ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ጣሊያንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "open source code" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ጣሊያንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ጣሊያንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

open a abbiamo accedere accesso ad agli al alla alle anche aperta aperte aperti aperto apertura apri aprire attraverso che ci come con così da dal dall dalla dalle dati dell della delle di di più disponibile disponibili e essere gli gratuito grazie hai hanno il il tuo in la la loro la tua le libero loro ma nel nell nella noi non nostra nostri nostro o oggi oltre open per per il per la perché più possibile possono prima puoi quando questi questo se senza si sia sito solo sono su sui sul sull te ti tra tua tue tuo tuoi tutto un uno è
source a agli al alla alle app applicazione applicazioni attività azienda base che ci ciò codice come con contenuti cosa da dal dall dalla degli dei del dell della delle di e essere fonte fonti gli grazie hai hanno i il il tuo in in cui la le lo loro ma mentre migliore modificare molto non non è nostro o ogni origine pagina per per il piattaforma più possibile processi qualità qualsiasi quando questa questi questo quindi risorse se sempre senza servizi servizio si sia sistema sistemi software solo sono sorgente sorgenti source stato strumenti su sua sviluppo tempo ti tua tuo tutti tutto un una uno è
code a app applicazione applicazioni clic code codice codici come controllo creare digitare e esempio il tuo inserire modo piattaforma processo progetti programmazione server servizio sistema software sorgente test testo tua una uno utilizzare verifica verificare

የእንግሊዝኛ ወደ ጣሊያንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ጣሊያንኛ

EN Peer review: Because the source code is freely accessible and the open source community is very active, open source code is actively checked and improved upon by peer programmers

IT Revisione paritaria: dato che il codice sorgente è accessibile liberamente e la community è impegnata in numerose iniziative, il codice open source viene revisionato in modo proattivo e migliorato dai programmatori

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
freely liberamente
community community
improved migliorato
programmers programmatori
very numerose
code codice
accessible accessibile
open open
review revisione
source source
source code sorgente
the il
is è

EN Initially released in 2000, and open source since 2006, SilverStripe has received numerous industry awards including Best Open Source Project in the 2010 New Zealand Open Source Awards.

IT Inizialmente pubblicato nel 2000, e open source dal 2006, SilverStripe ha ricevuto numerosi riconoscimenti tra cui miglior progetto open source nel 2010 New Zealand Open Source Awards.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
initially inizialmente
released pubblicato
source source
numerous numerosi
best miglior
project progetto
new new
open open
received ricevuto
awards awards
and e
has ha
the nel

EN At Red Hat, we use an open source software development model to create our enterprise open source products and solutions. Red Hat developers actively participate in hundreds of open source projects across the IT stack.

IT Noi di Red Hat utilizziamo un modello di sviluppo di software open source per creare i nostri prodotti e le nostre soluzioni open source per le aziende. Gli sviluppatori di Red Hat partecipano attivamente a centinaia di progetti open source di ogni tipo.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
red red
hat hat
open open
source source
developers sviluppatori
actively attivamente
software software
development sviluppo
model modello
solutions soluzioni
projects progetti
we use utilizziamo
enterprise aziende
an un
to a
products prodotti
of di
we nostri
the i

EN Initially released in 2000, and open source since 2006, SilverStripe has received numerous industry awards including Best Open Source Project in the 2010 New Zealand Open Source Awards.

IT Inizialmente pubblicato nel 2000, e open source dal 2006, SilverStripe ha ricevuto numerosi riconoscimenti tra cui miglior progetto open source nel 2010 New Zealand Open Source Awards.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
initially inizialmente
released pubblicato
source source
numerous numerosi
best miglior
project progetto
new new
open open
received ricevuto
awards awards
and e
has ha
the nel

EN Code maintainability: identifies code complexities or any characteristic in the source code that makes the code harder to maintain

IT Manutenibilità del codice: identifica le complessità del codice o eventuali caratteristiche del codice sorgente che rendono difficile la manutenzione del codice nel tempo

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
identifies identifica
maintain manutenzione
complexities complessità
code codice
or o
makes rendono
the le
source sorgente

EN Open source dependency scans – We use SourceClear to identify any vulnerabilities that may exist in open-source or third party code our developers may be using

IT Scansioni delle dipendenze open source: utilizziamo SourceClear per identificare le eventuali vulnerabilità presenti nel codice open source o di terze parti che i nostri sviluppatori potrebbero utilizzare

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
scans scansioni
vulnerabilities vulnerabilità
developers sviluppatori
open open
source source
code codice
or o
third terze
any eventuali
identify identificare
in nel
use utilizziamo
our nostri
may potrebbero
that presenti

EN Open source dependency scans – We use Snyk to identify vulnerabilities that may exist in open-source or third party code dependencies. More detail is provided later in this paper.

IT Scansioni delle dipendenze open source: utilizziamo Snyk per identificare le vulnerabilità presenti nelle dipendenze di codice open source o di terze parti. Maggiori dettagli sono forniti più avanti in questo documento.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
scans scansioni
dependencies dipendenze
open open
vulnerabilities vulnerabilità
detail dettagli
provided forniti
paper documento
source source
code codice
or o
third terze
more maggiori
identify identificare
use utilizziamo
in in
this questo
that presenti

EN Open source code outlives its original authors because it is constantly updated through active open source communities

IT Un codice open source, al contrario, fa affidamento sul contributo delle community open source che lo aggiornano continuamente, oltre che sugli autori che l'hanno creato

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
authors autori
constantly continuamente
communities community
open open
source source
code codice
is che

EN Code - Add custom code or display code snippets. Using JavaScript and iframe code in code blocks is a premium feature.

IT Codice - Aggiungi codice personalizzato o visualizza snippet di codice. L'utilizzo di codice JavaScript e iframe nei Blocchi codice è una funzionalità Premium.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
code codice
add aggiungi
custom personalizzato
display visualizza
snippets snippet
iframe iframe
blocks blocchi
premium premium
feature funzionalità
or o
javascript javascript
a una
is è

EN Code - Add custom code or display code snippets. Using JavaScript and iframe code in code blocks is a premium feature.

IT Codice - Aggiungi codice personalizzato o visualizza snippet di codice. L'utilizzo di codice JavaScript e iframe nei Blocchi codice è una funzionalità Premium.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
code codice
add aggiungi
custom personalizzato
display visualizza
snippets snippet
iframe iframe
blocks blocchi
premium premium
feature funzionalità
or o
javascript javascript
a una
is è

EN A cell that contains an outbound link is the source cell for that link, and the sheet containing the source cell is the source sheet. A source cell can be linked to multiple destination cells

IT Una cella contenente un link in uscita è la cella sorgente di tale link e il foglio contenente la cella sorgente è il foglio sorgente.Una cella sorgente può essere collegata a più celle di destinazione

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
link link
sheet foglio
linked collegata
a un
outbound in uscita
can può
cell cella
containing contenente
be essere
cells celle
to a
the il
is è
destination destinazione
that tale

EN A cell that contains an outbound link is the source cell for that link, and the sheet containing the source cell is the source sheet. A source cell can be linked to multiple destination cells

IT La cella che contiene un collegamento in uscita è la cella sorgente di tale collegamento e il foglio in cui si trova è il foglio sorgente. Una cella sorgente può essere collegata a più celle di destinazione

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
link collegamento
sheet foglio
linked collegata
contains contiene
a un
outbound in uscita
can può
cell cella
be essere
cells celle
to a
the il
is è
destination destinazione
that che

EN Open Source. Open Pedagogy. Open Content. Open to all educators to discuss, share and work together to build a better future.

IT Open Source. Apri la pedagogia. Apri contenuto. Aperto a tutti gli educatori per discutere, condividere e lavorare insieme per costruire un futuro migliore.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
source source
pedagogy pedagogia
content contenuto
educators educatori
better migliore
future futuro
a un
open open
share condividere
to a
and e
all tutti
together insieme
discuss discutere

EN Source code access is only offered by Atlassian for some Atlassian products. 3rd party Marketplace and Atlassian apps may not include access to source code.

IT Atlassian offre l'accesso al codice sorgente solo per alcuni dei suoi prodotti. Le app del Marketplace di Atlassian di terzi potrebbero non includere l'accesso al codice sorgente.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
atlassian atlassian
marketplace marketplace
code codice
apps app
products prodotti
is suoi
offered offre
may potrebbero
only solo
not non
to dei
source sorgente
include includere

EN As Atlassian software is proprietary, under no circumstance may licensees embed the source code into another application, nor can a licensee copy or in any way use elements of the source code within other applications.

IT Dal momento che il software Atlassian è proprietario, i licenziatari non possono per nessun motivo incorporare il codice sorgente in un'altra applicazione né copiare o utilizzare in alcun modo elementi di tale codice all'interno di altre applicazioni.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
atlassian atlassian
licensees licenziatari
copy copiare
software software
embed incorporare
code codice
or o
is è
use utilizzare
applications applicazioni
application applicazione
can possono
other altre
proprietary proprietario
in in
way modo
the i
elements elementi
no nessun
of di

EN Once a VCS has begun tracking a source code file system, it keeps a history of changes and the state of the source code throughout a project’s history

IT Mentre tiene traccia del file system di un codice sorgente, il VCS archivia una cronologia delle modifiche e dello stato del codice sorgente per l'intero ciclo di vita di un progetto

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
tracking traccia
keeps tiene
changes modifiche
state stato
vcs vcs
code codice
file file
history cronologia
a un
system system
the il
of di
and e

EN Once a VCS has begun tracking a source code file system, it keeps a history of changes and the state of the source code throughout a project’s history

IT Mentre tiene traccia del file system di un codice sorgente, il VCS archivia una cronologia delle modifiche e dello stato del codice sorgente per l'intero ciclo di vita di un progetto

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
tracking traccia
keeps tiene
changes modifiche
state stato
vcs vcs
code codice
file file
history cronologia
a un
system system
the il
of di
and e

EN Source code access is only offered by Atlassian for some Atlassian products. 3rd party Marketplace and Atlassian apps may not include access to source code.

IT Atlassian offre l'accesso al codice sorgente solo per alcuni dei suoi prodotti. Le app del Marketplace di Atlassian di terzi potrebbero non includere l'accesso al codice sorgente.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
atlassian atlassian
marketplace marketplace
code codice
apps app
products prodotti
is suoi
offered offre
may potrebbero
only solo
not non
to dei
source sorgente
include includere

EN As Atlassian software is proprietary, under no circumstance may licensees embed the source code into another application, nor can a licensee copy or in any way use elements of the source code within other applications.

IT Dal momento che il software Atlassian è proprietario, i licenziatari non possono per nessun motivo incorporare il codice sorgente in un'altra applicazione né copiare o utilizzare in alcun modo elementi di tale codice all'interno di altre applicazioni.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
atlassian atlassian
licensees licenziatari
copy copiare
software software
embed incorporare
code codice
or o
is è
use utilizzare
applications applicazioni
application applicazione
can possono
other altre
proprietary proprietario
in in
way modo
the i
elements elementi
no nessun
of di

EN Integrate source code with version control Manage source code changes with Git version control

IT Integrazione del codice sorgente con il controllo delle versioni Gestisci le modifiche al codice sorgente con il controllo delle versioni Git

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
integrate integrazione
git git
code codice
control controllo
changes modifiche
manage gestisci
with con

EN Software developers working in teams are continually writing new source code and changing existing source code

IT Gli sviluppatori di software che lavorano in team scrivono continuamente nuovo codice sorgente e cambiano quello esistente

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
working lavorano
in in
continually continuamente
changing cambiano
software software
developers sviluppatori
teams team
new nuovo
code codice
existing esistente
source sorgente
and e

EN A fork in a software project occurs when developers take the source code of an existing project and modify it to create a new project. An example of this is Litecoin, which was born out of the Bitcoin source code.

IT Un fork in un progetto software si verifica quando gli sviluppatori prendono il codice sorgente di un progetto esistente e lo modificano per creare un nuovo progetto. Un esempio di questo è Litecoin, che è nato dal codice sorgente di Bitcoin.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
occurs si verifica
developers sviluppatori
litecoin litecoin
born nato
bitcoin bitcoin
fork fork
software software
project progetto
code codice
example esempio
the lo
existing esistente
a un
in in
new nuovo
of di
when quando
is è
this questo

EN Keeper does not store passwords, credentials or secrets such as access keys in its source code. We regularly scan source code for this information.

IT Keeper non memorizza password, credenziali o chiavi segrete come le chiavi d'accesso nel suo codice sorgente. Esaminiamo regolarmente il codice sorgente alla ricerca di tali informazioni.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
store memorizza
regularly regolarmente
scan ricerca
information informazioni
keeper keeper
passwords password
credentials credenziali
or o
keys chiavi
code codice
as come
in nel
not non

EN Open source projects and software are solutions built with source code that anyone can inspect, modify, and enhance

IT I progetti e i software open source sono soluzioni realizzate con codice sorgente che chiunque può ispezionare, modificare e migliorare

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
open open
projects progetti
solutions soluzioni
inspect ispezionare
modify modificare
enhance migliorare
software software
code codice
and e
are sono
with con
can può
anyone chiunque
source source
source code sorgente
that che

EN Open source software development advocates for free and accessible source code, in that respect some repository services treat privacy as a premium feature

IT Lo sviluppo di software open source si basa sulla gratuità e sulla disponibilità del codice sorgente

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
development sviluppo
software software
code codice
open open
source source
services basa
source code sorgente
and e

EN As an open source project, our global community is constantly reviewing our source code and collaborating on making it more secure through well-established processes

IT Essendo un progetto open source, la nostra comunità globale esamina costantemente il nostro codice sorgente e collabora per renderlo più sicuro attraverso processi ben consolidati

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
project progetto
global globale
constantly costantemente
community comunità
code codice
processes processi
well ben
an un
more più
is essendo
source source
our nostra
through attraverso
it il
source code sorgente
secure sicuro
open open
and e

EN Open source projects and software are solutions built with source code that anyone can inspect, modify, and enhance

IT I progetti e i software open source sono soluzioni realizzate con codice sorgente che chiunque può ispezionare, modificare e migliorare

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
open open
projects progetti
solutions soluzioni
inspect ispezionare
modify modificare
enhance migliorare
software software
code codice
and e
are sono
with con
can può
anyone chiunque
source source
source code sorgente
that che

EN Open source communities are the source of our strength. But we can’t just take—we must participate and pay it back in code, commitment, and connections.

IT Le community open source sono la fonte della nostra forza. Collaborare con le community significa anche contribuire al codice e partecipare attivamente alle iniziative.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
communities community
strength forza
participate partecipare
commitment iniziative
open open
are sono
and e
code codice
but anche
our nostra
the le
of della

EN Drupal is an open source software platform. The first version of the platform was developed in the year 2000 by a student. Since then, thousands of people have contributed to enhancing the source code of this CMS.

IT Drupal è una piattaforma software open source. La sua prima versione fu realizzata nel 2000 da parte di uno studente. Da allora, migliaia di persone hanno contribuito a migliorare il codice sorgente di questo CMS.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
drupal drupal
student studente
people persone
contributed contribuito
enhancing migliorare
cms cms
open open
software software
platform piattaforma
code codice
was fu
is è
source source
thousands migliaia
to a
source code sorgente
version versione
of di
a una
the il
this questo

EN Open source software development advocates for free and accessible source code, in that respect some repository services treat privacy as a premium feature

IT Lo sviluppo di software open source si basa sulla gratuità e sulla disponibilità del codice sorgente

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
development sviluppo
software software
code codice
open open
source source
services basa
source code sorgente
and e

EN Use of Orchid’s source code is governed by the AGPLv3 copyleft Open Source license

IT L'uso del codice sorgente di Orchid è disciplinato dalla licenza open source di AGPLv3 copyleft

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
open open
license licenza
is è
code codice
source source
source code sorgente
of di

EN As an open-source OS, Linux enables users to access the source code and repair its vulnerabilities, ensuring the highest level of security

IT In quanto sistema operativo open source, Linux consente agli utenti di accedere al codice sorgente e riparare le sue vulnerabilità, garantendo il massimo livello di sicurezza

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
linux linux
enables consente
users utenti
repair riparare
highest massimo
level livello
os sistema
vulnerabilities vulnerabilità
code codice
ensuring garantendo
security sicurezza
open open
source source
source code sorgente
of di
access accedere
the le
and e

EN Infrastructure as Code (IaC) goes beyond simply scripting infrastructure configuration to treating your infrastructure definitions as actual code: using source control, code reviews, tests, etc.

IT Infrastructure as Code (IaC) va oltre la semplice configurazione dell'infrastruttura di scripting per trattare le definizioni dell'infrastruttura come codice reale tramite il controllo del codice sorgente, le revisioni del codice, i test ecc.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
infrastructure infrastructure
simply semplice
scripting scripting
configuration configurazione
treating trattare
definitions definizioni
actual reale
control controllo
reviews revisioni
etc ecc
iac iac
as as
tests test
code codice
to oltre

EN Atlassian offers cloud products for free to the Open Source community. You can get more information on the Open Source License program and apply for licenses here.

IT Atlassian offre gratuitamente i prodotti Cloud alla community Open Source. Puoi ottenere informazioni aggiuntive sul programma di licenze Open Source e richiedere le licenze qui.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
atlassian atlassian
cloud cloud
source source
community community
offers offre
information informazioni
program programma
here qui
products prodotti
licenses licenze
to sul
free gratuitamente
open open
and e
the i
you can puoi
for di

EN This collaboration helps fuel much of the technology we use today, from open source platforms like Linux and Kubernetes to open source browsers like Firefox and Chromium.

IT Questa collaborazione è quindi alla base di gran parte della tecnologia open source che utilizziamo, dalle piattaforme come Linux e Kubernetes, ai browser come Firefox e Chromium.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
collaboration collaborazione
technology tecnologia
linux linux
kubernetes kubernetes
browsers browser
firefox firefox
chromium chromium
open open
source source
platforms piattaforme
we use utilizziamo
of di
and è
this questa

EN Learn to build great products the open source way—Red Hat’s immersive residency pairs engineers with open source experts, transforming your ideas into business outcomes.

IT Impara a creare prodotti efficaci secondo il modello open source: i laboratori full immersion di Red Hat affiancano ingegneri ed esperti di open source per permetterti di trasformare le tue idee in risultati aziendali.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
learn impara
open open
source source
red red
engineers ingegneri
experts esperti
business aziendali
ideas idee
outcomes risultati
way modello
your tue
to a
products prodotti
build creare
the i

EN ImpressPages is an open source content management application. Initially released in 2009, ImpressPages received the 2011 Most Promising Open Source Project award by Packt Publishing.

IT ImpressPages è un programma open source di gestione. Inizialmente rilasciato nel 2009, ImpressPages ricevuto il più promettente aperta Project Award 2011 Fonte da Packt Publishing.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
released rilasciato
received ricevuto
promising promettente
award award
publishing publishing
is è
open open
management gestione
project project
application programma
an un
source source
initially inizialmente
most di

EN Seo Panel is an open source multi-website search engine optimization (SEO) monitoring application. Initially released in 2010, Seo Panel received 1st Runner Up in the 2011 Most Promising Open Source Project awards by Packt Publishing.

IT Seo Panel è un open source multi-sito web sui motori di ricerca (SEO) applicazione di monitoraggio. Inizialmente rilasciato nel 2010, Seo Pannello ricevuto 1 º Premio nel 2011 più promettenti riconoscimenti progetto open source da Packt Publishing.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
source source
engine motori
application applicazione
released rilasciato
received ricevuto
promising promettenti
project progetto
website web
publishing publishing
seo seo
open open
search ricerca
monitoring monitoraggio
is è
panel pannello
an un
awards riconoscimenti
initially inizialmente
most di
the nel

EN Matomo is an open source real-time web analytics application. Initially released in 2007, and renamed from Piwik in 2018, Matomo today is used by more than 460,000 websites. Matomo aims to be an open source alternative to Google Analytics.

IT Matomo è una fonte in tempo reale applicazione aperta di analisi web. Inizialmente rilasciato nel 2007, Matomo oggi viene utilizzato da più di 460.000 siti web. Matomo mira ad essere un'alternativa open source a Google Analytics.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
matomo matomo
real-time tempo reale
released rilasciato
google google
real reale
application applicazione
today oggi
used utilizzato
time tempo
open open
web web
from da
in in
be essere
source source
initially inizialmente
analytics analytics
to a
is è
an una

EN App Mesh uses the open source Envoy proxy, making it compatible with a wide range of AWS partner and open source tools.

IT App Mesh usa il proxy Envoy open source, rendendolo compatibile con un'ampia gamma di partner AWS e di strumenti open source.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
mesh mesh
open open
proxy proxy
range gamma
aws aws
partner partner
app app
tools strumenti
the il
source source
compatible compatibile
of di
with con
uses usa
and e

EN SUSE is dedicated to true open source innovation, collaborating with communities and customers to deliver and support robust open source software solutions

IT SUSE è dedicato alla vera innovazione open source, collaborando con comunità e clienti per fornire e supportare solide soluzioni software open source

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
source source
innovation innovazione
collaborating collaborando
customers clienti
robust solide
software software
communities comunità
open open
solutions soluzioni
support supportare
dedicated dedicato
to fornire
with con
true vera
is è

EN CMS Made Simple is an open source content management application. Initially released in 2004, CMS Made Simple received the 2010 Most Promising Open Source Content Management System award by Packt Publishing.

IT CMS Made Simple è un programma open source di gestione. Inizialmente rilasciato nel 2004, CMS Made Simple ha ricevuto il più promettente Open Source Content premio Sistema Gestione 2010 da Packt Publishing.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
made made
content content
released rilasciato
promising promettente
award premio
simple simple
publishing publishing
open open
management gestione
system sistema
is è
cms cms
received ricevuto
the il
in nel
an un
source source
initially inizialmente
most di
application programma

EN Freedom from any limitations, dependency and affordability aside, open source comes with unparalleled benefits that can prove to be highly valuable for enterprises. At least, three factors that stand out in case of Pimcore’s open source DXP are:

IT A parte la libertà da qualunque limitazione, dipendenza e convenienza, l'open source offre vantaggi ineguagliabili che possono rivelarsi di grande valore per le imprese. Ci sono almeno tre fattori che si distinguono nel caso del CMS di Pimcore:

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
limitations limitazione
dependency dipendenza
source source
enterprises imprese
factors fattori
benefits vantaggi
are sono
three tre
highly si
least almeno
case caso
freedom libertà
can possono
to a
of di
from da
in nel
that che
and e

EN Open-source: open-source architectures typically provide more flexibility while helping to avoid vendor lock-in.

IT Open-source. Le architetture open-source in genere garantiscono maggiore flessibilità, evitando all'azienda di doversi legare a un singolo fornitore.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
architectures architetture
typically in genere
avoid evitando
vendor fornitore
flexibility flessibilità
to a
in in
more di

EN SUSE is dedicated to true open source innovation, collaborating with communities and customers to deliver and support robust open source software solutions

IT SUSE è dedicato alla vera innovazione open source, collaborando con comunità e clienti per fornire e supportare solide soluzioni software open source

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
source source
innovation innovazione
collaborating collaborando
customers clienti
robust solide
software software
communities comunità
open open
solutions soluzioni
support supportare
dedicated dedicato
to fornire
with con
true vera
is è

EN An open source subscription management system/membership management system. Open Source Excellence (OSE) Membership Control has its?

IT Un servizio di elaborazione delle transazioni. Le API di RocketGate sono avanzate e facili da utilizzare?

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
an un
its di
has e
system elaborazione

EN Open-source: open-source architectures typically provide more flexibility while helping to avoid vendor lock-in.

IT Open-source. Le architetture open-source in genere garantiscono maggiore flessibilità, evitando all'azienda di doversi legare a un singolo fornitore.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
architectures architetture
typically in genere
avoid evitando
vendor fornitore
flexibility flessibilità
to a
in in
more di

EN Notwithstanding anything to the contrary contained herein any open source Font Software may be used and/or re-distributed in accordance with the applicable open source license(s).

IT Nonostante eventuali disposizioni in senso contrario presenti nel presente documento, il Software Font open source può essere usato e/o ridistribuito in conformità con le licenze open source applicabili.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
notwithstanding nonostante
font font
software software
applicable applicabili
license licenze
open open
or o
and e
source source
be essere
contrary contrario
in in
the le
may può

EN Active supporter of the open source movement, he has  been a director of the OW2 global community for 10 years and in 2004 he founded the free open source software SpagoWorld initiative

IT Attivo sostenitore del movimento open source, è stato  direttore della comunità globale OW2 per 10 anni e nel 2004 ha fondato l?iniziativa di software libero SpagoWorld

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
source source
movement movimento
director direttore
global globale
founded fondato
software software
initiative iniziativa
community comunità
active attivo
open open
and è
has ha
of di

EN Product manager of the open source suite Knowage, she has founder and project leader of the SpagoBI Open Source suite, the Big Data Initiative, the international OW2 Consortium and the Italian Hadoop User Group

IT Ora product manager della suite open source Knowage, è stata la fondatrice e il project leader di SpagoBI, della Big Data Initiative del consorzio internazionale OW2 e dell’Hadoop User Group italiano

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
manager manager
open open
founder fondatrice
project project
leader leader
big big
international internazionale
consortium consorzio
user user
group group
initiative initiative
source source
suite suite
and è
data data
has e
of di

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ