EN Page size affects the speed of your website; try to keep your page size below 2 Mb
በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፖርቹጋልኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
EN Page size affects the speed of your website; try to keep your page size below 2 Mb
PT O tamanho da página afeta a velocidade do seu site; tente manter o tamanho da sua página abaixo de 2 Mb
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
affects | afeta |
speed | velocidade |
try | tente |
mb | mb |
website | site |
page | página |
size | tamanho |
the | o |
below | abaixo |
keep | manter |
of | do |
EN Page size affects the speed of your website; try to keep your page size below 2 Mb
PT O tamanho da página afeta a velocidade do seu site; tente manter o tamanho da sua página abaixo de 2 Mb
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
affects | afeta |
speed | velocidade |
try | tente |
mb | mb |
website | site |
page | página |
size | tamanho |
the | o |
below | abaixo |
keep | manter |
of | do |
EN For example, the first spot on the list is the home page to switch any page to. We are moving the Home page down in the above image, and the Blog page will take the Home page position.
PT Por exemplo, o primeiro ponto na lista é a página inicial para alternar qualquer página para.Estamos movendo a página inicial na imagem acima, e a página do blog levará a posição da página inicial.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
switch | alternar |
image | imagem |
blog | blog |
position | posição |
is | é |
page | página |
spot | ponto |
list | lista |
the | o |
above | acima |
we | estamos |
and | e |
example | exemplo |
first | primeiro |
moving | para |
EN When including multiple-page templates, each template must have a distinct purpose. For example, a home page, an About Us page, a full-width landing page, and a landing page with a right sidebar.
PT Ao incluir vários modelos de página, cada modelo deve ter um propósito diferente. Por exemplo, uma página principal, uma página Sobre, uma landing page de largura inteira e uma landing page com uma barra lateral direita.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
purpose | propósito |
sidebar | barra lateral |
landing | landing |
width | largura |
full | inteira |
page | página |
templates | modelos |
template | modelo |
a | um |
multiple | vários |
each | cada |
about | sobre |
example | exemplo |
and | e |
for | de |
must | deve |
EN Page loading speed is a major ranking factor, it also significantly affects user experience, especially on mobile.
PT A velocidade de carregamento das páginas é um fator de ranqueamento muito importante, além de ter uma influência considerável na experiência do usuário, principalmente em dispositivos móveis.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
loading | carregamento |
speed | velocidade |
factor | fator |
user | usuário |
experience | experiência |
mobile | móveis |
is | é |
page | do |
a | um |
on | em |
significantly | muito |
major | importante |
especially | principalmente |
EN Page loading speed is a major ranking factor, and it noticeably affects your users' experience, especially on mobile.Use this report to assess your website's performance, and fix all associated issues.
PT A velocidade de carregamento da página é um fator de ranqueamento importante que afeta a experiência dos usuários, especialmente no celular.Use esse relatório para avaliar o desempenho do seu site e corrigir todos os erros.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
loading | carregamento |
speed | velocidade |
factor | fator |
affects | afeta |
mobile | celular |
assess | avaliar |
performance | desempenho |
fix | corrigir |
is | é |
a | um |
users | usuários |
report | relatório |
major | importante |
experience | experiência |
especially | especialmente |
page | página |
on | no |
to | a |
all | todos |
this | esse |
and | e |
use | use |
EN How Page Speed Affects SEO & Google Rankings 2021 Complete Guide
PT Revisão 2021 do OutreachX | Vale a pena seu dinheiro? (Prós e contras)
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
page | do |
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
details | detalhes |
affects | afeta |
determines | determina |
lighthouse | lighthouse |
pages | página |
performance | desempenho |
score | pontuação |
see | consulte |
how | como |
your | sua |
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
details | detalhes |
tti | tti |
affects | afeta |
determines | determina |
lighthouse | lighthouse |
pages | página |
performance | desempenho |
score | pontuação |
see | consulte |
how | como |
your | sua |
EN Page loading speed is a major ranking factor, and it noticeably affects your users' experience, especially on mobile.Use this report to assess your website's performance, and fix all associated issues.
PT A velocidade de carregamento da página é um fator de ranqueamento importante que afeta a experiência dos usuários, especialmente no celular.Use esse relatório para avaliar o desempenho do seu site e corrigir todos os erros.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
loading | carregamento |
speed | velocidade |
factor | fator |
affects | afeta |
mobile | celular |
assess | avaliar |
performance | desempenho |
fix | corrigir |
is | é |
a | um |
users | usuários |
report | relatório |
major | importante |
experience | experiência |
especially | especialmente |
page | página |
on | no |
to | a |
all | todos |
this | esse |
and | e |
use | use |
EN Page loading speed is a major ranking factor, it also significantly affects user experience, especially on mobile.
PT A velocidade de carregamento das páginas é um fator de ranqueamento muito importante, além de ter uma influência considerável na experiência do usuário, principalmente em dispositivos móveis.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
loading | carregamento |
speed | velocidade |
factor | fator |
user | usuário |
experience | experiência |
mobile | móveis |
is | é |
page | do |
a | um |
on | em |
significantly | muito |
major | importante |
especially | principalmente |
EN Section Height - How tall the section appears on the page. Sections with more content may display at a taller height than your setting. This also affects the amount of padding above and below your section's content.
PT Altura da seção - a altura da seção na página. Seções com mais conteúdo podem aparecer mais altas do que a sua configuração. Isso também afeta o espaçamento acima e abaixo do conteúdo da seção.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
appears | aparecer |
setting | configuração |
affects | afeta |
sections | seções |
content | conteúdo |
at | na |
page | página |
may | podem |
height | altura |
more | mais |
the | o |
above | acima |
below | abaixo |
this | isso |
also | também |
and | e |
EN A page on your site can also return a soft 404 error if Google misinterprets text on that page as error messaging. If you experience this issue on an otherwise good page, check the page's content for phrases like:
PT Uma página no site também pode retornar um erro 404 suave se o Google interpretar o texto nessa página como mensagem de erro. Se você tiver esse problema em uma página boa, verifique se o conteúdo da página inclui:
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
return | retornar |
soft | suave |
error | erro |
if | se |
good | boa |
check | verifique |
content | conteúdo |
site | site |
can | pode |
the | o |
also | também |
issue | problema |
a | um |
page | página |
messaging | mensagem |
pages | do |
text | texto |
as | como |
you | você |
this | esse |
EN Click a Blog Page, Store Page, Events Page, or Portfolio Page.
PT Clique em uma Página do Blog, Página de Armazenamento, Página de Eventos ou Página de Portfolio.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
a | uma |
blog | blog |
store | armazenamento |
events | eventos |
or | ou |
portfolio | portfolio |
page | página |
click | clique |
EN Add a blank page if page number is odd: PDFsam Basic will add a blank page after every merged PDF whose page number is odd
PT Adicione uma página em branco se o número for ímpar: PDFsam Basic irá adicionar uma página em branco após cada PDF fundido cujo número de página seja ímpar
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
page | página |
pdfsam | pdfsam |
whose | cujo |
if | se |
will | irá |
basic | basic |
add | adicionar |
a | uma |
blank | em branco |
number | número |
after | após |
every | em |
EN Click a blog page, store page, events page, or portfolio page.
PT Clique em uma página do blog, página da loja, página de eventos ou página de portfolio.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
a | uma |
blog | blog |
store | loja |
events | eventos |
or | ou |
portfolio | portfolio |
page | página |
click | clique |
EN A page on your site can also return a soft 404 error if Google misinterprets text on that page as error messaging. If you experience this issue on an otherwise good page, check the page's content for phrases like:
PT Uma página no site também pode retornar um erro 404 suave se o Google interpretar o texto nessa página como mensagem de erro. Se você tiver esse problema em uma página boa, verifique se o conteúdo da página inclui:
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
return | retornar |
soft | suave |
error | erro |
if | se |
good | boa |
check | verifique |
content | conteúdo |
site | site |
can | pode |
the | o |
also | também |
issue | problema |
a | um |
page | página |
messaging | mensagem |
pages | do |
text | texto |
as | como |
you | você |
this | esse |
EN Clicking a link that leads to the page from another page on Facebook or from a website outside of Facebook Hovering over a page's name or profile picture to see a preview of the page's contents
PT Clica em links que levam à página do Facebook por outra página do Facebook ou por outro site Visualiza o conteúdo da página passando o mouse sobre o nome ou a foto de perfil dela
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
contents | conteúdo |
or | ou |
profile | perfil |
website | site |
page | página |
name | nome |
picture | foto |
the | o |
another | outra |
of | do |
EN Clicking a link that leads to the page from another page on Facebook or from a website outside of Facebook Hovering over a page's name or profile picture to see a preview of the page's contents
PT Clica em links que levam à página do Facebook por outra página do Facebook ou por outro site Visualiza o conteúdo da página passando o mouse sobre o nome ou a foto de perfil dela
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
contents | conteúdo |
or | ou |
profile | perfil |
website | site |
page | página |
name | nome |
picture | foto |
the | o |
another | outra |
of | do |
EN Clicking a link that leads to the page from another page on Facebook or from a website outside of Facebook Hovering over a page's name or profile picture to see a preview of the page's contents
PT Clica em links que levam à página do Facebook por outra página do Facebook ou por outro site Visualiza o conteúdo da página passando o mouse sobre o nome ou a foto de perfil dela
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
contents | conteúdo |
or | ou |
profile | perfil |
website | site |
page | página |
name | nome |
picture | foto |
the | o |
another | outra |
of | do |
EN Clicking a link that leads to the page from another page on Facebook or from a website outside of Facebook Hovering over a page's name or profile picture to see a preview of the page's contents
PT Clica em links que levam à página do Facebook por outra página do Facebook ou por outro site Visualiza o conteúdo da página passando o mouse sobre o nome ou a foto de perfil dela
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
contents | conteúdo |
or | ou |
profile | perfil |
website | site |
page | página |
name | nome |
picture | foto |
the | o |
another | outra |
of | do |
EN Clicking a link that leads to the page from another page on Facebook or from a website outside of Facebook Hovering over a page's name or profile picture to see a preview of the page's contents
PT Clica em links que levam à página do Facebook por outra página do Facebook ou por outro site Visualiza o conteúdo da página passando o mouse sobre o nome ou a foto de perfil dela
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
contents | conteúdo |
or | ou |
profile | perfil |
website | site |
page | página |
name | nome |
picture | foto |
the | o |
another | outra |
of | do |
EN A single-page application is characterized as a web page that loads a single HTML page and uses JavaScript to modify the page on user interaction instead of fetching new pages from the server
PT Um aplicativo de página única é caracterizado como uma página da web que carrega uma única página HTML e usa JavaScript para modificar a página na interação do usuário em vez de procurar novas páginas no servidor
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
characterized | caracterizado |
html | html |
javascript | javascript |
interaction | interação |
new | novas |
loads | carrega |
application | aplicativo |
is | é |
web | web |
uses | usa |
user | usuário |
pages | páginas |
server | servidor |
page | página |
modify | modificar |
the | a |
a | um |
single | única |
and | e |
instead | em vez de |
of | do |
EN Viewing a sub-page accessed from the main index page counts as a view for the index page, not the individual sub-page.
PT O acesso de uma subpágina acessada a partir da Página Índice principal conta como uma exibição para a Página Índice, não para a subpágina individual.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
accessed | acesso |
counts | conta |
page | página |
main | principal |
as | como |
the | o |
from | partir |
a | uma |
EN Portfolio sub-page URLs are set by the portfolio page URL followed by the sub-page title. To edit a portfolio sub-page URL slug:
PT Os URLs de subpáginas de portfólio são definidos pelo URL da página do portfólio, seguido pelo título da subpágina. Para editar o slug de URL de uma subpágina de portfólio:
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
portfolio | portfólio |
followed | seguido |
urls | urls |
set | definidos |
url | url |
are | são |
edit | editar |
page | página |
a | uma |
title | título |
the | o |
EN Page title - If there's no SEO title, the page title appears in browser tabs and search results. Page titles sometimes display on the page on store pages on version 7.1 and some templates on version 7.0.
PT Título da página - se não houver título SEO, o título da página aparece nas abas do navegador e nos resultados da busca. Os títulos das páginas às vezes são exibidos nas páginas da loja na versão 7.1 e alguns templates na versão 7.0.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
appears | aparece |
tabs | abas |
results | resultados |
display | exibidos |
store | loja |
templates | templates |
browser | navegador |
search | busca |
titles | títulos |
if | se |
pages | páginas |
page | página |
and | e |
sometimes | vezes |
title | título |
seo | seo |
version | versão |
on | nas |
the | o |
EN Anytime we push code, it automatically affects approximately 25 million Internet properties.
PT Sempre que fazemos push de um código, ele afeta automaticamente cerca de 25 milhões de ativos da internet.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
push | push |
code | código |
automatically | automaticamente |
affects | afeta |
internet | internet |
properties | ativos |
anytime | sempre |
it | ele |
we | que |
approximately | de |
million | milhões |
EN There are countless studies and stats being released about how social media affects the human brain, and how different demographics engage on social
PT Estão sendo divulgados inúmeros estudos e estatísticas sobre como as mídias sociais afetam o cérebro humano e como diferentes demografias se envolvem nas redes sociais
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
studies | estudos |
stats | estatísticas |
brain | cérebro |
different | diferentes |
human | humano |
media | mídias |
the | o |
how | como |
social media | sociais |
and | e |
about | sobre |
are | estão |
EN Do you want to browse, stream, and download effortlessly while protected by a VPN? Then you?ll need a VPN that barely affects your internet speed
PT Você quer navegar, fazer transmissão e baixar sem problemas protegido por uma VPN? Então você precisará de uma VPN que não afete muito a velocidade da sua internet
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
stream | transmissão |
vpn | vpn |
speed | velocidade |
download | baixar |
need | precisar |
internet | internet |
browse | navegar |
a | uma |
protected | protegido |
you | você |
want | quer |
to | a |
by | por |
that | que |
and | e |
EN Security is vital for every website today, not just the ones dealing with sensitive information.Besides protecting your users, HTTPS also positively affects your rankings
PT Segurança é vital para todos os sites hoje, não apenas para os que recebem e coletam informações confidenciais.Além de proteger seus usuários HTTPS também afeta positivamente seus ranqueamentos
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
vital | vital |
website | sites |
information | informações |
users | usuários |
https | https |
positively | positivamente |
affects | afeta |
security | segurança |
is | é |
protecting | proteger |
the | os |
today | hoje |
also | também |
just | apenas |
your | seus |
with | confidenciais |
EN Save How Stress Affects Your Body SlideShare.
PT Salvar o SlideShare How Stress Affects Your Body.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
save | salvar |
stress | stress |
slideshare | slideshare |
your | your |
EN Share How Stress Affects Your Body SlideShare.
PT Compartilhar o SlideShare How Stress Affects Your Body.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
share | compartilhar |
stress | stress |
slideshare | slideshare |
your | your |
EN This philosophy affects everything we do at Red Hat
PT Essa filosofia se reflete em tudo o que fazemos na Red Hat
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
philosophy | filosofia |
hat | hat |
we do | fazemos |
at | na |
red | red |
this | essa |
EN If you’re copying strategies from other industries, you need to look carefully at how your particular market affects the type of content you produce.
PT Se você está copiando estratégias de outros mercados, você precisa analisar bem como seu mercado em particular afeta o tipo de conteúdo que você produz.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
strategies | estratégias |
affects | afeta |
content | conteúdo |
produce | produz |
if | se |
other | outros |
market | mercado |
the | o |
need | precisa |
particular | particular |
type | tipo |
you | você |
to | em |
at | bem |
look | que |
of | do |
how | como |
EN Maintaining the security of patient data is a complex proposition that affects:
PT A manutenção da segurança de dados de pacientes é uma proposta complexa que afeta:
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
maintaining | manutenção |
security | segurança |
patient | pacientes |
data | dados |
complex | complexa |
affects | afeta |
is | é |
of | de |
the | a |
a | uma |
proposition | proposta |
that | que |
EN Similarly, there is a timestamp issue with iTunes which affects releases up until the latest one in El Capitan (12.3.0.44) whereby a last iCloud backup date may be shown as dating back to 1910.
PT Da mesma forma, há um problema de timestamp no iTunes que afeta os lançamentos até o mais recente em El Capitan (12.3.0.44) pelo qual uma última data de backup do iCloud pode ser mostrada para 1910.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
itunes | itunes |
affects | afeta |
releases | lançamentos |
backup | backup |
a | um |
last | última |
icloud | icloud |
in | em |
be | ser |
may | pode |
the latest | recente |
the | o |
issue | problema |
date | data |
EN How the Great Firewall of China Affects Performance of Websites Outside of China
PT Monitorando aplicativos sem servidor
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
outside | sem |
EN This reality once again affects the most vulnerable population, which does not have the necessary resources to continue studying from home.
PT Esta é uma realidade que atinge, mais uma vez, a população mais vulnerável, que não dispõe dos recursos necessários para continuar estudando em casa.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
reality | realidade |
vulnerable | vulnerável |
population | população |
resources | recursos |
studying | estudando |
continue | continuar |
the | a |
this | esta |
home | casa |
does | o |
EN If you are involved in the buying and selling of goods and services in the EU, P2D2 affects you
PT A diretriz vale para quem compra e vende bens e serviços na UE
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
eu | ue |
the | a |
buying | compra |
services | serviços |
goods | bens |
and | e |
EN Select the aspect ratio for thumbnail images, which affects cropping. Select Auto to display thumbnails without cropping.
PT Selecione a proporção das imagens em miniatura, que afeta o recorte. Selecione Automático para exibir imagens em miniatura sem recortar.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
thumbnail | miniatura |
affects | afeta |
images | imagens |
without | sem |
select | selecione |
the | o |
auto | a |
to display | exibir |
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
contact | contato |
closure | encerramento |
ensuring | garantindo |
or | ou |
customer | cliente |
process | processo |
be | ser |
satisfaction | satisfação |
your | o |
throughout | de |
million | milhões |
EN Returning to the office affects people’s health and wellbeing, which makes it a deeply sensitive and personal issue
PT A volta ao escritório afeta a saúde e o bem-estar das pessoas, o que torna isso uma questão profundamente delicada e pessoal
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
returning | volta |
office | escritório |
affects | afeta |
deeply | profundamente |
makes it | torna |
health | saúde |
the | o |
a | uma |
makes | o que |
wellbeing | bem |
and | e |
EN See the global impact?and how it affects your world?in this study from IDC.
PT Neste relatório da IDC, confira o impacto global da solução e como isto afeta seu mundo.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
impact | impacto |
affects | afeta |
idc | idc |
global | global |
world | mundo |
the | o |
see | confira |
and | e |
EN Here you follow all the pages you want to follow. This affects what is displayed in the daily publishing area. The more you follow in your niche, the more content-related ideas you have.
PT Aqui você segue todas as páginas que deseja seguir. Isso afeta o que é exibido na área de publicação diária. Quanto mais você segue em seu nicho, mais ideias relacionadas ao conteúdo você tem.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
affects | afeta |
displayed | exibido |
publishing | publicação |
niche | nicho |
ideas | ideias |
related | relacionadas |
is | é |
area | área |
content | conteúdo |
pages | páginas |
here | aqui |
in | em |
the | o |
you | você |
more | mais |
EN In the Index: gallery section of site styles, choose Layout: slideshow. (This affects all gallery index sections on your site.)
PT Na seção Índice: galeria do painel Estilos do site, escolha Layout: slideshow. (isso afeta todas as seções de Índice da galeria do site).
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
gallery | galeria |
styles | estilos |
choose | escolha |
layout | layout |
slideshow | slideshow |
affects | afeta |
sections | seções |
the | as |
site | site |
this | isso |
EN The anatomy of spyware: Why Pegasus affects all of us
PT Vencedores e perdedores da semana: corrida espacial vs. queda global da Internet
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
why | e |
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
programs | programas |
health | saúde |
communities | comunidades |
flooding | inundações |
country | país |
care | care |
access | acesso |
nutrition | nutrição |
adaptation | adaptação |
cope | lidar com |
cope with | lidar |
change | mudanças |
the | o |
also | também |
and | e |
help | ajudar |
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
living | vivem |
conflict | conflito |
settings | ambientes |
violence | violência |
affects | afeta |
risk | risco |
ability | capacidade |
access | acesso |
particularly | particularmente |
where | onde |
afghanistan | afeganistão |
in | em |
produce | produzir |
to | a |
and | e |
food | alimentos |
are | estão |
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
atlanta | atlanta |
poverty | pobreza |
affects | afeta |
people | pessoas |
directly | diretamente |
an | um |
ability | capacidade |
access | acesso |
five | cinco |
live | ter |
to | que |
food | alimentos |
EN Brand and review monitoring with real-time notifications ensure you always know everything happening online that affects your business
PT Monitoramento da marca e revisão com notificações em tempo real garantem que você sempre saiba tudo o que afeta seu negócio online.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
review | revisão |
notifications | notificações |
ensure | garantem |
online | online |
affects | afeta |
brand | marca |
monitoring | monitoramento |
real | real |
time | tempo |
always | sempre |
real-time | tempo real |
that | que |
you | você |
and | e |
business | com |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ