ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፖሊሽ ይተርጉሙ

የ 24 የ 24 የ "minds" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ፖሊሽ በማሳየት ላይ

የእንግሊዝኛ ወደ ፖሊሽ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ፖሊሽ

EN This generates more questions in physicians' minds about treatment plans, drugs to prescribe, etc.

PL To rodzi nowe pytania w głowach lekarzy — o plan leczenia, leki, jakie należy przepisać itd.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
questions pytania
in w
physicians lekarzy
treatment leczenia
plans plan
etc itd

EN We partner the best minds in science and health to serve over 30 million scientists, students and health and information professionals.

PL Współpracujemy z najlepszymi specjalistami w dziedzinie nauki i zdrowia, aby móc pomagać ponad 30 milionom naukowców, studentów, pracowników służby zdrowia i osób zajmujących się przetwarzaniem informacji.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
science nauki
health zdrowia
students studentów
information informacji
in w
to aby
and i

EN It means that your employees can come to work with less stress on their minds and be more productive.

PL Oznacza to, że Twoi pracownicy mogą przychodzić do pracy mniej zestresowani, co zwiększa ich produktywność.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
means oznacza
employees pracownicy
work pracy
less mniej
it to
to do
their ich
can co

EN As the brightest minds in the industry work to tackle the COVID-19 pandemic, having the right technologies to bring these smart ideas to market — and to the people who need them — is critical

PL Z uwagi na to, że najzdolniejsze umysły w branży pracują nad opanowaniem pandemii COVID-19, posiadanie odpowiednich technologii do wprowadzania tych inteligentnych pomysłów na rynek i udostępnianie ich potrzebującym osobom ma kluczowe znaczenie

EN Cocteau Twins were an innovative and influential Scottish dream pop band. Forming in 1979 in Grangemouth, Scotland, UK (the name taken from an obscure song by fellow Scots Simple Minds), th… read more

PL Cocteau Twins - szkocka grupa dream popowa. Zespół działał w latach 1981 - 1998. Powstał w Grangemouth, w Szkocji. Nazwa zespołu pochodzi od tytułu utworu wykonywanego przez grupę… dowiedz się więcej

EN During the evolution of our company, a number of creative minds and hands have left their mark on our pocket knives. Who? Find out more.

PL W miarę rozwoju firmy wkład w projektowanie naszych scyzoryków miało wiele utalentowanych umysłów (i rąk). Kto? Dowiedz się więcej.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
company firmy
hands rąk
find dowiedz
and i
more wiele
our naszych

EN No project has to be limited to creative minds or clients from just one region

PL Żaden projekt nie musi być ograniczony do kreatywnych umysłów lub klientów z jednego regionu

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
project projekt
limited ograniczony
creative kreatywnych
clients klientów
region regionu
or lub
no nie
to do
be być
from z

EN During the evolution of our company, a number of creative minds and hands have left their mark on our pocket knives. Who? Find out more.

PL W miarę rozwoju firmy wkład w projektowanie naszych scyzoryków miało wiele utalentowanych umysłów (i rąk). Kto? Dowiedz się więcej.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
company firmy
hands rąk
find dowiedz
and i
more wiele
our naszych

EN Robinson Labs™, where we put our brightest logistics minds to work for you

PL Robinson Labs™, gdzie angażujemy nasze najzdolniejsze umysły logistyczne do pracy dla Ciebie

EN Creative minds and entrepreneurs who want to show the world who they are and what they do by developing a personal or professional brand.

PL Kurs jest skierowany do wszystkich osób kreatywnych i przedsiębiorczych pragnących pokazać światu kim są i czym się zajmują – niezależnie od tego, czy jest to marka osobista czy komercyjna.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
creative kreatywnych
brand marka
to do
and i
do jest
or czy

EN We partner the best minds in science and health to serve over 30 million scientists, students and health and information professionals.

PL Współpracujemy z najlepszymi specjalistami w dziedzinie nauki i zdrowia, aby móc pomagać ponad 30 milionom naukowców, studentów, pracowników służby zdrowia i osób zajmujących się przetwarzaniem informacji.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
science nauki
health zdrowia
students studentów
information informacji
in w
to aby
and i

EN It means that your employees can come to work with less stress on their minds and be more productive.

PL Oznacza to, że Twoi pracownicy mogą przychodzić do pracy mniej zestresowani, co zwiększa ich produktywność.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
means oznacza
employees pracownicy
work pracy
less mniej
it to
to do
their ich
can co

EN We want to understand how urban life affects our minds, and how we should design our cities so that they are beneficial to our mental health.

PL Chcemy zrozumieć, jak życie w mieście wpływa na naszą psychikę i w jaki sposób powinniśmy projektować miasta tak, aby sprzyjały one naszemu zdrowiu psychicznemu.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
we my
want chcemy
health zdrowiu
to aby
cities miasta
should powinni
and i

EN The alliance of the nine leading universities of technology is educating innovative minds of the future

PL Konsorcjum dziewięciu wiodących uczelni technicznych kształci innowacyjne umysły przyszłości

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
universities uczelni
future przyszłości
innovative innowacyjne

EN During the evolution of our company, a number of creative minds and hands have left their mark on our pocket knives. Who? Find out more.

PL W miarę rozwoju firmy wkład w projektowanie naszych scyzoryków miało wiele utalentowanych umysłów (i rąk). Kto? Dowiedz się więcej.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
company firmy
hands rąk
find dowiedz
and i
more wiele
our naszych

EN Now based in Toulouse, she passes on her knowledge and helps creative minds tell their entrepreneurial stories on Instagram

PL Obecnie mieszka w Tuluzie, dzieli się swoją wiedzą i pomaga kreatywnym umysłom opowiedzieć ich historię przedsiębiorczości na Instagramie

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
now obecnie
in w
helps pomaga
creative kreatywnym
instagram instagramie
on na
and i
their ich

EN The top creative and technical minds could work anywhere. So why are so many of them choosing Corel? Here are three reasons:

PL Najlepsze umysły kreatywne i techniczne mogą pracować wszędzie. Dlaczego więc tak wiele z nich wybiera firmę Corel? Oto trzy powody:

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
top najlepsze
technical techniczne
reasons powody
here oto
three trzy
of z
and i
why dlaczego
many wiele

EN It hinders our right to speak our minds, to meet others and publicly express our disagreements with people in power

PL Utrudnia nam mówienie tego, co myślimy, spotykania się z innymi i publicznego wyrażania naszych sporów z ludźmi u władzy

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
others innymi
in w
and i
our naszych

EN If I tell you not to think of an elephant, what are you thinking? If I tell you I’m not a crook, what are you thinking? Directly negating a frame ends up reinforcing a frame in our minds

PL Jeśli powiem ci, żebyś nie myślał o słoniu, o czym myślisz? Jeśli powiem ci, że nie jestem oszustem, co myślisz? Bezpośrednie zanegowanie danego sformułowania w praktyce wzmacnia tylko jego wyobrażenie w naszych umysłach

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
think myślisz
if jeśli
i jestem
in w
what co
a tylko
not nie
our naszych

EN Collaboration between Creative Minds

PL Współpraca kreatywnych umysłów

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
collaboration współpraca
between w
creative kreatywnych

EN All of this comes together to grow your brand in the minds of the people who are using your info

PL Wszystko to składa się na rozwój Twojej marki w umysłach ludzi, którzy korzystają z z Twoich informacji

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
grow rozwój
brand marki
people ludzi
info informacji
in w
of z
your twojej

EN Only in this way can we feel free to say what is in our minds and hearts, for this is how we help one another in ITAA.

PL Tylko w ten sposób możemy swobodnie mówić, co jest w naszych umysłach i sercach, ponieważ w ten sposób pomagamy sobie nawzajem w ITAA.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
way sposób
say mówi
itaa itaa
what co
in w
only tylko
is jest
we help pomagamy
to możemy
this ten
for ponieważ
and i
our naszych

EN Taking time to still our minds and connect to something greater than ourselves can restore serenity and stability, put us in better touch with our feelings, and help clarify our intentions.

PL Poświęcenie czasu na uspokojenie naszych umysłów i połączenie się z czymś większym niż my sami może przywrócić spokój i stabilność, dać nam lepszy kontakt z naszymi uczuciami i pomóc wyjaśnić nasze intencje.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
time czasu
better lepszy
help pomóc
can może
in w
connect kontakt
us nam
and i
our naszych

EN For instance, the tiny italic text on the footer will not impact viewers’ minds as much as the strong, bold, and large text on the header of a design

PL Na przykład drobny tekst kursywą w stopce nie wpłynie na umysły widzów tak bardzo, jak mocny, pogrubiony i duży tekst w nagłówku projektu

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
design projektu
large duży
the i
not nie

የ 24 የ 24 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ