PL Uwaga: Dla uproszczenia w tabeli przedstawiono ceny za maksymalnie 5000 użytkowników. Liczba użytkowników korzystających z rozwiązania Access jest nieograniczona. Użyj kalkulatora cen, aby określić roczną opłatę za ponad 5000 użytkowników.
{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "użytkowników" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፖሊሽ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ
የ{search} ትርጉሞች
በፖሊሽ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
የፖሊሽ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ፖሊሽ
እንግሊዝኛ
EN Note: For simplicity, this table only shows up to 5,000 users. Access is not capped at a user limit; please use the pricing calculator to determine annual pricing for greater than 5,000 users.
| ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| uwaga | note |
| tabeli | table |
| access | access |
| użyj | use |
| kalkulatora | calculator |
PL Przykładowo uaktualnienie z poziomu ilościowego 500 użytkowników do poziomu 1000 użytkowników sprawi, że łącznie licencja będzie obejmowała 1000, a nie 1500 użytkowników.
EN For example, upgrading from 500 users to 1000 users will result in a total of 1000 users, not 1500 users.
| ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| z | of |
| do | to |
| nie | not |
| w | in |
| a | a |
PL Ustawiaj uprawnienia do przestrzeni lub stron dla pojedynczych użytkowników, grup użytkowników lub użytkowników anonimowych.
EN Set space or page permissions for individual users, groups, or anonymous users.
| ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ustawiaj | set |
| uprawnienia | permissions |
| przestrzeni | space |
| stron | page |
| grup | groups |
PL Nie możesz dokonywać grupowych zmian w swojej bazie użytkowników? Pozostaw użytkowników w bazie LDAP i zdefiniuj ich uprawnienia dostępu w rozwiązaniu Crowd
EN Can't make group changes in your directory? Keep your users in LDAP and define their authentication permissions in Crowd
| ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| możesz | can |
| zmian | changes |
| ldap | ldap |
| i | and |
| uprawnienia | permissions |
| crowd | crowd |
PL Udzielając odpowiedzi na dowolny wniosek organu administracji publicznej (o udostępnienie danych użytkowników lub usunięcie kont bądź treści użytkowników), Atlassian przestrzega następujących zasad przewodnich:
EN In responding to any government request (whether a request for user data or a request to remove content/suspend user accounts), Atlassian follows these guiding principles:
| ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| na | for |
| dowolny | any |
| wniosek | request |
| administracji | government |
| kont | accounts |
| atlassian | atlassian |
| zasad | principles |
| w | in |
| odpowiedzi | responding |
| ci | these |
PL Uwaga: raporty z 2017 roku i nowsze uwzględniają wnioski o udostępnienie danych użytkowników Trello. Raporty sprzed 2017 roku nie uwzględniają wniosków o udostępnienie danych użytkowników Trello.
EN Note: The 2017 and later reports include requests for Trello user data. Reports prior to 2017 do not include requests for Trello user data.
| ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| uwaga | note |
| trello | trello |
PL „Dotknięte konta” odpowiadają łącznej liczbie kont użytkowników, w przypadku których Atlassian dokonało ujawnienia danych użytkowników lub zawieszenia konta.
EN “Accounts affected” reflects the total number of user accounts for which Atlassian disclosed user data or suspended.
| ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| dotknięte | affected |
| atlassian | atlassian |
| danych | data |
| lub | or |
PL Jak jest ustalana liczba użytkowników w licencjach Atlassian: na podstawie użytkowników nazwanych czy równoczesnych?
EN How are users counted in Atlassian licenses, as named or concurrent?
| ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| w | in |
| atlassian | atlassian |
PL Aby zwiększyć liczbę użytkowników, trzeba dokonać uaktualnienia do wyższego poziomu ilościowego użytkowników.
EN To increase the number of users, you will need to obtain an upgrade to a higher user tier.
| ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| wyższego | higher |
| poziomu | tier |
PL Nadal będzie można podnieść lub obniżyć poziom użytkowników rozwiązania Bamboo do momentu opublikowania wersji Data Center. Po tym terminie nie będzie można podnieść ani obniżyć poziomu użytkowników licencji Bamboo Server.
EN You will still be able to upgrade or downgrade Bamboo until we release a Data Center version. After that, you won’t be able to upgrade or downgrade your Bamboo Server license.
| ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| nadal | still |
| bamboo | bamboo |
| data | data |
| center | center |
| licencji | license |
| server | server |
PL Istotne pliki cookie: Istotne pliki cookie są wykorzystywane do uwierzytelniania użytkowników i zapobiegania nieuczciwemu korzystaniu z kont użytkowników.
EN Essential cookies: Essential cookies are used to authenticate users and prevent fraudulent use of user accounts.
| ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| istotne | essential |
| cookie | cookies |
| wykorzystywane | used |
| do | to |
| zapobiegania | prevent |
| kont | accounts |
PL Bezpłatnie w przypadku maksymalnie 5 użytkowników Bitbucket i 10 użytkowników Jira
EN Free for up to 5 Bitbucket and 10 Jira users
| ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| bezpłatnie | free |
| bitbucket | bitbucket |
| i | and |
| jira | jira |
PL Podobnie jak w naszym planie Standard, średni koszt na użytkownika spada po dodaniu 101 użytkowników i maleje dalej wraz z dodawaniem większej liczby użytkowników
EN As with our Standard plan, the average cost per user goes down once you add 101 users and gets cheaper as you add more users
| ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| naszym | our |
| planie | plan |
| standard | standard |
| średni | average |
| koszt | cost |
| dodaniu | add |
| liczby | the |
PL Zarządzaj użytkownikami i członkostwem bez konieczności korzystania z bazy użytkowników LDAP. Usprawnij proces wdrażania nowych użytkowników: zarządzaj nimi bez konieczności angażowania działu IT i innych zespołów.
EN Manage users and memberships without having to do so in your LDAP directory. Improve user onboarding by eliminating the need to involve IT and other teams when managing users.
| ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| zarządzaj | manage |
| bez | without |
| ldap | ldap |
| usprawnij | improve |
| nimi | the |
| it | it |
| innych | other |
| zespołów | teams |
PL Możesz tam wyświetlić odwiedziny strony miesięcznie, średni czas spędzony przez użytkowników w witrynie oraz inne przydatne dane, takie jak odsetek użytkowników, którzy opuszczają witrynę bez oglądania drugiej strony
EN There you can view page visits per month, the average time your users spent on the site, and other useful metrics, like the percentage of visitors that leave a site without viewing a second page
| ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| średni | average |
| przydatne | useful |
| dane | metrics |
PL Podstawą przetwarzania danych osobowych użytkowników jest nasz uzasadniony interes w skutecznym informowaniu użytkowników i komunikacji z użytkownikami zgodnie z art
EN The processing of the personal data of the users is based on our legitimate interests in effective information of the users and communication with the users pursuant to Art
| ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| przetwarzania | processing |
| komunikacji | communication |
PL Zwracamy również uwagę na fakt, że Facebook przechowuje informacje poza urządzeniami końcowymi swoich użytkowników; dlatego też Facebook może przyporządkować adresy IP do poszczególnych użytkowników
EN We would also like to draw your attention to the fact that Facebook stores information beyond the end devices of its users; it may therefore be possible for Facebook to assign IP addresses to individual users
| ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| uwagę | attention |
| przechowuje | stores |
| informacje | information |
| urządzeniami | devices |
| adresy | addresses |
| ip | ip |
| poszczególnych | individual |
PL Niezbędne pliki cookie są używane do uwierzytelniania użytkowników i zapobiegania nieuczciwemu korzystaniu z kont użytkowników.
EN Essential cookies are used to authenticate users and prevent fraudulent use of user accounts.
| ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| niezbędne | essential |
| cookie | cookies |
| używane | used |
| do | to |
| zapobiegania | prevent |
| kont | accounts |
PL Crisp rozumie, że natknięcie się na nieuczciwych klientów jest nieuniknione. Funkcja Blokuj użytkowników pozwala na blokowanie obraźliwych użytkowników przy użyciu inteligentnej technologii
EN Crisp understands that coming across abusive customers is unavoidable. The Block Users feature lets you block abusive users using smart technology
| ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| crisp | crisp |
| rozumie | understands |
| funkcja | feature |
| pozwala | lets |
| technologii | technology |
| ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| konkretnej | specific |
| gdy | when |
| newsletterów | newsletters |
| bezpośrednio | right |
| ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| gdy | when |
| newsletterów | newsletters |
| ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| wiadomości | |
| kanał | channel |
| ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ruchu | traffic |
| usług | services |
| dostosowanych | customized |
| do | to |
| ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| firmie | company |
| portalu | portal |
| ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| analityka | analytics |
| umożliwia | enables |
| śledzenie | track |
| i | and |
| wyniki | results |
| pomagają | help |
| identyfikować | identify |
| poprawy | improvement |
| indywidualne | individual |
PL Firma nie sprzedaje, nie wymienia, nie wypożycza ani nie publikuje danych osobowych użytkowników (imion, nazwisk, adresów e-mail, adresów pocztowych, numerów telefonu itp.) innym bez zgody użytkowników.
EN The Company does not sell, trade, rent or release your personal information (name, e-mail address, postal address, telephone, etc.) to others without your consent.
| ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| firma | company |
| danych | information |
| osobowych | personal |
| itp | etc |
| innym | others |
| telefonu | telephone |
PL Smartsupp to jedyny czat, który oferuje nagrania użytkowników, na których widzisz ruch każdego odwiedzającego na stronie. Dzięki temu zrozumiesz dokładnie zachowanie użytkowników i odkryjesz, kiedy opuszczają Twoją stronę.
EN Smartsupp is the only chat that offers video recordings where you see the movement of each visitor on your website. Get a deep understanding of customer behavior and discover where they get lost.
| ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| smartsupp | smartsupp |
| czat | chat |
| oferuje | offers |
| użytkowników | customer |
| ruch | movement |
| zachowanie | behavior |
| użytkownik | visitor |
PL Zarządzaj rolami użytkowników z poziomu scentralizowanego interfejsu. Dostęp oparty na rolach zapewnia, że określone zasoby, moduły lub ekrany mogą być przeglądane tylko przez zdefiniowanych użytkowników lub klientów.
EN Manage user roles from a centralized user interface. Role-based access ensures that specified assets, modules, or screens can only be viewed by defined users or clients.
| ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| zarządzaj | manage |
| dostęp | access |
| oparty | based |
| zapewnia | ensures |
| zasoby | assets |
| moduły | modules |
| lub | or |
| ekrany | screens |
| tylko | only |
| zdefiniowanych | defined |
PL Ponadto potrzebna jest zgoda użytkowników na gromadzenie i śledzenie danych oraz zachowań użytkowników
EN Moreover, your users' consent is required to collect and track their data and behavior
| ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| zgoda | consent |
| śledzenie | track |
| danych | data |
| zachowań | behavior |
PL Crisp rozumie, że natknięcie się na nieuczciwych klientów jest nieuniknione. Funkcja Blokuj użytkowników pozwala na blokowanie obraźliwych użytkowników przy użyciu inteligentnej technologii
EN Crisp understands that coming across abusive customers is unavoidable. The Block Users feature lets you block abusive users using smart technology
| ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| crisp | crisp |
| rozumie | understands |
| funkcja | feature |
| pozwala | lets |
| technologii | technology |
PL To jest prosty widżet umożliwiający zorganizowanie wyskakującego okienka ładowania strony, którego celem jest sprawdzenie wieku użytkowników Twojej witryny. Może pomóc w udostępnieniu treści dla pełnoletnich użytkowników.
EN It’s a simple widget allowing you to arrange a page load popup that is aimed at checking the age of your website’s visitors. It can help you in making your content available for full-aged users.
| ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| to | it |
| prosty | simple |
| widżet | widget |
| może | can |
| pomóc | help |
| treści | content |
PL Aby uniknąć zamęczania użytkowników wyskakującymi okienkami, powinny istnieć jawne zasady ograniczające częstotliwość, z jaką platformy internetowe mogą prosić użytkowników o udzielenie zgody.
EN To limit pop-up fatigue, there should be rules that limit how often online platforms can ask users to opt-in.
| ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| powinny | should |
| zasady | rules |
| platformy | platforms |
| internetowe | online |
| jak | ask |
PL Istotne pliki cookie: Istotne pliki cookie są wykorzystywane do uwierzytelniania użytkowników i zapobiegania nieuczciwemu korzystaniu z kont użytkowników.
EN Essential cookies: Essential cookies are used to authenticate users and prevent fraudulent use of user accounts.
| ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| istotne | essential |
| cookie | cookies |
| wykorzystywane | used |
| do | to |
| zapobiegania | prevent |
| kont | accounts |
PL Niezbędne pliki cookie są używane do uwierzytelniania użytkowników i zapobiegania nieuczciwemu korzystaniu z kont użytkowników.
EN Essential cookies are used to authenticate users and prevent fraudulent use of user accounts.
| ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| niezbędne | essential |
| cookie | cookies |
| używane | used |
| do | to |
| zapobiegania | prevent |
| kont | accounts |
| ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| analityka | analytics |
| umożliwia | enables |
| śledzenie | track |
| i | and |
| wyniki | results |
| pomagają | help |
| identyfikować | identify |
| poprawy | improvement |
| indywidualne | individual |
PL Wyjątek: w przypadku Bitbucket kwalifikują się tylko klienci mający co najmniej 251 użytkowników (poziom co najmniej 500 użytkowników).
EN Exceptions: For Bitbucket, only customers with 251 or more users (the 500 user tier and above) will be eligible.Bamboo, only customers with 100 or more agent tier will be eligible.
| ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| poziom | tier |
| w | above |
PL Pobiera aktualnie zalogowanych użytkowników, skonfigurowane konta użytkowników, czas pracy itp.
EN Retrieves currently logged-on users, configured user accounts, uptime, etc.
| ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| aktualnie | currently |
| skonfigurowane | configured |
| konta | accounts |
| itp | etc |
| ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| konkretnej | specific |
| gdy | when |
| newsletterów | newsletters |
| bezpośrednio | right |
| ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| gdy | when |
| newsletterów | newsletters |
| ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| wiadomości | |
| kanał | channel |
| ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ruchu | traffic |
| usług | services |
| dostosowanych | customized |
| do | to |
PL Nie możesz dokonywać grupowych zmian w swojej bazie użytkowników? Pozostaw użytkowników w bazie LDAP i zdefiniuj ich uprawnienia dostępu w rozwiązaniu Crowd
EN Can't make group changes in your directory? Keep your users in LDAP and define their authentication permissions in Crowd
| ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| możesz | can |
| zmian | changes |
| ldap | ldap |
| i | and |
| uprawnienia | permissions |
| crowd | crowd |
PL Jak jest ustalana liczba użytkowników w licencjach Atlassian: na podstawie użytkowników nazwanych czy równoczesnych?
EN How are users counted in Atlassian licenses, as named or concurrent?
| ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| w | in |
| atlassian | atlassian |
PL Aby zwiększyć liczbę użytkowników, należy dokonać uaktualnienia do wyższego poziomu ilościowego użytkowników.
EN To increase the number of users, you will need to obtain an upgrade to a higher tier.
| ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| należy | need to |
| wyższego | higher |
| poziomu | tier |
PL Cena uaktualnienia pojedynczej licencji Server jest obliczana według następującego wzoru: cena nowego poziomu ilościowego użytkowników minus 50% ceny bieżącego poziomu ilościowego użytkowników
EN The upgrade pricing for a server license is calculated using the following formula: New tier price minus 50% of current tier price
| ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| uaktualnienia | upgrade |
| licencji | license |
| server | server |
| nowego | new |
| poziomu | tier |
| bieżącego | current |
| w | using |
PL Udzielając odpowiedzi na dowolny wniosek organu administracji publicznej (o udostępnienie danych użytkowników lub usunięcie kont bądź treści użytkowników), Atlassian przestrzega następujących zasad przewodnich:
EN In responding to any government request (whether a request for user data or a request to remove content/suspend user accounts), Atlassian follows these guiding principles:
| ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| na | for |
| dowolny | any |
| wniosek | request |
| administracji | government |
| kont | accounts |
| atlassian | atlassian |
| zasad | principles |
| w | in |
| odpowiedzi | responding |
| ci | these |
PL Uwaga: raporty z 2017 roku i nowsze uwzględniają wnioski o udostępnienie danych użytkowników Trello. Raporty sprzed 2017 roku nie uwzględniają wniosków o udostępnienie danych użytkowników Trello.
EN Note: The 2017 and later reports include requests for Trello user data. Reports prior to 2017 do not include requests for Trello user data.
| ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| uwaga | note |
| trello | trello |
PL „Dotknięte konta” odpowiadają łącznej liczbie kont użytkowników, w przypadku których Atlassian dokonało ujawnienia danych użytkowników lub zawieszenia konta.
EN “Accounts affected” reflects the total number of user accounts for which Atlassian disclosed user data or suspended.
| ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| dotknięte | affected |
| atlassian | atlassian |
| danych | data |
| lub | or |
PL Zarządzaj użytkownikami i członkostwem bez konieczności korzystania z bazy użytkowników LDAP. Usprawnij proces wdrażania nowych użytkowników: zarządzaj nimi bez konieczności angażowania działu IT i innych zespołów.
EN Manage users and memberships without having to do so in your LDAP directory. Improve user onboarding by eliminating the need to involve IT and other teams when managing users.
| ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| zarządzaj | manage |
| bez | without |
| ldap | ldap |
| usprawnij | improve |
| nimi | the |
| it | it |
| innych | other |
| zespołów | teams |
PL Będzie ono również uwzględnione w subskrypcji produktu Bitbucket Data Center dla klientów posiadających co najmniej 251 użytkowników (poziom ilościowy co najmniej użytkowników 500).
EN It will also be included with a Bitbucket Data Center subscription for customers with 251 or more users (the 500 user tier and above).
| ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| również | also |
| subskrypcji | subscription |
| bitbucket | bitbucket |
| data | data |
| center | center |
| co | and |
| poziom | tier |
| w | above |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ተመሳሳይ ትርጉሞች
uzytkownikow uzytkownikow systemu informuj uzytkownikow okreslonych uzytkownikow uzytkownikow biznesowych wspiera uzytkownikow milionów uzytkownikow uzytkownikow korzystajacych sporadycznie wiedzy uzytkownikow pozostaw uzytkownikow rzecz uzytkownikow zarzadzaj rolami uzytkownikow zadnej grupy uzytkownikow aprowizacja uzytkownikow wyszukiwarek i uzytkownikow aktywnych uzytkownikow dotrzyj do uzytkownikow zrozumiec oczekiwania uzytkownikow innych uzytkownikow grup uzytkownikow zautomatyzowanie aprowizacji uzytkownikow usuwac uzytkownikow skutecznym informowaniu uzytkownikow chronia wiec uzytkownikow wypadkowa szacunku uzytkownikow nieograniczonej liczby uzytkownikow ostrzegac uzytkownikow zachowanie uzytkownikow wspierajac swoich uzytkownikow rozwiazania przez uzytkownikow przyciagnac wiecej uzytkownikow potrzeb uzytkownikow oczekiwan uzytkownikow ponad uzytkownikow jednoczesnie maksymalnie uzytkownikow prywatnosci uzytkownikow dzielenie ruchu uzytkownikow nizszego poziomu uzytkownikow uzytkownikow smartfonów maksymalnie 5 uzytkownikow uzytkownikow zarejestrowanych potencjalnych uzytkownikow uzytkownikow wersji server uzytkownikow crisp pozwala kont uzytkownikow zautomatyzowanej aprowizacji uzytkownikow wiekszej ilosci uzytkownikow temat uzytkownikow wszystkich zarejestrowanych uzytkownikow zarejestrowanych uzytkownikow
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ቻይንኛ
ቼክ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፖርቹጋልኛ