EN Smoke the spare ribs for four to five hours in the indirect zone at about 110° C. Brush on the mop sauce every half hour, and the glaze 30 minutes before the ribs are done.
በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፖሊሽ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
EN Smoke the spare ribs for four to five hours in the indirect zone at about 110° C. Brush on the mop sauce every half hour, and the glaze 30 minutes before the ribs are done.
PL Wędź żeberka przez cztery do pięciu godzin – niebezpośrednio nad ogniem, w temperaturze ok. 110°C. Co pół godziny smaruj sosem, po czym – 30 minut przed końcem pieczenia – polej glazurą.
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
c | c |
minutes | minut |
to | do |
on | przez |
hours | godziny |
before | przed |
EN Emulsion paint can be colored or colorless, in the form of paint or glaze, for interiors or exteriors and for almost all surfaces. Its name comes from the fact that in emulsion paint the binding agent is dispersed (finely distributed) in water.
PL Farby dyspersyjne Farba dyspersyjna może być kolorowa lub bezbarwna, może występować w formie farby lub glazury, stosowana jest do wnętrz i na zewnątrz oraz nadaje się prawie do wszystkich rodzai powierzchni.
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
can | może |
or | lub |
form | formie |
in | w |
is | jest |
and | i |
fact | do |
almost | prawie |
EN The gate closes 25 minutes before the scheduled time of departure. Please ensure you allow yourself enought time to arrive at the gate before it closes. Don't miss your flight!
PL Bramka zamykana jest na 25 minut przed planowanym czasem odlotu. Upewnij si?, ?e masz wystarczaj?co du?o czasu na przybycie na lotnisko przed zamkni?ciem bramki. Nie przegap swojego lotu!
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
miss | przegap |
flight | lotu |
minutes | minut |
to | przed |
EN The gate closes 25 minutes before the scheduled time of departure. Please ensure you allow yourself enought time to arrive at the gate before it closes. Don't miss your flight!
PL Bramka zamykana jest na 25 minut przed planowanym czasem odlotu. Upewnij si?, ?e masz wystarczaj?co du?o czasu na przybycie na lotnisko przed zamkni?ciem bramki. Nie przegap swojego lotu!
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
miss | przegap |
flight | lotu |
minutes | minut |
to | przed |
EN We see small teams with fast builds using about 200 minutes, while teams of 5–10 devs typically use 400–600 minutes a month on Pipelines.
PL Niewielkie zespoły kompilujące szybko potrzebują zwykle około 200 minut, natomiast zespoły składające się z 5–10 pracowników zazwyczaj korzystają z Pipelines przez 400–600 minut miesięcznie.
EN The hotel is an ideal starting point for mountain *****.** few minutes, you can move to the valley Kościeliska Chochołowska or Little Łąki.W a few minutes you can find yourself in the center of Zakopane
PL Roztaczają się stąd wspaniałe widoki na całe pasmo Tatr
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
an | na |
EN The journey to Syntagma or Monastiraki takes about 30 minutes depending on the time of day, to Piraeus approximately 60 minutes
PL Czas jazdy do Monastiraki bądź Syntagma w zależności od pory dnia trwa około 30 minut, czas jazdy do Pireus około godziny
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
takes | trwa |
or | bądź |
to | do |
approximately | około |
minutes | minut |
the | dnia |
depending | w zależności |
time | czas |
EN Brzeg 36 1.7 km from the city center (25 minutes on foot, 4 minutes by car)
PL Brzeg 36 w odległości 1,7 km od centrum miasta (25 min pieszo, 4 minut samochodem)
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
km | km |
city | miasta |
center | centrum |
minutes | minut |
from | od |
EN Bike path, Hippodrome 10 minutes by foot, NICE in 10 minutes drive and CAP 3000 shopping center
PL Ścieżka rowerowa, Hipodrom 10 minut spacerem, Nicea w 10 minut i centrum handlowe CAP 3000
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
minutes | minut |
and | i |
center | centrum |
in | w |
EN The standard Adaface big five psychometric assessment is for 30 minutes. If we customize the assessment to test for more skills (commonly aptitude skills), the duration is ~60 minutes.
PL Standardowa ocena Psychometryczna Duża ocena psychometryczna ma 30 minut. Jeśli dostosowujemy ocenę do testowania na więcej umiejętności (powszechnie umiejętności umiejętności), czas trwania wynosi ~ 60 minut.
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
five | a |
assessment | ocena |
if | jeśli |
to | do |
test | testowania |
commonly | powszechnie |
minutes | minut |
EN The standard Adaface campus hiring assessment is for 60 minutes. If we customize the assessment to test for more skills (commonly coding and/or psychometry analysis), the duration is ~90 minutes.
PL Standardowa ocena zatrudniania kampusu Adaface wynosi 60 minut. Jeśli dostosowujemy ocenę do testowania na więcej umiejętności (powszechnie kodowania i / lub analizy psychometrii), czas trwania wynosi ~ 90 minut.
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
adaface | adaface |
campus | kampusu |
hiring | zatrudniania |
assessment | ocena |
test | testowania |
commonly | powszechnie |
coding | kodowania |
or | lub |
analysis | analizy |
minutes | minut |
if | jeśli |
to | do |
and | i |
EN We see small teams with fast builds using about 200 minutes, while teams of 5–10 devs typically use 400–600 minutes a month on Pipelines.
PL Niewielkie zespoły kompilujące szybko potrzebują zwykle około 200 minut, natomiast zespoły składające się z 5–10 pracowników zazwyczaj korzystają z Pipelines przez 400–600 minut miesięcznie.
EN The journey to Syntagma or Monastiraki takes about 30 minutes depending on the time of day, to Piraeus approximately 60 minutes
PL Czas jazdy do Monastiraki bądź Syntagma w zależności od pory dnia trwa około 30 minut, czas jazdy do Pireus około godziny
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
takes | trwa |
or | bądź |
to | do |
approximately | około |
minutes | minut |
the | dnia |
depending | w zależności |
time | czas |
EN Build minutes are minutes executing a pipeline on a runner, excluding time acquiring a runner
PL Minuty kompilacji to minuty wykonywania pipeline'u przy użyciu modułu uruchamiającego, z wyłączeniem czasu pozyskiwania modułu uruchamiającego
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
build | kompilacji |
minutes | minuty |
time | czasu |
on | przy |
EN If you've added your billing details, we'll automatically charge you $10 for every 1,000 build minutes you start using over the minutes included in your plan.
PL Kiedy podasz swoje dane rozliczeniowe, automatycznie obciążymy Cię kwotą 10 USD za każde 1000 minut kompilacji, z których zaczniesz korzystać po przekroczeniu minut zawartych w Twoim planie.
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
details | dane |
automatically | automatycznie |
build | kompilacji |
minutes | minut |
plan | planie |
in | w |
your | swoje |
using | za |
EN We see small teams with fast builds using about 200 minutes, while teams of 5–10 devs typically use 400–600 minutes a month on Pipelines.
PL Niewielkie zespoły kompilujące szybko potrzebują zwykle około 200 minut, natomiast zespoły składające się z 5–10 pracowników zazwyczaj korzystają z Pipelines przez 400–600 minut miesięcznie.
EN [If the meeting is shorter or longer than 60 minutes, you may announce the meeting length now: ‘This meeting is xx minutes long’]
PL [Jeśli spotkanie jest krótsze lub dłuższe niż 60 minut, możesz teraz ogłosić długość spotkania: „To spotkanie trwa xx minut”]
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
minutes | minut |
long | długo |
if | jeśli |
is | jest |
or | lub |
now | teraz |
EN Sofitel Algiers is located in the center of the capital, 5 minutes from the tram station and 20 minutes from the airport.
PL Hotel Sofitel Algiers leży w centrum stolicy, 5 minut od przystanku tramwajowego i 20 minut od lotniska.
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
in | w |
center | centrum |
minutes | minut |
airport | lotniska |
the capital | stolicy |
from | od |
the | i |
EN Traveling for work? From the Hotel Mondial am Dom you can quickly reach the Cologne convention center. It is one of the most important venues in Cologne. Get there in about 15 minutes by car and about 25 minutes on foot across the Rhine.
PL Podróżujesz służbowo? Z hotelu Mondial am Dom szybko dotrzesz do terenów targowych w Kolonii. To jedno z najważniejszych miejsc w Kolonii. Dojazd samochodem zajmuje około 15 minut, a przejście na piechotę przez Ren - około 25 minut.
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
hotel | hotelu |
quickly | szybko |
minutes | minut |
rhine | ren |
it | to |
on | na |
of | z |
in | w |
by | przez |
EN Sofitel Luxembourg Le Grand Ducal is conveniently located on the edge of the historic city centre. Luxembourg's central train station is just 10 minutes walking away. By car, you can easily reach the highway and the airport in 10 minutes.
PL Hotel Sofitel Lux Le Grand Ducal znajduje się na skraju zabytkowego centrum miasta. Do głównego dworca kolejowego Luksemburga można dojść w 10 minut. Samochodem łatwo dojedzie się do autostrady A1.
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
le | le |
located | znajduje |
city | miasta |
centre | centrum |
station | dworca |
minutes | minut |
can | można |
on | na |
in | w |
reach | do |
EN Corendon Airlines check in desks close 60 minutes before your scheduled time of departure.
PL Stanowisko odprawy zamykane jest 60 minut przed planowanym czasem odlotu.
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
minutes | minut |
before | przed |
EN Online check-in: Yes; online check-in is available on some routes from 36 hours to 90 minutes before departure.
PL Online odprawa: Tak, 36 godzin przed podróżą, ale nie później niż 90 minut przed wylotem
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
online | online |
minutes | minut |
hours | godzin |
check-in | odprawa |
to | przed |
EN Online check-in: Yes; online check-in is available on some routes from 36 hours to 90 minutes before departure.
PL Online odprawa: Tak, 36 godzin przed podróżą, ale nie później niż 90 minut przed wylotem
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
online | online |
minutes | minut |
hours | godzin |
check-in | odprawa |
to | przed |
EN 5 minutes before your ticket expires an SMS reminder is also sent to allow you to renew or leave the area
PL Dodatkowo przed upływem ważności biletu wysyłane jest przypomnienie SMS, aby umożliwić odnowienie lub opuszczenie płatnej strefy
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
ticket | biletu |
sms | sms |
area | strefy |
or | lub |
you | ci |
allow | umożliwić |
is | jest |
the | dodatkowo |
to | aby |
EN Corendon Airlines check in desks close 60 minutes before your scheduled time of departure.
PL Stanowisko odprawy zamykane jest 60 minut przed planowanym czasem odlotu.
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
minutes | minut |
before | przed |
EN The first begin to sing around 80 minutes before sunrise – early risers like the black redstart
PL Już około 80 minut przed wschodem słońca można usłyszeć pierwsze ranne ptaki, takie jak kopciuszek
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
around | około |
minutes | minut |
first | pierwsze |
the | już |
to | przed |
like | takie |
EN 5 minutes before your ticket expires an SMS reminder is also sent to allow you to renew or leave the area
PL Dodatkowo przed upływem ważności biletu wysyłane jest przypomnienie SMS, aby umożliwić odnowienie lub opuszczenie płatnej strefy
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
ticket | biletu |
sms | sms |
area | strefy |
or | lub |
you | ci |
allow | umożliwić |
is | jest |
the | dodatkowo |
to | aby |
EN If we have never meditated before, a simple practice is to sit still for 5 or 10 minutes and focus on the breath, letting go of all other thoughts or concerns
PL Jeśli nigdy wcześniej nie medytowaliśmy, prostą praktyką jest siedzenie nieruchomo przez 5 lub 10 minut i skupienie się na oddechu, puszczając wszystkie inne myśli i troski
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
practice | praktyk |
minutes | minut |
other | inne |
if | jeśli |
is | jest |
or | lub |
on | na |
and | i |
of | przez |
EN List conditions for reviewers to check off before approving, so pull requests are consistently vetted before they are merged.
PL Utwórz listę warunków, które recenzenci powinni sprawdzić przed zatwierdzeniem kodu — w ten sposób pull requesty zawsze przejdą przed scaleniem odpowiednią weryfikację.
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
conditions | warunków |
requests | requesty |
they | ten |
before | przed |
EN Online check-in opens 7 days before the scheduled departure time up to 5 hours before departure.
PL Odprawa online rozpoczyna się 7 dni przed planowaną godziną odlotu i trwa do 5 godzin przed odlotem.
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
online | online |
days | dni |
to | do |
check-in | odprawa |
hours | godzin |
before | przed |
departure | odlotem |
EN As a subscriber to our Feature Preview Service we regularly send you our latest features by email ? 6 weeks before they appear on our website. Reserve the content exclusively, before others get the chance!
PL Jeśli zapiszesz się do naszego Serwisu Features, będziemy regularnie przesyłać Ci e-mail z najnowszymi sesjami, jeszcze zanim trafią na naszą stronę internetową. Dzięki temu, będziesz miał szansę zarezerwować materiał przed innymi.
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
regularly | regularnie |
a | a |
on | na |
others | innymi |
to | do |
latest | najnowszymi |
website | stron |
before | przed |
EN Live like a Quebecois as you drink a beer on a terrace before going to enjoy a poutine before a game of hockey. Our two strategically located Novotel hotels in Montreal will offer you the best welcome.
PL Życie w stylu Quebecu to również piwo i regionalne poutine jedzone na świeżym powietrzu tuż przed meczem hokeja. Dwa hotele Novotel położone w strategicznych miejscach miasta zapewnią turystom najlepszą gościnę.
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
beer | piwo |
novotel | novotel |
hotels | hotele |
on | na |
in | w |
like | to |
before | przed |
EN Fruits like bananas are often picked and shipped before being mature. They have to be ripened before being sold.
PL Owoce takie jak banany, cytrusy są zwykle zbierane na plantacjach przed uzyskaniem dojrzałości i muszą kontrolowanie dojrzeć tuż przed sprzedażą.
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
and | i |
have | muszą |
to | przed |
EN Online check-in opens 7 days before the scheduled departure time up to 5 hours before departure.
PL Odprawa online rozpoczyna się 7 dni przed planowaną godziną odlotu i trwa do 5 godzin przed odlotem.
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
online | online |
days | dni |
to | do |
check-in | odprawa |
hours | godzin |
before | przed |
departure | odlotem |
EN List conditions for reviewers to check off before approving, so pull requests are consistently vetted before they are merged.
PL Utwórz listę warunków, które recenzenci powinni sprawdzić przed zatwierdzeniem kodu — w ten sposób pull requesty zawsze przejdą przed scaleniem odpowiednią weryfikację.
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
conditions | warunków |
requests | requesty |
they | ten |
before | przed |
EN Fruits like bananas are often picked and shipped before being mature. They have to be ripened before being sold.
PL Owoce takie jak banany, cytrusy są zwykle zbierane na plantacjach przed uzyskaniem dojrzałości i muszą kontrolowanie dojrzeć tuż przed sprzedażą.
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
and | i |
have | muszą |
to | przed |
EN As a subscriber to our Feature Preview Service we regularly send you our latest features by email ? 6 weeks before they appear on our website. Reserve the content exclusively, before others get the chance!
PL Jeśli zapiszesz się do naszego Serwisu Features, będziemy regularnie przesyłać Ci e-mail z najnowszymi sesjami, jeszcze zanim trafią na naszą stronę internetową. Dzięki temu, będziesz miał szansę zarezerwować materiał przed innymi.
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
regularly | regularnie |
a | a |
on | na |
others | innymi |
to | do |
latest | najnowszymi |
website | stron |
before | przed |
EN Never before has it focused on itself so intensely; never before has it been so sensitive to mistakes
PL Nigdy wcześniej nie zajmowało się ono się sobą tak intensywnie, nigdy wcześniej wrażliwość na błędy nie była tak wielka
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
on | na |
been | tak |
itself | a |
EN Enforced merge checks allow you to require users to perform checks before merging, ensuring that every pull request is fully vetted before it gets merged.
PL Wymuszone testy scalania pozwalają wymagać od użytkowników wykonania testów przed scalaniem, aby upewnić się, że każdy pull request został w pełni sprawdzony przed scaleniem.
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
merge | scalania |
require | wymaga |
request | request |
fully | w pełni |
to | aby |
users | użytkowników |
before | przed |
every | w |
EN Note: chair may wish to wait for ~30 seconds before saying: “Would anybody who hasn’t shared yet like to share?” and then pause for another ~30 seconds before moving on.
PL Uwaga: krzesło może chcieć poczekać około 30 sekund, zanim powie: „Czy ktoś, kto jeszcze nie udostępniał, chciałby się podzielić?” a następnie zatrzymaj się na kolejne ~30 sekund, zanim przejdziesz dalej.
EN Some members prefer you to text them before calling, others prefer to just receive a call as long as it’s before a certain time of the night
PL Niektórzy członkowie wolą, abyś wysłał im SMS-a przed zadzwonieniem, inni wolą po prostu odebrać połączenie, o ile jest przed określoną porą nocy
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
members | członkowie |
others | inni |
night | nocy |
some | niektórzy |
you | abyś |
to | aby |
a | a |
the | ile |
before | przed |
EN Within minutes you can open a whole new Netflix world. This is how to get access to American Netflix.
PL Amerykański gigant streamingowy Hulu posiada w zanadrzu najnowsze i najpopularniejsze seriale oraz programy telewizyjne. Zademonstrujemy Ci jak uzyskać do niego dostęp poza Stanami Zjednoczonymi.
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
american | amerykański |
to | do |
within | w |
you | i |
EN Our connector library and extensive documentation will get you up and running with our massive datasets in minutes.
PL Nasza biblioteka złączy i obszerna dokumentacja umożliwią Ci uruchomienie naszych ogromnych zbiorów danych w ciągu zaledwie kilku minut.
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
library | biblioteka |
documentation | dokumentacja |
minutes | minut |
in | w |
with | ciągu |
and | i |
our | naszych |
get | z |
EN Reviewer Finder: find the right reviewers in minutes
PL Wyszukiwarka Expert Lookup: Znajdź odpowiednich recenzentów w kilka minut
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
finder | wyszukiwarka |
minutes | minut |
find | znajdź |
in | w |
the | odpowiednich |
EN Create your page in minutes. Launch it when you’re ready.
PL Opracuj swoją stronę w kilka minut. Uruchom w wybranym przez Ciebie momencie.
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
page | stron |
minutes | minut |
in | w |
EN Sometimes your team just needs more build capacity, so Pipelines pricing is flexible. It includes a base allocation, and allows teams to buy additional minutes as needed.
PL Czasami Twój zespół może potrzebować więcej minut kompilowania, dlatego cennik rozwiązania Pipelines jest elastyczny. Choć plan zawiera podstawowy przydział minut, można dokupić dodatkowe.
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
sometimes | czasami |
needs | może |
pricing | cennik |
flexible | elastyczny |
includes | zawiera |
additional | dodatkowe |
minutes | minut |
is | jest |
your | twój |
and | na |
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
transfer | przelew |
minutes | minut |
company | firm |
speed | szybkości |
days | dni |
a | a |
if | jeśli |
it | to |
in | w |
on | na |
based | podstawie |
EN A PLACE WITH A VIEW Just 45 minutes from Gdansk....
PL Odetchnij i zatrzymaj się w Lakeside! Odpocznij nad brzegiem Jeziora Ostrzyckiego, zostaw za sobą codzienne obowiązki i daj się porwać urokom przyrody kaszubskich krajobrazów
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ