ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፖሊሽ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "library users gain" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ፖሊሽ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፖሊሽ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

library bibliotece biblioteka biblioteki biblioteką bibliotekę
users aplikacji do funkcji klienta klientów korzystania korzystanie korzystać mogą usługi użytkownicy użytkownik użytkownika użytkownikami użytkownikom użytkowników z za pomocą
gain a aby celu dla do dzięki firmy ich informacje jak jednym jest korzyści które lub mogą może możesz na nad nam nas nie o od oraz przez się są te to tylko tym uzyskaj uzyskania uzyskać uzyskać dostęp w więcej wszystkich wszystkie z zyskaj że

የእንግሊዝኛ ወደ ፖሊሽ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ፖሊሽ

EN Library Learning Trends Series: 4 free ePubs available from the Chandos Library Science collection

PL Seria Tendencje kształcenia w bibliotekarstwie: Dostępne 4 bezpłatne ePublikacje z kolekcji Chandos Library Science

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
series seria
free bezpłatne
collection z

EN Discover free resources available to use in your information literacy curriculum and to promote your library resources online and within the library.

PL Odkryj bezpłatne zasoby do wykorzystania w programie nauczania umiejętności korzystania z narzędzi informatycznych i promowania zasobów swojej biblioteki w Internecie i na miejscu.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
discover odkryj
free bezpłatne
promote promowania
library biblioteki
to do
in w

EN Learn about the latest topics in library and information science, and share information with other library and information science professionals around the world.

PL Poznaj najnowsze zagadnienia z dziedziny bibliotekarstwa i informacji naukowej oraz udostępniaj informacje innym specjalistom z branży na całym świecie.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
latest najnowsze
other innym
and i

EN Warning! Deleting this artist may remove other artists and scrobbles from your library - please handle with caution! Note: You can view albums tagged as 'Various Artists' in your library here. The term Various Artists is us… read more

PL Nazwa wykorzystywana, gdy utwór ma więcej niż jednego wykonawcę lub album zawiera różnych wykonawców. Wyświetl wiki

EN Warning! Deleting this artist may remove other artists and scrobbles from your library - please handle with caution! Note: You can view albums tagged as 'Various Artists' in your library here

PL Nazwa wykorzystywana, gdy utwór ma więcej niż jednego wykonawcę lub album zawiera różnych wykonawców

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
as gdy
in w
can ma
may lub

EN Library Learning Trends Series: 4 free ePubs available from the Chandos Library Science collection

PL Seria Tendencje kształcenia w bibliotekarstwie: Dostępne 4 bezpłatne ePublikacje z kolekcji Chandos Library Science

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
series seria
free bezpłatne
collection z

EN Discover free resources available to use in your information literacy curriculum and to promote your library resources online and within the library.

PL Odkryj bezpłatne zasoby do wykorzystania w programie nauczania umiejętności korzystania z narzędzi informatycznych i promowania zasobów swojej biblioteki w Internecie i na miejscu.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
discover odkryj
free bezpłatne
promote promowania
library biblioteki
to do
in w

EN Learn about the latest topics in library and information science, and share information with other library and information science professionals around the world.

PL Poznaj najnowsze zagadnienia z dziedziny bibliotekarstwa i informacji naukowej oraz udostępniaj informacje innym specjalistom z branży na całym świecie.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
latest najnowsze
other innym
and i

EN A 3D library's entire point is to have that knowledge built in so you don't need that knowledge yourself, you can just rely on the library to handle it for you

PL Kluczową cechą, jaką musi posiadać biblioteka 3D, jest właśnie wbudowanie w nią tej wiedzy dzięki czemu Ty sam nie będziesz jej już bezpośrednio potrzebował, mogąc zamiast tego po prostu polegać, że biblioteka załatwi te sprawy dla Ciebie

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
in w
library biblioteka
a a
is jest
knowledge wiedzy
can mogą
just nie

EN It seems misleading to call WebGL a 3D library. A user coming to WebGL will think "oh, 3D library. Cool. This will do 3D for me" and then find out the hard way that no, that's not the case at all.

PL Nazywanie WebGL biblioteką 3D wydaje się mylące. Użytkownik słysząc tą błędną opinię pomyśli "O, biblioteka 3D. Świetnie. Załatwi dla mnie kwestie 3D" i wtedy odkryje twardą prawdę, że to nie jest to czego szukał.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
webgl webgl
library biblioteka
user użytkownik
me mnie
it to
and i
no nie
do jest
out o
all dla

EN Knowing that WebGL is not a 3D library and that they have to provide all the knowledge themselves lets them know what's next for them and whether they want to pursue that 3D math knowledge or instead choose a 3D library to handle it for them

PL Zrozumienia, że WebGL nie jest biblioteką 3D i, że trzeba samodzielnie dostarczyć jej całej wiedzy o obliczeniach 3D zamiast wybrać bibliotekę 3D i powierzyć jej tą odpowiedzialność

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
webgl webgl
instead zamiast
is jest
not nie
and i
next o
knowledge wiedzy

EN Warning! Deleting this artist may remove other artists and scrobbles from your library - please handle with caution! Note: You can view albums tagged as 'Various Artists' in your library here. The term Various Artists is us… read more

PL Nazwa wykorzystywana, gdy utwór ma więcej niż jednego wykonawcę lub album zawiera różnych wykonawców. Wyświetl wiki

EN Warning! Deleting this artist may remove other artists and scrobbles from your library - please handle with caution! Note: You can view albums tagged as 'Various Artists' in your library here

PL Nazwa wykorzystywana, gdy utwór ma więcej niż jednego wykonawcę lub album zawiera różnych wykonawców

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
as gdy
in w
can ma
may lub

EN Gain access to a library of marketing and sales documents for you and your customers.

PL Otrzymasz dostęp do rozmaitych materiałów marketingowych i handlowych dla siebie oraz Twoich klientów.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
customers klientów
to do
marketing marketingowych

EN For example, upgrading from 500 users to 1000 users will result in a total of 1000 users, not 1500 users.

PL Przykładowo uaktualnienie z poziomu ilościowego 500 użytkowników do poziomu 1000 użytkowników sprawi, że łącznie licencja będzie obejmowała 1000, a nie 1500 użytkowników.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
to do
in w
users użytkowników
a a
of z
not nie

EN For example, upgrading from 500 users to 1000 users will result in a total of 1000 users, not 1500 users.

PL Przykładowo uaktualnienie z poziomu ilościowego 500 użytkowników do poziomu 1000 użytkowników sprawi, że łącznie licencja będzie obejmowała 1000, a nie 1500 użytkowników.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
to do
in w
users użytkowników
a a
of z
not nie

EN UWB Sensors are offered with three antenna types to choose from – High-gain, Mid-gain and Omni.

PL Czujniki UWB dostępne są z trzema typami anten do wyboru: o wysokim wzmocnieniu, średnim wzmocnieniu oraz wielokierunkowych.

EN UWB Sensors are offered with three antenna types to choose from – High-gain, Mid-gain and Omni.

PL Czujniki UWB dostępne są z trzema typami anten do wyboru: o wysokim wzmocnieniu, średnim wzmocnieniu oraz wielokierunkowych.

EN Display an HTML dynamic form aimed at gathering custom information about users. You can build forms yourself or take them from our library of templates.

PL Wyświetlaj dynamiczne formularze HTML, aby gromadzić informacje o użytkownikach. Możesz budować formularze samemu lub skorzystać z naszej darmowej biblioteki gotowych formularzy.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
display wyświetlaj
html html
dynamic dynamiczne
library biblioteki
build budować
or lub
about o
information informacje
of z
you can możesz
forms formularzy

EN As streaming market was inscreasing, Soundiiz managed to adapt and progress proposing still more supported platforms and functions to help users handle their online music library.

PL Wraz z rosnącym rynkiem transmisji strumieniowej usługa Soundiiz zdołała dostosować się i rozwinąć, proponując coraz więcej obsługiwanych platform i funkcji, aby pomóc użytkownikom w obsłudze ich bibliotek muzyki online.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
supported obsługiwanych
platforms platform
users użytkownikom
online online
music muzyki
to aby
functions funkcji
help pomóc
streaming transmisji
and i
their ich

EN Display an HTML dynamic form aimed at gathering custom information about users. You can build forms yourself or take them from our library of templates.

PL Wyświetlaj dynamiczne formularze HTML, aby gromadzić informacje o użytkownikach. Możesz budować formularze samemu lub skorzystać z naszej darmowej biblioteki gotowych formularzy.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
display wyświetlaj
html html
dynamic dynamiczne
library biblioteki
build budować
or lub
about o
information informacje
of z
you can możesz
forms formularzy

EN The processing of the personal data of the users is based on our legitimate interests in effective information of the users and communication with the users pursuant to Art

PL Podstawą przetwarzania danych osobowych użytkowników jest nasz uzasadniony interes w skutecznym informowaniu użytkowników i komunikacji z użytkownikami zgodnie z art

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
processing przetwarzania
users użytkowników
communication komunikacji
data danych
in w
the i
is jest
to zgodnie

EN The actress Luna Wendler propels Sophie Scholl out of the history books and into the world of social media. In this way Instagram users gain insights into the story of a young woman who fought against National Socialism.

PL Aktorka Luna Wendler przenosi Sophie Scholl z książek historycznych do świata mediów społecznościowych. W ten sposób użytkownicy Instagrama poznają w odtworzonym czasie rzeczywistym historię dziewczyny, która walczyła z narodowym socjalizmem.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
actress aktorka
luna luna
books książek
social społecznościowych
media mediów
instagram instagrama
users użytkownicy
national narodowym
a a
in w
of z
way sposób

EN Thanks to Resco Mobiles Sales, users gain full control over the entire sales process, taking into account: personal data, contacts, meetings, tasks, leads, sales opportunities, offers, orders, invoices and more.

PL Dzięki Resco Mobiles Sales użytkownicy zyskują pełną kontrolę nad całym procesem sprzedaży uwzględniając: dane osobowe, kontakty, spotkania, zadania, leady, szanse sprzedaży, oferty, zamówienia, faktury i nie tylko.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
users użytkownicy
over nad
entire całym
process procesem
personal osobowe
contacts kontakty
meetings spotkania
tasks zadania
opportunities szanse
offers oferty
orders zamówienia
invoices faktury
more nie
data dane
sales sprzedaży
and i

EN Thanks to Resco Mobiles Sales, users gain full control over the entire sales process, taking into account: personal data, contacts, meetings, tasks, leads, sales opportunities, offers, orders, invoices and more.

PL Dzięki Resco Mobiles Sales użytkownicy zyskują pełną kontrolę nad całym procesem sprzedaży uwzględniając: dane osobowe, kontakty, spotkania, zadania, leady, szanse sprzedaży, oferty, zamówienia, faktury i nie tylko.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
users użytkownicy
over nad
entire całym
process procesem
personal osobowe
contacts kontakty
meetings spotkania
tasks zadania
opportunities szanse
offers oferty
orders zamówienia
invoices faktury
more nie
data dane
sales sprzedaży
and i

EN The actress Luna Wendler propels Sophie Scholl out of the history books and into the world of social media. In this way Instagram users gain insights into the story of a young woman who fought against National Socialism.

PL Aktorka Luna Wendler przenosi Sophie Scholl z książek historycznych do świata mediów społecznościowych. W ten sposób użytkownicy Instagrama poznają w odtworzonym czasie rzeczywistym historię dziewczyny, która walczyła z narodowym socjalizmem.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
actress aktorka
luna luna
books książek
social społecznościowych
media mediów
instagram instagrama
users użytkownicy
national narodowym
a a
in w
of z
way sposób

EN Join the Library Connect community and explore our dedicated resources for librarians

PL Dołącz do społeczności Library Connect i zapoznaj się z naszymi zasobami dla bibliotekarzy

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
join dołącz
connect connect
community społeczności
resources zasobami
and i
dedicated z

EN WEBINAR now available: High-impact library services and outreach

PL Dostępne jest już WEBINARIUM: Efektywne usługi i zasięg biblioteki

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
webinar webinarium
library biblioteki
services usługi
available jest
and i

EN Library and information science journals

PL Program certyfikacji Mendeley dla bibliotekarzy

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
and dla

EN Our connector library and extensive documentation will get you up and running with our massive datasets in minutes.

PL Nasza biblioteka złączy i obszerna dokumentacja umożliwią Ci uruchomienie naszych ogromnych zbiorów danych w ciągu zaledwie kilku minut.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
library biblioteka
documentation dokumentacja
minutes minut
in w
with ciągu
and i
our naszych
get z

EN SSRN provides the online database of early scholarly research ? a permanent and searchable online library ? always available, worldwide

PL SSRN oferuje bazę wczesnych wyników badań naukowych — stałą, przeszukiwalną bibliotekę online, która jest dostępna zawsze i z każdego punktu świata

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
online online
research naukowych
always zawsze
of z
available jest
provides i
early w

EN Academics and researchers can browse the SSRN data library and upload their own papers free of charge

PL Akademicy i badacze mogą przeglądać bibliotekę danych SSRN i bezpłatnie przesyłać do niej swoje własne artykuły

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
researchers badacze
data danych
free bezpłatnie
and i

EN Yes, Elsevier has an archiving agreement in place with Portico, CLOCKSS and the Dutch National Library and they receive all content published by Elsevier via an automatic feed.

PL Tak, firma Elsevier podpisała umowę o archiwizacji z archiwami Portico i CLOCKSS oraz Biblioteką Narodową Holandii. Wszystkie treści publikowane przez Elsevier są automatycznie przesyłane do tych organizacji.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
archiving archiwizacji
agreement firma
content treści
published publikowane
automatic automatycznie
by przez
yes tak
and i
all wszystkie
via z
receive do

EN The library had served around 3,000 students.

PL Z biblioteki korzystało około 3000 studentów.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
library biblioteki
students studentów

EN Access the full screen ‘now playing’ view and display your charts with the library grid view.

PL Dostęp do pełno-ekranowego wyświetlania "teraz odtwarzane" oraz wyświetlania swoich rankingów w bibliotece w widoku siatki.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
now teraz
display wyświetlania
library bibliotece
grid siatki
and oraz
view do
your swoich

EN Changes your library view for a different visual experience.

PL Zmieniaj wygląd swojej biblioteki, w celu otrzymania innego wizualnego efektu.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
your swojej
library biblioteki
different innego
visual wizualnego
for celu

EN Warning! Deleting this artist may remove other artists and scrobbles from your library - please handle with caution! Note: You can view albums tagged as 'Various Artists' in your… read more

PL Nazwa wykorzystywana, gdy utwór ma więcej niż jednego wykonawcę lub album zawiera różnych wykonawców. Wyświetl wiki

EN The cookie is created when the JavaScript library is run and there is no __utma cookie

PL Ten plik cookie jest tworzony, kiedy uruchamiana jest biblioteka Javascript i nie ma plików cookie __utmb

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
cookie cookie
javascript javascript
library biblioteka
run w
the i
is jest
when kiedy

EN Used to determine new sessions or visits. The cookie is created when the JavaScript library is run and there is no __utmb cookie. The cookie is updated each time data is sent to Google Analytics.

PL Jest wykorzystywany do oznaczania nowych sesji/wizyt. Ten plik cookie jest tworzony, kiedy uruchamiana jest biblioteka Javascript i nie ma plików cookie __utmb. Jest on aktualizowany za każdym razem, kiedy dane czasu są wysyłane do Google Analytics.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
new nowych
sessions sesji
visits wizyt
cookie cookie
javascript javascript
library biblioteka
updated aktualizowany
google google
to do
data dane
analytics analytics
the i
is jest
when kiedy
each w
time czasu

EN Stores the source of the traffic or campaign which explains how the user got to the site. The cookie is created when the JavaScript library is run and updated each time data is sent to Google Analytics.

PL Zapamiętuje źródło ruchu lub kampanii, które wyjaśnia, jak użytkownik dotarł do serwisu. Plik cookie jest tworzony po uruchomieniu i aktualizacji biblioteki JavaScript za każdym razem, kiedy dane czasu są wysyłane do Google Analytics.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
traffic ruchu
or lub
campaign kampanii
explains wyjaśnia
cookie cookie
javascript javascript
library biblioteki
updated aktualizacji
google google
to do
is jest
data dane
analytics analytics
and i
time czasu

EN In St. Gallen you'll find history at every turn. The city's landmark is the Convent of St. Gall with its Baroque cathedral. The convent, including the library and monastery archives, was added to the Unesco World Heritage List in 1983.

PL W St. Gallen historia doświadczana jest na każdym kroku. Symbolem miasta jest dzielnica opacka z barokową katedrą, która w 1983 roku razem z biblioteką i archiwum miejskim została wpisana na Listę światowego dziedzictwa UNESCO.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
history historia
archives archiwum
unesco unesco
heritage dziedzictwa
is jest
of z
to do
and i

EN St. Gallen's Abbey precinct with its magnificent baroque cathedral is a unique historic ensemble. The Abbey library is one of the world's oldest and loveliest libraries.

PL W końcu XV w. miasto Zug wzbogaciło się po zwycięstwie w wojnach burgundzkich. W mieście wybudowano ratusz w stylu gotyckim w latach 1505 - 1509.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
one w

EN Create your own custom templates or use the template library with everything from product requirement documents to marketing plans so you can jump right in.

PL Twórz własne szablony niestandardowe lub korzystaj z biblioteki gotowych do użycia szablonów, zawierającej wszystko, od dokumentów z wymaganiami dotyczącymi produktów po plany marketingowe.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
library biblioteki
documents dokumentów
marketing marketingowe
plans plany
create twórz
or lub
template szablon
to do
in w
with z
from od
templates szablony
product produktów

EN Since Kodi’s content library ranges from TV shows to P2P files, accessing it can put you at risk

PL Ponieważ biblioteka Kodi obejmuje programy telewizyjne oraz pliki P2P, dostęp do niej może narazić Cię na ryzyko

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
library biblioteka
files pliki
can może
risk ryzyko
to do
you ci
put na

EN Need advice? Get expert advice from the community or check out the CORSAIR video library for all the tips and tricks you need to create your own stunning design

PL Potrzebujesz porady? Skorzystaj z porad ekspertów ze społeczności lub przejrzyj materiały wideo CORSAIR, w których znajdziesz wszystkie wskazówki potrzebne do budowy własnego, spektakularnego rozwiązania

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
community społeczności
video wideo
corsair corsair
or lub
to do
the których
your własnego
need potrzebujesz
expert ekspertów
tips wskazówki
advice porady

EN The hostel is located near the National Museum and the Jagiellonian Library

PL Schronisko położone jest w pobliżu Muzeum Narodowego i biblioteki Jagiellońskiej

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
national narodowego
museum muzeum
library biblioteki
near w
the i
is jest

EN Upgrade to Last.fm Pro now to view image grids in the library

PL Ulepsz do Last.fm Pro teraz, aby wyświetlić siatkę obrazów w bibliotece

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
now teraz
image obraz
library bibliotece
in w
to do
pro pro

EN Until the end of this year, if you visit one of the ten branches of the Krakow Library (in Powroźnicza Street, Aleja Pokoju , Radzikowskiego, Opolska, Królewska, Fałata and Łużycka Streets, ...

PL Muzyka zawsze miała szczególne miejsce w programie Festiwalu Miłosza. Nie inaczej będzie podczas tegorocznej edycji jednego z największych wydarzeń poetyckich w tej części Europy. Między ...

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
in w
of z
year podczas
you nie

EN Youtube is like a big library, the problem is that there is no librarian, and you can see a lot of incorrect or even fraudulent content.

PL Youtube jest jak duża biblioteka, problem polega na tym, że nie ma bibliotekarza i można zobaczyć wiele nieprawidłowych lub nawet oszukańczych treści.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
youtube youtube
library biblioteka
problem problem
content treści
or lub
a a
see zobaczyć
even nawet
the i
is jest
of tym

EN The Abbey precinct with the cathedral and Abbey Library has been accorded UNESCO World Heritage listing.

PL Dzielnica klasztorna z budynkami opactwa, katedrą oraz biblioteką opacką została wpisana na Listę światowego dziedzictwa UNESCO.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
unesco unesco
heritage dziedzictwa
and oraz

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ