ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፖሊሽ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "affects the page" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ፖሊሽ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፖሊሽ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

page a aby co dane danych dla do dzięki i ich informacje internetowej internetowych jak jego jest lub na nie niż o od oraz po przez stron strona stronie strony stronę są tak to tylko url w witrynie witryny z za za pomocą ze że

የእንግሊዝኛ ወደ ፖሊሽ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ፖሊሽ

EN This may be necessary, for example, if the law changes, or if we change our business in a way that affects personal data protection.

PL Może to być konieczne, na przykład w przypadku zmiany prawa lub zmiany naszej działalności w sposób, który ma wpływ na ochronę danych osobowych.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
law prawa
way sposób
data danych
necessary konieczne
or lub
in w
changes zmiany
personal osobowych
may może
example przykład

EN Brand and review monitoring with real-time notifications ensure you always know everything happening online that affects your business

PL Monitorowanie marki i recenzji z powiadomieniami w czasie rzeczywistym zapewnia, że zawsze wiesz o wszystkim, co dzieje się w sieci, a co ma wpływ na Twoją firmę

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
brand marki
review recenzji
monitoring monitorowanie
ensure zapewnia
always zawsze
business firm
everything w
know wiesz
online sieci

EN BEC attack affects more than 70% organizations worldwide and leads to the loss of billions of dollars every year

PL Atak BEC dotyka ponad 70% organizacji na całym świecie i prowadzi do utraty miliardów dolarów każdego roku

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
bec bec
attack atak
organizations organizacji
loss utraty
dollars dolarów
year roku
billions miliardów
worldwide na całym świecie
to do
of ponad
the i
leads prowadzi
every w

EN Participants will learn about how trauma affects the developing brain

PL Uczestnicy dowiedzą się, jak trauma wpływa na rozwijający się mózg

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
participants uczestnicy
learn dowiedz

EN We may change this Privacy Notice from time to time. This may be necessary, for example, if the law changes, or if we change our business in a way that affects personal data protection.

PL Możemy od czasu do czasu zmieniać niniejszą Informację o ochronie prywatności. Może to być konieczne na przykład w przypadku zmiany przepisów prawa lub zmiany naszej działalności w sposób, który ma wpływ na ochronę danych osobowych.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
law prawa
protection ochronie
privacy prywatności
to do
necessary konieczne
or lub
in w
way sposób
data danych
changes zmiany
personal osobowych
may może
example przykład
time czasu

EN Let’s look a little closer at how phishing affects small businesses, large corporations, and everyday people so we can better understand why it’s so effective and used so frequently by cybercriminals.

PL Przyjrzyjmy się nieco bliżej temu, jak phishing wpływa na małe firmy, duże korporacje i zwykłych ludzi, abyśmy mogli lepiej zrozumieć, dlaczego jest tak skuteczny i często stosowany przez cyberprzestępców.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
little nieco
closer bliżej
phishing phishing
small małe
businesses firmy
large duże
people ludzi
better lepiej
effective skuteczny
used stosowany
at w
by przez
and i
why dlaczego
we jest
can ma
look jak

EN Identity Theft affects everyone

PL Kradzież tożsamości dotyczy wszystkich

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
identity tożsamości
everyone wszystkich

EN A compromised identity affects you and everyone around you, including family and colleagues, both financially and emotionally.

PL Skradziona tożsamość może zaszkodzić Tobie i Twojemu otoczeniu, w tym rodzinie i współpracownikom, zarówno finansowo, jak i emocjonalnie.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
family rodzinie
identity tożsamość
a tobie
and i
around w

EN You have the right not to be subject to a decision based exclusively on automated processing - including profiling - that has legal effect against you or significantly affects you in a similar manner

PL Masz prawo nie podlegać decyzjom opartym wyłącznie na automatycznym przetwarzaniu — włączając profilowanie — które ma skutek prawny przeciwko Tobie lub też ma podobny wpływ

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
subject podlega
based opartym
exclusively wyłącznie
processing przetwarzaniu
profiling profilowanie
similar podobny
on na
or lub
in w
right prawo
not nie

EN In either of the cases, your emails landing in the spam folder drastically affects your email deliverability rate and domain reputation. 

PL W każdym z tych przypadków, Twoje e-maile lądujące w folderze spamu drastycznie wpływa na wskaźnik dostarczalności e-maili i reputację domeny. 

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
spam spamu
folder folderze
rate wskaźnik
domain domeny
in w
of z
emails maile

EN This affects the traffic between the triangular crossing A40/A410 until La Fayet, as well as on national road N205 until its derivation to the Mont Blanc tunnel and on the D1506 toward Chamonix and Vallorcine.

PL Dotyczy ona pojazdów jadących pomiędzy węzłem drogowym A40/A410 na autostradzie A40 aż do Fayet, jak i pojazdów jadących przez drogę państwową N205 aż do tunelu pod Mont Blanc i przez D1506 aż do Chamonix i Vallorcine.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
as jak
on na
a a
to do
and i

EN The environmental zone only affects the Castle Meadow street, which is located in the city centre.

PL Strefa ekologiczna dotyczy tylko ulicy Castle Meadow, która znajduje się w centrum miasta.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
zone strefa
street ulicy
located znajduje
city miasta
centre centrum
only tylko
in w

EN So far, however, this only affects delivery traffic, as this is the main source of harmful exhaust gases in Austria

PL Na razie jednak ma to wpływ tylko na ruch dostawczy, ponieważ jest to główne źródło szkodliwych gazów spalinowych w Austrii

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
traffic ruch
main główne
harmful szkodliwych
austria austrii
source źródło
gases gazów
in w
this to
only tylko
is jest
as ponieważ
the jednak

EN It affects our concentration and performance, and makes us easily irritable and restless

PL Wpływa to na naszą koncentrację i wydajność, sprawia, że jesteśmy łatwo drażliwi i niespokojni

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
makes sprawia
it to
and i

EN It affects arrondissements 1, 2, 3 and 4, which means that cars are not allowed to enter the city centre north of the banks of the Seine

PL Dotyczy to dzielnic 1, 2, 3 i 4, zgodnie z którymi samochody nie mogą wjeżdżać do centrum miasta na północ od brzegów Sekwany

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
cars samochody
city miasta
centre centrum
to do
it to
of z
the i
north na

EN It is not only air pollution that affects citizens in urban areas. Noise caused by traffic is also harmful to health. Many countries want to put an end to it.

PL Nie tylko zanieczyszczenie powietrza ma wpływ na mieszkańców obszarów miejskich. Hałas powodowany przez ruch uliczny jest również szkodliwy dla zdrowia. Wiele krajów chce położyć temu kres.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
air powietrza
traffic ruch
health zdrowia
countries krajów
in w
many wiele
only tylko
also również
is jest
not nie
want to chce

EN GDPR has global implications as it affects any company that offers goods or services in the EU.

PL Ogólne rozporządzenie o ochronie danych ma globalne znaczenie ze względu na to, że dotyczy wszystkich firm oferujących swoje towary lub usługi w UE.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
global globalne
company firm
eu ue
it to
or lub
in w
has ma
services usługi
goods towary

EN Rapid development of hardware and software technologies affects the life cycle of IT systems. Along with their complexity, migrations are becoming more involved , and operational costs are becoming significant.

PL Szybki rozwój technologii w zakresie sprzętu i oprogramowania wpływa na cykl życia systemów informatycznych. Migracje wraz z ich złożonością stają się coraz bardziej angażujące i znaczące pod względem kosztów operacyjnych.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
rapid szybki
development rozwój
cycle cykl
more bardziej
operational operacyjnych
costs kosztów
of z
technologies technologii
software oprogramowania
systems systemów
and i
along w
their ich

EN Knowledge of when memory is being allocated, from what context, and how it affects heap fragmentation

PL Wiedza o przydzielaniu pamięci, z jakiego kontekstu i jak wpływa na fragmentację sterty

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
context kontekstu
of z
and i

EN The rise in child hood obesity over the past three decades affects all children but particularly those in communities of color

PL Wzrost otyłości dziecięcej w ciągu ostatnich trzech dekad dotyczy wszystkich dzieci, ale szczególnie tych w społecznościach kolorowych

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
three trzech
in w
children dzieci
but ale
particularly szczególnie

EN Brand and review monitoring with real-time notifications ensure you always know everything happening online that affects your business

PL Monitorowanie marki i recenzji z powiadomieniami w czasie rzeczywistym zapewnia, że zawsze wiesz o wszystkim, co dzieje się w sieci, a co ma wpływ na Twoją firmę

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
brand marki
review recenzji
monitoring monitorowanie
ensure zapewnia
always zawsze
business firm
everything w
know wiesz
online sieci

EN This may be necessary, for example, if the law changes, or if we change our business in a way that affects personal data protection.

PL Może to być konieczne, na przykład w przypadku zmiany prawa lub zmiany naszej działalności w sposób, który ma wpływ na ochronę danych osobowych.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
law prawa
way sposób
data danych
necessary konieczne
or lub
in w
changes zmiany
personal osobowych
may może
example przykład

EN We may change this Privacy Notice from time to time. This may be necessary, for example, if the law changes, or if we change our business in a way that affects personal data protection.

PL Możemy od czasu do czasu zmieniać niniejszą Informację o ochronie prywatności. Może to być konieczne na przykład w przypadku zmiany przepisów prawa lub zmiany naszej działalności w sposób, który ma wpływ na ochronę danych osobowych.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
law prawa
protection ochronie
privacy prywatności
to do
necessary konieczne
or lub
in w
way sposób
data danych
changes zmiany
personal osobowych
may może
example przykład
time czasu

EN Let’s look a little closer at how phishing affects small businesses, large corporations, and everyday people so we can better understand why it’s so effective and used so frequently by cybercriminals.

PL Przyjrzyjmy się nieco bliżej temu, jak phishing wpływa na małe firmy, duże korporacje i zwykłych ludzi, abyśmy mogli lepiej zrozumieć, dlaczego jest tak skuteczny i często stosowany przez cyberprzestępców.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
little nieco
closer bliżej
phishing phishing
small małe
businesses firmy
large duże
people ludzi
better lepiej
effective skuteczny
used stosowany
at w
by przez
and i
why dlaczego
we jest
can ma
look jak

EN We want to understand how urban life affects our minds, and how we should design our cities so that they are beneficial to our mental health.

PL Chcemy zrozumieć, jak życie w mieście wpływa na naszą psychikę i w jaki sposób powinniśmy projektować miasta tak, aby sprzyjały one naszemu zdrowiu psychicznemu.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
we my
want chcemy
health zdrowiu
to aby
cities miasta
should powinni
and i

EN Independent journalism: how the coronavirus crisis affects press freedom, and how Germany is supporting freedom of the press.

PL Niezależne dziennikarstwo: jak kryzys koronawirusowy wpływa na wolność prasy i jak w tę sprawę angażują się Niemcy.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
independent niezależne
journalism dziennikarstwo
crisis kryzys
germany niemcy
and i

EN Naturally, you can also use the portal to find out all about the changes brought about by the new law and who it affects.

PL Oczywiście można też dowiedzieć się tam wszystkiego o tym, co nowa ustawa zmieni i kogo ona dotyczy.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
naturally oczywiście
new nowa
law ustawa
can można
and i

EN After all, the conclusion that the pandemic affects all people worldwide but not all in the same way may be constantly repeated, but it is no less true for that

PL Fakt, że pandemia dotyka wszystkich na całym świecie, ale nie wszystkich w równym stopniu, jest często powtarzanym, ale przez to nie mniej prawdziwym stwierdzeniem

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
pandemic pandemia
worldwide na całym świecie
less mniej
in w
it to
is jest
no nie
but ale

EN In many countries, the crisis also affects press freedom

PL Poza tym w wielu krajach kryzys wpływa na wolność prasy

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
countries krajach
freedom wolność
in w
many wielu
crisis kryzys
the tym

EN In her view, not only politics is responsible for the integration of refugees: “The subject affects us all

PL Odnośnie integracji uchodźców widzi ona odpowiedzialność nie tylko po stronie polityki: „Problem dotyczy wszystkich

EN Identity Theft affects everyone

PL Kradzież tożsamości dotyczy wszystkich

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
identity tożsamości
everyone wszystkich

EN A compromised identity affects you and everyone around you, including family and colleagues, both financially and emotionally.

PL Skradziona tożsamość może zaszkodzić Tobie i Twojemu otoczeniu, w tym rodzinie i współpracownikom, zarówno finansowo, jak i emocjonalnie.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
family rodzinie
identity tożsamość
a tobie
and i
around w

EN How users interact with the products also affects the performance

PL Sposób, w jaki użytkownicy korzystają z produktów, również wpływa na ich wydajność

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
users użytkownicy
also również
performance wydajność
with z
products produktów

EN Remember though, that there's a substantial difference in the economies of different Asian countries, which in turn affects their government bond yields

PL Pamiętaj jednak, że w gospodarkach różnych krajów azjatyckich istnieją znaczne różnice, co z kolei wpływa na rentowność ich obligacji rządowych

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
different różnych
countries krajów
turn kolei
though jednak
in w
of z
their ich

EN Remember though, that there's a substantial difference in the economies of different Asian countries, which in turn affects their government bond yields

PL Pamiętaj jednak, że w gospodarkach różnych krajów azjatyckich istnieją znaczne różnice, co z kolei wpływa na rentowność ich obligacji rządowych

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
different różnych
countries krajów
turn kolei
though jednak
in w
of z
their ich

EN Remember though, that there's a substantial difference in the economies of different Asian countries, which in turn affects their government bond yields

PL Pamiętaj jednak, że w gospodarkach różnych krajów azjatyckich istnieją znaczne różnice, co z kolei wpływa na rentowność ich obligacji rządowych

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
different różnych
countries krajów
turn kolei
though jednak
in w
of z
their ich

EN Remember though, that there's a substantial difference in the economies of different Asian countries, which in turn affects their government bond yields

PL Pamiętaj jednak, że w gospodarkach różnych krajów azjatyckich istnieją znaczne różnice, co z kolei wpływa na rentowność ich obligacji rządowych

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
different różnych
countries krajów
turn kolei
though jednak
in w
of z
their ich

EN Remember though, that there's a substantial difference in the economies of different Asian countries, which in turn affects their government bond yields

PL Pamiętaj jednak, że w gospodarkach różnych krajów azjatyckich istnieją znaczne różnice, co z kolei wpływa na rentowność ich obligacji rządowych

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
different różnych
countries krajów
turn kolei
though jednak
in w
of z
their ich

EN Remember though, that there's a substantial difference in the economies of different Asian countries, which in turn affects their government bond yields

PL Pamiętaj jednak, że w gospodarkach różnych krajów azjatyckich istnieją znaczne różnice, co z kolei wpływa na rentowność ich obligacji rządowych

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
different różnych
countries krajów
turn kolei
though jednak
in w
of z
their ich

EN Remember though, that there's a substantial difference in the economies of different Asian countries, which in turn affects their government bond yields

PL Pamiętaj jednak, że w gospodarkach różnych krajów azjatyckich istnieją znaczne różnice, co z kolei wpływa na rentowność ich obligacji rządowych

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
different różnych
countries krajów
turn kolei
though jednak
in w
of z
their ich

EN Remember though, that there's a substantial difference in the economies of different Asian countries, which in turn affects their government bond yields

PL Pamiętaj jednak, że w gospodarkach różnych krajów azjatyckich istnieją znaczne różnice, co z kolei wpływa na rentowność ich obligacji rządowych

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
different różnych
countries krajów
turn kolei
though jednak
in w
of z
their ich

EN Check on-page SEO for any landing page in just one click. Check meta tags, keyword density, images, links, hreflang tags, page speed, etc.

PL Sprawdzaj SEO on-page dla dowolnej strony docelowej za jednym kliknięciem. Sprawdzaj meta tagi, nasycenie słowami kluczowymi, obrazy, linki, tagi hreflang, szybkość strony itp.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
seo seo
meta meta
tags tagi
images obrazy
links linki
etc itp
page strony
one jednym
any za

EN Facebook page (includes all ad campaigns connected to the page, private messages sent via Messenger, page mentions)

PL Strona na Facebooku (włącznie z wszystkimi połączonymi z nią kampaniami reklamowymi, prywatnymi wiadomościami w Facebook Messenger oraz wzmiankami o stronie)

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
campaigns kampaniami
messenger messenger
to wszystkimi
the oraz
facebook facebook
page strona

EN Use your landing page as an extension to your social media profile to captivate your visitors' attention. For example, you can set up Facebook Page Tab and display your landing page as a part of your Facebook company profile.

PL Wykorzystaj landing page w social mediach. Możesz na przykład opublikować go jako zakładkę na fanpage’u na Facebooku (tzw. Page Tab) i urozmaicić profil swojej firmy.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
use wykorzystaj
media mediach
profile profil
example przykład
can możesz
facebook facebooku
company firmy
as jako
an na

EN Our learning material will explain why the contact page first impression improves ways for us and makes it clear with the contact us page what goals should be mentioned even on the mobile web or in the wpbakery page builder

PL Nasze materiały szkoleniowe wyjaśni, dlaczego pierwsze wrażenie na stronie kontaktowej poprawia dla nas sposób, a na stronie kontaktowej jasno określa, jakie cele należy wspomnieć nawet w sieci mobilnej lub w kreatorze stron wpbakery

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
contact kontaktowej
impression wrażenie
improves poprawia
ways sposób
goals cele
mobile mobilnej
or lub
material materiał
in w
why dlaczego
page stronie
and nasze
should należy
even nawet
what jakie

EN The geometric landing page website template creates an original landing page (mobile app landing page)

PL Szablon geometrycznej strony docelowej tworzy oryginalną stronę docelową (stronę docelową aplikacji mobilnej)

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
template szablon
creates tworzy
mobile mobilnej
app aplikacji
page strony

EN See how our own CSS grid page templates, fueled by Elementor pro page builder visual studio, are used to upload earlier features to a new page layout

PL Zobacz, jak nasze własne szablony stron siatki CSS, napędzane przez Visual Studio Elementor pro, są wykorzystywane do przesyłania wcześniejszych funkcji do nowego układu strony

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
css css
grid siatki
templates szablony
elementor elementor
studio studio
features funkcji
new nowego
by przez
to do
page strony
see zobacz
pro pro
our w

EN You can customize an HTML website template site to any specifics adapting it to using popular WordPress plugins, cone-page website builders, elementor page builder, team page logo makers, etc

PL Możesz dostosować witrynę z szablonem HTML do dowolnych szczegółów, dostosowując ją do korzystania z popularnych wtyczek WordPress, kreatorów stron stożkowych, kreatorów stron elementarnych, twórców logo stron zespołów itp

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
can możesz
html html
template szablonem
popular popularnych
wordpress wordpress
plugins wtyczek
builder kreator
logo logo
etc itp
to do
page z
using w

EN In sections "Home page", "Contact page", "Website header", "Website navigation" and "Website footer" customize the look of your home page and website settings. You will see the changes made in the preview.

PL W sekcjach "Strona główna", "Strona kontaktowa", "Nagłówek strony", "Nawigacja strony", "Stopka strony" dostosuj wygląd strony głównej i witryny internetowej. Wprowadzane zmiany zobaczysz na podglądzie.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
customize dostosuj
look wygląd
contact kontaktowa
in w
changes zmiany
the i
page strona
you will see zobaczysz
website strony

EN A custom 404 page is also ideal for promoting and inserting call-to-action elements. This allows the 404 page to basically perform the same functions as a working target or landing page.

PL Niestandardowa strona 404 jest również idealna do promowania i wstawiania elementów call-to-action. Oznacza to, że może on w zasadzie pełnić te same funkcje co funkcjonujący landing page i strona docelowa.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
ideal idealna
elements elementów
functions funkcje
landing landing
this to
also również
page strona
is jest
to do
the te

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ