ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፖሊሽ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "colors" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ፖሊሽ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፖሊሽ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

colors a aby dla do i jak jest kolory kolorów lub na o od oraz się twojej w z

የእንግሊዝኛ ወደ ፖሊሽ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ፖሊሽ

EN For example, when you click the night-mode toggle, an event that triggers a JavaScript code segment that changes the CSS present across the whole website from lighter colors to darker colors.

PL Na przykład po kliknięciu przełączania trybu nocnego, wydarzenie, które wyzwala segment kodu JavaScript, który zmienia CSS obecne na całej stronie internetowej z jaśniejszych kolorów do ciemniejszych kolorów.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
event wydarzenie
javascript javascript
code kodu
css css
present obecne
to do
an na
example przykład
across w
you z
colors kolorów
website stronie

EN Add your own photos and graphics into the template within the banner maker. Customize the fonts and colors to match your brand. Use the theme colors on the left-hand panel or your integrated Brand Kit.

PL Dodaj własne zdjęcia i grafikę do szablonu w kreatorze banerów. Personalizuj czcionki i kolory, aby dopasować je do swojej marki. Użyj kolorów motywu z lewej strony panelu lub swojego wbudowanego Brand Kitu.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
add dodaj
template szablonu
fonts czcionki
brand marki
theme motywu
panel panelu
or lub
within w
to do
colors kolory
own z

EN Custom colors and themes are the fastest way to customize Jira Work Management for everyone.

PL Niestandardowe kolory i motywy to najszybszy sposób dostosowania rozwiązania Jira Work Management do potrzeb każdego użytkownika.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
themes motywy
jira jira
work work
way sposób
to do
management management
colors kolory
the i

EN Velvety, dark colors, graphic patterns and a magical-mystical feeling characterize this style. It has its origins in northern Europe and owes its name to the local light conditions.

PL Purpurowe, ciemne kolory, garficzne wzory i mistyczne odczucia towarzyszą tym zdjęciom. Ten styl pochodzi z północnej Europy a swoją nazwę zawdzięcza tamtejszemu światłu.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
colors kolory
style styl
northern północnej
europe europy
name nazw
a a
and i

EN Characteristic of these images: color is the strong design element. In particular delicate, dreamy, pastel colors are at the center of this look, which give the images a painterly quality.

PL Charakterystyka tych zdjęć to kolor, nasilniejszy element projektu. W szczególności delikatne, marzycielskie, pastelowe kolory, które nadają zdjęciu malarskiego charakteru.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
design projektu
element element
colors kolory
color kolor

EN Our award-winning photographer stands out with her minimalist style and dedication to perfection in all her works. Her photos show a sense of clarity, colors and textures with a modern and artistic aesthetic. Learn more

PL Ta wielokrotnie nagradzana fotografka wyróżnia się minimalistycznym stylem i dążeniem do perfekcji we wszystkich swoich pracach. Jej zdjęcia ukazują wyrazistość, kolory i faktury z nowoczesną i artystyczną estetyką. Dowiedz się więcej

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
in we
to do
all wszystkich
of z
colors kolory
learn dowiedz
and i

EN An authorized distributor that carries a wide selection of Chubby Gorilla PET and LDPE Unicorn Bottles available in different colors. Order now and have it tomorrow.

PL Artykuły do wyrobu domowego wina, piwa, wędlin, sera, do przetworów i wypieków, produkty do ogrodu i urządzenia pomiarowe to właśnie BROWIN ... bo domowe jest lepsze!

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
in w
a a
it to
and i
available jest
colors do

EN The customer reassurance module is now available on all pages (your site's header and footer), and can be fully customized (colors, links, icons, etc.)

PL Moduł „Rzetelny dostawca” jest teraz dostępny na wszystkich stronach (nagłówek i stopka Twojej strony) i może być dostosowany (kolor, link, ikona)

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
now teraz
can może
links link
is jest
on na
pages strony
all wszystkich

EN Color scheme selection that lets you assign colors to structures in different ways.

PL Wybór profili kolorów oraz ustawienia koloru dla każdego obiektu.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
selection wybór
in w
to dla
that oraz

EN Meural Canvas II comes in 2 sizes, 4 colors, and a sleek, modern-meets-classic frame design.

PL Meural Canvas II jest dostępny w 2 rozmiarach, 4 kolorach i eleganckiej, nowoczesnej i klasycznej konstrukcji ramy.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
ii ii
in w
and i

EN Once the survey has been created and distributed in the colors and with your company logo, it is only useful if you can analyze the results

PL Gdy w kolorach i z logiem Twojej firmy ankieta zostanie już rozprowadzona, czas na analize wyników

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
in w
company firmy
results wyników
with z
the i
is zostanie

EN This file type supports 16 million colors and typically results in the smallest file size for photos

PL Ten typ pliku obsługuje 16 milionów kolorów i zazwyczaj ma najmniejszy rozmiar dla zdjęć

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
file pliku
type typ
supports obsługuje
colors kolorów
typically zazwyczaj
in w
size rozmiar
and i
million milionów

EN GIF – stands for Graphics Interchange Format, and it supports 256 colors as well as transparency. GIFs can also be animated. GIFs can be small, but they can also result in larger file sizes if they contain complex animation.  

PL GIF jest skrótem od Graphics Interchange Format i obsługuje 256 kolorów i przezroczystość. GIF-y mogą być również animowane. GIF-y mogą być małe, ale mogą też tworzyć większe pliki, jeśli zawierają złożone animacje. 

EN From colors and languages, to positions; you can customize our chat widget to fit with your brand so it adapts with your website, your mobile app or your e-commerce store to enhance confidence and maximize sales.

PL Od kolorów i języków po pozycje; możesz dostosować nasz widget czatu do swojej marki, tak aby pasował do Twojej strony internetowej, aplikacji mobilnej lub sklepu e-commerce, aby zwiększyć zaufanie i zmaksymalizować sprzedaż.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
positions pozycje
can możesz
widget widget
brand marki
mobile mobilnej
app aplikacji
e-commerce e-commerce
confidence zaufanie
or lub
store sklepu
to do
website strony
colors kolorów
chat czatu

EN Using meaningful categories through icons, colors and titles will make your customer experience stand out

PL Używanie znaczących kategorii poprzez ikony, kolory i tytuły sprawi, że Twoje doświadczenie klienta będzie się wyróżniać

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
categories kategorii
icons ikony
titles tytuły
customer klienta
experience doświadczenie
colors kolory

EN Fit your brand with Crisp! Adapt text, colors to get an uniform branding.

PL Dopasuj swoją markę z Crisp! Dostosuj tekst, kolory, aby uzyskać jednolity branding.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
crisp crisp
text tekst
colors kolory
to aby
get z
branding branding

EN Netwise wished just to refresh the logo without changing it, so we decided for strong, aggressive colors and add-ons to enrich the illustrations.

PL Netwise chciał jedynie odświeżyć logo, nie zmieniając go więc zdecydowaliśmy się na mocne, agresywne kolory oraz o dodatki które wzbogacą ilustracje.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
logo logo
we my
colors kolory
add-ons dodatki
illustrations ilustracje
and oraz
without nie

EN Pastel colors go well with the industry spirit and segregate the services at the same time, so that the user could easily recognize which department he is currently visiting

PL Kolory mocno pastelowe pasują do branży oraz jednocześnie dzielą usługi, tak aby użytkownik mógł bardzo łatwo i szybko rozpoznać.w jakim dziale się obecnie znajduje.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
industry branży
services usługi
currently obecnie
at w
colors kolory
well do
and i
easily szybko

EN But wearing special colors only isn’t enough.

PL Ale noszenie specjalnych kolorów nie wystarczy.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
colors kolorów
enough wystarczy
but ale
special w

EN 4 COLORS MULTIPLAYER: MONUMENT EDITION free online game on Miniplay.com

PL 4 COLORS MULTIPLAYER: MONUMENT EDITION darmowa gra online na Grymini.pl

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
free darmowa
online online
game gra
on na
edition edition

EN Fill drawings with colors, patterns, pictures and gradients

PL Wypełnianie rysunków kolorami, deseniami, obrazami i gradientami

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
and i

EN Customize the menu, colors, and printouts in order for the application to be even more personalized and meet the expectations of users.

PL Dostosuj menu, kolory i wydruki tak, aby aplikacja jeszcze bardziej była spersonalizowana i spełniała oczekiwania użytkowników.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
customize dostosuj
colors kolory
meet spełnia
expectations oczekiwania
in w
users użytkowników
menu menu
application aplikacja
the i
to bardziej

EN They also help you give your movies a certain aesthetic look: crime dramas, for example, often use desaturated colors while comedies tend to be color-saturated and bright

PL Służą również uzyskaniu określonej estetyki obrazu: kolory w kryminałach są często przytłumione, dla komedii charakterystyczne są nasycone, jaskrawe kolory

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
colors kolory

EN Showing off your true colors is worth it, even in our homes

PL Pokazywanie siebie przez kolory jest tego warte, nawet w naszych domach

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
colors kolory
worth warte
in w
is jest
even nawet
our naszych

EN Natural materials such as wood, stone or linen and colors like sand, pebble gray and moss green ensure special comfort

PL Naturalne materiały jak drewno, kamień, len oraz kolory jak piasek, żwir cy zieleń mchu zapewniają poczucie komfortu

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
natural naturalne
materials materiały
colors kolory
comfort komfortu
stone kamień
and oraz

EN The traces of time such as flaked paint and scratches in the surface meet romantic frills, nostalgic accessories and pastel colors with lots of white

PL Ślady mijającego czasu jak odpadająca farba i zadrapania łączą się z romantycznymi falbankami, nostalgicznymi akcesoriami i pastelami z dużą ilości bieli

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
time czasu
of z
as jak
and i

EN There is a lot to discover and often, besides paintings and sculptures, the colors, shapes and the certain chaos turn the whole room into a work of art.

PL Dużo jest do dokrycia, a często, poza obrazami czy rzeźbami, kolory, kształty i ogólny chaos przekształcają całe pomieszczenia w działa sztuki.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
shapes kształty
work działa
art sztuki
is jest
a a
to do
colors kolory
and i
into w

EN It’s no coincidence that he passed his apprenticeship exam with flying colors in 1970.

PL W końcu w 1970 roku śpiewająco zdał kończący praktyki egzamin.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
in w
its co

EN Try to stick to around three of these colors, that should be more than enough to provide some variety on your long weekend.

PL Staraj się wybrać około trzech z tych odcieni – na pewno wystarczą do stworzenia różnorodnych weekendowych zestawów.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
three trzech
to do
on na
of z

EN With Stream Deck, tap to adjust brightness, synchronize colors with Multi Actions, and integrate Light Strip into your entire production workflow.

PL Korzystając z urządzenia Stream Deck, możesz dostosować jasność za pomocą dotknięcia, synchronizować kolory z wielokrotnymi działaniami, a także zintegrować taśmę Light Strip z całym przepływem pracy produkcji.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
stream stream
colors kolory
production produkcji
entire całym

EN A hexagonal profile means Wave Panels can be configured to suit any space. Create multiple constellations, design unique shapes, and easily mix or swap out colors to personalize your setup.

PL Dzięki sześciokątnemu profilowi panele Wave Panels można dostosować do dowolnej przestrzeni. Twórz wiele konstelacji, projektuj wyjątkowe kształty oraz łatwo mieszaj i zmieniaj kolory, aby spersonalizować swoją konfigurację.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
panels panele
can można
space przestrzeni
shapes kształty
multiple wiele
colors kolory
to do
out na

EN Learn how to create textures, combine colors, and add effects to make unique cakes

PL Zaprojektuj cukiernicze arcydzieła, wykorzystując techniki kreatywnego dekorowania ciast.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
and a

EN Learn how to knit with multiple colors and combine organic shapes to create custom clothing

PL Naucz się robić na drutach kolorowe ubrania o naturalnych wzorach

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
learn naucz

EN Learn to effectively bring data to life with creative shapes, colors, and layouts

PL Naucz się w przejrzysty sposób przedstawiać dane przy użyciu pomysłowych kształtów, kolorów i kompozycji

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
data dane
life życiu
colors kolorów
bring w
and i

EN Learn how to apply colors and create textures using different tones to express emotion in your tattoos

PL Odkryj, jak stosować kolory w tatuażach i twórz za pomocą barw tekstury pełne emocji.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
colors kolory
textures tekstury
in w
using za

EN Create an incredible three-dimensional world full of colors, movement, and detail and learn all the secrets of Cinema 4D, Photoshop, and Octane

PL Twórz niesamowite światy w 3D pełne detali, kolorów i ruchu przy użyciu Cinema 4D, Photoshop i Octane

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
colors kolorów
movement ruchu
photoshop photoshop
incredible niesamowite
all w
the i
of przy
full pełne

EN Discover how to depict the beauty of everyday life on canvas with distinctive brushstrokes and expressive colors

PL Dowiedz się, jak przedstawiać piękno życia codziennego na płótnie przy użyciu wyrazistych pociągnięć pędzla i jaskrawych kolorów

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
discover dowiedz
everyday codziennego
life życiu
colors kolorów
on na
and i

EN We believe the industry standard of 0.05 mm isn’t sufficient. We guarantee ±0.02mm precision for the vast majority of materials and highly consistent colors.

PL Wierzymy, że ogólny standard tolerancji 0.05 mm jest niewystarczający dla doskonałego druku 3D. Zamiast tego gwarantujemy tolerancję ±0.02mm i wysoką konsystencję koloru naszych filamentów.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
standard standard
mm mm
and i
we jest

EN Come on, we like to look at black and white photography, but the closest to our heart are natural subtle colors, resistant to fashion and being a guarantee of a timeless souvenir

PL Chodź bardzo lubimy patrzeć na fotografię czarno-białą, to jednak najbliższe naszemu sercu są naturalne subtelne barwy, opierające się modom i będące gwarancją ponadczasowej pamiątki

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
but jednak
natural naturalne
on na
like to
heart sercu
and i

EN You can make your choice based on the style you are looking for, the colors, your business sector, etc.

PL Możesz wybierać szablony w zależności od wymaganego stylu, kolorystyki, a nawet branży...

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
based w zależności
style stylu
make w
you ci
for od
you can możesz
your a
sector branży

EN The indicators start to change their colors from red to green

PL Wskaźniki zaczynają zmieniać swoje kolory od czerwonego do zielonego

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
indicators wskaźniki
from od
to do
change zmieniać
colors kolory

EN Adorn yourself with men’s brooches from VITKAC. Metal and fabric brooches in different shapes and colors will take your personal style to the next level. Explore our tempting selection of supreme decorations.

PL Ozdób się i wybierz broszki męskie z VITKAC. Metalowe i materiałowe broszki w różnych kształtach i kolorach wzniosą Twój styl na wyżyny. Przeszukaj nasze kuszące propozycje wyjątkowych dekoracji.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
different różnych
style styl
selection wybierz
in w
of z

EN Seen by Rei Kawakubo herself, he prides himself in modernist, deconstructed tailoring and palette colors

PL Dostrzeżony przez samą Rei Kawakubo, poszczycić się może modernistycznym stylem szycia o innowacyjnym, dekonstrukcyjnym charakterze, w jasnej, pastelowej palecie barw

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
by przez
in w

EN Theme Settings allow you set the global styling for Colors, Fonts, and Typography applied to all Pages and Blocks

PL Ustawienia motywu umożliwiają ustawienie globalnych stylów kolorów, czcionek i typografii stosowanych do wszystkich stron i bloków

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
theme motywu
settings ustawienia
global globalnych
fonts czcionek
blocks bloków
allow umożliwiają
to do
set ustawienie
the i
pages stron
colors kolorów

EN The best photo gallery website templates simple with interesting colors and graphics, as well as a set of special options

PL Najlepsze szablony witryn galerii zdjęć proste z ciekawą kolorystyką i grafiką, a także zestaw opcji specjalnych

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
best najlepsze
gallery galerii
website witryn
templates szablony
options opcji
a a
simple proste
of z
and i

EN Our template helps create text buttons with a smooth transition to the vital link, search for information over the top best social media, and change different colors in the background color scheme

PL Nasz szablon pomaga tworzyć przyciski tekstowe z płynnym przejściem do ważnego linku, wyszukiwać informacje w najlepszych mediach społecznościowych i zmieniać różne kolory w schemacie kolorów tła

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
helps pomaga
buttons przyciski
link linku
social społecznościowych
different różne
background tła
template szablon
a a
to do
information informacje
change zmieniać
best najlepszych
in w
with z
the i
text tekstowe
colors kolory
create tworzyć

EN Vertical tabs in bootstrap templates look stylish, and you can even choose from a palette of colors

PL Pionowe zakładki w szablonach bootstrap wyglądają stylowo, a nawet możesz wybierać z palety kolorów

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
tabs zakładki
bootstrap bootstrap
colors kolorów
choose wybierać
in w
a a
of z
even nawet
you can możesz

EN When using Website Template Builder you will be able to adjust colors, fonts, header and fooer, layout, columns and other design elements, as well as content and images.

PL Korzystając z Kreator szablonów witryn internetowych, będziesz mógł dostosowywać kolory, czcionki, nagłówek i fooer, układ, kolumny i inne elementy projektu, a także zawartość i obrazy.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
builder kreator
colors kolory
fonts czcionki
layout układ
columns kolumny
other inne
elements elementy
images obrazy
template szablon
and i
design projektu
website internetowych
using w

EN Soft Femininity Sophisticated colors that alternate with vibrant hues are part of the multi-colored backdrop to this New-In Collection from Patrizia Pepe.

PL Soft Femininity Wyszukane kolory przeplatają się z nasyconymi barwami tworząc wielopłaszczyznowe tło chromatyczne dla Nowości w Kolekcji Patrizia Pepe.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
colors kolory
patrizia patrizia
of z

EN Bright colors and floral patterns decorate the neckerchiefs in the new collection. They can be worn around the neck for a retro touch, around the wrist, tied to a bag, or even used as a belt. No matter how they are worn, they will always look great.

PL Żywe kolory i kwiatowe wzory zdobią apaszki z nowej kolekcji. Możesz je nosić na szyi w stylizacjach vintage, przewiązane na nadgarstku lub torebce, a nawet w talii jako pasek. Doskonałe w każdym wydaniu.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
colors kolory
or lub
can możesz
a a
in w
the i
for na
as jako
the new nowej

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ