ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፖሊሽ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "both automated" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ፖሊሽ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፖሊሽ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

both a aby ale aplikacji bez być będzie będą celu ci co czy dla do dostępny dowiedz dwa dwie dzięki firmy gdy i ich jak jako jedna jednego jego jej jest jeśli która które który których lub ma mają mogą może możesz można my na nas nasi nasz nasze naszej naszych naszym nawet nie o oba obie obu od oferuje one oni oraz po pod podczas produkty przed przez przy roku również się strony swoje są tak także te ten też to twoje twojej tworzenia tych tylko tym w w tym więcej wszystkich wszystkie z za za pomocą zarówno ze że
automated automatyczne automatycznego automatycznych e-mail mail zautomatyzowana zautomatyzowane zautomatyzowanego zautomatyzowanej zautomatyzowany zautomatyzowanych zautomatyzowanym

የእንግሊዝኛ ወደ ፖሊሽ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ፖሊሽ

EN Use event recordings in your automated thank-you message, on-demand webinars, and automated webinars (Automated plans only).

PL Wykorzystuj nagrania z wydarzeń w automatycznych wiadomościach z podziękowaniami, webinarach na żądanie i webinarach automatycznych (tylko w planach Automated).

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
recordings nagrania
in w
automated automatycznych
plans planach
only tylko

EN From simple automated follow-ups, through CRM and analytics integrations, up to Automated and On-Demand Webinars. Check out the engine powering up your webinar cycle.

PL Automatyczne wiadomości follow-up, analityka, integracje CRM, webinary automatyczne oraz na żądanie. Sprawdź, co napędza Twój webinar cycle.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
automated automatyczne
crm crm
analytics analityka
integrations integracje
webinars webinary
webinar webinar
and oraz
your twój
out na

EN To that end, we have in place a multi-faceted approach to vulnerability management that relies on a combination of both automated and manual processes

PL W tym celu wdrożyliśmy wieloaspektowe podejście do zarządzania lukami w zabezpieczeniach oparte na połączeniu ręcznych i zautomatyzowanych procesów

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
approach podejście
management zarządzania
automated zautomatyzowanych
processes procesów
to do
we my
in w
on na
and i

EN To that end, we have in place a multi-faceted approach to vulnerability management that relies on a combination of both automated and manual processes

PL W tym celu wdrożyliśmy wieloaspektowe podejście do zarządzania lukami w zabezpieczeniach oparte na połączeniu ręcznych i zautomatyzowanych procesów

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
approach podejście
management zarządzania
automated zautomatyzowanych
processes procesów
to do
we my
in w
on na
and i

EN We have both cloud and server products. Does Atlassian Access work across both?

PL Korzystamy z produktów Cloud i Server. Czy usługa Atlassian Access działa z oboma wersjami?

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
cloud cloud
atlassian atlassian
access access
server server
products produktów
and i
across w
work z

EN We asked the opinion of both consumers and representatives of the e-commerce world. The results showed that the introduction of weekend delivery to Parcel Lockers is very important for both parties.

PL Zapytaliśmy o zdanie zarówno konsumentów, jak i przedstawicieli świata e-commerce. Wyniki pokazały, że wprowadzenie dostawy weekendowej do Paczkomatów jest bardzo istotne dla obu stron.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
representatives przedstawicieli
e-commerce e-commerce
introduction wprowadzenie
delivery dostawy
important istotne
world świata
results wyniki
to do
the i
is jest
very bardzo
for dla

EN Both players had reason to be disappointed (Anand for scoring badly, Carlsen for not winning the tournament), but both were satisfied with their play in the last round.

PL Obaj gracze mogli czuć się rozczarowani (Anand z powodu słabego wyniku, a Carlsen, ponieważ nie wygrał turnieju), ale z drugiej strony każdy był zadowolony ze swojej gry w ostatniej rundzie.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
players gracze
reason powodu
play gry
last ostatniej
in w
not nie
but ale
their z

EN We have both cloud and server products. Does Atlassian Access work across both?

PL Korzystamy z produktów Cloud i Server. Czy usługa Atlassian Access działa z oboma wersjami?

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
cloud cloud
atlassian atlassian
access access
server server
products produktów
and i
across w
work z

EN He's well-known on both Instagram and TikTok with a combined following on both apps of over 1.5 million.

PL Jest dobrze znany zarówno na Instagramie, jak i TikToku, a łączna liczba fanów w obu aplikacjach wynosi ponad 1,5 miliona.

EN Some of our journals already pass submitted images through a manual image screening process, but bringing such screening to all submissions will require a semi-automated process.

PL Niektóre z naszych czasopism już teraz poddają przesłane obrazy ręcznemu procesowi kontroli obrazów, ale zastosowanie go do wszystkich manuskryptów będzie wymagać procedury półautomatycznej.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
journals czasopism
require wymaga
but ale
to do
image obraz
of z
images obrazy
our naszych

EN Capture, track, and resolve employee requests directly in Slack or Microsoft Teams. Set up automated answers for frequently asked questions.

PL Przechwytuj, monitoruj i realizuj wnioski pracowników bezpośrednio w aplikacji Slack lub Microsoft Teams. Skonfiguruj automatyczne odpowiedzi na często zadawane pytania.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
track monitoruj
directly bezpośrednio
in w
or lub
microsoft microsoft
automated automatyczne
answers odpowiedzi
and i
questions pytania
requests na
employee pracowników

EN Sleep soundly with enhanced administration and security backed by SAML SSO, enforced 2-step verification, automated user provisioning, and more.

PL Możesz spać spokojnie dzięki udoskonalonym możliwościom administracji i zabezpieczeniom opartym na logowaniu jednokrotnym SAML, weryfikacji dwuetapowej, zautomatyzowanej aprowizacji użytkowników i nie tylko.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
administration administracji
saml saml
verification weryfikacji
automated zautomatyzowanej
provisioning aprowizacji
more nie
and i
user użytkowników

EN Unleash the power of agile development with automated workflows from code to deployment.

PL Wykorzystaj możliwości, jakie daje tworzenie oprogramowania w duchu Agile dzięki zautomatyzowanym przepływom pracy — od etapu pisania kodu do wdrożenia.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
power możliwości
agile agile
development tworzenie
automated zautomatyzowanym
to do
deployment wdrożenia
code kodu

EN Tie automated builds, tests, and releases together in a single workflow

PL Przeprowadzaj zautomatyzowane kompilacje, testy i wdrożenia w jednym przepływie pracy

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
automated zautomatyzowane
tests testy
and i
in w
a jednym

EN Run automated tests in Bamboo to regress your products thoroughly with each change

PL Przeprowadzaj automatyczne testy z poziomu narzędzia Bamboo po każdej zmianie wprowadzonej w kodzie

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
automated automatyczne
tests testy
change zmianie
in w

EN Parallel automated tests unleash the power of Agile Development and make catching bugs easier and faster.

PL Automatyczne testy równoległe pozwalają w pełni wykorzystać zwinne metodyki tworzenia oprogramowania i jeszcze sprawniej wyszukiwać błędy.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
automated automatyczne
tests testy
agile zwinne
development tworzenia
and i
make w

EN We’ve automated the connection of our tools in Open DevOps, giving your team a fast-track to our latest and greatest DevOps features, like the Deployments and Code tabs, automation rules and more.  

PL Zautomatyzowaliśmy proces łączenia naszych narzędzi w Open DevOps, dzięki czemu Twój zespół może szybko zacząć korzystać z najnowszych i najlepszych funkcji DevOps, takich jak karty Wdrożenia i Kod, reguły automatyzacji i wiele innych.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
open open
devops devops
latest najnowszych
features funkcji
deployments wdrożenia
code kod
automation automatyzacji
of z
in w
like jak
rules reguł
more wiele
our naszych

EN Percent’s automated service reviews the information provided, as well as public information about your organization, to ensure that your organization is:

PL Zautomatyzowana usługa firmy Percent weryfikuje dostarczone oraz publicznie dostępne informacje o Twojej organizacji, aby upewnić się, że:

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
automated zautomatyzowana
service usługa
information informacje
public publicznie
organization organizacji
to aby
provided o
your twojej

EN Get automated email alerts about your website’s SEO health, new and lost backlinks, and keyword rankings.

PL Otrzymuj automatyczne powiadomienia e-mail o stanie SEO Twojej witryny, nowych i utraconych linkach przychodzących oraz pozycjach słów kluczowych.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
get otrzymuj
automated automatyczne
alerts powiadomienia
websites witryny
seo seo
new nowych
lost utraconych
keyword kluczowych
about o

EN Investigating the structure of the internet involves running automated processes to download and study every webpage on the Internet

PL Badanie struktury Internetu wymaga uruchomienia automatycznych procesów w celu pobrania i przeanalizowania kazdej strony internetowej

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
structure struktury
automated automatycznych
processes procesów
internet internetu
the i
every w
webpage internetowej
to download pobrania
of the strony

EN API stands for an Application Programming Interface. This is an interface, which allows access to Majestic data for application development and automated queries. Majestic has three classes of API.

PL Skrót API pochodzi od Application Programming Interface. Jest to interfejs, który zapewnia dostęp do danych Majestic umożliwiających rozbudowę aplikacji i zautomatyzowanych zapytań. Majestic ma trzy klasy API.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
data danych
automated zautomatyzowanych
classes klasy
api api
is jest
to do
interface interfejs
application aplikacji
three trzy
and i

EN Use configuration as code to manage and configure your infrastructure and leverage Bitbucket Pipes to create powerful, automated workflows.

PL Użyj konfiguracji jako kodu, aby zarządzać infrastrukturą i konfigurować ją, oraz wykorzystaj Bitbucket Pipes do tworzenia zaawansowanych, zautomatyzowanych przepływów pracy.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
code kodu
bitbucket bitbucket
automated zautomatyzowanych
leverage wykorzystaj
configuration konfiguracji
to do
manage zarządzać
configure konfigurować
as jako

EN Bitbucket Pipes makes building powerful, automated workflows easy.

PL Bitbucket Pipes ułatwia tworzenie wydajnych, zautomatyzowanych przepływów pracy.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
bitbucket bitbucket
automated zautomatyzowanych
building tworzenie

EN Things like automated builds, tests, and deployments can be orchestrated in a simple config-as-code YAML file.

PL Funkcjami, takimi jak zautomatyzowane kompilacje, testy i wdrożenia, można zarządzać w prostym pliku YAML konfigurowanym jako kod.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
automated zautomatyzowane
tests testy
deployments wdrożenia
in w
simple prostym
file pliku
code kod
and i
as jako
be można

EN Rights relating to automated decision-making and profiling. We do not use your personal data in this way.

PL Prawa dotyczące zautomatyzowanego podejmowania decyzji i profilowania. Nie wykorzystujemy Państwa danych osobowych w ten sposób.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
rights prawa
automated zautomatyzowanego
data danych
in w
way sposób
making podejmowania
not nie
personal osobowych
decision decyzji
this ten

EN Centralized org-level directory with automated provisioning streamlines user management

PL Scentralizowany katalog na poziomie organizacji z automatyczną aprowizacją usprawnia zarządzanie użytkownikami.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
directory katalog
streamlines usprawnia
user użytkownikami
level poziomie
with z
management zarządzanie

EN Innovate faster with automated change risk assessments, advanced approval workflows, and deep integrations with popular CI/CD tools like Bitbucket Pipelines, Jenkins, and CircleCI.

PL Szybsze wprowadzanie innowacji dzięki zautomatyzowanej ocenie ryzyka zmian, zaawansowanym procedurom zatwierdzania oraz głębokim integracjom z popularnymi narzędziami CI/CD, takimi jak Bitbucket Pipelines, Jenkins i CircleCI.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
innovate innowacji
faster szybsze
automated zautomatyzowanej
change zmian
risk ryzyka
advanced zaawansowanym
approval zatwierdzania
popular popularnymi
bitbucket bitbucket
ci ci
like jak
and i

EN Manage projects the same way you manage your code using automated updates from Git-based actions.

PL Zarządzaj projektami i kodem w taki sam sposób, korzystając z automatycznych aktualizacji na podstawie działań w systemie Git.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
manage zarządzaj
code kodem
automated automatycznych
updates aktualizacji
based podstawie
actions działań
git git
same sam
the i
using w

EN Automated change intake from deployment tools

PL Zautomatyzowane pobieranie zmian z narzędzi wdrożeniowych

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
automated zautomatyzowane
change zmian

EN Get enhanced administration and security across your Atlassian products with SAML SSO, enforced 2-step verification, automated user provisioning, and more.

PL Uzyskaj lepsze możliwości administracji i wyższy poziom bezpieczeństwa w produktach Atlassian dzięki funkcjom logowania jednokrotnego SAML, obowiązkowej weryfikacji dwuetapowej, zautomatyzowanego inicjowania obsługi użytkowników i nie tylko.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
get uzyskaj
administration administracji
security bezpieczeństwa
across w
atlassian atlassian
products produktach
saml saml
verification weryfikacji
automated zautomatyzowanego
more nie
user użytkowników

EN Use configuration as code to manage and configure your infrastructure and leverage Bitbucket Pipes to create powerful, automated workflows.

PL Użyj konfiguracji jako kodu, aby zarządzać infrastrukturą i konfigurować ją, oraz wykorzystaj Bitbucket Pipes do tworzenia zaawansowanych, zautomatyzowanych przepływów pracy.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
code kodu
bitbucket bitbucket
automated zautomatyzowanych
leverage wykorzystaj
configuration konfiguracji
to do
manage zarządzać
configure konfigurować
as jako

EN Bitbucket Pipes makes building powerful, automated workflows easy.

PL Bitbucket Pipes ułatwia tworzenie wydajnych, zautomatyzowanych przepływów pracy.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
bitbucket bitbucket
automated zautomatyzowanych
building tworzenie

EN We provide one place for your team to collaborate on code from concept to Cloud, build quality code through automated testing, and deploy code with confidence.

PL Udostępniamy jedno miejsce dla zespołu, w którym może on pracować nad kodem — od koncepcji, aż do chmury — kompilować wysokiej jakości kod z wykorzystaniem automatycznego testowania i bez obaw wdrażać kod.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
place miejsce
team zespołu
concept koncepcji
cloud chmury
quality jakości
automated automatycznego
to do
code kod
deploy z
through w
testing testowania

EN In addition, automated de-provisioning reduces the risk of information breaches by removing access for those that leave the company

PL Ponadto zautomatyzowane anulowanie aprowizacji zmniejsza ryzyko naruszenia bezpieczeństwa informacji poprzez wyłączanie dostępu osobom, które odchodzą z firmy

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
automated zautomatyzowane
reduces zmniejsza
risk ryzyko
information informacji
breaches naruszenia
by poprzez
company firmy
of z

EN App migration (many apps have manual migration paths available today, with automated app migration coming soon to the Cloud Migration Assistants)

PL Migracja aplikacji (wiele aplikacji ma już dostępne ręczne ścieżki migracji, a wkrótce w Asystentach migracji do chmury dostępna będzie zautomatyzowana migracja aplikacji)

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
automated zautomatyzowana
soon wkrótce
cloud chmury
to do
migration migracji
many wiele
apps aplikacji

EN You must not use sandboxes for production use cases such as load or performance testing, either manual or automated, other than in the course of testing changes or managing configuration between environments.

PL Nie wolno używać piaskownicy do zastosowań produkcyjnych, takich jak testy obciążenia lub wydajności, ręczne lub zautomatyzowane, chyba że są one przeprowadzane w ramach testowania zmian lub zarządzania konfiguracją wśród wielu środowisk.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
production produkcyjnych
performance wydajności
automated zautomatyzowane
changes zmian
or lub
in w
not nie
as jak
testing testowania

EN Streamline security and centralize administration with SAML SSO, automated user provisioning, Active Directory sync, and more, across all your Atlassian cloud products. Learn more.

PL Podnieś poziom bezpieczeństwa i scentralizuj administrację dzięki SAML SSO, zautomatyzowanej aprowizacji użytkowników, synchronizacji z usługą Active Directory i nie tylko we wszystkich produktach chmurowych Atlassian. Dowiedz się więcej.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
security bezpieczeństwa
saml saml
sso sso
automated zautomatyzowanej
provisioning aprowizacji
sync synchronizacji
atlassian atlassian
cloud chmurowych
more nie
learn dowiedz
user użytkowników
across w
products z

EN We perform rigorous security testing including threat-modeling, automated scanning, and third-party audits

PL Przeprowadzamy rygorystyczne testy zabezpieczeń, w tym modelowanie zagrożeń, zautomatyzowane skanowanie i audyty zewnętrzne

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
testing testy
automated zautomatyzowane
scanning skanowanie
audits audyty
and i

EN We also have a range of additional avenues that we use to identify vulnerabilities in combination with the automated scans we run. These include:

PL Dysponujemy również szeregiem dodatkowych możliwości, z których korzystamy w celu wykrywania luk w zabezpieczeniach, oprócz zautomatyzowanych skanowań. Należą do nich:

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
additional dodatkowych
automated zautomatyzowanych
we use korzystamy
to do
in w
also również
the których

EN Setup automated or API-initiated payouts

PL Skonfiguruj wypłaty automatyczne lub inicjowane przez interfejs API

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
automated automatyczne
setup skonfiguruj
or lub
api api

EN Form filling technology allows you to automatically fill in those long, tedious web forms as an automated process or with the simple click of a button.

PL Technologia wypełniania formularzy pozwala na automatyczne wypełnianie długich, czasochłonnych formularzy internetowych w ramach zautomatyzowanego procesu lub za pomocą prostego kliknięcia przycisku.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
technology technologia
allows pozwala
web internetowych
process procesu
simple prostego
button przycisku
in w
an na
or lub
forms formularzy
automatically automatyczne

EN Gone are the days of navigating myriad windows to trigger an action, and relying solely on automated plugins to boost your production value

PL Odeszły już dni, w których uruchomienie działania wymagało przełączania między dziesiątkami okien, a podnoszenie poziomu Twojej produkcji wymagało użycia automatycznych wtyczek

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
gone w
days dni
action działania
automated automatycznych
plugins wtyczek
production produkcji
and a
your twojej

EN Make parts faster with automated CAM software for CNC programming

PL Przyspiesz wytwarzanie części dzięki zautomatyzowanemu programowi CAM do programowania maszyn CNC

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
make do
cam cam
programming programowania

EN Improve communication with automated modules

PL Usprawnienie komunikacji z automatyzacjami

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
communication komunikacji
with z

EN Convert automated conversation processes into valuable data.

PL Przekształcanie zautomatyzowanych procesów komunikacji w wartościowe dane.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
automated zautomatyzowanych
processes procesów
into w
valuable wartościowe
data dane

EN Implement automated campaigns and get great results

PL Skorzystaj z możliwości wdrożenia zautomatyzowanych kampanii i uzyskaj doskonałe wyniki

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
automated zautomatyzowanych
campaigns kampanii
results wyniki
implement wdrożenia
and i
get z

EN 8. Your data will be used for the purpose of automated decision making, including profiling referred to in art. 22 paragraph 1 and 4 GDPR,

PL 8. Dane użytkownika będą wykorzystywane do celów zautomatyzowanego podejmowania decyzji, w tym profilowania, o którym mowa w art. 1. 22 ust. 1 i 4 RODO,

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
data dane
purpose cel
automated zautomatyzowanego
decision decyzji
in w
gdpr rodo
to do

EN GetResponse is extremely easy to apply; it simplifies email marketing for small businesses. It includes some fantastic marketing automation tools that allow you to build intelligent automated campaigns.

PL GetResponse jest niezwykle łatwy w użyciu; upraszcza marketing e-mailowy dla małych firm. Zawiera fantastyczne narzędzia do automatyzacji marketingu, które pozwalają budować inteligentne, automatyczne kampanie.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
extremely niezwykle
simplifies upraszcza
small małych
includes zawiera
automation automatyzacji
intelligent inteligentne
automated automatyczne
is jest
to do
businesses firm
campaigns kampanie
marketing marketingu

EN Get a total view of your endpoints everywhere, and discover simple, automated workplace management

PL Uzyskaj kompleksowy wgląd w punkty końcowe na całym świecie i odkryj proste, zautomatyzowane zarządzanie miejscem pracy.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
get uzyskaj
view wgląd
endpoints punkty końcowe
discover odkryj
automated zautomatyzowane
workplace pracy
management zarządzanie
simple proste
everywhere na

EN Ivanti’s simple, automated solution empowers you to quickly and proactively identify, update and patch cyber threats across your extended environment.

PL Proste, zautomatyzowane rozwiązanie firmy Ivanti umożliwia szybkie i proaktywne identyfikowanie, aktualizowanie i usuwanie cyberzagrożeń w rozszerzonym środowisku.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
automated zautomatyzowane
solution rozwiązanie
quickly szybkie
environment środowisku
across w
simple proste

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ