PL Europa, która się opiekuje, to Europa, która gwarantuje powszechny dostęp do usług opiekuńczych i która ceni pracę opiekuńczą jako prawdziwą pracę!
በፖሊሽ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
PL Europa, która się opiekuje, to Europa, która gwarantuje powszechny dostęp do usług opiekuńczych i która ceni pracę opiekuńczą jako prawdziwą pracę!
EN A Europe that cares is a Europe that guarantees universal access to care services and values care work as real work!
ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
---|---|
europa | europe |
dostęp | access |
do | to |
PL Uzyskujemy ocenę, która zapewnia nam miejsce w „światowej klasie”. Dostarczając pracownikom usługę, którą chętnie polecają innym, zapewniasz sobie silniejszą markę pracodawcy oraz większe zaufanie klientów.
EN Our score is rated as ‘world class’. By providing your employees with a service that they would readily recommend to others, you are strengthening your own employer brand and trust.
ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
---|---|
światowej | world |
klasie | class |
pracownikom | employees |
innym | others |
markę | brand |
pracodawcy | employer |
zaufanie | trust |
zapewnia | providing |
usług | service |
PL Mammut to szwajcarska marka outdoorowa, która oferuje wysokiej jakości produkty i wyjątkowe doświadczenia, dla miłośników aktywności na świecie. Marka premium, która powstała w 1862 roku, synonim innowacyjności i bezpieczeństwa.
EN Mammut is a Swiss outdoors company that offers high-quality products and unique brand experiences for outdoors enthusiasts worldwide. The world?s leading premium brand, established in 1862, is synonymous with trailblazing innovation and safety.
ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
---|---|
marka | brand |
oferuje | offers |
wysokiej | high |
doświadczenia | experiences |
innowacyjności | innovation |
bezpieczeństwa | safety |
szwajcarska | swiss |
PL qBittorrent to aplikacja do udostępniania peer-2-peer (P2P), która stanowi alternatywę dla uTorrent. Posiada rozszerzalną wyszukiwarkę, która jest dobrze zintegrowana z aplikacją. Możesz wykonywać je
EN qBittorrent is a peer-2-peer (P2P) sharing application that provides an alternative to uTorrent. It features extensible search engine that is well integrated into the application. You can perform s
ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
---|---|
aplikacja | application |
udostępniania | sharing |
alternatywę | alternative |
dobrze | well |
zintegrowana | integrated |
PL Historię, która ma swój rytm i narrację, historię, którą inni będą oglądać jednym tchem – z uśmiechem na ustach a być może i łzą wzruszenia w oku
EN A story that has its own rhythm and narrative, a story that will be watched by others in one breath - with a smile on their lips and perhaps a tear of emotion in their eyes
ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
---|---|
historię | story |
która | that |
inni | others |
na | on |
PL W celu świadczenia usług RAIDBOXES jest zależny od infrastruktury, która jest obsługiwana przez osoby trzecie (Digital Ocean LLC., Hetzner Online GmbH, dogado GmbH) i na którą RAIDBOXES nie ma wpływu
EN RAIDBOXES is dependent on infrastructures, which are operated by third parties (Digital Ocean LLC., Hetzner Online GmbH, dogado GmbH) and over which RAIDBOXES has no influence, in order to provide the service
ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
---|---|
świadczenia | provide |
usług | service |
raidboxes | raidboxes |
infrastruktury | infrastructures |
ocean | ocean |
gmbh | gmbh |
wpływu | influence |
PL Jeśli klient posiada kilka BOXES, konieczne jest, aby wypowiedzenie zawierało wyraźną informację, która strona BOX i która umowa ma zostać wypowiedziana.
EN If a customer owns several BOXES, it is imperative that the termination specifically states which BOX and which contract is to be terminated.
ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
---|---|
klient | customer |
kilka | several |
boxes | boxes |
box | box |
umowa | contract |
PL Kolejna mechanika, którą poznasz na samym początku, jest związana z Maską Kwantową o imieniu Kupuna-Wa, czyli Maską Czasu, która spowalnia wszystko oprócz Crasha
EN Another mechanic taught in the level’s beginning involves a Quantum Mask known as Kupuna-Wa, AKA the Time Mask, who upon activation, slows down time on everything except Crash
ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
---|---|
kolejna | a |
początku | beginning |
ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
---|---|
antena | antenna |
niskim | low |
profilu | profile |
można | can |
lub | or |
innym | other |
stosowania | use |
PL Uzyskujemy ocenę, która zapewnia nam miejsce w „światowej klasie”. Dostarczając pracownikom usługę, którą chętnie polecają innym, zapewniasz sobie silniejszą markę pracodawcy oraz większe zaufanie klientów.
EN Our score is rated as ‘world class’. By providing your employees with a service that they would readily recommend to others, you are strengthening your own employer brand and trust.
ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
---|---|
światowej | world |
klasie | class |
pracownikom | employees |
innym | others |
markę | brand |
pracodawcy | employer |
zaufanie | trust |
zapewnia | providing |
usług | service |
PL qBittorrent to aplikacja do udostępniania peer-2-peer (P2P), która stanowi alternatywę dla uTorrent. Posiada rozszerzalną wyszukiwarkę, która jest dobrze zintegrowana z aplikacją. Możesz wykonywać je
EN Free cross-platform file transfer
ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
---|---|
antena | antenna |
niskim | low |
profilu | profile |
można | can |
lub | or |
innym | other |
stosowania | use |
PL Earth Speakr to nazwa aplikacji, którą artysta Olafur Eliasson opracował z okazji niemieckiej prezydencji w Radzie Unii Europejskiej i która zaprasza dzieci do zaangażowania się na rzecz planety Ziemia
EN Earth Speakr is the name of the app that the artist Olafur Eliasson has created for Germany’s EU Council Presidency; it invites children to stand up and fight for Planet Earth
ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
---|---|
nazwa | name |
prezydencji | presidency |
radzie | council |
europejskiej | eu |
dzieci | children |
do | to |
na | for |
planety | planet |
PL Przyciski oznaczają oszczędność miejsca, która mimo wszystko, która nie osłabia ich oddziaływania na zachowanie użytkownika.
EN Buttons take up a little space, yet they are powerful call-to-action elements.
ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
---|---|
przyciski | buttons |
miejsca | space |
wszystko | to |
PL Uwaga: My będziemy używać nazwy domeny xxxyyy.com, którą należy zastąpić tą, z którą zamierzasz pracować.
EN Note: We’ll be using the domain name xxxyyy.com, which should be replaced by the one you’re going to work with.
ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
---|---|
uwaga | note |
my | we |
nazwy | name |
którą | which |
należy | should |
PL Mammut to szwajcarska marka outdoorowa, która oferuje wysokiej jakości produkty i wyjątkowe doświadczenia, dla miłośników aktywności na świecie. Marka premium, która powstała w 1862 roku, synonim innowacyjności i bezpieczeństwa.
EN Mammut will soon be 160 years old. What started out as a small ropemaker in Dintikon, Switzerland, in 1862 is now a leading mountain sports equipment supplier that stands for trailblazing innovation and safety.
ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
---|---|
innowacyjności | innovation |
bezpieczeństwa | safety |
PL Odcięcie się od tej rzeczy, która wywierała na mnie tak niszczący wpływ, która trzymała mnie w niewoli przez tak długi czas, było mocny
EN To be cut off from this thing that had exerted such a devastatingly strong pull on me, that had kept me in bondage for so long, was powerful
ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
---|---|
mnie | me |
długi | long |
było | was |
był | had |
PL I jest tylko jedna osoba, która może rozpocząć ten proces: ta, która kompulsywnie korzysta z internetu i technologii.
EN And there is only one person who can start that process: the one who is using the internet and technology compulsively.
ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
---|---|
osoba | person |
może | can |
rozpocząć | start |
internetu | internet |
PL Todoist to pierwsza aplikacja, którą otwieram rano i ostatnia, którą zamykam wieczorem. Jest dla mnie kompasem w mojej pracy.
EN Todoist is the first thing I open in the morning and the last thing I shut in the evening, it's the compass for my work.
PL Wybierając odpowiednią sieć VPN, możesz uzyskać dostęp do Netfliksa w innych krajach. Zobacz tutaj, którą wybrać. To, co mogą streamować amerykańscy subskrybenci Netfliksa,
EN With a few clicks, you can stream all the free content on the BBC iPlayer from anywhere in the world. Here is how to do it.
ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
---|---|
do | to |
PL Elsevier jest globalną firmą zajmującą się analizą informacji, która pomaga instytucjom i profesjonalistom w prowadzeniu badań naukowych, rozwijaniu opieki zdrowotnej i poprawianiu wydajności podejmowanych działań dla dobra ludzkości.
EN Elsevier is a global information analytics business that helps institutions and professionals advance healthcare, open science and improve performance for the benefit of humanity
ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
---|---|
informacji | information |
pomaga | helps |
instytucjom | institutions |
zdrowotnej | healthcare |
wydajności | performance |
analiz | analytics |
PL Sieć Mendeley Research Network łączy ze sobą badaczy z różnych dziedzin i zakątków świata, stanowiąc platformę wymiany pomysłów i współpracy, która otwiera moc nowych możliwości
EN The Mendeley Research Network connects researchers across different fields and territories, offering a platform for exchanging ideas, collaboration and new opportunities
ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
---|---|
mendeley | mendeley |
research | research |
łączy | connects |
badaczy | researchers |
różnych | different |
współpracy | collaboration |
która | the |
nowych | new |
możliwości | opportunities |
PL Nasze zespoły zajmujące się publikacją i wsparciem technicznym służą Ci tą samą wiedzą, którą udostępniamy z publikacjami Cell i Lancet, a ponadto wspólnie jesteśmy w pełni zaangażowani w Twój sukces wydawniczy i finansowy.
EN Our publishing and support teams bring the same expertise to you that we share with Cell and Lancet, and together we are fully committed to your publishing and financial success.
ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
---|---|
zespoły | teams |
wsparciem | support |
wiedzą | expertise |
sukces | success |
finansowy | financial |
sam | same |
PL Najważniejszą rzeczą którą robi Ahrefs jest wspieranie swojego software’u świetnymi wpisami poradnikowymi na ich blogu i filmami kanale YouTube.
EN The most important thing that Ahrefs does is back up their software with amazing actionable content on their blog and YouTube channel.
ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
software | software |
na | on |
blogu | blog |
kanale | channel |
youtube | youtube |
PL Dzięki punktacji, która pokazuje, gdzie znajduje się witryna w porównaniu z najlepszymi witrynami w ponad 800 kategoriach, wskaźnik Topical Trust Flow ilustruje tematyczność strony internetowej.
EN With a score that shows where a website is positioned compared to the very best sites in over 800 categories, Topical Trust Flow illustrates the topical relevancy of a web page.
ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
---|---|
pokazuje | shows |
najlepszymi | best |
kategoriach | categories |
topical | topical |
trust | trust |
flow | flow |
PL SSRN oferuje bazę wczesnych wyników badań naukowych — stałą, przeszukiwalną bibliotekę online, która jest dostępna zawsze i z każdego punktu świata
EN SSRN provides the online database of early scholarly research ? a permanent and searchable online library ? always available, worldwide
ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
---|---|
bibliotekę | library |
online | online |
zawsze | always |
świata | worldwide |
PL Cytowalne Jedną z barier udostępniania danych jest to, że wymaga ono od badaczy dodatkowej pracy, za którą są słabo wynagradzani
EN CitableOne of the barriers to data sharing has been that it requires extra work from researchers for little reward
ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
---|---|
z | of |
barier | barriers |
udostępniania | sharing |
danych | data |
wymaga | requires |
badaczy | researchers |
dodatkowej | extra |
pracy | work |
PL Nasza wyszukiwarka kliniczna, która myśli i działa tak, jak my, ułatwiając wyszukiwanie i wykorzystanie istotnych informacji.
EN Our clinical search engine thinks and works the way you do, making it easier to find and apply relevant knowledge.
ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
---|---|
nasza | our |
kliniczna | clinical |
działa | works |
istotnych | relevant |
informacji | knowledge |
PL ClinicalKey to wyszukiwarka kliniczna, która myśli i działa tak, jak my, ułatwiając wyszukiwanie i zastosowanie istotnych informacji.
EN ClinicalKey is the clinical search engine that thinks and works the way you do, making it easier to find and apply relevant knowledge.
ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
---|---|
clinicalkey | clinicalkey |
kliniczna | clinical |
działa | works |
istotnych | relevant |
informacji | knowledge |
PL Która wersja czasopisma jest oferowana i kiedy można uzyskać do niej dostęp na ScienceDirect?
EN What journal version is hosted and when can this be accessed on ScienceDirect?
ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
---|---|
czasopisma | journal |
można | can |
na | on |
sciencedirect | sciencedirect |
dostęp | accessed |
PL Jedyna platforma, która pozwala wdrażać i rozszerzać dowolne ramy postępowania, w tym hybrydowe i niestandardowe, na dużą skalę.
EN The only platform that lets you implement and extend any framework at scale, including hybrid and custom frameworks.
ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
---|---|
platforma | platform |
pozwala | lets |
ramy | framework |
w | at |
hybrydowe | hybrid |
skalę | scale |
PL Zwiększ możliwości swojego zespołu dzięki funkcji automatyzacji niewymagającej użycia kodu, która działa we wszystkich produktach Jira
EN Power up your team with no-code automation that works across all Jira products
ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
---|---|
możliwości | power |
swojego | your |
zespołu | team |
automatyzacji | automation |
kodu | code |
która | that |
wszystkich | all |
produktach | products |
jira | jira |
PL Określ swoje cele i strategię, która pozwoli Ci wyróżnić się na rynku — od wizji firmy po wartość dla klienta. Przy użyciu Confluence dostarcz wszystkim informacji niezbędnych do realizacji planów.
EN From company vision to customer value, define your goals and the strategy that lets you stand out in the market. Use Confluence to get everyone aligned with work that delivers on your objectives.
ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
---|---|
strategię | strategy |
wizji | vision |
wartość | value |
klienta | customer |
użyciu | use |
confluence | confluence |
wszystkim | everyone |
PL Pracownik to osoba zatrudniona w Twojej organizacji, która wymaga dostępu w celu wyświetlania i subskrybowania strony stanu Twojej organizacji
EN An Employee is an employee in your organization who needs access to view and subscribe to your organization's status page
ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
---|---|
pracownik | employee |
w | in |
organizacji | organization |
która | who |
wymaga | needs |
dostępu | access |
strony | page |
stanu | status |
PL Z tego względu wszelkie dane, które przekażesz w tym formularzu, zostaną przekazane do zagranicznej organizacji, którą wskazujesz w polu „Nazwa organizacji, której dotyczy Twoje zapytanie” powyżej, aby pomóc w rozwiązaniu Twojej sprawy
EN Given that, any data you submit on this form will be transferred to the foreign organization that you identify in the ?Name of the organization that your inquiry relates to? field, above, with the aim of helping resolve your concern
ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
---|---|
formularzu | form |
organizacji | organization |
polu | field |
nazwa | name |
zapytanie | inquiry |
pomóc | helping |
PL Odpowiedzi na zapytania wyszukiwane z najlepiej rankującej strony, która znajduje się na szczycie w SERP.
EN Answers to search queries pulled from a top-ranking page that show up near the top of the SERP.
ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
---|---|
odpowiedzi | answers |
zapytania | queries |
z | of |
strony | page |
serp | serp |
PL dodaj, znajdującego się obok każdej pozycji, którą chcesz dodać podczas przeglądania strony internetowej, lub użyj tekstu ze schowka bądź opcji wstaw plik w celu wstawienia dużej liczby pozycji jednocześnie.
EN add button next to any item you wish to add when browsing around the site, or use the handy text or file input to insert a large amount of items at once.
ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
---|---|
podczas | when |
przeglądania | browsing |
użyj | use |
dużej | large |
PL liczby domen linkujących do domeny (i subdomeny), która utrzymuje stronę internetową;
EN The number of domains that link to the domain (and subdomain) which hosts the web page.
ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
---|---|
do | to |
i | and |
PL Jeśli nie posiadasz subskrypcji Majestic, dodaliśmy opcję reCaptcha, która zapewnia trzykrotny bezpłatny dostęp do naszych kluczowych wskaźników.
EN If you do not have a Majestic subscription, we have added a reCaptcha which will reward you with free access to our key metrics.
ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
---|---|
posiadasz | have |
subskrypcji | subscription |
majestic | majestic |
recaptcha | recaptcha |
bezpłatny | free |
dostęp | access |
do | to |
kluczowych | key |
wskaźników | metrics |
PL Google Search Console to bezpłatna usługa Google, która pomaga monitorować pozycję witryny w wynikach wyszukiwania Google oraz dbać o nią i eliminować związane z nią problemy.
EN Google Search Console is a free service offered by Google that helps you monitor and maintain your site's presence in Google Search results.
ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
---|---|
console | console |
witryny | site |
w | in |
wynikach | results |
PL Użytkownik nie udostępni danych publicznie na skalę, która mogłaby spowodować przebudowanie i/lub odsprzedaż danych przez stronę trzecią.
EN You do not make public data on a scale which might reasonably give rise to a third party re-engineering and/or reselling the data.
ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
---|---|
danych | data |
publicznie | public |
skalę | scale |
lub | or |
odsprzedaż | reselling |
PL Nasz nowy odcinek #WhyWeDoIt jest epicką przygodą na najbardziej południowym kontynencie świata, która ma swój wkład między innymi w ochronę oceanów, odkrywanie świata i badania medyczne.
EN Our new #WhyWeDoIt episode is an epic adventure in the world’s southernmost continent, contributing to ocean conservation, exploration, medical research and much more
ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
---|---|
nasz | our |
nowy | new |
która | the |
badania | research |
medyczne | medical |
odcinek | episode |
ocean | ocean |
PL POŁĄCZENIE Z EKIPĄ MEDYCZNĄ, KTÓRA MÓWI W TWOIM JĘZYKU
EN CONNECTION TO MEDICAL TEAM SPEAKING YOUR LANGUAGE
ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
---|---|
twoim | your |
PL W jednym miejscu widzisz, która wersja Twojego oprogramowania działa w danym środowisku.
EN One place to see which version of your software is running in each environment.
ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
---|---|
miejscu | place |
widzisz | see |
która | which |
wersja | version |
twojego | your |
oprogramowania | software |
środowisku | environment |
PL Zyskaj szczegółowy raport SEO wraz ze spersonalizowaną listą kontrolną, która pomoże Ci poprawić twoją stronę i wypozycjonować ją na górze wyników wyszukiwania Google.
EN Get a detailed SEO report with a personalized checklist on how to improve your website and get to the top of Google.
ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
---|---|
szczegółowy | detailed |
raport | report |
seo | seo |
twoją | your |
na | on |
PL Monitoruj i analizuj wszystkie backlinki znalezione lub zbudowane na potrzeby twojej strony. Bądź pierwszą osobą, która zostanie powiadomiona, kiedy linki pogubią się – postawisz je na nogi w okamgnieniu.
EN Monitor and analyze all the backlinks you have found or built for your website.Be the first to know when the links get lost and bring them back to life.
ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
---|---|
monitoruj | monitor |
analizuj | analyze |
backlinki | backlinks |
zbudowane | built |
strony | website |
pierwszą | first |
linki | links |
PL Dołącz do grona ponad 1000 działalności gospodarczych, która rozwijają się dzięki Sitechecker
EN Join the 1,000+ businesses growing with Sitechecker
ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
---|---|
dołącz | join |
która | the |
sitechecker | sitechecker |
PL Nasze pudełka fasonowe posiadają wytrzymałą konstrukcję i wykonane są z wytrzymałej tektury falistej, która produkowana jest z myślą o tym, by wytrzymywała warunki transportu
EN These mailer boxes are solidly constructed from durable corrugated cardboard and designed to withstand the usual bumps during delivery
ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
---|---|
pudełka | boxes |
o | during |
PL Z pewnoscią pokochasz tę usługę, która sprawi, że Twój lot będzie jeszcze przyjemniejszy
EN You will love this service which will make your flight experience more pleasant
ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
---|---|
która | which |
lot | flight |
jeszcze | more |
usług | service |
PL Adres IP: „Adres protokołu internetowego (adres IP) to numeryczna etykieta przypisana do każdego urządzenia połączonego z siecią komputerową, która korzysta z protokołu internetowego do komunikacji”.
EN IP Address: “An Internet Protocol address (IP address) is a numerical label assigned to each device connected to a computer network that uses the Internet Protocol for communication.”
ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
---|---|
adres | address |
ip | ip |
protokołu | protocol |
urządzenia | device |
korzysta | uses |
komunikacji | communication |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ