ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፖሊሽ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "discuss goals" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ፖሊሽ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፖሊሽ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

discuss aby chcesz dla do i ich jak jakie jednym lub na o oraz porozmawiać się skontaktuj się w z za za pomocą
goals celami cele celów ci co do działania firmy ich jest które możesz oraz osiągnąć rozwoju sposób są to w z że

የእንግሊዝኛ ወደ ፖሊሽ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ፖሊሽ

EN “I think there’s no way to achieve the goals of climate policy without including sustainability goals

PL „Nie sądzę, aby istniał jakikolwiek sposób na osiągnięcie celów polityki klimatycznej bez uwzględnienia celów zrównoważonego rozwoju

EN Next, define your community management goals and learn how to create “S.M.A.R.T” goals

PL Następnie zdefiniuj cele zarządzania społecznością i dowiedz się, jak tworzyć cele „SMART”

EN Build a community management strategy based on the goals you develop throughout the course, seeing all the activities you need to reach your goals and build a solid relationship with your audience.

PL Zbuduj strategię zarządzania społecznością w oparciu o cele, które opracujesz podczas kursu, widząc wszystkie działania potrzebne do osiągnięcia swoich celów i zbudowania solidnych relacji z odbiorcami.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
build zbuduj
community społeczności
management zarządzania
course kursu
activities działania
relationship relacji
to do
need potrzebne
goals cele
all w

EN Do you spend more time posing for or editing the perfect picture of how you are achieving your goals (such as fitness) than you do working towards your goals?

PL Czy spędzasz więcej czasu pozując lub edytując idealny obraz tego, jak osiągasz swoje cele (takie jak sprawność fizyczna), niż pracujesz nad swoimi celami?

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
time czasu
perfect idealny
picture obraz
or lub
goals cele
as jak
do czy
your swoje

EN How we help For large or complex migrations, we provide additional strategic planning and guidance. We discuss your organization’s goals and help you choose the best strategy and method.

PL Jak pomagamy W przypadku dużych lub złożonych migracji zapewniamy dodatkowe planowanie strategiczne i pomoc. Omawiamy z Tobą cele organizacji i pomagamy wybrać najlepszą strategię oraz metodę.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
large dużych
migrations migracji
provide zapewniamy
additional dodatkowe
strategic strategiczne
planning planowanie
organizations organizacji
goals cele
or lub
help pomoc

EN In this group, we’ll share current coping skills, discuss goals, develop new coping skills, build self-awareness in our bodies, and explore support systems through the guided creation of art

PL W tej grupie będziemy dzielić się aktualnymi umiejętnościami radzenia sobie, omawiać cele, rozwijać nowe umiejętności radzenia sobie, budować samoświadomość w naszych ciałach i badać systemy wsparcia poprzez kierowane tworzenie sztuki

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
group grupie
goals cele
support wsparcia
systems systemy
art sztuki
in w
new nowe
creation tworzenie
and i
our naszych

EN How we help For large or complex migrations, we provide additional strategic planning and guidance. We discuss your organization’s goals and help you choose the best strategy and method.

PL Jak pomagamy W przypadku dużych lub złożonych migracji zapewniamy dodatkowe planowanie strategiczne i pomoc. Omawiamy z Tobą cele organizacji i pomagamy wybrać najlepszą strategię oraz metodę.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
large dużych
migrations migracji
provide zapewniamy
additional dodatkowe
strategic strategiczne
planning planowanie
organizations organizacji
goals cele
or lub
help pomoc

EN On this page you will find links to resources that will support you in these goals.

PL Na tej stronie znajdziesz linki do zasobów pomocnych w realizacji tych celów.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
page stronie
links linki
goals celów
on na
to do
resources zasobów
in w
find znajdziesz
this tej

EN Elsevier can help you to realize your goals

PL Elsevier potrafi pomóc Ci w realizacji Twoich celów

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
goals celów
elsevier elsevier
can potrafi
you ci
your twoich
help you pomóc

EN Elsevier?s industry-leading tools and extensive experience will help to inform and shape your future strategy, centered around your specific goals.

PL Najlepsze w branży narzędzia i wszechstronne doświadczenie firmy Elsevier pomogą w opracowaniu i kształtowaniu przyszłej strategii, skoncentrowanej wokół konkretnych celów.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
experience doświadczenie
specific konkretnych
goals celów
to do
strategy strategii
around w

EN We welcome the opportunity to speak with you about how we can help you to meet your publishing goals. For more information, and to explore the benefits of partnering with Elsevier, go to our contact page.

PL Chętnie porozmawiamy o tym, w jaki sposób możemy pomóc zrealizować Twoje cele wydawnicze. Aby uzyskać więcej informacji i sprawdzić korzyści wynikające ze współpracy z Elsevier, zapraszamy na naszą stronę Kontakt.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
can możemy
help pomóc
goals cele
information informacji
benefits korzyści
contact kontakt
to aby
of z

EN Plan it, create it, launch it. Collaborate seamlessly across the organization and hit your marketing goals every time.

PL Planuj, twórz, wdrażaj. Współpracuj bez problemów w ramach organizacji i osiągaj założone cele marketingowe za każdym razem.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
plan planuj
marketing marketingowe
goals cele
organization organizacji
the i
time razem
across w

EN Brainstorm. Prioritize. Collaborate. Deliver. Easily align work to your goals and keep all the moving parts moving forward.

PL Przeprowadzaj burze mózgów. Ustalaj priorytety. Współpracuj. Dostarczaj. Z łatwością zorganizuj pracę tak, aby osiągnąć cele oraz zadbaj o to, aby wszystkie ruchome elementy działały tak, jak powinny.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
deliver dostarczaj
easily tak
goals cele
to aby
work z
all w
and oraz
forward a

EN From company vision to customer value, define your goals and the strategy that lets you stand out in the market. Use Confluence to get everyone aligned with work that delivers on your objectives. 

PL Określ swoje cele i strategię, która pozwoli Ci wyróżnić się na rynku — od wizji firmy po wartość dla klienta. Przy użyciu Confluence dostarcz wszystkim informacji niezbędnych do realizacji planów.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
customer klienta
confluence confluence
market rynku
on na
company firmy
to do
in w
goals cele

EN Launch a killer campaign by pulling together toward a single strategy. Make the path ahead crystal clear for everyone by using a Confluence marketing plan to focus your team to meet your goals.

PL Opracuj genialną kampanię, działając wraz z zespołem w ramach jednej strategii. Dopilnuj, aby dalszy przebieg prac był dla wszystkich jasny — przygotowanie planu marketingowego w Confluence pozwoli członkom zespołu skupić się na celach.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
strategy strategii
clear jasny
confluence confluence
marketing marketingowego
plan planu
to aby
team zespołu
ahead na
using w

EN Have help at your fingertips, always. Your team gets a dedicated Ahrefs account manager to show you the ropes of the platform, expedite your requests, and help provide resources to reach your goals.

PL Zawsze miej pomoc na wyciągnięcie ręki. Twój zespół otrzymuje dedykowanego menedżera konta Ahrefs, który pokaże Ci zasady platformy, przyspieszy Twoje prośby i pomoże zapewnić zasoby, które pomogą osiągnąć Twoje cele.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
always zawsze
gets otrzymuje
ahrefs ahrefs
account konta
platform platformy
resources zasoby
goals cele
show pokaż
requests na

EN Learn how Geofacets accelerates the researcher's workflow, supports and enhances research publishing goals and output and facilitates hands-on analysis in the classroom.

PL Dowiedz się, w jaki sposób platforma Geofacets przyspiesza proces badawczy, pomaga osiągnąć cele związane z publikacją wyników badań naukowych, a także ułatwia praktyczną analizę w sali dydaktycznej.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
learn dowiedz
workflow proces
research naukowych
goals cele
analysis analiz
in w
and z

EN Behind each success, there's a well-planned campaign. In communication design, we leverage the unique talents of our team who use workshop tools (Design Thinking, Design Sprint, Service Design Canvas) and innovative technologies to pursue campaign goals.

PL Za każdym sukcesem, stoi dobrze przeprowadzony proces projektowy. W projektowaniu komunikacji wykorzystujemy unikalne talenty naszego zespołu oraz narzędzia warsztatowe: Design Thinking, Design Sprint, Service Design Canvas.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
success sukcesem
communication komunikacji
unique unikalne
team zespołu
service service
in w
and oraz
design design

EN Through branded experiences, sponsorship options, and the ability to build communities from scratch, Meetup Pro makes it easy to find members and communities that align with your goals

PL Dzięki doświadczeniom powiązanym z marką, opcjom sponsorskim i możliwości budowania społeczności od podstaw Meetup Pro ułatwi Ci znalezienie członków i społeczności, które odpowiadają Twoim celom

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
build budowania
communities społeczności
members członków
to do
pro pro
through w
options możliwości

EN The messaging tools are not restricted to source code discussion and can be invaluable tools to promote cross team discussion on high-level business goals related to source code development.

PL Narzędzia do przesyłania wiadomości są przydatne zarówno do dyskusji nad kodem źródłowym, jak i promowania dyskusji między zespołami na temat celów biznesowych wysokiego poziomu związanych z tworzeniem kodu źródłowego.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
messaging wiadomości
discussion dyskusji
promote promowania
business biznesowych
goals celów
to do
code kodu
on na
and i
not z

EN Our goal is to solve problems and create effective win-win communication through which our clients achieve their goals when we deliver engaging content to their audiences

PL Nasz wspólny cel to rozwiązywanie problemów i tworzenie efektywnej komunikacji win-win, w ramach której nasi Klienci realizują swoje cele, a ich Odbiorcy otrzymują rozwiązania dla swoich potrzeb

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
goal cel
effective efektywnej
communication komunikacji
clients klienci
goals cele
to dla
problems problemów
solve rozwiązania
and i
through w
their ich

EN Simplify processes, reduce busywork, and lay out clear goals and plans with Jira Work Management—so you and your teams can create memorable campaigns.

PL Jira Work Management umożliwia uproszczenie procesów, ograniczenie liczby czasochłonnych prac oraz określanie wyraźnych celów i planów, dzięki czemu możesz razem z zespołem tworzyć niezapomniane kampanie.

EN Keep your teams and organization in sync with roadmapping software built to help you release more predictably and stay on target to achieve your goals.

PL Zadbaj o synchronizację swoich zespołów i organizacji dzięki oprogramowaniu do tworzenia harmonogramów, które pomoże Ci w bardziej przewidywalnym wydawaniu produktów i osiąganiu celów.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
teams zespołów
organization organizacji
in w
software oprogramowaniu
help pomoże
more bardziej
target cel
goals celów
to do

EN Keep your goals on track by accounting for whether your teams have bandwidth to complete the work they?ve scoped. See multiple teams' capacity on a sprint-by-sprint basis.

PL Upewnij się, że zespoły mają wystarczające moce przerobowe, aby ukończyć wyznaczone prace — pozwoli to zagwarantować realizację planu zgodnie z harmonogramem. Uzyskaj wgląd w wydajność różnych zespołów w poszczególnych sprintach.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
to aby
whether czy
teams zespołów
complete w
work z

EN Close deals, prospect leads, and keep hitting your goals with Jira Work Management’s customizable workflows. It’s an all-new way to keep your sales teams in sync.

PL Finalizuj transakcje, pozyskuj potencjalnych klientów i osiągaj założone wyniki dzięki konfigurowalnym przepływom pracy w Jira Work Management. To zupełnie nowy sposób zapewnienia synchronizacji działań Twoich zespołów sprzedaży.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
jira jira
way sposób
teams zespołów
in w
sync synchronizacji
sales sprzedaży
keep nie
work pracy

EN Use this template to establish your goals and metrics, outline competitor research, and identify your major marketing programs and budget needs

PL Ten szablon pozwala ustalić cele i wskaźniki, przedstawić informacje dotyczące konkurencji oraz zidentyfikować główne programy marketingowe i potrzeby związane z budżetem

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
template szablon
goals cele
metrics wskaźniki
competitor konkurencji
major główne
marketing marketingowe
programs programy
needs potrzeby
identify zidentyfikować
this ten

EN How to use the goals, signals, measures template

PL Jak korzystać z szablonu cele, sygnały, wskaźniki

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
goals cele
signals sygnały
template szablonu
use korzystać

EN To accomplish both goals, they rely on data to inform their decisions, scale their business, and make more of an impact on more people.

PL Aby osiągnąć oba cele, polegają na danych w celu podejmowania świadomych decyzji, skalowania działalności i wywierania większego wpływu na większą grupę ludzi.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
goals cele
data danych
decisions decyzji
scale skalowania
people ludzi
to aby
on na
and i
make w

EN What as a company and a team are you trying to achieve and by when? You?ll use this as your North Star when you gather the team to brainstorm the steps you should take to achieve the specific goals of your project.

PL Co i w jakim terminie chcecie osiągnąć jako firma i zespół? Będzie to wasz główny cel podczas zespołowej burzy mózgów na temat kroków, które należy podjąć, aby zrealizować wyznaczone cele projektu.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
company firma
goals cele
project projektu
as jako
to aby
should należy
achieve co
north na

EN Then use this template to collaborate with leaders in your company to define your company?s vision and understand how each project helps your company achieve its goals.

PL Następnie w oparciu o ten szablon we współpracy z kierownictwem firmy określ jej wizję i dowiedz się, jak poszczególne projekty pomagają firmie osiągać jej cele.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
template szablon
goals cele
in w
company firmy
project pracy

EN Now that you?ve explained your vision, you?re ready to form strategies that help your team achieve long-term goals

PL Po objaśnieniu wizji możesz przystąpić do sformułowania strategii, które pomogą Twojemu zespołowi osiągnąć długoterminowe cele

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
strategies strategii
team zespołowi
long-term długoterminowe
goals cele
help pomogą
to do
that które
your twojemu

EN You?ll use the bottom table to outline four key things about them: their professional goals, challenges, motivators, and sources of information

PL W dolnej tabeli należy wpisać cztery najważniejsze informacje na jej temat: cele zawodowe, wyzwania, czynniki motywujące i źródła informacji

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
table tabeli
goals cele
challenges wyzwania
key najważniejsze
sources źródła
the i
information informacji
bottom w
of jej

EN After the team has decided, pull out the Goals, Signals, and Measures template and write those three down in the ?Pursuing? area

PL Po podjęciu decyzji przez zespół wyjmij szablon Cele, sygnały, wskaźniki i zapisz je w obszarze „Do realizacji”

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
goals cele
signals sygnały
template szablon
in w
after po
and i
area obszarze

EN For example, if one of your goals is to increase the market share for your product, you might watch for increased traffic to your website as a signal you?re on the right track

PL Jeżeli na przykład celem jest zwiększenie udziału produktu w rynku, takim sygnałem będzie większa liczba odwiedzin strony internetowej

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
if jeżeli
market rynku
share udział
signal sygnał
on na
is jest
product produktu
example przykład
one w
website strony

EN Keep your goals on track by accounting for whether your teams have bandwidth to complete the work they’ve scoped. See multiple teams' capacity on a sprint by sprint basis.

PL Upewnij się, że zespoły mają wystarczające moce przerobowe, aby ukończyć wyznaczone prace — pozwoli to zagwarantować realizację planu zgodnie z harmonogramem. Uzyskaj wgląd w wydajność różnych zespołów w poszczególnych sprintach.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
to aby
whether czy
teams zespołów
complete w
work z

EN It is also an additional point of alignment around goals and objectives.

PL Jest to również dodatkowy punkt strategii koordynowania działań wokół celów.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
additional dodatkowy
point punkt
also również
around wokół
it to
is jest
goals celów

EN Outline our security objectives - we like to have goals and be clear about them

PL naszkicowanie naszych celów w dziedzinie bezpieczeństwa — lubimy wyznaczać sobie cele i otwarcie o nich mówić;

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
security bezpieczeństwa
and i
our naszych
goals cele

EN Analyze your site?s key metrics with a website traffic analyzer to improve weaknesses and get new sources of site traffic check. Regardless of what your site?s goals are, you need to analyze the information.

PL Analizuj kluczowe wskaźniki swojej witryny za pomocą analizatora ruchu w witrynie, aby poprawić słabe punkty i uzyskać nowe źródła kontroli ruchu w witrynie. Niezależnie od tego, jakie są cele Twojej witryny, musisz przeanalizować informacje.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
key kluczowe
metrics wskaźniki
traffic ruchu
analyzer analizatora
goals cele
a a
new nowe
sources źródła
information informacje
get uzyskać
analyze przeanalizować
the i
improve poprawić
regardless niezależnie
site witryny
to aby
what jakie
you nie

EN Learn how to answer the question "What are your long-term career goals?" for a job interview and review some key examples to help you prepare your response.

PL Przygotuj si? na to, ?e na rozmowie o prac? mo?e pa?? pytanie o Twoje s?abe strony. Jak na nie odpowiedzie?, ?eby nie zmniejszy? swoich szans na dostanie pracy?

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
for na
question pytanie
some to
career pracy

EN SMART Goals: Definition and Examples

PL Cztery typy komunikacji (z przyk?adami)

EN We precisely define the goals for our work together, coordinate our tasks with your communication strategy and keep you updated on their effects

PL Stawiamy na wnikliwy research, staranną weryfikację informacji oraz etyczne podejście do tworzonych treści

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
on na
you ci
and oraz
keep do

EN Contact us to start a collaboration tailored exactly to your needs and goals.

PL Skontaktuj się z nami i rozpocznij współpracę dopasowaną do Twoich potrzeb i celów.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
contact skontaktuj
us nami
needs potrzeb
goals celów
to do

EN They offer a NetBank feature, an online platform, which allows customers to transfer funds, manage accounts, access assets, and liabilities and also manage savings and saving goals

PL Stworzyli NetBank, który jest dedykowaną platformą internetową, umożliwiającą klientom transfer środków, zarządzanie kontami, dostęp do aktywów i zobowiązań, a także zarządzanie oszczędnościami

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
platform platform
customers klientom
transfer transfer
manage zarządzanie
accounts kontami
a a
to do
and i

EN Their comprehensive training courses help you increase your product knowledge, prepare for certification exams, and achieve your career goals

PL Oferowane przez nie wszechstronne szkolenia ułatwiają poszerzanie wiedzy o produktach, przygotowanie się do egzaminów certyfikacyjnych oraz osiąganie celów zawodowych

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
product produktach
knowledge wiedzy
prepare przygotowanie
goals celów
training szkolenia
and oraz
achieve do
you nie

EN We are always looking for better ways to optimize efficiencies, performance, and affordability to help you reach your goals. 

PL Stale poszukujemy sposobów na zwiększenie wydajności, efektywności i opłacalności, aby pomagać klientom w realizacji ich celów. 

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
always stale
ways sposobów
help pomaga
goals celów
to aby
performance wydajności

EN We are building on our ESG momentum – and helping some of the world’s leading companies achieve their own sustainability goals. Learn more about how our inclusive culture of innovation is making a global impact.

PL Wykorzystujemy dynamikę ESG i pomagamy niektórym wiodącym firmom na świecie osiągnąć ich własne cele w zakresie zrównoważonego rozwoju. Dowiedz się więcej o tym, jak nasza integracyjna kultura innowacji ma wpływ na cały świat.

EN Setting goals is vital for your email marketing campaign because it gives each email an intent. Before you can plan a path to get there, you need to know where you're going.

PL Wyznaczanie celów ma kluczowe znaczenie dla Twojej kampanii marketingowej, ponieważ nadaje każdemu e-mailowi intencję. Zanim zaplanujesz drogę, aby się tam dostać, musisz wiedzieć, dokąd zmierzasz.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
goals celów
vital kluczowe
campaign kampanii
to aby
need musisz
your twojej
there ma

EN Setting strategic goals will allow you to demonstrate to your manager and other stakeholders in your company that your email marketing campaign is having the desired impact on your bottom line.

PL Wyznaczenie celów strategicznych pozwoli Ci zademonstrować swojemu menedżerowi i innym interesariuszom w Twojej firmie, że Twoja kampania marketingu e-mailowego ma pożądany wpływ na wyniki finansowe.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
strategic strategicznych
goals celów
other innym
campaign kampania
impact wpływ
in w
marketing marketingu
on na
the i
company firmie
allow pozwoli

EN Through this initiative, OVHcloud is identified as a trusted sustainability partner with aligned decarbonization goals: OVHcloud ensures to lower the impact of its digital operations across the globe.

PL Dzięki tej inicjatywie, OVHcloud stała się zaufanym partnerem wspierającym zrównoważony rozwój z dostosowanymi celami obniżenia emisji dwutlenku węgla: OVHcloud zapewnia zmniejszenie wpływu swoich cyfrowych operacji na całym świecie.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
ovhcloud ovhcloud
sustainability zrównoważony rozwój
partner partnerem
goals celami
ensures zapewnia
digital cyfrowych
a a
of z
across w
trusted na

EN Our local goals in line with the UN's SDGs

PL Podejmujemy wielkie wyzwania SDG ONZ

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ