EN Deployment Difficulties: The strict enforcement of security protocols often means a high level of coordination in large institutions, which they often don’t have the resources for
በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ደች ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
EN Deployment Difficulties: The strict enforcement of security protocols often means a high level of coordination in large institutions, which they often don’t have the resources for
NL Moeilijkheden bij de inzet: De strikte handhaving van beveiligingsprotocollen betekent vaak een hoge mate van coördinatie bij grote instellingen, waar ze vaak de middelen niet voor hebben
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
deployment | inzet |
difficulties | moeilijkheden |
enforcement | handhaving |
coordination | coördinatie |
institutions | instellingen |
in | bij |
the | de |
level | mate |
resources | middelen |
often | vaak |
large | grote |
dont | niet |
for | voor |
means | betekent |
a | een |
they | ze |
have | hebben |
EN Qualifying collegiate-level or higher academic institutions can receive 50% off list price for Atlassian products. Qualifying academic institutions include:
NL In aanmerking komende onderwijsinstellingen op universiteitsniveau kunnen 50% korting krijgen op de adviesprijs voor Atlassian-producten. In aanmerking komende onderwijsinstellingen zijn onder andere:
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
qualifying | in aanmerking komende |
atlassian | atlassian |
can | kunnen |
products | producten |
list | de |
EN Atlassian offers cloud subscriptions to qualifying academic institutions for 50% off list price. Qualifying academic institutions include:
NL Atlassian biedt cloudabonnementen voor in aanmerking komende onderwijsinstellingen met 50% korting op de catalogusprijs. In aanmerking komende onderwijsinstellingen zijn onder andere:
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
atlassian | atlassian |
qualifying | in aanmerking komende |
offers | biedt |
list | de |
for | voor |
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
institutions | instellingen |
oclc | oclc |
data | data |
pilot | pilot |
project | project |
representing | vertegenwoordigt |
with | samen |
this | dit |
types | soorten |
five | vijf |
EN Bringing businesses, care institutions, and students from various Brabant educational institutions together has resulted in fruitful collaboration.
NL Door zorginstellingen, studenten van verschillende Brabantse onderwijsinstellingen en bedrijven bij elkaar te brengen, is een vruchtbare samenwerking ontstaan.
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
bringing | brengen |
students | studenten |
collaboration | samenwerking |
educational institutions | onderwijsinstellingen |
in | bij |
and | en |
various | een |
businesses | bedrijven |
has | is |
EN Citrix solutions for technology in education enable institutions to create a secure mobile-ready campus that provides flexible education IT for institutions and a seamless experience for students, faculty and staff.
NL Citrix-oplossingen voor technologie in het onderwijs maken het mogelijk om een veilige ‘mobile-ready campus’ te creëren met flexibele technologie voor de IT-afdeling en een naadloze ervaring voor leerlingen, studenten en personeel.
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
citrix | citrix |
solutions | oplossingen |
technology | technologie |
campus | campus |
flexible | flexibele |
seamless | naadloze |
staff | personeel |
in | in |
education | onderwijs |
experience | ervaring |
students | studenten |
to | om |
a | een |
for | voor |
secure | veilige |
and | en |
EN MindLabs is a partnership involving four knowledge institutions, including Tilburg University, governments and a growing company of business partners, social institutions and startups
NL MindLabs is een samenwerkingsverband waarin vier kennisinstellingen, waaronder Tilburg University, overheden en een groeiend gezelschap van bedrijfspartners, maatschappelijke instellingen en startups participeren
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
institutions | instellingen |
tilburg | tilburg |
university | university |
growing | groeiend |
social | maatschappelijke |
governments | overheden |
is | is |
including | waaronder |
and | en |
a | een |
EN Other SIXT employees also provided a wonderful Oktoberfest time for children of institutions at other locations such as the Charité and two further institutions in Berlin, as well as the University Hospital in Frankfurt.
NL Ook op andere locaties, zoals de Charité en twee andere instellingen in Berlijn en het universiteitsziekenhuis in Frankfurt, zorgden andere SIXT-medewerkers ervoor dat kinderen van instellingen een geweldige tijd hadden in de Wiesn.
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
employees | medewerkers |
children | kinderen |
institutions | instellingen |
locations | locaties |
berlin | berlijn |
frankfurt | frankfurt |
in | in |
the | de |
time | tijd |
as | zoals |
two | twee |
other | andere |
and | en |
provided | van |
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
collaboration | samenwerking |
institutions | instellingen |
organisations | organisaties |
in | in |
that | zowel |
with | met |
EN Qualifying collegiate-level or higher academic institutions can receive 50% off list price for Atlassian products. Qualifying academic institutions include:
NL In aanmerking komende onderwijsinstellingen op universiteitsniveau kunnen 50% korting krijgen op de adviesprijs voor Atlassian-producten. In aanmerking komende onderwijsinstellingen zijn onder andere:
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
qualifying | in aanmerking komende |
atlassian | atlassian |
can | kunnen |
products | producten |
list | de |
EN Atlassian offers cloud subscriptions to qualifying academic institutions for 50% off list price. Qualifying academic institutions include:
NL Atlassian biedt cloudabonnementen voor in aanmerking komende onderwijsinstellingen met 50% korting op de catalogusprijs. In aanmerking komende onderwijsinstellingen zijn onder andere:
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
atlassian | atlassian |
qualifying | in aanmerking komende |
offers | biedt |
list | de |
for | voor |
EN (“Keeper Security”) provides, markets and sells Keeper®, a mobile and desktop security software program to individuals, municipalities, educational institutions, financial institutions and general businesses
NL ('Keeper Security') verstrekt, verhandelt en verkoopt Keeper®, een mobiel en desktop beveiligingssoftwareprogramma aan particulieren, gemeenten, onderwijsinstellingen, financiële instituten en algemene bedrijven
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
keeper | keeper |
sells | verkoopt |
mobile | mobiel |
desktop | desktop |
individuals | particulieren |
educational institutions | onderwijsinstellingen |
financial | financiële |
general | algemene |
businesses | bedrijven |
security | security |
and | en |
a | een |
to | aan |
EN A good example would be that banks and financial institutions are often required by law to keep certain records for up to 6 years
NL Een goed voorbeeld is dat banken en financiële instellingen vaak wettelijk verplicht zijn om bepaalde records tot 6 jaar te bewaren
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
institutions | instellingen |
often | vaak |
required | verplicht |
good | goed |
banks | banken |
financial | financiële |
to | om |
and | en |
records | records |
that | dat |
years | jaar |
are | zijn |
example | een |
by law | wettelijk |
EN It’s common that businesses and institutions’ sustainability contributions are intangible and hard to quantify. Often, they’re determined by inaction rather than action.
NL Het is gebruikelijk dat de bijdrage aan duurzaamheid van bedrijven en instellingen lastig aan te tonen is en moeilijk weer te geven in getallen. Ze worden maar al te vaak bepaald door het ontbreken van actie in plaats van door actie.
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
sustainability | duurzaamheid |
determined | bepaald |
action | actie |
often | vaak |
hard | moeilijk |
are | worden |
and | en |
businesses | bedrijven |
by | door |
rather | in |
EN Computers at educational institutions often use a combination of specific hardware and software tools that are impossible to transfer to the cloud
NL Computers bij onderwijsinstellingen gebruiken vaak een combinatie van specifieke hardware- en software die onmogelijk over te zetten zijn naar de cloud
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
computers | computers |
impossible | onmogelijk |
educational institutions | onderwijsinstellingen |
hardware | hardware |
software | software |
cloud | cloud |
the | de |
use | gebruiken |
often | vaak |
combination | combinatie |
and | en |
a | een |
to | over |
are | zijn |
that | die |
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
healthcare | gezondheid |
more | meer |
the | hoe |
EN Computers at educational institutions often use a combination of specific hardware and software tools that are impossible to transfer to the cloud
NL Computers bij onderwijsinstellingen gebruiken vaak een combinatie van specifieke hardware- en software die onmogelijk over te zetten zijn naar de cloud
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
computers | computers |
impossible | onmogelijk |
educational institutions | onderwijsinstellingen |
hardware | hardware |
software | software |
cloud | cloud |
the | de |
use | gebruiken |
often | vaak |
combination | combinatie |
and | en |
a | een |
to | over |
are | zijn |
that | die |
EN A good example would be that banks and financial institutions are often required by law to keep certain records for up to 6 years
NL Een goed voorbeeld is dat banken en financiële instellingen vaak wettelijk verplicht zijn om bepaalde records tot 6 jaar te bewaren
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
institutions | instellingen |
often | vaak |
required | verplicht |
good | goed |
banks | banken |
financial | financiële |
to | om |
and | en |
records | records |
that | dat |
years | jaar |
are | zijn |
example | een |
by law | wettelijk |
EN A lot of countries and institutions have firewall restrictions to stop you from accessing the internet freely (often social media platforms)
NL Veel landen en instellingen hebben beperkingen door firewalls om te voorkomen dat je vrij toegang hebt tot het internet (vaak sociale mediaplatforms)
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
countries | landen |
institutions | instellingen |
restrictions | beperkingen |
accessing | toegang |
freely | vrij |
to | om |
internet | internet |
often | vaak |
and | en |
have | hebben |
lot | te |
the | het |
social media | sociale |
a | veel |
EN When attackers target financial institutions, they often use realistic invoices and vendor impersonation
NL Wanneer aanvallers zich richten op financiële instellingen, maken ze vaak gebruik van realistische facturen en imitaties van verkopers
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
attackers | aanvallers |
target | richten |
financial | financiële |
institutions | instellingen |
often | vaak |
invoices | facturen |
use | gebruik |
they | ze |
when | wanneer |
and | en |
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
important | belangrijk |
arts | kunsten |
social | sociale |
sciences | wetenschappen |
required | vereiste |
the | de |
is | is |
in | in |
and | en |
work | werk |
often | vaak |
for | voor |
result | eindresultaat |
EN We often hear these rules, but the details behind them are often not examined in depth or are overlooked completely
NL We horen vaak over deze regels, maar de details worden vaak niet diepgaand onderzocht of volledig over het hoofd gezien
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
often | vaak |
rules | regels |
examined | onderzocht |
completely | volledig |
or | of |
we | we |
the | de |
details | details |
hear | horen |
but | |
are | worden |
EN Foundation problems affect many parties. First of all, property owners, who are themselves responsible for the foundations. However, remedying foundation problems is often a complex and expensive business. In addition, it is often difficult for?
NL Samen met Deltares en andere partners worden verschillende kennisvragen onderzocht om zonne-energie op zee te kunnen oogsten. Oceans of Energy wil dit systeem de komende jaren verder opschalen naar 10 MW en vervolgens 100 MW,?
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
business | partners |
the | de |
are | worden |
is | dit |
and | en |
EN As mentioned already, the effects are different for everyone, but what we often hear from users is that they generally feel content and often burst into fits of laughter.
NL Zoals gezegd zijn de effecten voor iedereen anders, maar wat we vaak van gebruikers horen is dat ze zich over het algemeen tevreden voelen en dat ze dikwijls lachkicks krijgen.
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
effects | effecten |
feel | voelen |
users | gebruikers |
is | is |
the | de |
we | we |
as | zoals |
often | vaak |
what | wat |
that | dat |
for | voor |
everyone | iedereen |
hear | horen |
and | en |
different | van |
but | |
they | ze |
EN In the end, individual end-users often get the software at zero cost, while corporate customers are often happy to pay for more support.
NL Uiteindelijk is de software voor individuele gebruikers vaak gratis, terwijl bedrijven meestal graag betalen voor meer ondersteuning.
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
corporate | bedrijven |
support | ondersteuning |
often | vaak |
software | software |
the | de |
users | gebruikers |
cost | gratis |
pay | betalen |
happy | is |
more | meer |
for | voor |
EN Good for growing in less-ideal conditions. Often resistant to cold and temperature fluctuations. Often resistant to mould, which makes autos great for growing outdoors in regions with colder, wetter climates.
NL Prima voor kweek in minder ideale omstandigheden. Vaak bestand tegen kou en temperatuurschommelingen. Goede weerstand tegen schimmels, wat autoflowers geweldig maakt voor buitenkweek in koude, vochtige klimaten.
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
conditions | omstandigheden |
often | vaak |
in | in |
cold | koude |
ideal | ideale |
and | en |
less | minder |
for | voor |
good | goede |
EN Business-critical and sensitive data or tasks are often hosted on on-premise infrastructure. Organizations are thus often faced with their own complex data centres.
NL Dikwijls worden bedrijfskritische en gevoelige data of taken gehost op on-premise infrastructuur. Het is dus vaak zo dat organisaties geconfronteerd worden met eigen complexe datacentra.
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
sensitive | gevoelige |
often | vaak |
hosted | gehost |
infrastructure | infrastructuur |
faced | geconfronteerd |
complex | complexe |
data | data |
or | of |
tasks | taken |
organizations | organisaties |
are | worden |
and | en |
own | eigen |
on | op |
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
often | vaak |
companies | bedrijven |
use | gebruiken |
by | door |
and | en |
made | gemaakt |
are | worden |
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
often | vaak |
scale | schaal |
technically | technisch |
impossible | onmogelijk |
very | erg |
or | of |
on | op |
large | grote |
and | en |
as | zoals |
EN Smart lights are often the first foray into the smart home and Hue is often top of the list.
NL Slimme lampen zijn vaak de eerste stap in het slimme huis en Hue staat vaak bovenaan de lijst.
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
smart | slimme |
lights | lampen |
is | staat |
the | de |
often | vaak |
into | in |
and | en |
are | zijn |
EN This suggests that users often browse on mobile and start the user journey on mobile devices, but they often convert or complete transactions on desktop.
NL Dit suggereert dat gebruikers vaak op mobiele apparaten browsen en de gebruikersreis op mobiele apparaten starten, maar dat ze transacties vaak op desktop converteren of voltooien.
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
suggests | suggereert |
often | vaak |
mobile | mobiele |
start | starten |
devices | apparaten |
transactions | transacties |
desktop | desktop |
browse | browsen |
on | op |
or | of |
the | de |
users | gebruikers |
this | dit |
that | dat |
and | en |
but | |
they | ze |
complete | voltooien |
EN For larger sites, it?s often not a question of whether to invest in mobile web or desktop, as they both often complement each other.
NL Voor grotere sites is het vaak niet de vraag of u moet investeren in mobiel internet of desktop, omdat ze elkaar vaak aanvullen.
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
larger | grotere |
mobile | mobiel |
desktop | desktop |
complement | aanvullen |
sites | sites |
in | in |
or | of |
often | vaak |
invest | investeren |
to | elkaar |
question | vraag |
they | ze |
EN The general CMSs are often extensible through add-ons, and the specialized CMSs are often focused on specific industry needs or functionality.
NL De algemene CMS?en zijn vaak uitbreidbaar met add-ons, en de gespecialiseerde CMS?en zijn vaak gericht op specifieke branchebehoeften of functionaliteit.
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
general | algemene |
often | vaak |
specialized | gespecialiseerde |
functionality | functionaliteit |
add-ons | ons |
on | op |
or | of |
the | de |
are | zijn |
and | en |
focused | gericht |
EN We offer special pricing to registered charitable non-profits, collegiate-level or higher academic institutions, Open Source projects, and certified Atlassian Partners. See below for details.
NL We bieden speciale prijzen aan geregistreerde non-profit liefdadigheidsorganisaties, onderwijsinstellingen op universiteitsniveau, opensource-projecten en gecertificeerde Atlassian Partners. Zie hieronder voor meer informatie.
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
pricing | prijzen |
registered | geregistreerde |
charitable | non-profit |
atlassian | atlassian |
partners | partners |
we | we |
open | opensource |
projects | projecten |
details | informatie |
offer | bieden |
special | speciale |
and | en |
below | hieronder |
to | meer |
EN Educational institutions: Collegiate vocational schools, junior colleges, colleges, universities, or scientific or technical schools that are accredited by a national accrediting agency.
NL Onderwijsinstellingen: Beroepsscholen, lagere hogescholen, hogescholen, universiteiten of wetenschappelijke of technische scholen die zijn geaccrediteerd door een nationaal accreditatiebureau.
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
scientific | wetenschappelijke |
technical | technische |
accredited | geaccrediteerd |
national | nationaal |
educational institutions | onderwijsinstellingen |
or | of |
schools | scholen |
by | door |
a | een |
are | zijn |
that | die |
colleges | hogescholen |
universities | universiteiten |
EN Collegiate-level or higher administrative offices & boards of education: Provincial, district, regional, national, and state administrative offices and authorities of the Educational Institutions defined above.
NL Onderwijs-administratiekantoren op hoog niveau en schoolbesturen: Provinciale en nationale administratieve instellingen van de bovengenoemde onderwijsinstellingen.
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
administrative | administratieve |
institutions | instellingen |
educational institutions | onderwijsinstellingen |
national | nationale |
level | niveau |
the | de |
educational | onderwijs |
above | op |
higher | hoog |
and | en |
of | van |
EN We also offer free subscriptions to Atlassian Access to qualifying collegiate-level or higher academic institutions, which offers enterprise-grade security and centralized administration across all your Atlassian cloud products.
NL We bieden ook gratis abonnementen op Atlassian Access voor in aanmerking komende onderwijsinstellingen op universiteitsniveau, die beveiliging op bedrijfsniveau en gecentraliseerd beheer bieden voor al je Atlassian-cloudproducten.
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
atlassian | atlassian |
access | access |
qualifying | in aanmerking komende |
centralized | gecentraliseerd |
offer | bieden |
subscriptions | abonnementen |
security | beveiliging |
your | je |
we | we |
free | gratis |
and | en |
administration | beheer |
to | ook |
higher | voor |
across | in |
EN Atlassian is proud to offer Classroom cloud licensing at 75% off list price to qualifying higher education institutions.
NL Atlassian biedt Classroom-cloudlicenties tegen 75% korting op de adviessprijs voor in aanmerking komende hogeronderwijsinstellingen.
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
atlassian | atlassian |
qualifying | in aanmerking komende |
is | komende |
offer | biedt |
list | de |
higher | voor |
to | tegen |
EN For Bitbucket Cloud, we offer free subscriptions to qualifying higher education institutions. Apply by completing our Bitbucket Cloud Academic Application.
NL Voor Bitbucket Cloud bieden we gratis abonnementen voor in aanmerking komende hogeronderwijsinstellingen. Meld je aan door ons Bitbucket Cloud-aanvraagformulier voor onderwijsinstellingen in te vullen.
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
cloud | cloud |
free | gratis |
subscriptions | abonnementen |
qualifying | in aanmerking komende |
completing | vullen |
we | we |
offer | bieden |
our | in |
by | door |
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
education | onderwijs |
institutions | instellingen |
worldwide | wereldwijd |
by | door |
trusted | vertrouwd |
higher | hoger |
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
solutions | oplossingen |
education | onderwijs |
institutions | instellingen |
built | ontwikkeld |
are | zijn |
our | in |
higher | hoger |
for | voor |
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
institutions | instellingen |
operational | operationele |
administrative | administratieve |
focus | concentreren |
real | echte |
mission | missie |
students | studenten |
help | helpen |
improve | verbeteren |
efficiency | efficiëntie |
on | op |
we | we |
the | de |
so | zodat |
can | kan |
and | en |
everyone | iedereen |
EN We’re proud to see our people and teams recognized by peers, partners, media and other institutions around the world.
NL Het vult ons met trots dat onze medewerkers en teams erkenning krijgen van peers, partners, media en andere instellingen over de hele wereld.
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
proud | trots |
teams | teams |
institutions | instellingen |
partners | partners |
media | media |
the | de |
people | medewerkers |
and | en |
other | andere |
world | wereld |
our | onze |
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
breakthroughs | innovaties |
believe | geloven |
mission | missie |
access | toegang |
partners | partners |
staff | medewerkers |
in | in |
individual | individuele |
share | delen |
we | wij |
that | ervan |
knowledge | kennis |
and | en |
more | meer |
EN She has worked for educational institutions around the world including Kaplan and Cambridge University Press, and specialises in editing learning materials
NL Ze heeft voor onderwijsinstellingen over de hele wereld gewerkt, waaronder Kaplan en Cambridge University Press, en is gespecialiseerd in het bewerken van leermateriaal
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
worked | gewerkt |
cambridge | cambridge |
university | university |
editing | bewerken |
educational institutions | onderwijsinstellingen |
the | de |
in | in |
including | waaronder |
for | voor |
world | wereld |
specialises | is gespecialiseerd |
she | ze |
and | en |
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
enterprises | ondernemingen |
institutions | instellingen |
poland | polen |
solutions | oplossingen |
leading | toonaangevende |
we | we |
years | jaar |
large | grote |
successfully | met succes |
and | en |
to | leveren |
our | in |
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
leading | toonaangevende |
technology | technologie |
educational institutions | onderwijsinstellingen |
work | werken |
suppliers | leveranciers |
software | software |
packages | pakketten |
we | we |
the | de |
as | evenals |
with | samen |
and | en |
EN CliniClowns performs in over 100 hospitals and care institutions
NL De CliniClowns treden op in meer dan 100 ziekenhuizen en zorginstellingen
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
hospitals | ziekenhuizen |
in | in |
and | en |
EN But we’ve also partnered with several public institutions to launch their online presence
NL Bovendien hebben verschillende overheidsinstellingen ons in de arm genomen om hen online op de kaart te helpen zetten
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
institutions | overheidsinstellingen |
online | online |
to | om |
with | op |
several | verschillende |
but | |
also | te |
EN Amplexor collaborates closely with leading language technology research institutions such as the German Research Center for Artificial Intelligence (DFKI), one of the largest centers of excellence in artificial intelligence (AI) worldwide.
NL Amplexor werkt nauw samen met vooraanstaande onderzoeksinstellingen voor taaltechnologie zoals het Duitse Onderzoekscentrum voor kunstmatige intelligentie (DFKI), één van 's werelds grootste expertisecentrums voor kunstmatige intelligentie.
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
amplexor | amplexor |
closely | nauw |
intelligence | intelligentie |
largest | grootste |
with | samen |
as | zoals |
artificial | kunstmatige |
for | voor |
the | duitse |
one | één |
of | van |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ