you can find yourself in the center of Zakopane

PL Roztaczają się stąd wspaniałe widoki na całe pasmo Tatr

እንግሊዝኛፖሊሽ
anna

EN The journey to Syntagma or Monastiraki takes about 30 minutes depending on the time of day, to Piraeus approximately 60 minutes

PL Czas jazdy do Monastiraki bądź Syntagma w zależności od pory dnia trwa około 30 minut, czas jazdy do Pireus około godziny

እንግሊዝኛፖሊሽ
takestrwa
orbądź
todo
approximatelyokoło
minutesminut
thednia
dependingw zależności
timeczas

EN Automatic track division is now possible in time increments (1–10 minutes, 15/30 minutes, 1 hour, 2/6/8/12/24 hours)

PL Automatyczny podział ścieżek jest możliwy w odstępach czasowych (1–10 minut, 15/30 minut, 1 godzina, 2/6/8/12/24 godziny)

EN Brzeg 36 1.7 km from the city center (25 minutes on foot, 4 minutes by car)

PL Brzeg 36 w odległości 1,7 km od centrum miasta (25 min pieszo, 4 minut samochodem)

እንግሊዝኛፖሊሽ
kmkm
citymiasta
centercentrum
minutesminut
fromod

EN Bike path, Hippodrome 10 minutes by foot, NICE in 10 minutes drive and CAP 3000 shopping center

PL Ścieżka rowerowa, Hipodrom 10 minut spacerem, Nicea w 10 minut i centrum handlowe CAP 3000

እንግሊዝኛፖሊሽ
minutesminut
andi
centercentrum
inw

EN The standard Adaface big five psychometric assessment is for 30 minutes. If we customize the assessment to test for more skills (commonly aptitude skills), the duration is ~60 minutes.

PL Standardowa ocena Psychometryczna Duża ocena psychometryczna ma 30 minut. Jeśli dostosowujemy ocenę do testowania na więcej umiejętności (powszechnie umiejętności umiejętności), czas trwania wynosi ~ 60 minut.

እንግሊዝኛፖሊሽ
fivea
assessmentocena
ifjeśli
todo
testtestowania
commonlypowszechnie
minutesminut

EN The standard Adaface campus hiring assessment is for 60 minutes. If we customize the assessment to test for more skills (commonly coding and/or psychometry analysis), the duration is ~90 minutes.

PL Standardowa ocena zatrudniania kampusu Adaface wynosi 60 minut. Jeśli dostosowujemy ocenę do testowania na więcej umiejętności (powszechnie kodowania i / lub analizy psychometrii), czas trwania wynosi ~ 90 minut.

እንግሊዝኛፖሊሽ
adafaceadaface
campuskampusu
hiringzatrudniania
assessmentocena
testtestowania
commonlypowszechnie
codingkodowania
orlub
analysisanalizy
minutesminut
ifjeśli
todo
andi

EN We see small teams with fast builds using about 200 minutes, while teams of 5–10 devs typically use 400–600 minutes a month on Pipelines.

PL Niewielkie zespoły kompilujące szybko potrzebują zwykle około 200 minut, natomiast zespoły składające się z 5–10 pracowników zazwyczaj korzystają z Pipelines przez 400–600 minut miesięcznie.

EN The journey to Syntagma or Monastiraki takes about 30 minutes depending on the time of day, to Piraeus approximately 60 minutes

PL Czas jazdy do Monastiraki bądź Syntagma w zależności od pory dnia trwa około 30 minut, czas jazdy do Pireus około godziny

እንግሊዝኛፖሊሽ
takestrwa
orbądź
todo
approximatelyokoło
minutesminut
thednia
dependingw zależności
timeczas

EN Automatic track division is now possible in time increments (1–10 minutes, 15/30 minutes, 1 hour, 2/6/8/12/24 hours)

PL Automatyczny podział ścieżek jest możliwy w odstępach czasowych (1–10 minut, 15/30 minut, 1 godzina, 2/6/8/12/24 godziny)

EN Build minutes are minutes executing a pipeline on a runner, excluding time acquiring a runner

PL Minuty kompilacji to minuty wykonywania pipeline'u przy użyciu modułu uruchamiającego, z wyłączeniem czasu pozyskiwania modułu uruchamiającego

እንግሊዝኛፖሊሽ
buildkompilacji
minutesminuty
timeczasu
onprzy

EN If you've added your billing details, we'll automatically charge you $10 for every 1,000 build minutes you start using over the minutes included in your plan.

PL Kiedy podasz swoje dane rozliczeniowe, automatycznie obciążymy Cię kwotą 10 USD za każde 1000 minut kompilacji, z których zaczniesz korzystać po przekroczeniu minut zawartych w Twoim planie.

እንግሊዝኛፖሊሽ
detailsdane
automaticallyautomatycznie
buildkompilacji
minutesminut
planplanie
inw
yourswoje
usingza

EN We see small teams with fast builds using about 200 minutes, while teams of 5–10 devs typically use 400–600 minutes a month on Pipelines.

PL Niewielkie zespoły kompilujące szybko potrzebują zwykle około 200 minut, natomiast zespoły składające się z 5–10 pracowników zazwyczaj korzystają z Pipelines przez 400–600 minut miesięcznie.

EN Sofitel Algiers is located in the center of the capital, 5 minutes from the tram station and 20 minutes from the airport.

PL Hotel Sofitel Algiers leży w centrum stolicy, 5 minut od przystanku tramwajowego i 20 minut od lotniska.

እንግሊዝኛፖሊሽ
inw
centercentrum
minutesminut
airportlotniska
the capitalstolicy
fromod
thei

EN Traveling for work? From the Hotel Mondial am Dom you can quickly reach the Cologne convention center. It is one of the most important venues in Cologne. Get there in about 15 minutes by car and about 25 minutes on foot across the Rhine.

PL Podróżujesz służbowo? Z hotelu Mondial am Dom szybko dotrzesz do terenów targowych w Kolonii. To jedno z najważniejszych miejsc w Kolonii. Dojazd samochodem zajmuje około 15 minut, a przejście na piechotę przez Ren - około 25 minut.

እንግሊዝኛፖሊሽ
hotelhotelu
quicklyszybko
minutesminut
rhineren
itto
onna
ofz
inw
byprzez

EN Sofitel Luxembourg Le Grand Ducal is conveniently located on the edge of the historic city centre. Luxembourg's central train station is just 10 minutes walking away. By car, you can easily reach the highway and the airport in 10 minutes.

PL Hotel Sofitel Lux Le Grand Ducal znajduje się na skraju zabytkowego centrum miasta. Do głównego dworca kolejowego Luksemburga można dojść w 10 minut. Samochodem łatwo dojedzie się do autostrady A1.

እንግሊዝኛፖሊሽ
lele
locatedznajduje
citymiasta
centrecentrum
stationdworca
minutesminut
canmożna
onna
inw
reachdo

EN * The basic contribution financed by the Employee may be lower than 2% (but not less than 0.5%) of the salary if the Employee’s income from all sources in a given month is not higher than the equivalent of 1.2 of the minimum wage in Poland.

PL * Dla osób, których wynagrodzenie osiągane z różnych źródeł w danym miesiącu nie przekracza łącznie kwoty 120% minimalnego wynagrodzenia wpłata podstawowa może być mniejsza niż 2%, ale nie mniejsza niż 0,5% wynagrodzenia.

እንግሊዝኛፖሊሽ
basicpodstawowa
salarywynagrodzenie
givendanym
sourcesźródeł
bemoże
ofz
inw
thanniż
butale
thektórych

EN Higher Power, grant us the humility to realize our ignorance, admit our mistakes and recognize our need. Help us to praise rather than criticize, to sympathize rather than to discourage, to build rather than to destroy.

PL Siła Wyższa, daj nam pokorę do uświadomienia sobie naszej ignorancji, przyznania się do błędów i rozpoznania naszej potrzeby. Pomóż nam raczej chwalić niż krytykować, raczej współczuć niż zniechęcać, raczej budować niż niszczyć.

እንግሊዝኛፖሊሽ
higherwyższa
usnam
todo
andi

EN For how long will you keep my personal data? We will not keep your personal data for any longer than is necessary in light of the reason(s) for which it was first collected

PL Jak długo będą Państwo przechowywać moje dane osobowe? Nie będziemy przechowywać Państwa danych osobowych dłużej, niż jest to konieczne w świetle powodu (powodów), dla których zostały one po raz pierwszy zebrane

እንግሊዝኛፖሊሽ
longdługo
longerdłużej
necessarykonieczne
isjest
inw
itto
mymoje
notnie
reasonpowodu
datadanych
personalosobowych

EN Enable slow analysis to reduce server load. It takes 5-10 times longer than default analysis.

PL Tryb wolny pozwala na dłuższą analizę strony w celu zmniejszenia obciążenia serwera. Może trwać 5-10 razy dłużej niż analiza domyślna.

እንግሊዝኛፖሊሽ
reducezmniejszenia
serverserwera
timesrazy
longerdłużej
defaultdomyślna
analysisanaliza
takestrwa
thanw

EN GSC only shows up to 16 months of data by default, but Ahrefs will store and show data for longer than that – as long as your GSC account is connected.

PL GSC standardowo pokazuje dane dla ostatnich 16 miesięcy. Ahrefs będzie dłużej przechowywał dane - tak długo, jak Twoje konto GSC jest podłączone.

EN The data may be kept for no longer than is necessary for the purposes for which they were collected.  

PL Dane te można później zachowywać dla celów historycznych, statystycznych lub naukowych z zastrzeżeniem wszelkich postanowieńRozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/1725 z dnia 23 października 2018 r.

እንግሊዝኛፖሊሽ
datadane
bemożna
thete
islub
purposescelów

EN Each PoE port powers up to 15W at a very short distance. Power delivered at a longer distance (up to 100m) is 12.95W. Typical devices needing less than 12.95W are:

PL Każdy port PoE zapewnia moc do 15 W na bardzo krótkiej odległości. Moc dostarczana w większej odległości (do 100 m) wynosi 12,95 W. Typowe urządzenia wymagające mocy poniżej 12,95 W to:

እንግሊዝኛፖሊሽ
poepoe
portport
distanceodległości
deliveredzapewnia
mm
typicaltypowe
devicesurządzenia
todo
atw
verybardzo
powermocy

EN Each PoE+ port powers up to 30W at a very short distance. Power delivered at a longer distance (up to 100m) is 25.5W. Typical devices needing less than 25.5W are:

PL Każdy port PoE+ zapewnia moc do 30 W na bardzo małej odległości Moc dostarczana w większej odległości (do 100 m) wynosi 25,5 W. Typowe urządzenia wymagające mniej niż 25,5 W to:

እንግሊዝኛፖሊሽ
poepoe
portport
distanceodległości
powermoc
deliveredzapewnia
mm
typicaltypowe
devicesurządzenia
lessmniej
todo
atw
verybardzo

EN Each PoE++ port powers up to 60W at a very short distance. Power delivered at a longer distance (up to 100m) is 51W. Typical devices needing less than 51W are:

PL Każdy port PoE++ zapewnia moc do 60 W w bardzo małej odległości. Moc dostarczana w większej odległości (do 100 m) wynosi 51 W. Typowe urządzenia wymagające mniej niż 51W to:

እንግሊዝኛፖሊሽ
poepoe
portport
distanceodległości
powermoc
deliveredzapewnia
mm
typicaltypowe
devicesurządzenia
lessmniej
todo
atw
verybardzo

EN In case of processing your data as contact details of a potential contractor, personal data are processed for a period not longer than 3 years.

PL W przypadku przetwarzania Państwa danych jako danych kontaktowych potencjalnego kontrahenta, dane osobowe przetwarzane przez okres nie dłuższy niż 3 lata.

እንግሊዝኛፖሊሽ
contactkontaktowych
potentialpotencjalnego
longerdłuższy
processingprzetwarzania
yearslata
inw
processedprzetwarzane
periodokres
notnie
asjako
personalosobowe
thanniż
datadanych
ofprzez
aprzypadku

EN We will not keep your personal data for any longer than is necessary in light of the reason(s) for which it was first collected

PL Nie będziemy przechowywać Państwa danych osobowych dłużej, niż jest to konieczne w świetle powodu (powodów), dla których zostały one po raz pierwszy zebrane

እንግሊዝኛፖሊሽ
datadanych
longerdłużej
necessarykonieczne
reasonpowodu
isjest
inw
itto
notnie
personalosobowych

EN How long do we retain Personal Data? SABA Dinxperlo BV does not retain your personal data for longer than what is strictly necessary to realize the purposes for which your data was collected, or as required by law.

PL Jak długo przechowujemy dane osobowe? SABA Polska Sp. z o.o nie przechowuje Twoich danych osobowych dłużej, niż to ściśle niezbędne do realizacji celów, do których zebrano dane lub jak wynika z wymogów prawa.

እንግሊዝኛፖሊሽ
longdługo
sabasaba
longerdłużej
purposescelów
lawprawa
todo
orlub
asjak
notnie
personalz
datadanych

5050 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ