EN Stereo mode can be a good choice if you need clear separation of left and right channels ? and will also work well for recording instruments, although cardioid is usually a better choice.
በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ጣሊያንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
EN Stereo mode can be a good choice if you need clear separation of left and right channels ? and will also work well for recording instruments, although cardioid is usually a better choice.
IT La modalità stereo può essere una buona scelta se si ha bisogno di una chiara separazione dei canali destro e sinistro - e funzionerà bene anche per gli strumenti di registrazione, anche se il cardioide è di solito una scelta migliore.
እንግሊዝኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
stereo | stereo |
choice | scelta |
separation | separazione |
channels | canali |
instruments | strumenti |
cardioid | cardioide |
better | migliore |
can | può |
if | se |
be | essere |
a | una |
need | bisogno |
well | bene |
good | buona |
mode | modalità |
clear | si |
left | per |
also | anche |
is | è |
EN The right to obtain copies of their personal data, as well as a right to rectification, the right to portability and the right to update and to delete all or some of said data;
IT Il diritto di ottenere una copia dei dati personali che li riguardano, nonché il diritto di rettifica, portabilità, aggiornamento o cancellazione di tutti o parte di tali dati;
እንግሊዝኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
right | diritto |
copies | copia |
rectification | rettifica |
delete | cancellazione |
portability | portabilità |
data | dati |
or | o |
update | aggiornamento |
obtain | ottenere |
the | il |
personal | personali |
a | una |
all | tutti |
EN It allows you to maintain brand consistency by providing the right media, at the right time to the right audience through the right channel.
IT Ti permette di mantenere la consistenza del tuo marchio fornendo il file giusto, al momento giusto al pubblico giusto attraverso il canale giusto.
እንግሊዝኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
consistency | consistenza |
providing | fornendo |
right | giusto |
time | momento |
audience | pubblico |
channel | canale |
allows | permette |
to the | al |
brand | marchio |
maintain | mantenere |
through | di |
the | il |
EN For nearly three decades, NetApp has helped customers like DreamWorks, AstraZeneca, and Dow Jones build unique data fabrics to deliver the right data and applications to the right place, at the right time, and with the right capabilities
IT Da quasi tre decenni NetApp aiuta clienti come DreamWorks, AstraZeneca e Dow Jones a creare data fabric unici per offrire i dati e le applicazioni giusti al posto giusto, nel momento giusto e con le giuste funzionalità
እንግሊዝኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
decades | decenni |
netapp | netapp |
customers | clienti |
jones | jones |
capabilities | funzionalità |
applications | applicazioni |
place | posto |
to the | al |
nearly | quasi |
and | e |
data | dati |
with | con |
right | giusto |
for | da |
the | i |
three | tre |
EN What’s important besides the right cup is the right fabric, the right fit and the right colour.
IT Qui sono decisive vicino alla giusta taglia anche il materiale, la forma ed il colore.
እንግሊዝኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
fabric | materiale |
besides | anche |
right | giusta |
is | sono |
the | il |
EN The right to obtain copies of their personal data, as well as a right to rectification, the right to portability and the right to update and to delete all or some of said data;
IT Il diritto di ottenere una copia dei dati personali che li riguardano, nonché il diritto di rettifica, portabilità, aggiornamento o cancellazione di tutti o parte di tali dati;
እንግሊዝኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
right | diritto |
copies | copia |
rectification | rettifica |
delete | cancellazione |
portability | portabilità |
data | dati |
or | o |
update | aggiornamento |
obtain | ottenere |
the | il |
personal | personali |
a | una |
all | tutti |
እንግሊዝኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
time | momento |
stock | stock |
right | giusto |
challenges | sfide |
product | prodotto |
quantity | quantità |
price | prezzo |
with | con |
of | di |
the | il |
is | è |
EN Additionally, California residents have the right to be notified and the right to equal services and price (i.e. cannot be discriminated against based on their choice to exercise their rights).
IT Inoltre, i residenti californiani hanno il diritto di essere informati e di ottenere pari servizi e prezzi (non possono, cioè, essere discriminati in base alla loro scelta di esercitare i loro diritti).
እንግሊዝኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
residents | residenti |
price | prezzi |
choice | scelta |
exercise | esercitare |
services | servizi |
e | e |
rights | diritti |
right | diritto |
be | essere |
the | i |
EN You’ve taken the plunge – the search is underway to find the right learning management system (LMS) for your team or for your company overall. But, will your choice be the right fit? Will implementation run smoothly? Will learners use
IT Come implementare con successo il tuo LMS? I tuoi utenti utilizzeranno con efficacia e soddisfazione la nuova piattaforma e-learning? Scarica questa guida per ottimizzare il processo di roll-out del tuo LMS e scopri:
እንግሊዝኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
lms | lms |
system | processo |
find | scopri |
to | guida |
the | i |
use | utenti |
for | di |
EN How can heat exchangers and other heating technology ensure the right shelf life for an increasing variety of products? We’ll help you make the right choice.
IT In che modo gli scambiatori di calore o altri tipi di tecnologia di riscaldamento garantiscono la giusta vita a scaffale per una sempre più vasta varietà di prodotti? Ti aiuteremo a fare la scelta giusta.
እንግሊዝኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
shelf | scaffale |
ensure | garantiscono |
heating | riscaldamento |
technology | tecnologia |
life | vita |
variety | varietà |
choice | scelta |
heat | calore |
other | altri |
the | la |
products | prodotti |
of | di |
an | una |
EN Since the beauty of a photo is extremely subjective, the final choice of images to be included in the album is entirely the choice of the customer.
IT Essendo la bellezza di una foto un aspetto estremamente soggettivo, la scelta finale delle immagini da inserire nell’album viene interamente affidata al cliente.
እንግሊዝኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
beauty | bellezza |
extremely | estremamente |
entirely | interamente |
choice | scelta |
images | immagini |
photo | foto |
a | un |
final | finale |
customer | cliente |
the | la |
of | di |
to | viene |
in | inserire |
EN We add new titles every month as part of your Humble Choice subscriber perks! They're yours to download and play anytime as long as you're subscribed to Humble Choice.
IT Aggiungiamo nuovi titoli ogni mese come parte dei vantaggi riservati agli abbonati a Humble Choice! Puoi scaricarli e giocarci in qualsiasi momento purché tu sia abbonato a Humble Choice.
እንግሊዝኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
titles | titoli |
perks | vantaggi |
we add | aggiungiamo |
humble | humble |
choice | choice |
new | nuovi |
month | mese |
and | e |
anytime | in qualsiasi momento |
every | ogni |
subscriber | abbonato |
your | tu |
to | a |
as | come |
of | dei |
part | parte |
EN This choice could do more harm than good and create just so much confusion. From a legal point of view, there is no rule that prohibits the choice of a name similar to those of the most famous brands.
IT In realtà una scelta simile potrebbe far più male che bene e creare solo tanta confusione. C'è da dire che, da un punto di vista legale, allo stato attuale non c'è alcuna norma che vieti la scelta di un nome somigliante a quello di brand più famosi.
እንግሊዝኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
confusion | confusione |
legal | legale |
point | punto |
rule | norma |
famous | famosi |
brands | brand |
choice | scelta |
much | tanta |
a | un |
name | nome |
from | da |
similar | simile |
the | la |
of | di |
just | solo |
no | alcuna |
to | a |
is | attuale |
EN Select from drop downs, multiple choice, star ratings, file uploads, emoji feedback, picture choice, and more.
IT Scegli tra drop down, scelta multipla, valutazioni a stelle, upload di file, feedback emoji, scelta dell'immagine e altro ancora.
እንግሊዝኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
drop | drop |
star | stelle |
file | file |
uploads | upload |
emoji | emoji |
choice | scelta |
feedback | feedback |
select | scegli |
ratings | valutazioni |
and more | altro |
and | e |
from | a |
more | di |
EN Unlike most proprietary software, open source software like Moodle means your choice of the product is separate from your choice of service provider.
IT A differenza della maggior parte dei software proprietari, il software open source come Moodle significa che la scelta del prodotto è separata dalla scelta del fornitore di servizi.
እንግሊዝኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
unlike | a differenza |
proprietary | proprietari |
open | open |
moodle | moodle |
choice | scelta |
software | software |
means | significa |
separate | separata |
is | è |
product | prodotto |
provider | fornitore |
source | source |
service | servizi |
the | il |
EN Creative Award Effectiveness Award People's Choice Media / Planning Journalist Choice
IT Premio creativo Premio all'efficacia La scelta della gente Media / Planning Journalist Choice
እንግሊዝኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
creative | creativo |
award | premio |
media | media |
planning | planning |
EN Good choice! As one of the fastest-growing social media networks with the most engaged users, Instagram is an obvious choice for reaching your target audience
IT Quando si tratta di promuovere un evento, LinkedIn non è di certo il primo social media che vi viene in mente
እንግሊዝኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
an | un |
is | è |
media | media |
the | il |
of | di |
social | social |
EN If you want to permanently move to another location and the building of your choice has availability, we will work with you to organise a seamless transfer to the building of your choice.
IT Se vuoi trasferirti permanentemente in un’altra location e il campus che hai scelto ha disponibilità, lavoreremo per organizzare il trasferimento della tua membership al nuovo campus di modo che sia senza interruzioni.
እንግሊዝኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
permanently | permanentemente |
choice | scelto |
organise | organizzare |
availability | disponibilità |
if | se |
a | nuovo |
your | tua |
the | il |
to the | al |
want | vuoi |
transfer | trasferimento |
of | di |
has | ha |
and | e |
EN Question types for test & exams: Single-choice, multiple-choice and open text questions
IT Tipi di domande per test ed esami: Domande a scelta singola, a scelta multipla e a testo aperto
እንግሊዝኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
test | test |
exams | esami |
open | aperto |
text | testo |
choice | scelta |
types | tipi |
multiple | multipla |
single | singola |
questions | domande |
and | e |
EN Many times, however, especially in domestic environments, the choice falls on the freestanding kitchens also for a choice of style, for the desire to furnish the house with alternative and unusual furnishings
IT Molte volte invece, soprattutto negli ambienti domestici, la scelta ricade sulle cucine freestanding anche per una scelta di stile, per la voglia di voler arredare casa con arredi alternativi e inconsueti
እንግሊዝኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
especially | soprattutto |
domestic | domestici |
environments | ambienti |
kitchens | cucine |
style | stile |
desire | voglia |
furnishings | arredi |
choice | scelta |
alternative | alternativi |
the | la |
times | volte |
a | una |
many | molte |
with | con |
of | di |
to | invece |
also | anche |
and | e |
EN The choice of interior lighting must be subject to precise rules related to the study of lighting technology but, unless you are advised by an expert, not everyone has the knowledge to make an informed choice
IT La scelta dell’illuminazione per interni deve sottostare a precise regole legate allo studio dell’illuminotecnica ma, a meno che non si sia consigliati da un esperto, non tutti hanno le conoscenze per fare una scelta consapevole
እንግሊዝኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
rules | regole |
study | studio |
unless | a meno che |
knowledge | conoscenze |
informed | consapevole |
precise | precise |
choice | scelta |
interior | interni |
but | ma |
by | da |
an | un |
expert | esperto |
must | deve |
not | non |
the | le |
of | una |
to | a |
EN ?Since companies have rolled out explicit consent banners, we?ve seen that most users make a choice, and in more than 80% of cases, that choice is positive
IT ?Con l?implementazione dei banner a consenso esplicito, abbiamo constatato che la maggioranza degli utenti fa una scelta, e che in oltre l?80% dei casi si tratta di una scelta positiva
እንግሊዝኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
explicit | esplicito |
banners | banner |
choice | scelta |
positive | positiva |
consent | consenso |
users | utenti |
we | abbiamo |
a | una |
in | in |
cases | casi |
that | che |
and | e |
EN From the team at Doctor's Choice comes an auto to make an appointment with, Doctor's Choice #1
IT Dal team di Doctor's Choice arriva un'autofiorente con cui bisogna prendere un appuntamento: la Doctor's Choice #1
እንግሊዝኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
appointment | appuntamento |
choice | choice |
team | team |
an | un |
the | la |
comes | di |
with | con |
make | prendere |
EN Excellent choice "Excellent choice to spend quality time with your kids"
IT Bellissime e fattibili in autonomia… "Bellissime e fattibili in autonomia dalla mia bimba di 5 anni. Passo le istruzioni anche alle maestre della scuola dell'infanzia."
እንግሊዝኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
to | in |
your | e |
እንግሊዝኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
choice | scelta |
ward | reparto |
room | camera |
free | libera |
doctor | medico |
worldwide | in tutto il mondo |
of | del |
እንግሊዝኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
choice | scelta |
fl | fl |
ward | reparto |
room | camera |
free | libera |
ch | ch |
doctor | medico |
in | in |
of | del |
እንግሊዝኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
choice | scelta |
fl | fl |
ward | reparto |
free | libera |
ch | ch |
doctor | medico |
room | camera |
bed | letti |
in | in |
of | del |
two | due |
EN They give device designers a wide choice of customization parameters, including the container length, diameter, volume, neck, flange design and material choice for the stopper and plunger.
IT Offrono ai progettisti dei dispositivi un’ampia scelta di parametri di personalizzazione: lunghezza, diametro, volume, collo, design della flangia, tappo del contenitore, materiali dello stantuffo.
እንግሊዝኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
device | dispositivi |
choice | scelta |
customization | personalizzazione |
parameters | parametri |
container | contenitore |
length | lunghezza |
diameter | diametro |
volume | volume |
neck | collo |
design | design |
material | materiali |
designers | progettisti |
give | ai |
EN This choice could do more harm than good and create just so much confusion. From a legal point of view, there is no rule that prohibits the choice of a name similar to those of the most famous brands.
IT In realtà una scelta simile potrebbe far più male che bene e creare solo tanta confusione. C'è da dire che, da un punto di vista legale, allo stato attuale non c'è alcuna norma che vieti la scelta di un nome somigliante a quello di brand più famosi.
እንግሊዝኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
confusion | confusione |
legal | legale |
point | punto |
rule | norma |
famous | famosi |
brands | brand |
choice | scelta |
much | tanta |
a | un |
name | nome |
from | da |
similar | simile |
the | la |
of | di |
just | solo |
no | alcuna |
to | a |
is | attuale |
EN We store your choice on a cookie named “privacy-choice” (be sure to accept it and don’t remove it)
IT Registriamo la tua scelta su un cookie chiamato “privacy-choice” (assicurati di accettarlo e di non rimuoverlo)
EN If you want to permanently move to another location and the building of your choice has availability, we will work with you to organise a seamless transfer to the building of your choice.
IT Se vuoi trasferirti permanentemente in un’altra location e il campus che hai scelto ha disponibilità, lavoreremo per organizzare il trasferimento della tua membership al nuovo campus di modo che sia senza interruzioni.
እንግሊዝኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
permanently | permanentemente |
choice | scelto |
organise | organizzare |
availability | disponibilità |
if | se |
a | nuovo |
your | tua |
the | il |
to the | al |
want | vuoi |
transfer | trasferimento |
of | di |
has | ha |
and | e |
EN Clustered column chart is a match for matrix questions, whether single choice or multiple choice.
IT Un istogramma raggruppato e domande a matrice, sia con una selezione di una o più opzioni, sono la combinazione perfetta.
እንግሊዝኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
matrix | matrice |
or | o |
a | un |
choice | selezione |
questions | domande |
is | sia |
እንግሊዝኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
afraid | paura |
always | sempre |
choice | scelta |
is | è |
was | stata |
white | bianco |
not | non |
of | di |
the | il |
the best | migliore |
us | noi |
who | chi |
EN Select from drop downs, multiple choice, star ratings, file uploads, emoji feedback, picture choice, and more.
IT Scegli tra drop down, scelta multipla, valutazioni a stelle, upload di file, feedback emoji, scelta dell'immagine e altro ancora.
እንግሊዝኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
drop | drop |
star | stelle |
file | file |
uploads | upload |
emoji | emoji |
choice | scelta |
feedback | feedback |
select | scegli |
ratings | valutazioni |
and more | altro |
and | e |
from | a |
more | di |
EN Eligo, from the Latin "Make a choice". Our choice is to offer a refined, tasty and generous Italian gastronomy, based on fresh and seasonal products, most of which come from local production.
IT Eligo, dal latino "fare una scelta". La nostra scelta è quella di offrire una gastronomia italiana raffinata, gustosa e generosa, basata su prodotti freschi e stagionali, la maggior parte dei quali proviene dalla produzione locale.
እንግሊዝኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
latin | latino |
refined | raffinata |
tasty | gustosa |
gastronomy | gastronomia |
fresh | freschi |
seasonal | stagionali |
local | locale |
choice | scelta |
production | produzione |
italian | italiana |
on | su |
based on | basata |
our | nostra |
products | prodotti |
the | la |
a | una |
to | offrire |
is | è |
EN Creative Award Effectiveness Award People's Choice Media / Planning Journalist Choice
IT Premio creativo Premio all'efficacia La scelta della gente Media / Planning Journalist Choice
እንግሊዝኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
creative | creativo |
award | premio |
media | media |
planning | planning |
እንግሊዝኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
cloud | cloud |
should | debba |
we believe | riteniamo |
come | di |
choice | scelta |
to | offrire |
the | il |
EN Today’s consumers want choice and flexibility: Choice of channels, and flexibility in the way that they interact
IT I consumatori di oggi desiderano scelta e flessibilità: la scelta dei canali e la flessibilità del modo in cui interagiscono
እንግሊዝኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
consumers | consumatori |
want | desiderano |
choice | scelta |
channels | canali |
interact | interagiscono |
flexibility | flessibilità |
the | i |
in | in |
way | modo |
and | e |
EN You can adjust your choice at any time in your Apple device settings by selecting Privacy, then Tracking. Remember that your choice only applies to that device.
IT Puoi modificare l'opzione scelta in qualsiasi momento dalle impostazioni del dispositivo Apple selezionando Privacy e poi Monitoraggio.. Ricorda che l'opzione scelta si applica soltanto a quel determinato dispositivo.
እንግሊዝኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
apple | apple |
device | dispositivo |
privacy | privacy |
tracking | monitoraggio |
remember | ricorda |
choice | scelta |
settings | impostazioni |
selecting | selezionando |
in | in |
applies | applica |
to | a |
any | qualsiasi |
adjust | modificare |
then | poi |
you can | puoi |
እንግሊዝኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
choice | scelta |
freedom | libertà |
a | un |
but | ma |
of | di |
in | in |
not | non |
EN Good choice! As one of the fastest-growing social media networks with the most engaged users, Instagram is an obvious choice for reaching your target audience
IT Quando si tratta di promuovere un evento, LinkedIn non è di certo il primo social media che vi viene in mente
እንግሊዝኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
an | un |
is | è |
media | media |
the | il |
of | di |
social | social |
EN Guccione was named the 2022 Editor's Choice CEO of the Year and 2020 Publisher's Choice Executive of the Year by Cyber Defense Magazine's InfoSec Awards, as well as Cutting Edge CEO of the Year in 2019
IT Guccione è stato nominato CEO dell'anno 2022 dall'Editor's Choice ed Executive dell'anno 2020 dal Publisher's Choice agli InfoSec Awards di Cyber Defense Magazine nonché CEO innovativo dell'anno nel 2019
እንግሊዝኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
named | nominato |
cyber | cyber |
awards | awards |
choice | choice |
defense | defense |
magazines | magazine |
ceo | ceo |
was | stato |
executive | executive |
the | nel |
of | di |
EN You bought it, you should own it. Period. We're working on right to repair laws. Let's take back our right to use, modify, and repair however we want. Defend your right to fix.
IT L'hai comprato, dovresti possederlo. Punto. Stiamo lavorando sulle leggi per il diritto di riparare. Riprendiamoci il diritto di usare, modificare e riparare come vogliamo. Difendi il tuo diritto di riparare.
እንግሊዝኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
bought | comprato |
working | lavorando |
we want | vogliamo |
repair | riparare |
we | stiamo |
your | tuo |
you should | dovresti |
to use | usare |
laws | leggi |
back | per |
to | sulle |
and | e |
however | di |
እንግሊዝኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
respond | rispondi |
events | eventi |
fraction | frazione |
time | momento |
quickly | rapidamente |
issues | problemi |
ensure | assicurati |
people | persone |
in | in |
of | di |
a | una |
right | giusto |
and | e |
the | i |
EN Right to Erasure - the right to request - the right to request that we amend or update your personal data where it is inaccurate or incomplete;
IT Diritto alla cancellazione - il diritto di richiedere la modifica o l'aggiornamento dei loro dati personali in caso di imprecisione o incompletezza;
እንግሊዝኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
right | diritto |
erasure | cancellazione |
or | o |
data | dati |
request | richiedere |
personal | personali |
the | il |
EN Right to Data Portability - the right to request a copy of your personal data in electronic format and the right to transmit that personal data for use in another party’s service; and
IT Diritto alla Portabilità dei dati - il diritto di richiedere una copia elettronica dei loro dati personali, e il diritto di trasmettere tali dati personali per l'utilizzo di servizio di un'altra parte; e
እንግሊዝኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
data | dati |
portability | portabilità |
service | servizio |
copy | copia |
request | richiedere |
the | il |
a | una |
personal | personali |
electronic | e |
እንግሊዝኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
right | giusti |
information | informazioni |
policy | polizza |
the | la |
and | è |
to | a |
a | delle |
EN Exercise free speech, ensure the right of another consumer to exercise his or her right of free speech, or exercise another right provided for by law.
IT Esercitare la libertà di parola, garantire ad un altro consumatore di esercitare il proprio diritto di libertà di parola, oppure di esercitare un altro diritto previsto dalla legge.
እንግሊዝኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
exercise | esercitare |
ensure | garantire |
consumer | consumatore |
another | un altro |
law | legge |
of | di |
the | il |
or | oppure |
EN Embeddables reduce unnecessary back-and-forth by serving the right information at the right time in the right place
IT Embeddables riduce i tentativi di risoluzione fornendo i dati giusti al momento e nel luogo giusto
እንግሊዝኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
reduce | riduce |
and | e |
information | dati |
the | i |
right | giusto |
time | momento |
in | nel |
place | di |
እንግሊዝኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
pipeline | pipeline |
hiring | assunzione |
needs | esigenze |
roles | ruolo |
time | momento |
talent | talenti |
easily | facilmente |
so | modo |
people | persone |
understand | per |
right | giusto |
the | le |
and | e |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ