EN Making use of captions is a great way of ensuring your video content is accessible for all your viewers. With this new product update adding captions becomes that much easier!
በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ደች ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
EN Making use of captions is a great way of ensuring your video content is accessible for all your viewers. With this new product update adding captions becomes that much easier!
NL In februari zijn er weer vier nieuwe collega's gestart. Ze gaan alle vier aan de slag als video consultant en zullen in deze rol bedrijven helpen met het behalen van hun video marketingdoelstellingen.
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
video | video |
new | nieuwe |
making | en |
becomes | zijn |
with | met |
of | van |
product | de |
this | deze |
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
automated | geautomatiseerd |
transcript | transcript |
subtitles | ondertitels |
video | video |
your | je |
seconds | seconden |
never | nooit |
away | van |
for | voor |
accessible | toegankelijke |
and | en |
EN Making use of captions is a great way of ensuring your video content is accessible for all your viewers. With this new product update adding captions becomes that much easier!
NL Ondertiteling is een goede manier om je content toegankelijker te maken voor je kijkers. Met deze nieuwe product update wordt het nog makkelijker om je video's van ondertiteling te voorzien.
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
way | manier |
content | content |
viewers | kijkers |
easier | makkelijker |
is | is |
your | je |
new | nieuwe |
update | update |
great | goede |
much | te |
with | met |
for | voor |
of | van |
this | deze |
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
automated | geautomatiseerd |
transcript | transcript |
subtitles | ondertitels |
video | video |
your | je |
seconds | seconden |
never | nooit |
away | van |
for | voor |
accessible | toegankelijke |
and | en |
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
volume | volume |
turned on | ingeschakeld |
automatically | automatisch |
mac | mac |
windows | windows |
comfortably | comfortabel |
watch | kijken |
and | en |
you | je |
so | zodat |
video | video |
screen | scherm |
one | één |
even | zelfs |
for | voor |
will | verschijnt |
read | lezen |
can | kunt |
on | op |
launch | start |
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
live | live |
captions | bijschriften |
transcription | transcriptie |
in | in |
more | meer |
including | waaronder |
many | veel |
italian | italiaans |
and | en |
spanish | spaans |
languages | talen |
french | frans |
EN Google Meet has introduced live translated captions for video calls and meetings. Here's how the feature works.
NL Google Meet heeft live vertaalde ondertiteling geïntroduceerd voor videogesprekken en vergaderingen. Hier is hoe de functie werkt.
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
introduced | geïntroduceerd |
meetings | vergaderingen |
feature | functie |
works | werkt |
the | de |
how | hoe |
live | live |
for | voor |
and | en |
EN Those of you who are hearing-impaired or love to watch videos with captions on will be sure to enjoy Google's Live Caption feature.
NL Degenen onder u die slechthorend zijn of graag videos met ondertiteling bekijken, zullen zeker genieten van de Live Caption-functie van Google.
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
videos | videos |
feature | functie |
or | of |
live | live |
enjoy | genieten |
to | bekijken |
will | zullen |
with | met |
of | van |
are | zijn |
you | u |
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
live | live |
captions | bijschriften |
transcription | transcriptie |
in | in |
more | meer |
including | waaronder |
many | veel |
italian | italiaans |
and | en |
spanish | spaans |
languages | talen |
french | frans |
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
professionals | professionals |
correct | corrigeren |
in | van |
EN Splashtop is excited to be exhibiting at Managed Services Summit Live (MSS Live III) for the second time! Alexander Draaijer will be interviewed by MSS Live Summit Chair John Garratt about “Changing Environments” at the event
NL Splashtop is verheugd om voor de tweede keer deel te nemen aan Managed Services Summit Live (MSS Live III)! Alexander Draaijer zal tijdens het event worden geïnterviewd door MSS Live Summit voorzitter John Garratt over "Changing Environments"
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
splashtop | splashtop |
managed | managed |
services | services |
summit | summit |
live | live |
iii | iii |
event | event |
john | john |
is | is |
to | om |
the | de |
by | door |
second | tweede |
will | zal |
be | worden |
time | keer |
for | voor |
EN Access to the Live player is deactivated according to the schedule which you’ve defined for non live broadcast hours. The page allowing access to the player is customizable in order to inform users of the upcoming live broadcast.
NL Toegang tot de Live-speler is gedeactiveerd volgens het schema dat u heeft gedefinieerd voor uren waarin niet uitgezonden wordt. De pagina die toegang geeft tot de speler kan worden aangepast om gebruikers te informeren over de komende live-uitzending.
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
access | toegang |
player | speler |
deactivated | gedeactiveerd |
defined | gedefinieerd |
allowing | kan |
users | gebruikers |
is | is |
page | pagina |
the | de |
upcoming | komende |
to | om |
live | live |
schedule | schema |
hours | uren |
broadcast | uitzending |
inform | informeren |
of | volgens |
for | voor |
in | over |
EN Access to the Live player is deactivated according to the schedule which you’ve defined for non live broadcast hours. The page allowing access to the player is customizable in order to inform users of the upcoming live broadcast.
NL Toegang tot de Live-speler is gedeactiveerd volgens het schema dat u heeft gedefinieerd voor uren waarin niet uitgezonden wordt. De pagina die toegang geeft tot de speler kan worden aangepast om gebruikers te informeren over de komende live-uitzending.
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
access | toegang |
player | speler |
deactivated | gedeactiveerd |
defined | gedefinieerd |
allowing | kan |
users | gebruikers |
is | is |
page | pagina |
the | de |
upcoming | komende |
to | om |
live | live |
schedule | schema |
hours | uren |
broadcast | uitzending |
inform | informeren |
of | volgens |
for | voor |
in | over |
EN Splashtop is excited to be exhibiting at Managed Services Summit Live (MSS Live III) for the second time! Alexander Draaijer will be interviewed by MSS Live Summit Chair John Garratt about “Changing Environments” at the event
NL Splashtop is verheugd om voor de tweede keer deel te nemen aan Managed Services Summit Live (MSS Live III)! Alexander Draaijer zal tijdens het event worden geïnterviewd door MSS Live Summit voorzitter John Garratt over "Changing Environments"
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
splashtop | splashtop |
managed | managed |
services | services |
summit | summit |
live | live |
iii | iii |
event | event |
john | john |
is | is |
to | om |
the | de |
by | door |
second | tweede |
will | zal |
be | worden |
time | keer |
for | voor |
EN Save Madcap Showcase: Manuela (live), Sandtrap (live), Fools Lagoon (live) & m8s to your collection.
NL Sla Madcap Showcase: Manuela (live), Sandtrap (live), Fools Lagoon (live) & m8s op in je collectie.
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
live | live |
your | je |
collection | collectie |
EN Splashtop is excited to be exhibiting at Managed Services Summit Live (MSS Live III) for the second time! Alexander Draaijer will be interviewed by MSS Live Summit Chair John Garratt about ?Changing Environments? at the event
NL Splashtop is verheugd om voor de tweede keer deel te nemen aan Managed Services Summit Live (MSS Live III)! Alexander Draaijer zal tijdens het event worden geïnterviewd door MSS Live Summit voorzitter John Garratt over "Changing Environments"
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
splashtop | splashtop |
managed | managed |
services | services |
iii | iii |
alexander | alexander |
john | john |
summit | summit |
event | event |
is | is |
the | de |
live | live |
to | om |
will | zal |
by | door |
be | worden |
second | tweede |
for | voor |
EN Do you want to organize a live webinar, automated webinar or on-demand webinar? With a live webinar, you present live to the viewer
NL Wil je een live webinar, automated webinar of on demand webinar organiseren? Met een live webinar presenteer je live aan de kijker
EN To turn on the subtitles for the video, click the Captions (CC) icon in the lower-right corner of the video screen
NL Als u de ondertiteling wilt inschakelen voor de video, klikt u op het pictogram Ondertitels in de rechterbenedenhoek van het videoscherm
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
subtitles | ondertitels |
click | klikt |
icon | pictogram |
turn on | inschakelen |
on | op |
video | video |
in | in |
the | de |
for | voor |
of | van |
EN Ergonomic features: Providing synchronized closed captions makes your video accessible. But making them customizable, color coded, and repositionable provides a more comparable experience.
NL Ergonomische functies: Het bieden van gesynchroniseerde closed captions maakt je video toegankelijker. Als je ze aanpasbaar en kleurgecodeerd maakt, bied je de meest vergelijkbare ervaring.
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
ergonomic | ergonomische |
features | functies |
closed | closed |
video | video |
customizable | aanpasbaar |
experience | ervaring |
your | je |
makes | maakt |
but | |
providing | bied |
color | de |
and | en |
EN You can use these tools to write captions, spruce up raw images and videos, and plan posts ahead of time
NL Je kunt deze tools gebruiken om bijschriften te schrijven, je foto's en video's op te leuken en vooraf posts in te plannen
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
captions | bijschriften |
videos | videos |
plan | plannen |
posts | posts |
tools | tools |
use | gebruiken |
to | om |
you can | kunt |
EN Instagram is expanding its translation technologies to stories, five years after launching the feature for posts and captions.
NL Instagram breidt zijn vertaaltechnologieën uit naar verhalen, vijf jaar na de lancering van de functie voor berichten en bijschriften.
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
stories | verhalen |
launching | lancering |
posts | berichten |
captions | bijschriften |
feature | functie |
the | de |
five | vijf |
years | jaar |
after | na |
and | en |
for | voor |
EN Instagram has updated with a new sticker option for Stories: Captions.
NL Instagram is bijgewerkt met een nieuwe stickeroptie voor Stories: Captions.
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
updated | bijgewerkt |
for | voor |
with | met |
a | een |
has | is |
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
subtitles | ondertitels |
captions | bijschriften |
in | in |
language | taal |
and | en |
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
get | ontvang |
captions | bijschriften |
virtual | virtuele |
conferences | conferenties |
and | en |
for | voor |
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
captions | bijschriften |
your | je |
in | in |
the | de |
experience | ervaring |
for | voor |
immersive | meeslepend |
videos | video |
and | en |
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
quickly | snel |
edit | bewerk |
automatically | automatisch |
add | voegen |
markers | markeringen |
captions | bijschriften |
movies | films |
audio | audio |
and | en |
do | doen |
you | u |
for | voor |
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
subtitles | ondertitels |
quickly | snel |
sonix | sonix |
start | begin |
in | in |
your | je |
seconds | seconden |
and | en |
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
way | manier |
subtitles | ondertitels |
to | om |
the | de |
best | beste |
and | en |
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
automatically | automatisch |
minutes | minuten |
subtitles | ondertitels |
your | je |
in | in |
or | of |
quickly | snel |
seconds | seconden |
the | de |
video | video |
for | voor |
to | vervolgens |
text | tekst |
edit | bewerken |
by | door |
create | en |
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
easily | eenvoudig |
add | toevoegen |
subtitles | ondertitels |
exporting | exporteren |
properly | correct |
made | gemaakt |
video | video |
or | of |
files | bestanden |
seconds | seconden |
and | en |
by | door |
in | binnen |
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
captions | bijschriften |
background | achtergrond |
positioning | positionering |
customize | pas |
your | je |
the | de |
and | en |
of | van |
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
easily | eenvoudig |
key | belangrijke |
parts | onderdelen |
show | show |
media | media |
captions | bijschriften |
composer | composer |
or | of |
to | om |
your | je |
in | in |
search | doorzoeken |
you can | kun |
of | van |
use | gebruiken |
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
subtitles | ondertitels |
video | video |
your | je |
step | stap |
for | voor |
and | en |
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
transcript | transcript |
minutes | minuten |
subtitles | ondertitels |
videos | videos |
edit | bewerken |
your | je |
and | en |
in | binnen |
to | vervolgens |
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
sonix | sonix |
subtitles | ondertitels |
content | content |
online | online |
students | studenten |
to | om |
you can | kun |
easily | eenvoudig |
with | met |
for | voor |
them | ze |
and | en |
more | te |
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
add | voeg |
subtitles | ondertitels |
films | films |
your | je |
and | en |
to | toe |
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
subtitles | ondertitels |
automated | geautomatiseerde |
save | bespaart |
platform | behulp |
time | tijd |
is | is |
or | of |
money | geld |
it | en |
to | om |
a | een |
comes | van |
you | u |
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
captions | bijschriften |
synchronized | gesynchroniseerd |
typically | doorgaans |
displayed | weergegeven |
viewer | kijker |
audio | audio |
content | inhoud |
video | video |
the | de |
and | en |
can | kunnen |
by | door |
with | met |
they | ze |
be | worden |
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
subtitles | ondertitels |
that | dat |
are | zijn |
not | geen |
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
groups | groepen |
disabilities | handicap |
captions | bijschriften |
accessible | toegankelijk |
people | mensen |
is | is |
they | ze |
contain | bevatten |
support | ondersteunen |
the | meest |
dont | niet |
for | voor |
essential | essentieel |
with | met |
to | ook |
that | dat |
EN Use our powerful editor to add videos, links, tags, and captions for a more attractive look
NL Gebruik onze krachtige editor om video's, links, tags en bijschriften toe te voegen voor een aantrekkelijker uiterlijk
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
powerful | krachtige |
editor | editor |
videos | videos |
tags | tags |
captions | bijschriften |
look | uiterlijk |
more attractive | aantrekkelijker |
use | gebruik |
links | links |
our | onze |
to | om |
to add | voegen |
a | een |
and | en |
for | voor |
EN Create annotations with interactive tags and captions
NL Maak annotaties met interactieve tags en bijschriften
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
annotations | annotaties |
interactive | interactieve |
tags | tags |
captions | bijschriften |
with | met |
and | en |
EN Tags and captions are extremely useful as you can offer your readers additional information regarding certain items presented in your catalog and you can position them anywhere
NL Tags en bijschriften zijn uiterst nuttig omdat u uw lezers extra informatie kunt bieden over bepaalde items die in uw catalogus worden gepresenteerd en u ze overal kunt plaatsen
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
tags | tags |
captions | bijschriften |
extremely | uiterst |
useful | nuttig |
readers | lezers |
items | items |
presented | gepresenteerd |
catalog | catalogus |
information | informatie |
in | in |
as | omdat |
certain | bepaalde |
and | en |
offer | bieden |
additional | extra |
them | ze |
anywhere | overal |
you can | kunt |
are | worden |
you | u |
EN Populate your product catalogs automatically with product tags, prices, captions and many others by uploading your CSV file in Flipsnack or simply by connecting your file databases with our Design Studio.
NL Vul uw productcatalogi automatisch met product tags, prijzen, bijschriften en vele andere door uw CSV-bestand te uploaden in Flipsnack of eenvoudigweg door uw bestandendatabases te verbinden met onze Design Studio
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
automatically | automatisch |
tags | tags |
prices | prijzen |
captions | bijschriften |
uploading | uploaden |
file | bestand |
flipsnack | flipsnack |
simply | eenvoudigweg |
studio | studio |
or | of |
design | design |
csv | csv |
in | in |
csv file | csv-bestand |
product | product |
by | door |
your | verbinden |
with | met |
and | en |
EN Enhance your branded internal communication documents by adding an extra layer of interactivity. Keep your readers engaged with the help of GIFs, videos, links, captions, tags, iframe codes, and more.
NL Verrijk uw interne communicatiedocumenten met een extra interactiviteit. Houd uw lezers betrokken met behulp van GIF's, video's, links, bijschriften, tags, iframe codes en meer.
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
interactivity | interactiviteit |
keep | houd |
readers | lezers |
engaged | betrokken |
help | behulp |
gifs | gifs |
videos | videos |
links | links |
captions | bijschriften |
tags | tags |
iframe | iframe |
codes | codes |
internal | interne |
and | en |
more | meer |
with | met |
extra | extra |
EN Upload your own PDFs or use our powerful Design Studio to add videos, links, tags, and captions for a more enticing look
NL Upload eigen pdf's of gebruik onze krachtige Design Studio om video's, links, tags en bijschriften toe te voegen voor een aantrekkelijkere look
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
upload | upload |
powerful | krachtige |
studio | studio |
videos | videos |
tags | tags |
captions | bijschriften |
or | of |
use | gebruik |
design | design |
look | look |
links | links |
own | eigen |
our | onze |
to | om |
to add | voegen |
a | een |
and | en |
for | voor |
EN Use our amazing Design Studio to add videos, links, tags, captions, and anything else you consider necessary
NL Gebruik onze geweldige Design Studio om video's, links, tags, bijschriften en alles wat je nodig acht toe te voegen
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
use | gebruik |
amazing | geweldige |
design | design |
studio | studio |
videos | videos |
links | links |
tags | tags |
captions | bijschriften |
necessary | nodig |
to add | voegen |
our | onze |
to | om |
else | te |
and | en |
EN Add videos, links, tags, captions to virtually transport the reader to the most amazing destinations
NL Voeg video's, links, tags en bijschriften toe om de lezer virtueel naar de meest verbazingwekkende bestemmingen te brengen
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
videos | videos |
links | links |
tags | tags |
captions | bijschriften |
virtually | virtueel |
destinations | bestemmingen |
add | voeg |
the | de |
to | om |
reader | lezer |
EN Add product tags, buy buttons, captions and embed links that will redirect customers to your website
NL Voeg producttags toe, koop knoppen, bijschriften en ingesloten links die klanten doorverwijzen naar uw website
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
add | voeg |
buy | koop |
buttons | knoppen |
captions | bijschriften |
links | links |
redirect | doorverwijzen |
customers | klanten |
website | website |
and | en |
to | toe |
that | die |
EN Use video editing tools to make clips and refine footage. Add captions and arrows to highlight important parts.
NL Gebruik videobewerkingsprogramma's om clips te maken en beeldmateriaal te verfijnen. Voeg bijschriften en pijlen toe om belangrijke delen te markeren.
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
use | gebruik |
clips | clips |
refine | verfijnen |
footage | beeldmateriaal |
add | voeg |
captions | bijschriften |
arrows | pijlen |
highlight | markeren |
important | belangrijke |
parts | delen |
to | om |
and | en |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ