ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፖሊሽ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "admin typically needs" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ፖሊሽ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፖሊሽ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

admin administracyjnego administrator administratora administratorem administratorów organizacji
typically zazwyczaj zwykle
needs a aby bez być będzie celu chcesz ci co czy dane danych dla do dowiedz dzięki firmy funkcje i ich im jak je jego jest jesteś jesteśmy jeśli kiedy kilka która które który których lub ma mogą może możesz można musi my nam nas nasz nasze naszej naszych naszym nie o od oferuje oraz po potrzeb potrzebach potrzebami potrzebom potrzebuje potrzebujesz potrzebują potrzeby przez przypadku się swoje są tak tego ten to twoja twoje twój tym w w stanie w tym wiele więcej wszystkie wszystko wymaga wymagania wymagań z że

የእንግሊዝኛ ወደ ፖሊሽ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ፖሊሽ

EN When a new employee joins the company, perhaps the engineering team, the IT admin typically needs to give this new employee access to at least 10 different apps that engineers typically use to do their jobs

PL Gdy nowy pracownik dołącza do firmy, na przykład do zespołu inżynierów, zazwyczaj administrator IT musi przyznać mu dostęp do co najmniej 10 różnych aplikacji, z których inżynierowie zwykle korzystają do realizacji swoich zadań

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
new nowy
employee pracownik
admin administrator
needs musi
different różnych
engineers inżynierowie
company firmy
team zespołu
to do
at w
apps aplikacji
typically zazwyczaj
least najmniej
use z

EN Confluence Cloud Premium comes with advanced admin controls and visibility like admin key, inspect permissions, copy space permissions, and admin insights

PL Plan Confluence Cloud Premium oferuje zaawansowane opcje kontroli administracyjnej i widoczności, takie jak klucz administratora, możliwość przeglądania uprawnień i kopiowania uprawnień do przestrzeni oraz analizy dla administratorów

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
confluence confluence
cloud cloud
premium premium
advanced zaawansowane
controls kontroli
key klucz
space przestrzeni
insights analizy
permissions uprawnień
admin administratora
and i
visibility widoczności
with oraz
comes w

EN What is typically Swiss about Swiss art? Not very much, in actual fact. But a closer look does reveal certain special features. Time and again, typically Swiss modesty is conspicuous.

PL Co jest typowo szwajcarskie w szwajcarskiej sztuce? Nie za wiele w istocie. Ale bliższe spojrzenie ujawnia pewne szczególne cechy. Wielokrotnie, typowa szwajcarska skormoność rzuca się w oczy.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
features cechy
is jest
in w
much wiele
swiss szwajcarskie
not nie
but ale

EN The Trusted user role grants access to Product Admin features, but not Site Admin features

PL Rola zaufanego użytkownika zapewnia dostęp do funkcji administratora produktu, ale nie funkcji administratora witryny

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
role rola
product produktu
admin administratora
features funkcji
site witryny
to do
user użytkownika
but ale
not nie

EN Any Site Admin can update the credit card/Paypal account on file from within the cloud site itself. Once a Site Admin has logged into the site:

PL Każdy administrator witryny może zaktualizować dane karty kredytowej / konta PayPal z poziomu samej witryny Cloud. Po zalogowaniu się do witryny w roli administratora witryny:

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
site witryny
can może
credit kredytowej
card karty
paypal paypal
account konta
file dane
cloud cloud
once po
admin administratora
within w

EN If you are an Atlassian Site Admin - login to get your coupon (you must be a Site Admin on a paid Atlassian account to be eligible for this offer.

PL Jeśli jesteś administratorem witryny Atlassian, zaloguj się, aby uzyskać kupon (musisz być administratorem witryny z płatnym kontem Atlassian, aby skorzystać z tej oferty).

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
atlassian atlassian
site witryny
admin administratorem
login zaloguj
to aby
coupon kupon
account kontem
offer oferty
if jeśli
get z
must musisz

EN If you are an Atlassian Site Admin - login here to get your coupon (you must be a Site Admin on a paid Atlassian account to be eligible for this offer).

PL Jeśli jesteś administratorem witryny Atlassian, zaloguj się tutaj, aby uzyskać kupon (musisz być administratorem witryny z płatnym kontem Atlassian, aby skorzystać z tej oferty).

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
atlassian atlassian
site witryny
admin administratorem
login zaloguj
here tutaj
to aby
coupon kupon
account kontem
offer oferty
if jeśli
get z
must musisz

EN If you are not a Site Admin, share this page with your Site Admin to take advantage of the offer.

PL Jeśli nie jesteś administratorem witryny, udostępnij tę stronę swojemu administratorowi witryny, aby skorzystać z oferty.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
if jeśli
admin administratorem
offer oferty
to aby
not nie
site witryny
of z

EN An organization audit log is a comprehensive log of admin activity that takes place in the Atlassian cloud organization. An organization audit log shows admins the who, what, and when of admin activity.

PL Dziennik audytu organizacji to kompleksowy rejestr działań administracyjnych w obrębie organizacji w chmurze Atlassian. Administratorzy mogą w nim sprawdzić, kto i kiedy prowadził czynności administracyjne, a także na czym one polegały.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
organization organizacji
audit audytu
comprehensive kompleksowy
in w
atlassian atlassian
cloud chmurze
admins administratorzy
an na
a a
and i
log dziennik

EN Page authors receive an email when a site admin has used admin key to view or make changes to their page.

PL Autorzy stron otrzymują wiadomość e-mail, gdy administrator witryny wyświetla ich stronę lub wprowadza na niej zmiany z użyciem klucza administratora.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
authors autorzy
key klucza
changes zmiany
an na
or lub
page z
site witryny
admin administratora
their ich
receive otrzymuj

EN The Trusted user role grants access to Product Admin features, but not Site Admin features

PL Rola zaufanego użytkownika zapewnia dostęp do funkcji administratora produktu, ale nie funkcji administratora witryny

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
role rola
product produktu
admin administratora
features funkcji
site witryny
to do
user użytkownika
but ale
not nie

EN Any Site Admin can update the credit card/Paypal account on file from within the cloud site itself. Once a Site Admin has logged into the site:

PL Każdy administrator witryny może zaktualizować dane karty kredytowej / konta PayPal z poziomu samej witryny Cloud. Po zalogowaniu się do witryny w roli administratora witryny:

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
site witryny
can może
credit kredytowej
card karty
paypal paypal
account konta
file dane
cloud cloud
once po
admin administratora
within w

EN If you are an Atlassian Site Admin - login to get your coupon (you must be a Site Admin on a paid Atlassian account to be eligible for this offer.

PL Jeśli jesteś administratorem witryny Atlassian, zaloguj się, aby uzyskać kupon (musisz być administratorem witryny z płatnym kontem Atlassian, aby skorzystać z tej oferty).

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
atlassian atlassian
site witryny
admin administratorem
login zaloguj
to aby
coupon kupon
account kontem
offer oferty
if jeśli
get z
must musisz

EN If you are an Atlassian Site Admin - login here to get your coupon (you must be a Site Admin on a paid Atlassian account to be eligible for this offer).

PL Jeśli jesteś administratorem witryny Atlassian, zaloguj się tutaj, aby uzyskać kupon (musisz być administratorem witryny z płatnym kontem Atlassian, aby skorzystać z tej oferty).

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
atlassian atlassian
site witryny
admin administratorem
login zaloguj
here tutaj
to aby
coupon kupon
account kontem
offer oferty
if jeśli
get z
must musisz

EN If you are not a Site Admin, share this page with your Site Admin to take advantage of the offer.

PL Jeśli nie jesteś administratorem witryny, udostępnij tę stronę swojemu administratorowi witryny, aby skorzystać z oferty.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
if jeśli
admin administratorem
offer oferty
to aby
not nie
site witryny
of z

EN Page authors receive an email when a site admin has used admin key to view or make changes to their page.

PL Autorzy stron otrzymują wiadomość e-mail, gdy administrator witryny wyświetla ich stronę lub wprowadza na niej zmiany z użyciem klucza administratora.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
authors autorzy
key klucza
changes zmiany
an na
or lub
page z
site witryny
admin administratora
their ich
receive otrzymuj

EN An admin can approve the device from the Admin Console, Commander or Keeper Automator service

PL Administrator może zatwierdzić urządzenie z poziomu Konsoli administratora, aplikacji Commander lub usługi Keeper Automator

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
can może
console konsoli
or lub
keeper keeper
device urządzenie
admin administratora
from z

EN If the engineer leaves the company, the admin just needs to make one change in their user directory, and access is revoked. 

PL Gdy inżynier opuści firmę, wystarczy że administrator wprowadzi jedną zmianę w swoim katalogu użytkowników, aby taki dostęp został cofnięty.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
engineer inżynier
company firm
admin administrator
change zmian
their swoim
directory katalogu
to aby
in w
user użytkowników

EN All the admin needs to do is make one change in their user directory group settings, and access is revoked to the tools they no longer need and granted to the new ones.

PL Wystarczy, że administrator wprowadzi jedną zmianę w ustawieniach grup w katalogu użytkowników, aby cofnąć użytkownikowi dostęp do narzędzi, których już nie potrzebuje, i udostępnić mu nowe narzędzia.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
admin administrator
needs potrzebuje
change zmian
directory katalogu
group grup
settings ustawieniach
new nowe
in w
no nie
to do
and i
user użytkowników

EN This would typically be seen in a header, footer, navigation, blogroll, or on a category hub page

PL Zazwyczaj jest to widoczne w nagłówku, stopce, nawigacji, blogrollu lub na stronie głównej kategorii

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
typically zazwyczaj
in w
navigation nawigacji
on na
category kategorii
page stronie
or lub
this to
a jest

EN We see small teams with fast builds using about 200 minutes, while teams of 5–10 devs typically use 400–600 minutes a month on Pipelines.

PL Niewielkie zespoły kompilujące szybko potrzebują zwykle około 200 minut, natomiast zespoły składające się z 5–10 pracowników zazwyczaj korzystają z Pipelines przez 400–600 minut miesięcznie.

EN The type of internet connection you have — typically the relative impact on speed is bigger on extremely fast internet connections. However, you often do not experience any difference in normal use and can only see the difference if running speed tests

PL Ważny jest typ używanego połączenia internetowego. Zazwyczaj spowolnienie jest bardziej zauważalne w przypadku szybkich połączeń. Różnica często nie jest wyraźna podczas normalnych działań w Internecie, a jedynie w testach wydajności.

EN Typically Swiss Hotels include everything from guest houses to country inns and palace hotels.

PL Typowe Szwajcarskie Hotele to domy gościnne, domki na wsi i hotele w pałacach.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
swiss szwajcarskie
hotels hotele
everything w
houses domy
and i

EN At first glance, Hornussen appears to be a mixture of golf and baseball - and yet it is much more – it is a typically Swiss sport with a tradition reaching back to the 16th century.

PL "Na pierwszy rzut oka, Hornussen wydaje się być mieszanką golfa i baseballu. Jest to jednak typowy szwajcarski sport z tradycją sięgającą XVI wieku."

EN Jira Align customers typically have:

PL Klienci Jira Align zazwyczaj mają:

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
jira jira
customers klienci
typically zazwyczaj
align align
have mają

EN Make sure you have sufficient space on your hard drive. Trials typically have large file sizes. See the disk space recommendation in system requirements.

PL Sprawdź, czy na dysku twardym dostępna jest wystarczająca ilość wolnego miejsca. Wersje testowe to zazwyczaj duże pliki. Sprawdź zalecenia dotyczące ilości wolnego miejsca na dysku, które podano w wymaganiach systemowych.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
space miejsca
hard twardym
typically zazwyczaj
large duże
disk dysku
requirements wymaganiach
on na
in w
file pliki
you ci
sure że
see jest

EN What makes the necessary approvals so difficult to obtain is the fact that signals typically are installed years before train operators can test them

PL Uzyskanie zatwierdzeń jest niezwykle trudne, ponieważ urządzenia sygnałowe są zwykle instalowane na wiele lat przed tym, nim operatorzy pociągów będą mieli możliwość ich przetestowania

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
difficult trudne
typically zwykle
train pociąg
operators operatorzy
is jest
years lat
before przed

EN They are typically used for processing applications with significant demand bursts and peak loads, such as e-commerce and applications with very large requirements (e.g

PL Są one zazwyczaj wykorzystywane do przetwarzania aplikacji o dużych wzrostach ruchu i wzrostach obciążenia, takich jak sklepy internetowe oraz aplikacje o bardzo dużych wymaganiach (np

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
typically zazwyczaj
processing przetwarzania
requirements wymaganiach
commerce sklepy
very bardzo
large dużych
applications aplikacje
and i
with oraz
used do
such takich
as jak

EN "Catchy" is a term typically used for music that is easily stuck in one's head. View wiki

PL Tagiem 'catchy' oznaczamy utwory wyjątkowo łatwo wpadające w ucho. Wyświetl wiki

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
in w
wiki wiki
easily łatwo

EN The San Michele Park sits high above Lugano and offers spectacular views of the city, the lake and the mountains. The typically southern vegetation is sure to thrill many of its visitors too.

PL Ogród Różany to mekka dla miłośników kwiatów i doskonałe miejsce na relaks. Z miejscowej restauracji rozciąga się przepiękny widok na Berno.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
views widok
city miejsce
of z
and i
above w
sure na

EN Free Wi-Fis are a petri dish for harvesting password, payment information, and private data, typically through man in the middle attacks.

PL Darmowe sieci Wi-Fi to doskonałe miejsce do wykradania haseł, danych o płatnościach i danych osobowych zwykle za pomocą ataków typu man in the middle.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
free darmowe
typically zwykle
attacks ataków
password haseł
man man
in w
data danych
for za
the i

EN Typically, to build a sustainable data-powered app, we take the following steps:

PL Zazwyczaj, aby zbudować efektywną aplikację bazującą na danych, podejmujemy następujące kroki:

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
typically zazwyczaj
steps kroki
to aby
following na

EN A complete all-in-one solution, Nexelia™ for Cryogenic Treatment uses liquid nitrogen to reach low temperature (typically lower than -80°C) during the hardening of metal parts.

PL Nexelia™ dla obróbki podzerowej wykorzystuje ciekły azot do osiągnięcia niskiej temperatury (zwykle niższej niż -80°C) podczas hartowania części metalowych.

EN Air Liquide offers Nexelia™ for Cryogenic Treatment, a complete all-in-one solution that uses liquid nitrogen to reach low temperature (typically lower than -80°C) during the hardening of metal parts.

PL Rozwiązanie Nexelia™ dla obróbki podzerowej wykorzystuje ciekły azot do osiągnięcia niskiej temperatury (zwykle niższej niż -80°C) podczas hartowania części metalowych.

EN air enrichment to continue using air burners while increasing the oxygen concentration in combustion air (typically up to 24%),

PL wzbogacanie tlenem, poprzez podanie czystego tlenu przez jedną lub kilka lanc umieszczonych w palnikach powietrza lub w ich pobliżu,

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
air powietrza
oxygen tlenu
in w
to poprzez

EN This file type supports 16 million colors and typically results in the smallest file size for photos

PL Ten typ pliku obsługuje 16 milionów kolorów i zazwyczaj ma najmniejszy rozmiar dla zdjęć

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
file pliku
type typ
supports obsługuje
colors kolorów
typically zazwyczaj
in w
size rozmiar
and i
million milionów

EN As organisations grow, regional processes typically align and HR is no exception

PL Wraz z rozwojem organizacji, następuje również rozwój i ujednolicenie standardowych procesów, procesy HR nie są wyjątkiem

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
organisations organizacji
grow rozwój
exception wyjątkiem
no nie
and i
processes procesów

EN After the internship, Research interns typically assist in data collection and work on a variety of assignments to develop their practical skills, critical thinking, and technical communication expertise

PL Po ukończeniu stażu uczestnicy zazwyczaj asystują w zbieraniu danych i wykonują szeroki zakres zadań, aby rozwinąć swoje umiejętności praktyczne, myślenie krytyczne i wiedzę na temat technik komunikacji

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
typically zazwyczaj
practical praktyczne
critical krytyczne
thinking myślenie
communication komunikacji
in w
data danych
on na
to aby
and i
after po

EN Password spray attacks are typically carried out with a spraying toolkit (a collection of software tools or a single program) and by gathering usernames from a directory or an open source

PL Ataki typu „password spray” są zazwyczaj przeprowadzane przy użyciu określonego zestawu narzędzi (zestaw oprogramowania lub jeden program) i zgromadzonych nazw użytkownika z katalogu lub otwartego źródła

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
password password
attacks ataki
typically zazwyczaj
or lub
usernames użytkownika
directory katalogu
open otwartego
a a
program program
by przy
of z
software oprogramowania
and i

EN Password managers like Keeper typically come with an autofill feature so you never have to manually type a password again.

PL Menedżery haseł, takie jak Keeper, są zazwyczaj wyposażone w funkcję automatycznego uzupełniania, dzięki której już nigdy nie będzie trzeba ręcznie wpisywać hasła.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
password hasła
typically zazwyczaj
like jak
a a

EN A DNS hijack can create spoofs of common addresses, typically with barely noticeable changes

PL Przejęcie DNS może skutkować fałszowaniem popularnych adresów z minimalnie zauważalnymi zmianami

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
dns dns
can może
of z
addresses adresów
changes zmianami

EN This method is typically paired with phishing emails or smishing (SMS phishing) to entice victims to follow malicious links.

PL Ta metoda jet zazwyczaj łączona z wiadomościami phishingowymi lub smishingiem (phishing przez SMS), aby zachęcić ofiarę do użycia złośliwego łącza.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
method metoda
typically zazwyczaj
or lub
sms sms
phishing phishing
to do

EN Enterprises typically set up only a handful of SAML-based applications in their Microsoft Azure environment due to the complexity and resource constraints

PL Przedsiębiorstwa zazwyczaj konfigurują tylko kilka aplikacji opartych na SAML w swoim środowisku Microsoft Azure ze względu na złożoność i ograniczenia zasobów

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
typically zazwyczaj
applications aplikacji
microsoft microsoft
azure azure
resource zasobów
constraints ograniczenia
in w
only tylko
of z
and i

EN HTTP headers are typically case-insensitive

PL Wielkość liter w nagłówkach HTTP zazwyczaj nie ma znaczenia

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
http http
typically zazwyczaj
are nie

EN It typically comprises of the “Set-Cookie” token followed by a list (comma-separated) of the different cookies to be set (for example, “Set-Cookie: UserID=Mary30; Version=3; Max-Age=3600;).

PL Zazwyczaj składa się z tokena ?Set-Cookie?, po którym następuje lista (oddzielona przecinkami) różnych plików cookie, które mają być ustawione (na przykład ?Set-Cookie: UserID=Mary30; Version=3; Max-Age=3600;).

EN The deadline for running custom configurations delivered to order is typically up to 2 weeks and is determined by the service at the time of order confirmation.

PL Termin uruchomienia niestandardowych konfiguracji dostarczanych na zamówienie wynosi typowo do 2 tygodni i jest każdorazowo określany przez obsługę w momencie potwierdzania zamówienia.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
configurations konfiguracji
weeks tygodni
to do
is jest
at w
by przez
and i
order zamówienia
custom niestandardowych

EN It's important to note though, that these free spins are typically awarded in blocks over a period of days to encourage players to sign in each day to claim them.

PL Ważne jest, aby zauważyć, że te darmowe spiny są zazwyczaj przyznawane w blokach przez okres kilku dni, aby zachęcić graczy do logowania się każdego dnia, aby je zdobyć.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
important ważne
free darmowe
typically zazwyczaj
players graczy
in w
days dni
period okres
of przez
to do
day dnia
its jest

EN In this case, however, the liability of RAIDBOXES is limited to the replacement of the foreseeable, typically occurring damage

PL W tym przypadku jednak odpowiedzialność RAIDBOXES jest ograniczona do odtworzenia przewidywalnej, typowej szkody

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
limited ograniczona
damage szkody
raidboxes raidboxes
in w
to do
is jest

EN And in typically wacky fashion when he perishes, he turns devilish compared to Crash’s angel.

PL I jak na tę zwariowaną serię przystało, kiedy Cortex ginie, zamienia się w diabła – w odróżnieniu od Crasha, który żegna się z życiem jako aniołek.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
in w
and i

EN Even if the receiver were to check the sender’s email ID, they’d see the From address first, and typically don’t bother to check the Return Path

PL Nawet jeśli odbiorca sprawdziłby identyfikator nadawcy, najpierw zobaczyłby adres From i zazwyczaj nie zawracałby sobie głowy sprawdzaniem Return Path

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
id identyfikator
first najpierw
path path
if jeśli
address adres
the i
typically zazwyczaj

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ