ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ደች ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "granted full access" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ደች በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ደች ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

granted toegekend verleend verleende
full aan al alle alleen alles andere bekijk bent beste biedt bij complete dan dat de deze die dit doen door een eenvoudig eigen elk elke en er is full gebruikt geeft geen gemaakt goed gratis hebben hebt heeft hele het het is hier hoe hun in in de is is het je jouw kan krijgen krijgt kunnen kunt maakt maar maken meer met na naar niet nog nu of om om te onder ons onze ook op op de over pro producten samen scherm software staat te team tijd tijdens toegang tot u uit uw van van de van een veel verschillende via vol volle volledig volledige voor voor de waar wanneer wat we werk werken wij wilt worden wordt ze zelfs zich zien zijn zoals zodat zonder zullen
access abonnement access account app apparaat apparaten apps bestanden bieden biedt dat de deze door een en functies gebruiken gebruiker hebben hebt heeft het in is kan krijg krijgen kunnen machtigingen met mogelijk op op de openen pas software stap te toegang toegang krijgen toegang tot toegangsrechten uit van van de via voor wat worden zijn

የእንግሊዝኛ ወደ ደች የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ደች

EN The Client exclusively acquires the rights of use and entitlements that are granted by these terms and conditions, or otherwise expressly granted, and in all other respects the Client will refrain from reproducing, or from making copies.

NL Klant verkrijgt uitsluitend de gebruiksrechten en bevoegdheden die bij deze voorwaarden of anderszins uitdrukkelijk worden toegekend en voor het overige zal Klant zich weerhouden van het verveelvoudigen of vervaardigen van kopieën.

እንግሊዝኛ ደች
exclusively uitsluitend
granted toegekend
expressly uitdrukkelijk
copies kopieën
or of
in bij
the de
client klant
will zal
are worden
other van
and en
that die

EN Director Noah Hutton was granted full access to everything that happened from the start and has managed to relentlessly capture what it was like to work on a project where there was a lot at stake – maybe even too much

NL Regisseur Noah Hutton krijgt vanaf de start volledige toegang achter de schermen en legt genadeloos vast hoe het is om te werken aan een project waar misschien wel te veel op het spel staat

እንግሊዝኛ ደች
director regisseur
access toegang
maybe misschien
to om
and en
the de
full volledige
project project
on op
start start
work werken
what wel
where waar
from vanaf

EN Director Noah Hutton was granted full access to everything that happened from the start and has managed to relentlessly capture what it was like to work on a project where there was a lot at stake – maybe even too much

NL Regisseur Noah Hutton krijgt vanaf de start volledige toegang achter de schermen en legt genadeloos vast hoe het is om te werken aan een project waar misschien wel te veel op het spel staat

እንግሊዝኛ ደች
director regisseur
access toegang
maybe misschien
to om
and en
the de
full volledige
project project
on op
start start
work werken
what wel
where waar
from vanaf

EN It is not possible to access Visma ITC facilities without being explicitly granted access or without the supervision of Visma ITC?s authorized personnel.

NL Het is niet mogelijk toegang te krijgen tot de faciliteiten van Visma ITC zonder uitdrukkelijk verkregen toegang of zonder de supervisie van geautoriseerde medewerkers van Visma ITC.

እንግሊዝኛ ደች
possible mogelijk
facilities faciliteiten
explicitly uitdrukkelijk
authorized geautoriseerde
personnel medewerkers
is is
or of
the de
access toegang
without zonder
to krijgen
of van

EN Access to mind maps is restricted on the code level by a security mechanism that ensures that at all times access is protected and rights are only granted to trusted users.

NL De toegang tot mind mappen is beperkt op codeniveau door een veiligheidsmechanisme dat ervoor zorgt dat toegang altijd is beschermd en rechten alleen worden verleend aan vertrouwde gebruikers.

እንግሊዝኛ ደች
mind mind
restricted beperkt
granted verleend
users gebruikers
access toegang
is is
rights rechten
the de
on op
protected beschermd
trusted vertrouwde
are worden
and en
by door

EN These external users need secure, timely access to information within a company but should not be granted the same level of access as internal employees

NL Deze externe gebruikers hebben veilige, tijdige toegang nodig tot informatie binnen een bedrijf, maar mogen niet hetzelfde toegangsniveau krijgen als interne medewerkers

እንግሊዝኛ ደች
external externe
users gebruikers
timely tijdige
information informatie
company bedrijf
employees medewerkers
need nodig
secure veilige
access toegang
be mogen
internal interne
within binnen
a een
as als
but

EN The extent of user access is a result of the type of access granted the user and the respective authorisation level

NL De omvang van de gebruikerstoegang hangt af van de aard toegang van de gebruiker en het betreffende niveau van autorisatie

እንግሊዝኛ ደች
extent omvang
access toegang
respective betreffende
level niveau
the de
and en
of van
is het

EN It is not possible to access Visma ITC facilities without being explicitly granted access or without the supervision of Visma ITC?s authorized personnel.

NL Het is niet mogelijk toegang te krijgen tot de faciliteiten van Visma ITC zonder uitdrukkelijk verkregen toegang of zonder de supervisie van geautoriseerde medewerkers van Visma ITC.

እንግሊዝኛ ደች
possible mogelijk
facilities faciliteiten
explicitly uitdrukkelijk
authorized geautoriseerde
personnel medewerkers
is is
or of
the de
access toegang
without zonder
to krijgen
of van

EN It is not possible to access Visma ITC facilities without being explicitly granted access or without the supervision of Visma ITC?s authorized personnel.

NL Het is niet mogelijk toegang te krijgen tot de faciliteiten van Visma ITC zonder uitdrukkelijk verkregen toegang of zonder de supervisie van geautoriseerde medewerkers van Visma ITC.

እንግሊዝኛ ደች
possible mogelijk
facilities faciliteiten
explicitly uitdrukkelijk
authorized geautoriseerde
personnel medewerkers
is is
or of
the de
access toegang
without zonder
to krijgen
of van

EN It is not possible to access Visma ITC facilities without being explicitly granted access or without the supervision of Visma ITC?s authorized personnel.

NL Het is niet mogelijk toegang te krijgen tot de faciliteiten van Visma ITC zonder uitdrukkelijk verkregen toegang of zonder de supervisie van geautoriseerde medewerkers van Visma ITC.

እንግሊዝኛ ደች
possible mogelijk
facilities faciliteiten
explicitly uitdrukkelijk
authorized geautoriseerde
personnel medewerkers
is is
or of
the de
access toegang
without zonder
to krijgen
of van

EN It is not possible to access Visma ITC facilities without being explicitly granted access or without the supervision of Visma ITC?s authorized personnel.

NL Het is niet mogelijk toegang te krijgen tot de faciliteiten van Visma ITC zonder uitdrukkelijk verkregen toegang of zonder de supervisie van geautoriseerde medewerkers van Visma ITC.

እንግሊዝኛ ደች
possible mogelijk
facilities faciliteiten
explicitly uitdrukkelijk
authorized geautoriseerde
personnel medewerkers
is is
or of
the de
access toegang
without zonder
to krijgen
of van

EN It is not possible to access Visma ITC facilities without being explicitly granted access or without the supervision of Visma ITC?s authorized personnel.

NL Het is niet mogelijk toegang te krijgen tot de faciliteiten van Visma ITC zonder uitdrukkelijk verkregen toegang of zonder de supervisie van geautoriseerde medewerkers van Visma ITC.

እንግሊዝኛ ደች
possible mogelijk
facilities faciliteiten
explicitly uitdrukkelijk
authorized geautoriseerde
personnel medewerkers
is is
or of
the de
access toegang
without zonder
to krijgen
of van

EN It is not possible to access Visma ITC facilities without being explicitly granted access or without the supervision of Visma ITC?s authorized personnel.

NL Het is niet mogelijk toegang te krijgen tot de faciliteiten van Visma ITC zonder uitdrukkelijk verkregen toegang of zonder de supervisie van geautoriseerde medewerkers van Visma ITC.

እንግሊዝኛ ደች
possible mogelijk
facilities faciliteiten
explicitly uitdrukkelijk
authorized geautoriseerde
personnel medewerkers
is is
or of
the de
access toegang
without zonder
to krijgen
of van

EN It is not possible to access Visma ITC facilities without being explicitly granted access or without the supervision of Visma ITC?s authorized personnel.

NL Het is niet mogelijk toegang te krijgen tot de faciliteiten van Visma ITC zonder uitdrukkelijk verkregen toegang of zonder de supervisie van geautoriseerde medewerkers van Visma ITC.

እንግሊዝኛ ደች
possible mogelijk
facilities faciliteiten
explicitly uitdrukkelijk
authorized geautoriseerde
personnel medewerkers
is is
or of
the de
access toegang
without zonder
to krijgen
of van

EN Access to mind maps is restricted on the code level by a security mechanism that ensures that at all times access is protected and rights are only granted to trusted users.

NL De toegang tot mind mappen is beperkt op codeniveau door een veiligheidsmechanisme dat ervoor zorgt dat toegang altijd is beschermd en rechten alleen worden verleend aan vertrouwde gebruikers.

እንግሊዝኛ ደች
mind mind
restricted beperkt
granted verleend
users gebruikers
access toegang
is is
rights rechten
the de
on op
protected beschermd
trusted vertrouwde
are worden
and en
by door

EN . You are granted a non-transferable, non-sublicensable, non-exclusive license to use the Software and Documentation subject to Your full compliance of this Section 3. b.

NL . U krijgt een niet-overdraagbare, niet-sublicentieerbare, niet-exclusieve licentie om de Software en Documentatie te gebruiken, onder voorbehoud van uw volledige naleving van deze Sectie 3. b.

እንግሊዝኛ ደች
license licentie
documentation documentatie
compliance naleving
software software
full volledige
the de
to om
use gebruiken
b b
and en
you u
a een
this deze

EN Applies only to stays at the public or full rate (the availability guarantee cannot be combined with discounts granted by the subscription card)

NL Dit geldt alleen bij een verblijf tegen het publiekstarief of het volle tarief (de beschikbaarheidsgarantie kan niet worden gecombineerd met de kortingen die op grond van de abonnementskaart gelden)

እንግሊዝኛ ደች
applies geldt
stays verblijf
rate tarief
discounts kortingen
or of
the de
be worden
combined met
with bij

EN Rights will be granted or transferred to the Client once the Client has paid in full and in a timely manner the agreed payments.

NL Rechten worden aan Klant geleverd of overgedragen, indien Klant de overeengekomen vergoedingen tijdig en volledig heeft betaald.

እንግሊዝኛ ደች
rights rechten
client klant
timely tijdig
agreed overeengekomen
or of
paid betaald
the de
be worden
to overgedragen
and en

EN . You are granted a non-transferable, non-sublicensable, non-exclusive license to use the Software and Documentation subject to Your full compliance of this Section 3. b.

NL . U krijgt een niet-overdraagbare, niet-sublicentieerbare, niet-exclusieve licentie om de Software en Documentatie te gebruiken, onder voorbehoud van uw volledige naleving van deze Sectie 3. b.

እንግሊዝኛ ደች
license licentie
documentation documentatie
compliance naleving
software software
full volledige
the de
to om
use gebruiken
b b
and en
you u
a een
this deze

EN Authorized access is granted on a need-to-know basis.

NL Geautoriseerde toegang wordt alleen verleend op een "need-to-know" basis.

እንግሊዝኛ ደች
authorized geautoriseerde
access toegang
granted verleend
on op
is wordt
basis een

EN All the admin needs to do is make one change in their user directory group settings, and access is revoked to the tools they no longer need and granted to the new ones.

NL De beheerder hoeft dan maar één wijziging te maken in de groepsinstellingen in de gebruikersdirectory om toegang tot apps die de gebruiker niet meer nodig heeft in te trekken en toegang te verlenen tot andere apps.

እንግሊዝኛ ደች
admin beheerder
change wijziging
user gebruiker
access toegang
tools apps
in in
the de
to om
need nodig
longer meer
and en
no niet
needs heeft

EN A Crucible user is any user that can log in to Crucible. Anonymous users may also be granted access and do not count against license totals.

NL Een Crucible-gebruiker is iemand die zich kan aanmelden bij Crucible. Anonieme gebruikers kunnen ook toegang krijgen en tellen niet mee voor licentietotalen.

እንግሊዝኛ ደች
is is
users gebruikers
access toegang
in bij
user gebruiker
log aanmelden
and en
not niet
to mee
against voor
can kan

EN A Fisheye user is any user that can log in to Fisheye. Anonymous users may also be granted access and do not count against license totals.

NL Een Fisheye-gebruiker is een gebruiker die zich kan aanmelden bij Fisheye. Anonieme gebruikers kunnen ook toegang krijgen en tellen niet mee voor licentietotalen.

እንግሊዝኛ ደች
is is
users gebruikers
access toegang
in bij
user gebruiker
log aanmelden
and en
not niet
to mee
against voor
can kan

EN A Jira Software user is any user that can log into Jira Software. Anonymous users may also be granted access and do not count against license totals.

NL Een Jira Software-gebruiker is elke gebruiker die kan inloggen bij Jira Software. Anonieme gebruikers kunnen ook toegang krijgen en tellen niet mee voor licentietotalen.

እንግሊዝኛ ደች
jira jira
software software
is is
users gebruikers
access toegang
user gebruiker
and en
against voor
log into inloggen
not niet
can kan

EN A Confluence user is any user that can log into Confluence. Anonymous users may also be granted access and do not count against license totals.

NL Een Confluence-gebruiker is een gebruiker die zich kan aanmelden bij Confluence. Anonieme gebruikers kunnen ook toegang krijgen en tellen niet mee voor licentietotalen.

እንግሊዝኛ ደች
confluence confluence
is is
users gebruikers
access toegang
log aanmelden
user gebruiker
and en
against voor
not niet
can kan

EN Adyen operates independent anti-DDOS solutions from two different vendors. Regarding the secure storage of cryptographic keys, Adyen uses HSMs to which no individual access by anyone is granted.

NL Adyen werkt met onafhankelijke anti-DDOS-oplossingen van twee verschillende leveranciers. In verband met de beveiligde opslag van cryptografische sleutels maakt Adyen gebruik van HSM's waartoe niemand toegang heeft of krijgt.

እንግሊዝኛ ደች
adyen adyen
operates werkt
independent onafhankelijke
solutions oplossingen
vendors leveranciers
storage opslag
keys sleutels
to which waartoe
access toegang
the de
two twee
no niemand
to maakt

EN Only employees who need the information to perform a specific job (for example, billing or customer service) are granted access to personally identifiable information

NL Alleen werknemers die de informatie nodig hebben om een specifieke taak uit te voeren (bijvoorbeeld facturering of klantenservice) krijgen toegang tot persoonlijk identificeerbare informatie

እንግሊዝኛ ደች
employees werknemers
job taak
billing facturering
identifiable identificeerbare
perform voeren
or of
need nodig
to om
access toegang
the de
customer service klantenservice
personally persoonlijk
information informatie
service die

EN It’s to be granted access to invite-only events and insider giveaways

NL Dit betekent toegang tot invite-only evenementen en weggeefacties voor insiders

እንግሊዝኛ ደች
access toegang
events evenementen
to betekent
and en
be dit

EN Your employee can then log in with their existing username and password to be granted direct access to the environment they are familiar with.

NL Jouw medewerker moet alleen nog maar inloggen met zijn bekende gebruikersnaam en wachtwoord, en heeft direct toegang tot zijn vertrouwde omgeving.

እንግሊዝኛ ደች
employee medewerker
direct direct
access toegang
environment omgeving
log in inloggen
password wachtwoord
username gebruikersnaam
and en
with met

EN Attendees must be able to show and valid QR-code through the CoronaCheck app. Only with this QR-code access, the event can be granted.

NL Deelnemers moeten een geldige QR-code kunnen tonen via de CoronaCheck-app. Alleen met deze QR-code toegang, kan het evenement worden toegekend.

እንግሊዝኛ ደች
attendees deelnemers
valid geldige
event evenement
granted toegekend
app app
access toegang
the de
show tonen
be worden
with met
can kan

EN An adventure at every hole! You will be granted access to the course after a small, friendly and free introduction.

NL Iedere hole is een avontuur op zich! Direkte toegang tot het terrein na een korte gratis inwijding.

እንግሊዝኛ ደች
adventure avontuur
small korte
access toegang
free gratis
after na
a een

EN Please note: access to the workshop can only be granted when your valid QR code in the CoronaCheck app has been scanned. 

NL Dit evenement is alleen toegankelijk wanneer je geldige QR-code in de CoronaCheck-app gescand is.

እንግሊዝኛ ደች
valid geldige
qr qr
scanned gescand
your je
code code
in in
app app
the de
has is
when wanneer

EN As every year the International Day of Democracy (15th of September) reminds us that democratic principles and values such as respect to human rights, freedom of association, participation, and access to information can’t be taken for granted

NL Jaarlijks herinnert de Internationale Dag van de Democratie (15 september) ons eraan dat democratische principes en waarden zoals respect voor mensenrechten, vrijheid van vereniging, participatie en toegang tot informatie, niet vanzelfsprekend zijn

እንግሊዝኛ ደች
international internationale
september september
reminds herinnert
respect respect
freedom vrijheid
association vereniging
information informatie
principles principes
access toegang
the de
every year jaarlijks
human rights mensenrechten
as zoals
day dag
values waarden
taken zijn
and en
for voor
of van
us ons

EN Some procedure is necessary to decide which master is granted access, and which master should wait for the next idle time

NL Een procedure is noodzakelijk om te beslissen welke master het recht op de bus krijgt, en welke master moet wachten op de volgende niet actieve periode

እንግሊዝኛ ደች
master master
procedure procedure
is is
to om
the de
necessary noodzakelijk
should moet
wait wachten
decide beslissen
and en
next volgende

EN If e-tickets are used, access to the event will be granted to the first person presenting the original

NL Als er gebruik wordt gemaakt van e-tickets, wordt de toegang tot het evenement verleend aan de eerste persoon die het origineel presenteert

እንግሊዝኛ ደች
access toegang
event evenement
granted verleend
presenting presenteert
original origineel
the de
if als
are gemaakt
used gebruik
be wordt
person persoon

EN The registered user can activate e-mail transmission of confirmed orders, is granted access to our order information system, delivery times, service information and information on news and seminars.

NL De geregistreerde gebruiker kan de verzending per e-mail van bevestigde orders activeren, krijgt toegang tot het orderinfomatiesysteem, krijgt toegang tot leveringstijden, servicegegevens en informatie over nieuws en seminars.

እንግሊዝኛ ደች
registered geregistreerde
user gebruiker
activate activeren
access toegang
seminars seminars
information informatie
news nieuws
the de
e-mail mail
mail e-mail
can krijgt
and en
delivery verzending

EN As an official Ironhack student, you will be granted access to our platform’s preparatory materials

NL Als officiële Ironhack-student krijg je toegang tot de voorbereidende materialen op ons platform

እንግሊዝኛ ደች
student student
platforms platform
materials materialen
access toegang
to tot
our ons
as als

EN Please note: access to the workshop can only be granted when your valid QR code in the CoronaCheck app has been scanned. 

NL Dit evenement is alleen toegankelijk wanneer je geldige QR-code in de CoronaCheck-app gescand is.

እንግሊዝኛ ደች
valid geldige
qr qr
scanned gescand
your je
code code
in in
app app
the de
has is
when wanneer

EN Some procedure is necessary to decide which master is granted access, and which master should wait for the next idle time

NL Een procedure is noodzakelijk om te beslissen welke master het recht op de bus krijgt, en welke master moet wachten op de volgende niet actieve periode

እንግሊዝኛ ደች
master master
procedure procedure
is is
to om
the de
necessary noodzakelijk
should moet
wait wachten
decide beslissen
and en
next volgende

EN It’s to be granted access to invite-only events and insider giveaways

NL Dit betekent toegang tot invite-only evenementen en weggeefacties voor insiders

እንግሊዝኛ ደች
access toegang
events evenementen
to betekent
and en
be dit

EN It’s to be granted access to invite-only events and insider giveaways

NL Dit betekent toegang tot invite-only evenementen en weggeefacties voor insiders

እንግሊዝኛ ደች
access toegang
events evenementen
to betekent
and en
be dit

EN It’s to be granted access to invite-only events and insider giveaways

NL Dit betekent toegang tot invite-only evenementen en weggeefacties voor insiders

እንግሊዝኛ ደች
access toegang
events evenementen
to betekent
and en
be dit

EN It’s to be granted access to invite-only events and insider giveaways

NL Dit betekent toegang tot invite-only evenementen en weggeefacties voor insiders

እንግሊዝኛ ደች
access toegang
events evenementen
to betekent
and en
be dit

EN It’s to be granted access to invite-only events and insider giveaways

NL Dit betekent toegang tot invite-only evenementen en weggeefacties voor insiders

እንግሊዝኛ ደች
access toegang
events evenementen
to betekent
and en
be dit

EN It’s to be granted access to invite-only events and insider giveaways

NL Dit betekent toegang tot invite-only evenementen en weggeefacties voor insiders

እንግሊዝኛ ደች
access toegang
events evenementen
to betekent
and en
be dit

EN Only employees who need personal information to perform a specific job are granted access to it

NL Alleen werknemers die persoonlijke gegevens nodig hebben om een ​​specifieke taak uit te voeren, krijgen daar toegang toe

እንግሊዝኛ ደች
employees werknemers
to om
job taak
personal persoonlijke
information gegevens
a een
specific specifieke
need nodig
access toegang
only alleen

EN As every year the International Day of Democracy (15th of September) reminds us that democratic principles and values such as respect to human rights, freedom of association, participation, and access to information can’t be taken for granted

NL Jaarlijks herinnert de Internationale Dag van de Democratie (15 september) ons eraan dat democratische principes en waarden zoals respect voor mensenrechten, vrijheid van vereniging, participatie en toegang tot informatie, niet vanzelfsprekend zijn

እንግሊዝኛ ደች
international internationale
september september
reminds herinnert
respect respect
freedom vrijheid
association vereniging
information informatie
principles principes
access toegang
the de
every year jaarlijks
human rights mensenrechten
as zoals
day dag
values waarden
taken zijn
and en
for voor
of van
us ons

EN These employees are granted access to personal information insofar as they need this information to perform their duties properly.

NL Aan deze werknemers wordt toegang tot persoonlijke informatie verleend voor zover ze die informatie nodig hebben om hun taken naar behoren uit te voeren.

እንግሊዝኛ ደች
employees werknemers
granted verleend
access toegang
personal persoonlijke
information informatie
perform voeren
duties taken
to om
they ze
need nodig
their hun
this deze
properly naar behoren

EN A Jira Software user is any user that can log into Jira Software. Anonymous users may also be granted access and do not count against license totals.

NL Een Jira Software-gebruiker is elke gebruiker die kan inloggen bij Jira Software. Anonieme gebruikers kunnen ook toegang krijgen en tellen niet mee voor licentietotalen.

እንግሊዝኛ ደች
jira jira
software software
is is
users gebruikers
access toegang
user gebruiker
and en
against voor
log into inloggen
not niet
can kan

EN A Confluence user is any user that can log into Confluence. Anonymous users may also be granted access and do not count against license totals.

NL Een Confluence-gebruiker is een gebruiker die zich kan aanmelden bij Confluence. Anonieme gebruikers kunnen ook toegang krijgen en tellen niet mee voor licentietotalen.

እንግሊዝኛ ደች
confluence confluence
is is
users gebruikers
access toegang
log aanmelden
user gebruiker
and en
against voor
not niet
can kan

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ