ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፖሊሽ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "discuss ideas" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ፖሊሽ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፖሊሽ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

discuss aby chcesz dla do i ich jak jakie jednym lub na o oraz porozmawiać się skontaktuj się w z za za pomocą
ideas a aby ci co czy dla do dzięki ich jak jest jeśli na nasze naszych nie od oraz po pomysły przez przy się swoje są tego to tylko w z za

የእንግሊዝኛ ወደ ፖሊሽ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ፖሊሽ

EN Meet with people who started, are starting, or would like to start a startup. Gather to network, share advice, discuss strategies and exchange ideas!

PL Poznaj ludzi, którzy założyli start-upa, mają taki zamiar albo rozważają taki krok. Spotkaj się, aby nawiązać nowe kontakty, omówić strategie i wymienić się pomysłami!

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
people ludzi
or albo
start start
strategies strategie
to aby
meet poznaj
and i

EN Do you have a product idea for Victorinox? Tell us about it! We collect the ideas of our fans from all over the world right on this idea platform. Please note that we can only process ideas submitted in English and German.

PL Masz pomysł na produkt Victorinox? Opowiedz nam o nim! Właśnie tutaj zbieramy pomysły naszych fanów z całego świata. Uwaga: rozpatrujemy jedynie koncepcje opisane po angielsku lub niemiecku.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
idea pomysł
victorinox victorinox
ideas pomysły
note uwaga
world świata
a a
product produkt
in w
about o
of z
this tutaj
our naszych
we collect zbieramy

EN Do you have a product idea for Victorinox? Tell us about it! We collect the ideas of our fans from all over the world right on this idea platform. Please note that we can only process ideas submitted in English and German.

PL Masz pomysł na produkt Victorinox? Opowiedz nam o nim! Właśnie tutaj zbieramy pomysły naszych fanów z całego świata. Uwaga: rozpatrujemy jedynie koncepcje opisane po angielsku lub niemiecku.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
idea pomysł
victorinox victorinox
ideas pomysły
note uwaga
world świata
a a
product produkt
in w
about o
of z
this tutaj
our naszych
we collect zbieramy

EN The Landmarks in the Land of Ideas competition is organised every year by the Germany – Land of Ideas initiative to honour projects that deliver innovative answers to questions that affect society. For example, new work models for a changing society.

PL W konkursie „Wyróżnione miejsca w Kraju Idei” inicjatywa „Niemcy - Kraj Idei” co roku nagradza projekty, które dostarczają innowacyjnych odpowiedzi na pytania społeczne. Na przykład nowe modele pracy dla zmieniającego się społeczeństwa.

EN Do you have a product idea for Victorinox? Tell us about it! We collect the ideas of our fans from all over the world right on this idea platform. Please note that we can only process ideas submitted in English and German.

PL Masz pomysł na produkt Victorinox? Opowiedz nam o nim! Właśnie tutaj zbieramy pomysły naszych fanów z całego świata. Uwaga: rozpatrujemy jedynie koncepcje opisane po angielsku lub niemiecku.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
idea pomysł
victorinox victorinox
ideas pomysły
note uwaga
world świata
a a
product produkt
in w
about o
of z
this tutaj
our naszych
we collect zbieramy

EN No ideas here, but there are ideas on other regional versions of TradingView

PL Nie znaleziono pomysłów tradingowych, ale na innych wersjach językowych platformy TradingView z pewnością jest ich mnóstwo

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
on na
other innych
versions wersjach
of z
no nie
but ale
there jest

EN No ideas here, but there are ideas on other regional versions of TradingView

PL Nie znaleziono pomysłów tradingowych, ale na innych wersjach językowych platformy TradingView z pewnością jest ich mnóstwo

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
on na
other innych
versions wersjach
of z
no nie
but ale
there jest

EN No ideas here, but there are ideas on other regional versions of TradingView

PL Nie znaleziono pomysłów tradingowych, ale na innych wersjach językowych platformy TradingView z pewnością jest ich mnóstwo

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
on na
other innych
versions wersjach
of z
no nie
but ale
there jest

EN No ideas here, but there are ideas on other regional versions of TradingView

PL Nie znaleziono pomysłów tradingowych, ale na innych wersjach językowych platformy TradingView z pewnością jest ich mnóstwo

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
on na
other innych
versions wersjach
of z
no nie
but ale
there jest

EN No ideas here, but there are ideas on other regional versions of TradingView

PL Nie znaleziono pomysłów tradingowych, ale na innych wersjach językowych platformy TradingView z pewnością jest ich mnóstwo

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
on na
other innych
versions wersjach
of z
no nie
but ale
there jest

EN No ideas here, but there are ideas on other regional versions of TradingView

PL Nie znaleziono pomysłów tradingowych, ale na innych wersjach językowych platformy TradingView z pewnością jest ich mnóstwo

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
on na
other innych
versions wersjach
of z
no nie
but ale
there jest

EN No ideas here, but there are ideas on other regional versions of TradingView

PL Nie znaleziono pomysłów tradingowych, ale na innych wersjach językowych platformy TradingView z pewnością jest ich mnóstwo

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
on na
other innych
versions wersjach
of z
no nie
but ale
there jest

EN No ideas here, but there are ideas on other regional versions of TradingView

PL Nie znaleziono pomysłów tradingowych, ale na innych wersjach językowych platformy TradingView z pewnością jest ich mnóstwo

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
on na
other innych
versions wersjach
of z
no nie
but ale
there jest

EN Science & People: This is a series of events organized by Elsevier which bring together researchers and the interested public to discuss the latest science, technology and medical research

PL Science & People: To seria organizowanych przez Elsevier wydarzeń, w których biorą udział badacze i zainteresowani niefachowcy, polegających na omawianiu najnowszych badań z dziedziny nauk ścisłych, technologii i medycyny

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
series seria
researchers badacze
interested zainteresowani
amp amp
people people
events wydarzeń
medical medycyny
technology technologii
this to
research badań
science science
of z
the i
elsevier elsevier
the latest najnowszych
bring w

EN Elsevier-published journals are members of COPE, the Committee on Publication Ethics, a forum for editors of peer-reviewed journals to discuss issues related to publication ethics and the integrity of the scientific record.

PL Czasopisma publikujące w Elsevier należą do COPE — Komitetu ds. etyki wydawniczej — forum dla redaktorów recenzowanych czasopism, umożliwiającego omawianie kwestii związanych z etyką wydawniczą i uczciwością dorobku naukowego.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
ethics etyki
forum forum
to do
of z
journals czasopism
and i

EN Spend less time hunting things down and more time getting things done. Organize your work, create documents, and discuss everything in one place.

PL Uzyskaj szybki dostęp do informacji, aby mieć więcej czasu na realizację zadań. Organizuj pracę, twórz dokumenty i omawiaj projekty w jednym miejscu.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
organize organizuj
documents dokumenty
in w
place miejscu
time czasu

EN Get things done instead of hunting things down. Organize your work, create documents, and discuss everything in one place.

PL Uzyskaj szybki dostęp do informacji, aby mieć więcej czasu na realizację zadań. Organizuj pracę, twórz dokumenty i omawiaj projekty w jednym miejscu.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
organize organizuj
place miejscu
documents dokumenty
in w

EN Let us know what you would like to discuss and we’ll be in touch shortly. For additional enterprise materials like whitepapers or documentations, visit our Resources page. 

PL Powiedz nam, o czym chcesz porozmawiać, a wkrótce się z Tobą skontaktujemy. Dodatkowe materiały dla przedsiębiorstw, na przykład oficjalne dokumenty lub dokumentacja, znajdują się na stronie Zasoby.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
shortly wkrótce
additional dodatkowe
us nam
or lub
materials materiały
resources zasoby
would chcesz
page z

EN Get in touch to discuss the right mix of services for your organization’s present and future

PL Skontaktuj się z nami, by porozmawiać o tym, jaki zestaw usług będzie odpowiedni dla Twojej organizacji obecnie i w przyszłości

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
in w
touch skontaktuj
right odpowiedni
organizations organizacji
future przyszłości
of z
services usług

EN Contact our Customer Advocate Team to discuss the potential implications.

PL Aby omówić potencjalne konsekwencje, skontaktuj się z naszym Zespołem doradców.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
contact skontaktuj
team zespołem
to aby
potential potencjalne
our w

EN Please contact us to discuss this possibility in more depth, giving a clear indication of your company's website and size.

PL Prosimy o kontakt w celu dokładniejszego umówienia możliwości, podając dokładne dane dotyczące strony internetowej firmy oraz rozmiaru.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
contact kontakt
possibility możliwości
in w
size rozmiaru
website strony
of oraz
please prosimy

EN Ask questions, discuss feedback, and connect with product teams on the Atlassian Community. 

PL Zadawaj pytania, omawiaj opinie i kontaktuj się z zespołami produktowymi w społeczności Atlassian Community.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
feedback opinie
atlassian atlassian
community społeczności
questions pytania
and i

EN Atlassian helps all teams—HR, legal, design, and more—create, discuss, organize, and complete work faster.

PL Atlassian pomaga wszystkim zespołom — HR, prawnym, projektowym i nie tylko — szybciej tworzyć, omawiać, organizować i realizować zadania.

EN Get in touch with us, so we can discuss your requirements on APIs and system integration in detail.

PL Skontaktuj się z nami, abyśmy mogli poznać Twoje wymagania i doradzić najlepszy wybór interfejsu i integracji systemów.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
in w
touch skontaktuj
requirements wymagania
integration integracji
system system
us nami
get z

EN We are proud of the exciting projects we have brought to life on Adobe Commerce, and continue to evolve. Take a look at our current clients and get in touch to discuss your project. We’d love to add your name here!

PL Wspieramy średnich i dużych sprzedawców detalicznych w projektach e-commerce w oparciu o Adobe Commerce. Zobacz opinie klientów, którzy obecnie z nami współpracują.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
adobe adobe
commerce commerce
clients klientów
in w
of z
the i
to zobacz
are obecnie
have którzy

EN In this interview, Ken and Dixon discuss what they think Google?s future will hold looking

PL Mimo że ten krzyżyk zawsze znajdował się na klawiaturze, był jednym z najrzadziej używanych klawiszy,

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
looking z

EN Before proceeding, let?s discuss how each account type is different from another

PL Zanim przejdziemy dalej, omówmy czym różni się każdy typ konta od drugiego

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
account konta
type typ
before zanim
each każdy

EN Try to stay on topic. If you want to discuss a topic that is not related to the community area in which you are participating, try going to another topic area or create a new one.

PL Staraj się trzymać tematu. Jeśli chcesz dyskutować na temat, który nie jest powiązany z aktualnym obszarem, w którym się znajdujesz, przejdź do odpowiedniego wątku lub utwórz nowy.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
area obszarem
new nowy
to do
on na
if jeśli
want chcesz
is jest
in w
or lub
not nie
create utwórz
topic temat
try z

EN We would love to discuss how Tradedoubler can help you grow your business.

PL Chcielibyśmy porozmawiać o tym, w jaki sposób Tradedoubler może pomóc twojej firmie rozwijać się.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
we my
help pomóc
business firmie
can może
your twojej

EN Connect with us to see TeamViewer Classroom in action and discuss your use case with one of our experts.

PL Zapraszamy do kontaktu z jednym z naszych ekspertów, aby zobaczyć, jak działa TeamViewer w praktyce i omówić wybór rozwiązania odpowiedniego dla Twoich potrzeb.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
teamviewer teamviewer
experts ekspertów
to do
see zobaczyć
in w
our naszych

EN Connect with one of our experts to see TeamViewer Classroom in action and discuss your use case.

PL Połącz się z jednym z naszych ekspertów, aby przekonać się, jak działa TeamViewer Classroom i omówić wybór rozwiązania odpowiedniego dla Twoich potrzeb.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
connect połącz
experts ekspertów
teamviewer teamviewer
of z
to aby
in w
our naszych

EN Review code, discuss changes, share knowledge, and identify defects across SVN, Git, Mercurial, CVS, and Perforce.

PL Przeprowadzaj przeglądy kodu, omawiaj zmiany, dziel się wiedzą i identyfikuj błędy w repozytoriach SVN, Git, Mercurial, CVS i Perforce.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
code kodu
changes zmiany
share dziel
across w
svn svn
git git
and i

EN Let us know what you would like to discuss and we’ll be in touch shortly.

PL Powiedz nam, o czym chcesz porozmawiać, a wkrótce się z Tobą skontaktujemy.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
us nam
shortly wkrótce
would chcesz
and z

EN Ready to discuss your needs with one of our Enterprise Advocates?

PL Chcesz porozmawiać o swoich potrzebach z jednym z naszych specjalistów Enterprise Advocate?

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
enterprise enterprise
discuss porozmawiać
needs potrzebach
our naszych

EN Pages are documents where people create, edit, and discuss their work. 

PL Strony są dokumentami, w których ludzie tworzą, edytują i omawiają swoją pracę.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
documents dokumentami
people ludzie
edit edytuj
work prac
pages strony
and i

EN Discuss, ask, and learn about all things Access with each other in community

PL Dyskutuj, zadawaj pytania i uzyskuj informacje o usłudze Access w ramach społeczności

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
community społeczności
access access
about o
in w
and i

EN How we help For large or complex migrations, we provide additional strategic planning and guidance. We discuss your organization’s goals and help you choose the best strategy and method.

PL Jak pomagamy W przypadku dużych lub złożonych migracji zapewniamy dodatkowe planowanie strategiczne i pomoc. Omawiamy z Tobą cele organizacji i pomagamy wybrać najlepszą strategię oraz metodę.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
large dużych
migrations migracji
provide zapewniamy
additional dodatkowe
strategic strategiczne
planning planowanie
organizations organizacji
goals cele
or lub
help pomoc

EN It’s best to contact the bank’s representative or visit ANZ local branch to discuss the account details and the latest offer. If you already have a bank account with them, you can connect it to the Online Banking platform.

PL Najlepiej skontaktować się z przedstawicielem banku lub odwiedzić lokalny oddział ANZ w celu omówienia szczegółów konta i najnowszej oferty. Jeśli masz już konto bankowe, możesz połączyć je z platformą bankowości internetowej.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
best najlepiej
representative przedstawicielem
anz anz
local lokalny
details szczegółów
latest najnowszej
offer oferty
can możesz
online internetowej
banking bankowe
platform platform
or lub
if jeśli
it czy
and i
bank banku
account konta
already w
them z

EN Therefore, it’s better to proceed with caution and visit your local DolEx agent to discuss the details and get the most reliable information

PL Możesz zadzwonić na ich numer telefonu lub skontaktować się z nimi poprzez e-mail w celu uzyskania dodatkowych informacji

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
information informacji

EN When agreed, on the basis of NDA contract, we will prepare a Project Discovery within 5-10 working days. Having it all set, we will contact you to discuss an initial plan of cooperation. Contact Us

PL Na podstawie NDA, w przeciągu 5-10 dni roboczych przygotujemy rozpoznanie projektu. Następnie spotkamy się, aby ustalić plan współpracy. Nasze Usługi

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
days dni
cooperation współpracy
to aby
plan plan
project projektu
working pracy
on na
basis podstawie
within w

EN They might also discuss your brand on social media without informing you

PL Mogą również dyskutować o Twojej marce w mediach społecznościowych, nie informując Cię o tym

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
brand marce
social społecznościowych
media mediach
without nie

EN During the European Parliament’s October session, S&D MEP Jude Kirton-Darling and Mick Rix from British trade union GMB, met with Nicolas Schmit, European Commissioner-designate for Jobs, to discuss

PL Jaką Europę chcielibyście zobaczyć w ciągu najbliższych pięciu lat? W jaki sposób należy odpowiedzieć na rzeczywiste potrzeby Europejczyków? Powiedzcie nam! Europejscy obywatele głosowali w

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
during w
and na

EN On 9 and 10 June, join us for poetry translation workshops. We will discuss works by some of the guests of this year’s Miłosz Festival, and participants can work on polishing their translation ...

PL Simon Armitage, Saleh Diab, Ferida Duraković, Hans Magnus Enzensberger, Elena Fanailova i Denise Riley – to jedne z najważniejszych nazwisk współczesnej poezji, które wybrzmią podczas ...

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
poetry poezji
and i
of z

EN We’d love to chat! Contact our sales team or fill out our contact form so we can discuss how we can work together.

PL Chętnie porozmawiamy! Skontaktuj się z naszym zespołem sprzedaży lub wypełnij formularz kontaktowy, abyśmy mogli porozmawiać o tym, jak możemy razem pracować.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
or lub
form formularz
we my
can możemy
to aby
team zespołem
sales sprzedaży
out z
contact skontaktuj

EN Our support and forum community always has your back. Ask questions and discuss gaming with our community or contact our support team for help

PL Nasze forum i społeczność zawsze Cię wspiera. Zadawaj pytania i omawiaj gry z naszą społecznością lub skontaktuj się z naszym zespołem pomocy technicznej, aby uzyskać pomoc

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
forum forum
community społeczności
always zawsze
gaming gry
contact skontaktuj
team zespołem
or lub
questions pytania

EN Prevent employees from switching back and forth between multiple tools. Create a shared space where teams can plan, discuss and execute projects and tasks.

PL Zapobiegaj przełączaniu się pracowników pomiędzy wieloma narzędziami. Stwórz wspólną przestrzeń, w której zespoły mogą planować, omawiać i realizować projekty i zadania.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
employees pracowników
between w
multiple wieloma
teams zespoły
tasks zadania
projects projekty
and i

EN Test400k will Assemble Top Leaders to Discuss Public Safety Reforms & Propose Solutions for Backlogged Rape Kit Testing

PL Test400k zgromadzi czołowych liderów, aby omówić reformy bezpieczeństwa publicznego i zaproponować rozwiązania dla zaległych testów zestawów do gwałtu

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
public publicznego
safety bezpieczeństwa
solutions rozwiązania
kit zestaw
test test
to do
top w
discuss i
testing testów
for dla

EN Women Authors Discuss Money, Sex and Politics with Christie Hefner in Chicago

PL Autorki dyskutują o pieniądzach, seksie i polityce z Christie Hefner w Chicago

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
politics polityce
in w
chicago chicago
with z
and i

EN To discuss customized partnership opportunities, please contact Molly Silverman, Chief Strategic Engagement Officer, at 312-762-2743 or molly.silverman@ywcachicago.org.

PL Aby omówić niestandardowe możliwości partnerstwa, prosimy o kontakt z Molly Silverman, Chief Strategic Engagement Officer, pod numerem 312-762-2743 lub monika.silverman@ywcachicago.org.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
partnership partnerstwa
opportunities możliwości
please prosimy
contact kontakt
molly molly
or lub
org org
to aby
at pod

EN After years of therapy, 40-year-old DJ Fabo, blind and quadriplegic after a street accident, begged the Italian Parliament several times to discuss the law on euthanasia

PL Po latach leczenia, 40-letni DJ Fabo, niewidomy i sparaliżowany w wyniku wypadku drogowego, kilkakrotnie zwracał się do włoskiego parlamentu, w celu omówienia ustawy o eutanazji

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
years latach
dj dj
accident wypadku
parliament parlamentu
law ustawy
to do
after po
and i

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ