EN Since software version 3.41 monitoring tasks are performed in a parallel mode. Software automatically optimizes number of parallel tasks and frequency of tasks taking into account the performance of the device and adjusts monitoring period when needed.
PL Od wersji oprogramowania 3.41 zadania monitorowania są wykonywane w trybie równoległym. Oprogramowanie automatycznie optymalizuje liczbę równoległych zadań i częstotliwość ich wykonywania uwzględniając wydajność urządzenia.
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| version | wersji |
| monitoring | monitorowania |
| tasks | zadania |
| mode | trybie |
| automatically | automatycznie |
| in | w |
| device | urządzenia |
| since | od |
| software | oprogramowania |
| and | i |
EN Keep your sensitive work safe and lock down tasks so only specific users can see certain tasks and information.
PL Zadbaj o bezpieczeństwo poufnych prac dzięki blokowaniu zadań, tak aby tylko konkretni użytkownicy mogli wyświetlać określone zadania i informacje.
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| users | użytkownicy |
| tasks | zadania |
| information | informacje |
| work | prac |
| only | tylko |
| safe | bezpieczeństwo |
| certain | o |
EN The multitude and variety of tasks that we were able to automate and simplify with bMS enable us to focus on the important and complicated tasks
PL Mnogość i różnorodność zadań, które mogliśmy zautomatyzować i uprościć dzięki bMS, umożliwia nam skoncentrowanie się na ważnych i złożonych kwestiach
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| important | ważnych |
| of | z |
| on | na |
| and | i |
| us | nam |
EN Each company has different processes with different tools used for specific tasks, that's why being able to streamline tasks between your different software is crucial for the efficiency of your company
PL Każda firma ma różne procesy z różnymi narzędziami używanymi do konkretnych zadań, dlatego możliwość usprawnienia zadań pomiędzy różnymi programami jest kluczowa dla efektywności firmy
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| processes | procesy |
| to | do |
| is | jest |
| of | z |
| different | różne |
| company | firmy |
EN What resources is your team likely to need to complete each of these tasks? Including resources on your side, those on the client side, but also for tasks such as documentation etc.
PL Jakich zasobów prawdopodobnie będzie potrzebował Twój zespół, aby wykonać każde z tych zadań? W tym zasoby po Twojej stronie, po stronie klienta, ale także dla zadań takich jak dokumentacja itp.
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| likely | prawdopodobnie |
| side | stronie |
| client | klienta |
| documentation | dokumentacja |
| etc | itp |
| to | aby |
| of | z |
| but | ale |
| as | jak |
| your | twojej |
| also | także |
| each | w |
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| workers | pracowników |
| tasks | danych |
| to | do |
| through | w |
| need | ci |
EN Say goodbye to repetitive tasks. Chatbot frees you up for more pressing tasks.
PL Pożegnaj się z rutynowymi obowiązkami. Czatbot oznacza ich automatyzację, dzięki czemu zyskasz czas na pilniejsze zadania.
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| chatbot | czatbot |
| tasks | zadania |
| you | z |
EN Managing internal tasks, looking after clients' social media accounts, remote organisation or recording the times of employees: Agencies have multiple tasks and responsibilities. It...
PL Zarządzanie zadaniami wewnętrznymi, opieka nad kontami klientów w mediach społecznościowych, zdalna organizacja czy rejestracja czasu pracy pracowników: Agencje mają wiele zadań i obowiązków. To...
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| managing | zarządzanie |
| clients | klientów |
| social | społecznościowych |
| media | mediach |
| accounts | kontami |
| remote | zdalna |
| times | czasu |
| employees | pracowników |
| agencies | agencje |
| multiple | wiele |
| and | i |
| it | to |
| or | czy |
| internal | w |
| tasks | zadaniami |
EN The multitude and variety of tasks that we were able to automate and simplify with bMS enable us to focus on the important and complicated tasks
PL Mnogość i różnorodność zadań, które mogliśmy zautomatyzować i uprościć dzięki bMS, umożliwia nam skoncentrowanie się na ważnych i złożonych kwestiach
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| important | ważnych |
| of | z |
| on | na |
| and | i |
| us | nam |
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| workers | pracowników |
| tasks | danych |
| to | do |
| through | w |
| need | ci |
EN What are your tasks? Each polling station has several election workers assigned to different tasks
PL Co należy do Pani zadań? W każdym lokalu wyborczym jest wielu pracowników lokalu wyborczego wykonujących różne zadania
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| workers | pracowników |
| to | do |
| different | różne |
| what | co |
| your | pani |
| are | jest |
| has | należy |
| each | w |
| tasks | zadania |
EN Keep your sensitive work safe and lock down tasks so only specific users can see certain tasks and information.
PL Zadbaj o bezpieczeństwo poufnych prac dzięki blokowaniu zadań, tak aby tylko konkretni użytkownicy mogli wyświetlać określone zadania i informacje.
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| users | użytkownicy |
| tasks | zadania |
| information | informacje |
| work | prac |
| only | tylko |
| safe | bezpieczeństwo |
| certain | o |
EN Encourage team members to sketch out tasks for all stories, bugs, and tasks that come into the sprint.
PL Zachęcaj członków zespołu do nakreślenia zadań do wszystkich historyjek i błędów oraz zadań wchodzących w skład sprintu.
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| team | zespołu |
| members | członków |
| to | do |
| and | i |
| out | w |
EN Each company has different processes with different tools used for specific tasks, that's why being able to streamline tasks between your different software is crucial for the efficiency of your company
PL Każda firma ma różne procesy z różnymi narzędziami używanymi do konkretnych zadań, dlatego możliwość usprawnienia zadań pomiędzy różnymi programami jest kluczowa dla efektywności firmy
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| processes | procesy |
| to | do |
| is | jest |
| of | z |
| different | różne |
| company | firmy |
EN Tons of tasks, just one app. With workspaces, your personal, work, and team tasks can all live harmoniously under the same roof. (Sigh of relief).
PL Mnóstwo zadań, tylko jedna aplikacja. Przestrzenie robocze zapewniają miejsce dla Twoich zadań osobistych, zawodowych oraz pracy w zespole.
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| app | aplikacja |
| team | zespole |
| just | tylko |
| tasks | zadań |
| personal | osobistych |
| work | pracy |
| the | oraz |
| and | twoich |
| all | w |
EN Hospital formulary management streamlines tasks associated with formulary compliance across an organisation.
PL Zarządzanie receptariuszem szpitalnym usprawnia zadania związane z zachowaniem zgodności z przepisami w całej organizacji.
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| streamlines | usprawnia |
| associated | związane z |
| compliance | zgodności |
| management | zarządzanie |
| with | z |
| organisation | organizacji |
| across | w |
| tasks | zadania |
EN Create user stories and issues, plan sprints, and distribute tasks across your software team.
PL Twórz historie użytkowników i zgłoszenia, planuj przebiegi oraz przydzielaj zadania w zespole programistów.
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| stories | historie |
| plan | planuj |
| across | w |
| team | zespole |
| tasks | zadania |
| user | użytkowników |
EN Automate tedious tasks that pull you away from development
PL Automatyzacja żmudnych zadań niezwiązanych z programowaniem
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| automate | automatyzacja |
| tasks | zadań |
| from | z |
EN View and manage tasks across time and schedules to hit your deadlines.
PL Przeglądaj zadania i zarządzaj nimi w czasie i harmonogramach, aby dotrzymać terminów.
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| manage | zarządzaj |
| tasks | zadania |
| time | czasie |
| deadlines | terminów |
| across | w |
| to | aby |
EN Track tasks from idea to execution with a Jira Work Management structured workflow that helps you stay on top of progress
PL Śledź zadania od pomysłu po efekt końcowy przy użyciu ustrukturyzowego przepływu pracy w systemie Jira Work Management, ułatwiającego monitorowanie postępów
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| jira | jira |
| management | management |
| you | od |
| top | w |
| tasks | zadania |
| idea | pomysł |
| work | pracy |
EN If you've read anything about SEO, you'll know it can be broken down into four main tasks:
PL Jeżeli znasz się trochę na SEO to wiesz, że może być podzielone na cztery główne zadania:
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| if | jeżeli |
| seo | seo |
| know | wiesz |
| can | może |
| main | główne |
| tasks | zadania |
| it | to |
| anything | że |
| four | cztery |
| down | na |
EN Automate these tasks. If you come across a tool that claims to do this—as is often the case with link building—run a mile. It'll do more harm than good.
PL Automatyzuje te zadania. Jeżeli trafisz na narzędzie, które twierdzi że jest w stanie to zrobić - co jest dosyć częste w przypadku link buildingu - nie używaj go. Przysporzy Ci więcej szkody niż pożytku.
EN Provide data to help with these tasks, like estimated keyword search volumes and insights into your competitors' link building strategies.
PL Zapewnia dane które pomogą w tych zadaniach, takie jak szacunkowa liczba wyszukiwań słów kluczowych i wgląd w strategie budowania linków konkurencji.
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| provide | zapewnia |
| tasks | zadaniach |
| keyword | kluczowych |
| competitors | konkurencji |
| building | budowania |
| strategies | strategie |
| search | wyszukiwań |
| data | dane |
| insights | wgląd |
| help | pomogą |
| link | link |
| to | jak |
| into | w |
EN Turn your feedback into actionable tasks by capturing follow-up items on a to-do list.
PL Zmień informacje zwrotne w listę zadań do wykonania.
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| feedback | zwrotne |
| into | w |
EN Tip: You can now create and assign top-level tasks that are not attached to specific comment.
PL Porada: teraz możesz tworzyć i przypisywać zadania najwyższego poziomu, nieprzypisane do konkretnego komentarza.
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| specific | konkretnego |
| comment | komentarza |
| level | poziomu |
| now | teraz |
| to | do |
| tasks | zadania |
| you can | możesz |
| and | i |
| create | tworzyć |
EN Then, assign tasks or create Jira issues directly from within your pull request.
PL Następnie przypisuj zadania lub twórz zgłoszenia w systemie Jira bezpośrednio z poziomu pull requestu.
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| or | lub |
| create | twórz |
| jira | jira |
| request | requestu |
| directly | bezpośrednio |
| tasks | zadania |
| within | w |
EN Sufficient coverage gives you confidence to deploy. Reduce human error and keep the team lean working on critical tasks.
PL Zyskaj pewność dzięki odpowiedniemu pokryciu kodu. Zmniejsz ryzyko błędu ludzkiego i pozwól zespołowi skupić się na najważniejszych zadaniach.
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| reduce | zmniejsz |
| human | ludzkiego |
| team | zespołowi |
| tasks | zadaniach |
| on | na |
| and | i |
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| complete | w |
| easily | łatwością |
| tasks | zadania |
| like | jak |
EN Less pain, more ergonomics and less non value-added tasks, brings more flexibility, streamlines flows
PL Zmniejsza dźwiganie, umożliwia więcej zadań bez wartości dodanej dla pracowników, przyczynia się do większej elastyczności i płynności.
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| non | bez |
| flexibility | elastyczności |
| and | i |
EN Easily create tasks and see what's coming up with Jira Work Management's calendar view
PL W widoku kalendarza w Jira Work Management możesz w prosty sposób tworzyć zadania i sprawdzać nadchodzące terminy
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| easily | prosty |
| jira | jira |
| calendar | kalendarza |
| work | work |
| tasks | zadania |
| and | i |
| see | widoku |
| create | tworzyć |
EN The Zoom integration for Jira Cloud allows you to easily start or schedule a Zoom meeting directly from tasks and issues in Jira.
PL Integracja Zoom dla Jira Cloud pozwala łatwo rozpocząć lub zaplanować spotkanie Zoom bezpośrednio z poziomu zadań i zgłoszeń w systemie Jira.
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| zoom | zoom |
| integration | integracja |
| jira | jira |
| cloud | cloud |
| allows | pozwala |
| meeting | spotkanie |
| easily | łatwo |
| start | rozpocząć |
| schedule | zaplanować |
| or | lub |
| in | w |
| the | i |
| directly | bezpośrednio |
| tasks | zadań |
| for | dla |
EN The backlog is like a to-do list for your project. It's a dedicated space for keeping track of tasks that you want to do in the future.
PL Backlog jest jak lista zadań w ramach projektu. To dedykowana przestrzeń do śledzenia zadań do wykonania w przyszłości.
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| list | lista |
| in | w |
| space | przestrzeń |
| track | śledzenia |
| project | projektu |
| to | do |
| do | wykonania |
| tasks | zadań |
| like | to |
| is | jest |
| future | przyszłości |
| you | ci |
EN Use automation to prompt confirmation from the right stakeholders when tasks reach a certain stage.
PL Wykorzystaj funkcje automatyzacji, aby żądać od odpowiednich osób potwierdzenia po dodarciu do konkretnego etapu zadania.
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| automation | automatyzacji |
| confirmation | potwierdzenia |
| tasks | zadania |
| stage | etapu |
| from | od |
| to | do |
| the | aby |
EN Mark tasks as a duplicate across projects to keep track of work between teams.
PL Oznaczaj zadania zdublowane w różnych projektach, aby lepiej monitorować pracę międzyzespołową.
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| projects | projektach |
| tasks | zadania |
| to | aby |
| work | prac |
| across | w |
EN Set start dates on tasks to see the full context your work on our timeline view
PL Ustaw daty rozpoczęcia zadań, aby zobaczyć pełny kontekst pracy w naszym widoku osi czasu.
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| dates | daty |
| context | kontekst |
| view | widoku |
| to | aby |
| work | pracy |
| our | w |
| full | pełny |
EN Group any project’s tasks into sections to match workflows, break up types of work, and keep everything organized.
PL Grupuj zadania w obrębie dowolnych projektów w sekcje zgodnie z przepływami pracy, rozdzielaj różne rodzaje prac i zadbaj o odpowiednią organizację.
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| sections | sekcje |
| types | rodzaje |
| of | z |
| tasks | zadania |
| work | pracy |
| and | i |
EN Create personal projects for team members to organize and prioritize their daily tasks and to-dos.
PL Utwórz osobiste projekty dla członków zespołu, aby mogli porządkować codzienne zadania i działania do zrealizowania oraz nadawać im priorytety.
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| team | zespołu |
| members | członków |
| daily | codzienne |
| projects | projekty |
| to | do |
| tasks | zadania |
| for | dla |
| personal | osobiste |
| and | i |
EN Track the time spent on tasks with work logs enabled on every task and project.
PL Włącz dzienniki pracy dla każdego zadania i projektu, aby monitorować czas poświęcony na ich realizację.
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| time | czas |
| logs | dzienniki |
| on | na |
| project | projektu |
| tasks | zadania |
| and | i |
| work | pracy |
| every | w |
EN Create and edit an unlimited number of tasks related to your work. Plus, design your own custom task types (also called "issue types") so you can categorize and filter your work in your own way.
PL Twórz i edytuj nieograniczoną liczbę zadań związanych z Twoją pracą. Ponadto projektuj własne niestandardowe typy zadań (zwane także „typami zgłoszeń”), aby kategoryzować i filtrować prace na swój sposób.
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| edit | edytuj |
| types | typy |
| called | zwane |
| to | aby |
| in | w |
| an | na |
| of | z |
| way | sposób |
| plus | także |
EN Reports provide a comprehensive overview of your project status and statistics at a glance, including the tasks that need to be done, team members’ individual progress, and more.
PL Raporty zapewniają kompleksowy widok statusu projektu i statystyk, obejmujący zadania do wykonania, indywidualne postępy członków zespołu i nie tylko.
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| reports | raporty |
| comprehensive | kompleksowy |
| status | statusu |
| statistics | statystyk |
| at | w |
| team | zespołu |
| members | członków |
| individual | indywidualne |
| project | projektu |
| tasks | zadania |
| to | do |
| more | nie |
EN View and manage tasks across time and schedules to hit your deadlines, as well as see the duration of calendar items from start date to end date.
PL Wyświetlaj zadania w kontekście harmonogramów i zarządzaj nimi w czasie, aby dotrzymać terminów. Możesz również śledzić czas trwania pozycji w kalendarzu od daty rozpoczęcia do zakończenia.
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| manage | zarządzaj |
| tasks | zadania |
| deadlines | terminów |
| date | daty |
| across | w |
| to | do |
| time | czasie |
EN Automate tedious deal desk tasks and coast through quarter-end.
PL Zautomatyzuj żmudne zadania związane z obsługą transakcji, aby zdążyć przed końcem kwartału.
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| automate | zautomatyzuj |
| deal | transakcji |
| tasks | zadania |
| through | z |
EN Sufficient coverage gives you confidence to deploy. Reduce human error and keep the team lean working on critical tasks.
PL Zyskaj pewność dzięki odpowiedniemu pokryciu kodu. Zmniejsz ryzyko błędu ludzkiego i pozwól zespołowi skupić się na najważniejszych zadaniach.
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| reduce | zmniejsz |
| human | ludzkiego |
| team | zespołowi |
| tasks | zadaniach |
| on | na |
| and | i |
EN When you add a repository to Bitbucket Cloud, you also get an issue tracker. This is the place to track your project's feature requests, bug reports, and other tasks.
PL Dodając repozytorium do Bitbucket Cloud, zyskujesz również dostęp do narzędzia do śledzenia zgłoszeń. Jest to miejsce, w którym możesz śledzić wnioski o dodanie funkcji, zgłoszenia błędów oraz inne zadania należące do projektu.
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| add | dodaj |
| repository | repozytorium |
| bitbucket | bitbucket |
| cloud | cloud |
| place | miejsce |
| feature | funkcji |
| other | inne |
| to | do |
| is | jest |
| tasks | zadania |
| projects | projektu |
| and | oraz |
EN They set up the system to make it easy for engineers to pull in epics, stories, and tasks from their backlog to work on during each sprint
PL Skonfigurowali system, który ułatwiał inżynierom dodawanie epików, historyjek i zadań z ich backlogu i pracę nad nimi podczas każdego sprintu
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| system | system |
| in | w |
| and | i |
| set | z |
| their | ich |
EN Automate tedious tasks across your software delivery life cycle
PL Automatyzacja żmudnych zadań w całym cyklu życia dostarczania oprogramowania
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| automate | automatyzacja |
| across | w |
| software | oprogramowania |
| delivery | dostarczania |
| cycle | cyklu |
| tasks | zadań |
| life | życia |
EN Add your teammates to projects and tasks so everyone can see what needs to be done in one centralized space
PL Dodaj członków zespołu do projektów i zadań, aby każdy mógł śledzić prace do wykonania w jednej, scentralizowanej przestrzeni
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| add | dodaj |
| space | przestrzeni |
| tasks | zadań |
| in | w |
| to | do |
| projects | projektów |
EN Coordinate, collaborate, and share ideas by commenting on tasks and including essential details and assets all in one place so nothing gets lost or missed
PL Koordynuj, współpracuj i dziel się pomysłami dzięki dołączaniu komentarzy do zadań i uwzględnieniu najważniejszych szczegółów i zasobów w jednym miejscu, aby nic nie przepadło ani nie umknęło uwadze
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| details | szczegółów |
| assets | zasobów |
| or | ani |
| in | w |
| place | miejscu |
| and | i |
| including | do |
| nothing | nie |
EN Use our list view to easily identify blockers or at-risk tasks, and our board view to easily monitor the status of work in progress.
PL Skorzystaj z widoku listy, aby łatwo rozpoznać blokery lub zadania zagrożone, a dzięki widokowi tablicy w łatwy sposób monitoruj stan aktualnie realizowanych prac.
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| list | listy |
| view | widoku |
| or | lub |
| monitor | monitoruj |
| status | stan |
| to | aby |
| in | w |
| of | z |
| tasks | zadania |
EN Use the board and list views to quickly see an overview of the status of all tasks
PL Widoki tablicy i listy pozwolą szybko zapoznać się ze stanem wszystkich zadań
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| board | tablicy |
| list | listy |
| views | widoki |
| quickly | szybko |
| and | i |
| all | wszystkich |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ