NL Je weet hoe het gezegde luidt: "Een ketting is alleen zo sterk als de zwakste schakel
{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ
የ 25 የ 25 የ "gezegde" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ደች ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ
የደች ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ደች
እንግሊዝኛ
EN You know how the saying goes, "A chain is only as strong as its weakest link." This is an underrated concept, and it happens to relate to the mentality of our dedicated support team here at Hostwinds
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ketting | chain |
| sterk | strong |
NL Gebruik een gezegde, zin uit een liedje of een andere zin die je goed kunt onthouden. Stel de eerste letters van elk woord in als je wachtwoord. Wissel af met hoofdletters en het gebruik van leestekens.
EN Think of a one-liner, song lyrics, or a sentence that you can remember easily and use the first letters of each word to set your password. Also use capital letters and punctuation marks.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| gebruik | use |
| onthouden | remember |
| wachtwoord | password |
NL Iets komt te voet en gaat. Een bekend gezegde. En het klopt o zo vaak in de wereld van klantgerichtheid. Een voorbeeld hiervan heb ik zelf laatst aan den...
EN “It is very nice to experience that we can really improve processes through good listening. A high NPS score is fine, but it is even more inspiring to set...
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| de | more |
NL Het gezegde "less is more" geldt dan ook zeker voor microdosing.
EN As the saying goes, ?less is more?, and that is certainly the case with microdosing.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| less | less |
NL Een oud Hollands gezegde dat altijd actueel zal blijven
EN Sometimes things go haywire - it’s how you approach the situation and ask for feedback from others that leads to learning
NL Hoewel het aloude gezegde “de klant heeft altijd gelijk” al zeker sinds 1914 in zwang is, vragen vele merken zich op een gegeven moment wel af: “Hoe ver gaan we daarbij?”
EN Although the old adage “the customer is always right” has been popular since at least 1914, many brands, at some point, ask themselves “to what extent?”
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| klant | customer |
| altijd | always |
| merken | brands |
NL Gebruik een gezegde, zin uit een liedje of een andere zin die je goed kunt onthouden. Stel de eerste letters van elk woord in als je wachtwoord. Wissel af met hoofdletters en het gebruik van leestekens.
EN Think of a one-liner, song lyrics, or a sentence that you can remember easily and use the first letters of each word to set your password. Also use capital letters and punctuation marks.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| gebruik | use |
| onthouden | remember |
| wachtwoord | password |
NL Zoals het populaire gezegde luidt: "geluk is een fluitje van een cent"
EN As the popular saying goes “happiness is a piece of cake”
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| populaire | popular |
| geluk | happiness |
NL Zoals het oude gezegde luidt- het beste bedrijf is datgene waar de meeste mensen van weten.
EN As the age-old saying goes- the best business is the one that the most people know about.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| oude | old |
| bedrijf | business |
| mensen | people |
| weten | know |
NL Als je ooit het eeuwenoude gezegde hebt gehoord iets goed willen doen, dan kun je wel raden wat Felix vervolgens deed.
EN If you’ve ever heard the age-old adage about wanting something done right, then you can guess what Felix did next.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ooit | ever |
| gehoord | heard |
| goed | right |
| raden | guess |
NL Zoals het gezegde luidt, gedrag uit het recente verleden is de beste voorspeller van toekomstig gedrag. Marketingprofessionals weten dat dit geldt als het gaat om het aanspreken van klanten.
EN As the saying goes, the best indicator of future behaviour is past behaviour. Marketing professionals know that holds true when it comes to appealing to customers.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| gedrag | behaviour |
| toekomstig | future |
| weten | know |
| klanten | customers |
NL We hebben een oud gezegde: het snelste verzoek is het nooit gedaan. Durven we dan te zeggen: de kleinste bron is er een die nooit is aangevraagd. Op verzoekniveau is veel hetzelfde. De zwaarste bronnen maken de meeste verzoeken.
EN We have an old adage: the quickest request is the one never made. Dare we then say: the smallest resource is one never requested. At the request level, much is the same. The weightiest resources are making the most requests.
NL Dat gezegde zijnde hebben producenten van machines voor de olie-/gas- of mijnbouwsector te lijden onder lagere kapitaaluitgaven voor de aankoop van machines en apparatuur.
EN That said, machinery businesses related to the oil/gas or the mining segments are affected by lower capital spending on purchasing machinery and equipment.
NL Dat gezegde zijnde hebben producenten van machines voor de olie-/gas- of mijnbouwsector te lijden onder lagere kapitaaluitgaven voor de aankoop van machines en apparatuur.
EN That said, machinery businesses related to the oil/gas or the mining segments are affected by lower capital spending on purchasing machinery and equipment.
NL Dat gezegde zijnde hebben producenten van machines voor de olie-/gas- of mijnbouwsector te lijden onder lagere kapitaaluitgaven voor de aankoop van machines en apparatuur.
EN That said, machinery businesses related to the oil/gas or the mining segments are affected by lower capital spending on purchasing machinery and equipment.
NL Dat gezegde zijnde hebben producenten van machines voor de olie-/gas- of mijnbouwsector te lijden onder lagere kapitaaluitgaven voor de aankoop van machines en apparatuur.
EN That said, machinery businesses related to the oil/gas or the mining segments are affected by lower capital spending on purchasing machinery and equipment.
NL Dat gezegde zijnde hebben producenten van machines voor de olie-/gas- of mijnbouwsector te lijden onder lagere kapitaaluitgaven voor de aankoop van machines en apparatuur.
EN That said, machinery businesses related to the oil/gas or the mining segments are affected by lower capital spending on purchasing machinery and equipment.
NL Dat gezegde zijnde hebben producenten van machines voor de olie-/gas- of mijnbouwsector te lijden onder lagere kapitaaluitgaven voor de aankoop van machines en apparatuur.
EN That said, machinery businesses related to the oil/gas or the mining segments are affected by lower capital spending on purchasing machinery and equipment.
NL Dat gezegde zijnde hebben producenten van machines voor de olie-/gas- of mijnbouwsector te lijden onder lagere kapitaaluitgaven voor de aankoop van machines en apparatuur.
EN That said, machinery businesses related to the oil/gas or the mining segments are affected by lower capital spending on purchasing machinery and equipment.
NL Dat gezegde zijnde hebben producenten van machines voor de olie-/gas- of mijnbouwsector te lijden onder lagere kapitaaluitgaven voor de aankoop van machines en apparatuur.
EN That said, machinery businesses related to the oil/gas or the mining segments are affected by lower capital spending on purchasing machinery and equipment.
NL Dat gezegde zijnde hebben producenten van machines voor de olie-/gas- of mijnbouwsector te lijden onder lagere kapitaaluitgaven voor de aankoop van machines en apparatuur.
EN That said, machinery businesses related to the oil/gas or the mining segments are affected by lower capital spending on purchasing machinery and equipment.
NL Dat gezegde zijnde hebben producenten van machines voor de olie-/gas- of mijnbouwsector te lijden onder lagere kapitaaluitgaven voor de aankoop van machines en apparatuur.
EN That said, machinery businesses related to the oil/gas or the mining segments are affected by lower capital spending on purchasing machinery and equipment.
NL Dat gezegde zijnde hebben producenten van machines voor de olie-/gas- of mijnbouwsector te lijden onder lagere kapitaaluitgaven voor de aankoop van machines en apparatuur.
EN That said, machinery businesses related to the oil/gas or the mining segments are affected by lower capital spending on purchasing machinery and equipment.
NL En zoals het gezegde luidt: ijzer moet je smeden als het heet is
EN And as the saying goes, strike while the iron is hot
የ 25 የ 25 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቱሪክሽ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ