ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ደች ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "sixteen libraries partnered" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ደች በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ደች ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

libraries archieven bibliotheek bibliotheken dat hebben informatie
partnered een partnerschap aangegaan samenwerking

የእንግሊዝኛ ወደ ደች የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ደች

EN Sixteen libraries partnered with OCLC to experiment with a prototype tool that makes linked data in cataloging a reality.

NL Zestien bibliotheken werkten met OCLC samen om een prototype te proberen dat linked data bij het catalogiseren realiseert.

እንግሊዝኛ ደች
libraries bibliotheken
oclc oclc
prototype prototype
data data
a een

EN Sixteen libraries partnered with OCLC to experiment with a prototype tool that makes linked data in cataloging a reality.

NL Zestien bibliotheken werkten met OCLC samen om een prototype te proberen dat linked data bij het catalogiseren realiseert.

እንግሊዝኛ ደች
libraries bibliotheken
oclc oclc
prototype prototype
data data
a een

EN Find out how public libraries are bringing Wikipedia into their libraries—and putting their libraries’ resources on Wikipedia.

NL Hoe openbare bibliotheken Wikipedia introduceren in hun bibliotheek en hun bronnenmateriaal in Wikipedia zetten.

እንግሊዝኛ ደች
public openbare
wikipedia wikipedia
and en
libraries bibliotheken
into in
how hoe
their hun
on zetten

EN Drew participation from 16 libraries, including public, national, and special libraries alongside academic and research libraries

NL Bracht 16 bibliotheken, inclusief openbare, nationale en speciale bibliotheken, ertoe om samen te werken met academische en onderzoeksbibliotheken

እንግሊዝኛ ደች
libraries bibliotheken
academic academische
public openbare
national nationale
and en
special speciale
including inclusief
alongside met
from samen

EN The more libraries participate, the better and more useful WorldCat becomes to libraries, their end users, and other organizations that want to interact with libraries on the Web.

NL Hoe meer bibliotheken er deelnemen, hoe vollediger en bruikbaarder WorldCat wordt voor bibliotheken, hun eindgebruikers en andere organisaties die online met bibliotheken willen samenwerken.

እንግሊዝኛ ደች
libraries bibliotheken
participate deelnemen
web online
end users eindgebruikers
organizations organisaties
other andere
and en
more meer
their hun
the wordt

EN The Client shall provide the sixteen digits and the expiry date on their credit card, as well as the three digits on the visual cryptogram on the card.

NL De Klant geeft de zestien cijfers en de vervaldatum van zijn creditcard door evenals, indien van toepassing, de nummers van het visuele cryptogram.

እንግሊዝኛ ደች
client klant
expiry vervaldatum
visual visuele
the de
card creditcard
shall zijn
as evenals
and en
on door

EN Sonos does not target and is not intended to attract children under the age of sixteen

NL Sonos richt zich niet op en is niet bedoeld voor kinderen jonger dan zestien jaar

እንግሊዝኛ ደች
sonos sonos
intended bedoeld
is is
children kinderen
and en
target voor
not niet
to zich
the dan

EN Although visitors of all ages may navigate through our website or use our app, we do not knowingly collect or request personal information from those under the age of sixteen without parental consent

NL Hoewel bezoekers van alle leeftijden door onze website kunnen navigeren of onze app kunnen gebruiken, verzamelen of vragen we niet bewust om persoonsgegevens van kinderen onder de zestien zonder toestemming van de ouders

እንግሊዝኛ ደች
visitors bezoekers
navigate navigeren
knowingly bewust
collect verzamelen
parental ouders
personal information persoonsgegevens
ages leeftijden
website website
or of
use gebruiken
app app
the de
we we
although hoewel
consent toestemming
age kinderen
our onze
request vragen
without zonder

EN The Client shall provide the sixteen digits and the expiry date on their credit card, as well as the three digits on the visual cryptogram on the card.

NL De Klant geeft de zestien cijfers en de vervaldatum van zijn creditcard door evenals, indien van toepassing, de nummers van het visuele cryptogram.

እንግሊዝኛ ደች
client klant
expiry vervaldatum
visual visuele
the de
card creditcard
shall zijn
as evenals
and en
on door

EN If you work an 8-hour workday, make sure your pomodoros for the day don't go over sixteen. If they do, postpone the least urgent/least important tasks for later in the week.

NL Als je een werkdag van 8 uur hebt, zorg er dan voor dat je aantal pomodoro’s voor die dag niet hoger zijn dan 16. Als dat wel het geval is, stel dan de minst dringende/minst belangrijke taken uit tot later in de week.

እንግሊዝኛ ደች
least minst
urgent dringende
important belangrijke
your je
tasks taken
in in
week week
the de
hour uur
dont niet
sure dat
day dag
later later
for voor

EN While an 8-hour workday technically leaves room for sixteen pomodoros, it's best to build in a buffer of 2-4 "overflow" pomodoros, just in case

NL Hoewel een werkdag van 8 uur technisch gezien ruimte laat voor 16 pomodoro’s, is het beter om een buffer van 2 à 4 “overflow”-pomodoro’s in te bouwen, voor het geval dat

እንግሊዝኛ ደች
leaves laat
build bouwen
buffer buffer
best voor
technically technisch
in in
of van
an een
to om

EN Only those sixteen (16) arbitration demands shall be filed with the arbitration provider, and the parties shall hold in abeyance, and not file, the non-Bellwether Arbitrations

NL Alleen deze zestien (16) arbitrageverzoeken zullen worden ingediend bij de arbitrage-aanbieder en de partijen zullen de niet-Bellwether-arbitrages tijdelijk opschorten en niet indienen

እንግሊዝኛ ደች
provider aanbieder
parties partijen
filed ingediend
file indienen
the de
and en

EN Zoom will pay the arbitration provider?s costs for the sixteen (16) Bellwether Arbitrations

NL Zoom zal de kosten van de arbitrage-aanbieder betalen voor de zestien (16) Bellwether-arbitrages

እንግሊዝኛ ደች
zoom zoom
provider aanbieder
costs kosten
the de
will zal
pay betalen
for voor

EN Partnered libraries with OCLC researchers, product managers, and developers to pilot a service showing the value of linked data in the library resource description workflow

NL Koppelde bibliotheken aan onderzoekers, productmanagers en ontwikkelaars van OCLC voor de pilotversie van een project dat de waarde van gekoppelde gegevens binnen de omschrijvingsworkflow voor bibliotheekresources aantoont

እንግሊዝኛ ደች
oclc oclc
researchers onderzoekers
developers ontwikkelaars
linked gekoppelde
libraries bibliotheken
the de
data gegevens
value waarde
and en
in binnen

EN Libraries cooperatively contribute, enhance and share bibliographic data through WorldCat, connecting people to cultural and scholarly resources in libraries worldwide.

NL Bibliotheken dragen gezamenlijk bibliografische data bij, verbeteren en delen ze via WorldCat, waardoor mensen uit alle hoeken van de wereld de culturele en onderzoeksbronnen kunnen vinden in bibliotheken wereldwijd.

እንግሊዝኛ ደች
libraries bibliotheken
enhance verbeteren
data data
people mensen
cultural culturele
worldwide wereldwijd
and en
in in
share delen

EN By partnering with OCLC, the libraries overcame the inherent challenges of bringing together two very different libraries, and they look forward to collaborating for the long term.

NL Door samen te werken met OCLC hebben de bibliotheken de inherente uitdagingen van het samenbrengen van twee zeer verschillende bibliotheken overwonnen en ze kijken uit naar samenwerking voor de lange termijn.

እንግሊዝኛ ደች
oclc oclc
libraries bibliotheken
challenges uitdagingen
term termijn
the de
long lange
two twee
partnering samenwerking
very zeer
and en
for voor
by door
together het
they ze

EN More than 20 libraries have implemented Tipasa in recent months, and there are now 340 libraries worldwide using Tipasa for interlibrary loan.

NL Ook dit jaar vinden de OCLC Contactdagen online plaats. Inmiddels is ook het programma bekend en dat willen wij uiteraard graag met u delen.

እንግሊዝኛ ደች
months jaar
and en
there is
more de
are wij

EN “Patrons at other libraries can see the content we have [in WorldCat], and those libraries are requesting to borrow that content from us

NL “Gebruikers van andere bibliotheken kunnen [in WorldCat] zien welke content we hebben en die content via hun eigen bibliotheek weer bij ons lenen

EN One of only five National Research Libraries in England and one of the country's best-resourced libraries

NL Een van de vijf nationale onderzoeksbibliotheken in Engeland en een van de best toegeruste bibliotheken van het land

እንግሊዝኛ ደች
libraries bibliotheken
england engeland
best best
national nationale
in in
the de
and en
of van
five vijf

EN Learn how librarians at John Cabot University improved access to resources from both their libraries and libraries worldwide.

NL Hoe de University of Winchester beter zichtbaar werd voor interbibliothecair leenverkeer en de leenprocessen beter kon beheersen.

እንግሊዝኛ ደች
university university
improved beter
learn en

EN “OCLC is committed to libraries, is a nonprofit, and works with libraries around the world,” Joseph said

NL "OCLC zet zich in voor bibliotheken, is een organisatie zonder winstoogmerk en werkt samen met bibliotheken over de hele wereld", zegt Joseph

እንግሊዝኛ ደች
oclc oclc
libraries bibliotheken
works werkt
said zegt
the de
and en
is is
world wereld
a een

EN Not only has WMS helped the libraries combine their holdings for local users, but it has also connected both libraries to WorldCat. With more than

NL WMS heeft niet alleen de bibliotheken geholpen hun holdings voor lokale gebruikers te combineren, maar het heeft ook beide bibliotheken met WorldCat verbonden. Met meer dan

እንግሊዝኛ ደች
helped geholpen
libraries bibliotheken
combine combineren
local lokale
users gebruikers
connected verbonden
wms wms
the de
has heeft
their hun
for voor
with met
but
more meer

EN Te Puna offers interlibrary loan, cataloging, and discovery tools to its member libraries—92% of all libraries in New Zealand, which support a diverse range of communities

NL Te Puna biedt tools voor interbibliothecair lenen, catalogiseren en discovery aan de deelnemende bibliotheken (92% van alle bibliotheken in Nieuw-Zeeland, die zeer uiteenlopende gemeenschappen bedienen)

እንግሊዝኛ ደች
offers biedt
tools tools
interlibrary interbibliothecair
libraries bibliotheken
diverse uiteenlopende
communities gemeenschappen
support bedienen
in in
and en
all alle
to aan
of van

EN OCLC, Washington State University are creating digital stewardship training courses for tribal libraries, archives, museums, and small public libraries

NL OCLC en Washington State University maken cursussen digitaal beheer voor TALM's en kleine openbare bibliotheken

እንግሊዝኛ ደች
oclc oclc
washington washington
state state
university university
digital digitaal
libraries bibliotheken
small kleine
public openbare
courses cursussen
for voor
and en

EN More than 20 libraries have implemented Tipasa in recent months, and there are now 340 libraries worldwide using Tipasa for interlibrary loan. The most recent additions include:

NL In de afgelopen maanden hebben ruim twintig bibliotheken Tipasa in gebruik genomen en er zijn nu in totaal 340 bibliotheken die Tipasa gebruiken voor interbibliothecair lenen. Bibliotheken die het laatst zijn toegevoegd:

እንግሊዝኛ ደች
libraries bibliotheken
tipasa tipasa
interlibrary interbibliothecair
in in
months maanden
now nu
the de
are zijn
there er
for voor
implemented gebruik
have hebben
and en
using gebruiken

EN The libraries in the University of New Mexico system hold more resources than the other LIBROS libraries combined

NL De bibliotheken in het systeem van de University of New Mexico bezitten meer bronnen dan alle andere LIBROS-bibliotheken bij elkaar

እንግሊዝኛ ደች
libraries bibliotheken
new new
mexico mexico
resources bronnen
the de
university university
system systeem
in in
other andere
more meer

EN In order to present our content correctly and graphically appealing across browsers, we use website libraries and font libraries such as B

NL Om onze inhoud correct en grafisch aantrekkelijk weer te geven in alle browsers, gebruiken we websitebibliotheken en lettertypebibliotheken zoals B

እንግሊዝኛ ደች
present geven
content inhoud
correctly correct
appealing aantrekkelijk
b b
browsers browsers
use gebruiken
we we
in in
to om
as zoals
and en

EN Calling up libraries or font libraries automatically triggers a connection to the library operator

NL Bij het oproepen van bibliotheken of lettertypebibliotheken wordt automatisch een verbinding met de bibliotheekbeheerder tot stand gebracht

እንግሊዝኛ ደች
automatically automatisch
connection verbinding
or of
the de
libraries bibliotheken
a een
to tot

EN Students are also encouraged to make use of the services of Leiden University Libraries (UBL), the National Library of The Netherlands in The Hague (KB) and other libraries and collections

NL Studenten worden daarnaast aangemoedigd om gebruik te maken van de diensten van de Universitaire Bibliotheken Leiden (UBL), de Koninklijke Bibliotheek in Den Haag (KB) en andere bibliotheken en collecties

እንግሊዝኛ ደች
students studenten
encouraged aangemoedigd
leiden leiden
hague den haag
kb kb
collections collecties
in in
the de
to om
use gebruik
services diensten
libraries bibliotheken
library bibliotheek
are worden
and en
other andere

EN Libraries cooperatively contribute, enhance and share bibliographic data through WorldCat, connecting people to cultural and scholarly resources in libraries worldwide.

NL Bibliotheken dragen gezamenlijk bibliografische data bij, verbeteren en delen ze via WorldCat, waardoor mensen uit alle hoeken van de wereld de culturele en onderzoeksbronnen kunnen vinden in bibliotheken wereldwijd.

እንግሊዝኛ ደች
libraries bibliotheken
enhance verbeteren
data data
people mensen
cultural culturele
worldwide wereldwijd
and en
in in
share delen

EN By partnering with OCLC, the libraries overcame the inherent challenges of bringing together two very different libraries, and they look forward to collaborating for the long term.

NL Door samen te werken met OCLC hebben de bibliotheken de inherente uitdagingen van het samenbrengen van twee zeer verschillende bibliotheken overwonnen en ze kijken uit naar samenwerking voor de lange termijn.

እንግሊዝኛ ደች
oclc oclc
libraries bibliotheken
challenges uitdagingen
term termijn
the de
long lange
two twee
partnering samenwerking
very zeer
and en
for voor
by door
together het
they ze

EN In Norwegian libraries, you can borrow anything from electric bikes to guitars and hammocks. And did you know that our libraries...

NL Bij Noorse bibliotheken kun je het zo gek niet bedenken of het is er te leen, of het nou een elektrische fiets, een gitaar of een...

እንግሊዝኛ ደች
libraries bibliotheken
electric elektrische
bikes fiets
guitars gitaar
in bij
you can kun
you je
anything niet

EN Many JavaScript libraries and stylesheets are included from CDNs. As a result, if the CDN is compromised, or attackers would find another way to replace the often-included libraries, this could have disastrous consequences.

NL Veel JavaScript-bibliotheken en stylesheets zijn opgenomen in CDN?s. Als gevolg hiervan kan dit rampzalige gevolgen hebben als het CDN wordt gecompromitteerd of aanvallers een andere manier vinden om de vaak meegeleverde bibliotheken te vervangen.

እንግሊዝኛ ደች
javascript javascript
libraries bibliotheken
cdn cdn
compromised gecompromitteerd
attackers aanvallers
way manier
replace vervangen
consequences gevolgen
often vaak
or of
the de
another een andere
to om
included opgenomen
is wordt
result een
this hiervan
are zijn
find en
have hebben

EN Whooshkaa is an Australian based podcast company that has partnered with some large brands like Wondery and WNYC.

NL Whooshkaa is een Australisch podcastbedrijf dat samenwerkt met enkele grote merken zoals Wondery en WNYC.

እንግሊዝኛ ደች
large grote
brands merken
is is
that dat
based een
and en
with met
like zoals

EN We’ve partnered with Ventana Research to create a short paper, to help you on how best to approach continuity planning.

NL In samenwerking met Ventana Research heeft Unit4 een kort paper gepubliceerd over de manier waarop je een continuïteitsplanning het beste kunt aanpakken.

እንግሊዝኛ ደች
partnered samenwerking
short kort
research research
best beste
approach aanpakken
a een
with met

EN We have partnered with Cloudflare to provide you with easy access to Cloudflare's CDN. Cloudflare cuts the distance between your visitors and your server, resulting in faster load times.

NL We zijn een partnerschap aangegaan met Cloudflare Om u gemakkelijke toegang te bieden Cloudflare's CDN. Cloudflare verkleint de afstand tussen uw bezoekers en uw server, wat resulteert in snellere laadtijden.

እንግሊዝኛ ደች
cloudflare cloudflare
access toegang
cdn cdn
distance afstand
visitors bezoekers
server server
faster snellere
easy gemakkelijke
in in
we we
the de
to om
provide bieden
resulting zijn
with met
and en
times een
partnered een partnerschap aangegaan
you u

EN The vulnerabilities are discovered then assigned and published by organizations from around the world that have partnered with the CVE Program

NL De kwetsbaarheden worden ontdekt en vervolgens toegewezen en gepubliceerd door organisaties van over de hele wereld die samenwerken met het CVE-programma

እንግሊዝኛ ደች
vulnerabilities kwetsbaarheden
discovered ontdekt
assigned toegewezen
published gepubliceerd
program programma
organizations organisaties
the de
by door
then vervolgens
are worden
with met
and en
world wereld
that die
from van

EN Blue even recently partnered with Ubisoft for the release of Watch Dogs 2 to create the ?ultimate PC streamer bundle? so you know it works well for gaming and streaming on Twitch and YouTube Gaming.

NL Blue heeft zelfs onlangs samengewerkt met Ubisoft voor de release van Watch Dogs 2 om de "ultieme PC streamer bundel" te maken, zodat je weet dat het goed werkt voor gaming en streaming op Twitch en YouTube Gaming.

እንግሊዝኛ ደች
release release
ultimate ultieme
pc pc
streamer streamer
gaming gaming
streaming streaming
twitch twitch
youtube youtube
works werkt
well goed
the de
bundle bundel
watch watch
recently onlangs
on op
for voor
you know weet
even zelfs
blue blue
of van
and en

EN They recently partnered with hosts Buzzsprout and Libsyn to provide even more variety to over 20 million podcast episodes and counting.

NL Zij hebben onlangs samengewerkt met gastheren en -vrouwen Buzzsprout en Libsyn om nog meer variatie te bieden aan meer dan 20 miljoen podcast afleveringen en tellingen.

እንግሊዝኛ ደች
hosts gastheren
buzzsprout buzzsprout
libsyn libsyn
million miljoen
podcast podcast
episodes afleveringen
to om
provide bieden
and en
more meer
recently onlangs
with met
over te

EN But we’ve also partnered with several public institutions to launch their online presence

NL Bovendien hebben verschillende overheidsinstellingen ons in de arm genomen om hen online op de kaart te helpen zetten

እንግሊዝኛ ደች
institutions overheidsinstellingen
online online
to om
with op
several verschillende
but
also te

EN Earlier this month, Amplexor partnered with Adobe to design the new Adobe Campaign Classic Business Practitioner exam and review its certification program.

NL Eerder deze maand is Amplexor samen met Adobe begonnen aan het opzetten van het nieuwe examen voor Adobe Campaign Classic Business Practitioner. Daarbij wordt ook het certificeringsprogramma herzien.

እንግሊዝኛ ደች
month maand
amplexor amplexor
adobe adobe
business business
exam examen
review herzien
new nieuwe
its is
the wordt
with daarbij
to samen
and van
this deze

EN SuperOffice AS has partnered with an independent security advisor ? Watchcom AS, with the goal of developing secure applications and services.

NL SuperOffice AS is een partnerschap aangegaan met een onafhankelijke veiligheidsadviseur ? Watchcom AS, met als doel veilige toepassingen en services te ontwikkelen.

እንግሊዝኛ ደች
independent onafhankelijke
developing ontwikkelen
applications toepassingen
goal doel
services services
and en
with met
secure veilige
as als
has is
partnered een partnerschap aangegaan

EN In creating this app, we partnered with our friend Ayden Panhuyzen

NL Bij het maken van deze app hebben we samengewerkt met onze vriend Ayden Panhuyzen

እንግሊዝኛ ደች
creating maken
app app
friend vriend
we we
our onze
this deze

EN We've partnered with Bugcrowd to reward unique vulnerability research. If you've found a vulnerability, submit a report through our Bug Bounty program.

NL We hebben de handen ineengeslagen met Bugcrowd om uniek onderzoek naar kwetsbaarheden te belonen. Heb je een kwetsbaarheid gevonden? Meld deze dan via ons Bug Bounty-programma.

እንግሊዝኛ ደች
research onderzoek
found gevonden
program programma
report meld
to om
unique de
vulnerability kwetsbaarheid
a uniek
with met
if dan
our ons
through via

EN To support a smooth migration and set up their cloud instances for success, Redfin partnered with Atlassian Support for guidance and troubleshooting

NL Om een soepele migratie te ondersteunen en hun cloudinstanties in te stellen voor succes, ging Redfin samenwerken met Atlassian Support voor ondersteuning en probleemoplossing

እንግሊዝኛ ደች
smooth soepele
migration migratie
success succes
atlassian atlassian
troubleshooting probleemoplossing
to om
a een
and en
with met
for voor
support support
to support ondersteunen
their hun

EN The team has partnered with companies such as Instagram (2011) and Uber (2014) as API launch partners.

NL Het team werkt samen met bedrijven zoals Instagram (2011) en Uber (2014) als API-lanceringspartners.

እንግሊዝኛ ደች
companies bedrijven
instagram instagram
uber uber
api api
team team
with samen
and en
as zoals
the het

EN Dutch food brand Honig, that partnered with a local food bank, for ‘Best Event & Live Stream social campaign’

NL Met gaming-merk SteelSeries ontvingen we een nominatie in de categorie ‘Best Brand Strategy & Planning’ en met audiomerk JBL in ‘Best Branded Product and Services’

እንግሊዝኛ ደች
brand merk
best best
dutch de
with met
a product

EN Indigo also partnered with Dept to help create a custom solution for farmers to quickly and painlessly settle complex contracts

NL Een ander pijnpunt waarbij Dept heeft ondersteund is de afwikkeling van complexe contracten door boeren

እንግሊዝኛ ደች
farmers boeren
complex complexe
contracts contracten
dept dept
also is
with waarbij
a een
custom de
to door

EN "We have partnered with Boostability for 7+ years and during this time they have managed thousands of campaigns for us helping our customers achieve page 1 success

NL "We werken al meer dan 7 jaar samen met Boostability en gedurende deze tijd hebben ze duizenden campagnes voor ons beheerd om onze klanten te helpen succes op pagina 1 te behalen

እንግሊዝኛ ደች
managed beheerd
campaigns campagnes
helping helpen
customers klanten
page pagina
time tijd
success succes
we we
years jaar
they ze
thousands duizenden
and en
with samen
achieve met
have hebben
our onze
for gedurende
this deze

EN Telekom partnered with komoot to reward their customers with a region voucher when signing up, helping them save and explore.

NL Telekom klanten worden beloond met een waardebon voor een gratis regio wanneer ze zich aanmelden bij komoot. Zo worden ze aangemoedigd erop uit te trekken.

እንግሊዝኛ ደች
komoot komoot
customers klanten
region regio
voucher waardebon
with bij
to erop
them ze
when wanneer
a een

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ