ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ጣሊያንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "been" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ጣሊያንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ጣሊያንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

been a abbiamo account ad ai al alcun alcune alcuni all alla alle altro anche anche se anni anno avuto che ci ci sono ciò come con cosa così creare cui da dal dalla dati degli dei del dell della delle dello di dopo durante e ed era essere fare fino giorni già gli grande grazie ha hai hanno ho i i tuoi il il nostro il suo il tuo in in cui inoltre la la nostra le lo loro ma mai mentre mia migliore mio modo molti molto momento musica negli nel nella nelle non non è nostra nostre nostri nostro o ogni oltre ora parte per per il per la perché personali persone più possibile potrebbe prima prodotti puoi quali quando questa questo scopri se sempre senza si sia siamo siano sito sito web solo sono stata state stati stato su sua sui sul sulla suo suoi tempo ti tra tua tuo tuoi tutte tutti tutti i tutto un una una volta uno vedere volta volte web è è stato

የእንግሊዝኛ ወደ ጣሊያንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ጣሊያንኛ

EN “We’re always looking for real-world projects that have been created in Affinity apps and we know many people would have been working on briefs that have just been canceled

IT “Siamo sempre alla ricerca di progetti reali creati utilizzando app Affinity e sappiamo che molte persone si sono viste annullare l’incarico a cui stavano lavorando

EN “You’re going to have a lot more people from Wayne State coming to you for Splashtop because they’ve been watching us. And they’ve been asking me in our restart committees how I’m doing. I’ve been telling them it just works.”

IT «Avrai molte più persone del Wayne State che verranno da te per Splashtop perché ci stanno guardando. E mi hanno chiesto nei nostri comitati di riavvio come sto. Ho detto loro che funziona.»

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
people persone
wayne wayne
splashtop splashtop
watching guardando
committees comitati
restart riavvio
and e
you te
me mi
our nostri
works funziona
have avrai
from da

EN “You’re going to have a lot more people coming to you for Splashtop because they’ve been watching us. And they’ve been asking me in our restart committees how I’m doing. I’ve been telling them it just works.”

IT «Avrai molte più persone che verranno da te per Splashtop perché ci guardano. E mi hanno chiesto nei nostri comitati di riavvio come sto. Ho detto loro che funziona.»

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
people persone
splashtop splashtop
committees comitati
restart riavvio
and e
you te
me mi
our nostri
works funziona
have avrai
for da

EN Marina Berlusconi has been our Chairperson since February 2003 and, since October 2005, has been Chairperson of Fininvest S.p.A., holding that owns 53.3% of Mondadori. Antonio Porro has been our Chief Executive Officer since April 2021.

IT Marina Berlusconi è il nostro presidente da febbraio 2003 e, da ottobre 2005, è presidente di Fininvest S.p.A., holding che controlla il 53,3% di Mondadori. Antonio Porro è il nostro amministratore delegato da aprile 2021.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
marina marina
s s
p p
holding holding
mondadori mondadori
antonio antonio
february febbraio
october ottobre
april aprile
and è
that che
of di
our nostro
has e

EN This question has been asked for years, and in all that time, while there has been an incredible increase in the number of individual token units in circulation, the price of BTC never seems to have been affected. 

IT Sono anni che ci si pone questa domanda e, in tutto questo tempo, a fronte di un incredibile aumento del numero delle singole unità di token in circolazione, il prezzo di BTC non sembra mai averne risentito. 

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
incredible incredibile
increase aumento
token token
circulation circolazione
btc btc
seems sembra
have averne
the il
never mai
in in
time tempo
number numero
price prezzo
to a
and e
of di
this questa
that che

EN your Personal Data has been processed unlawfully or have not been erased when it should have been; or

IT i tuoi dati personali sono stati trattati illegalmente o non sono stati cancellati quando era dovuto farlo; o

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
data dati
processed trattati
erased cancellati
or o
your tuoi
personal personali
when quando
not non
have been stati

EN “You’re going to have a lot more people from Wayne State coming to you for Splashtop because they’ve been watching us. And they’ve been asking me in our restart committees how I’m doing. I’ve been telling them it just works.”

IT «Avrai molte più persone del Wayne State che verranno da te per Splashtop perché ci stanno guardando. E mi hanno chiesto nei nostri comitati di riavvio come sto. Ho detto loro che funziona.»

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
people persone
wayne wayne
splashtop splashtop
watching guardando
committees comitati
restart riavvio
and e
you te
me mi
our nostri
works funziona
have avrai
from da

EN “You’re going to have a lot more people coming to you for Splashtop because they’ve been watching us. And they’ve been asking me in our restart committees how I’m doing. I’ve been telling them it just works.”

IT «Avrai molte più persone che verranno da te per Splashtop perché ci guardano. E mi hanno chiesto nei nostri comitati di riavvio come sto. Ho detto loro che funziona.»

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
people persone
splashtop splashtop
committees comitati
restart riavvio
and e
you te
me mi
our nostri
works funziona
have avrai
for da

EN Inclusiveness: The dedicated fora in which the implementation has  been discussed has  been inclusive and stakeholders have been treated equally in the discussions

IT Inclusività: gli appositi fori in cui si è discusso dell’attuazione sono stati inclusivi e i portatori di interesse sono stati trattati in condizioni di parità durante le discussioni

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
discussed discusso
inclusive inclusivi
treated trattati
discussions discussioni
and è
has e
in in
have been stati
been di
the i

EN “We’ve recently felt like Zendesk has been taking enterprise needs more seriously, and we’ve been able to contribute to some product conversations, which has been really useful

IT “Negli ultimi tempi abbiamo avuto l’impressione che Zendesk stia dando maggiore importanza alle esigenze delle grandi aziende e abbiamo potuto contribuire ad alcune discussioni sui prodotti, il che è stato molto utile

EN “We’ve recently felt like Zendesk has been taking enterprise needs more seriously, and we’ve been able to contribute to some product conversations, which has been really useful

IT “Negli ultimi tempi abbiamo avuto l’impressione che Zendesk stia dando maggiore importanza alle esigenze delle grandi aziende e abbiamo potuto contribuire ad alcune discussioni sui prodotti, il che è stato molto utile

EN Hostinger has been super reliable. We’ve pulled big sales off of the back of the website, and consistent reliability has been key. It helped us put a lot of traffic through the site. I don’t think there’s ever been downtime.

IT Hostinger è stato super affidabile. Abbiamo realizzato grandi vendite grazie al sito web e l'affidabilità costante è stata fondamentale. Ci ha aiutato a portare molto traffico sul sito. Non credo che ci siano mai stati tempi di inattività.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
sales vendite
key fondamentale
helped aiutato
traffic traffico
big grandi
super super
and è
consistent costante
dont non
has ha
the mai
reliable affidabile
of di
think a

EN Ahrefs has been the most useful tool in my toolbox for years now. Even their blog and Facebook group have been essential for my success.

IT Ahrefs è da anni lo strumento più utile nella mia cassetta degli attrezzi. Anche il loro blog e il gruppo Facebook sono stati essenziali per il mio successo.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
ahrefs ahrefs
useful utile
toolbox cassetta degli attrezzi
blog blog
facebook facebook
group gruppo
essential essenziali
success successo
tool strumento
years anni
the lo
for da
have been stati
my mia
even anche
their loro
and è

EN Whether you’ve been running your social media accounts for a while or have just been dabbling in social marketing it’s important to conduct an audit of your social presence.

IT Sia che tu gestisca i tuoi account sui social media da un po' o che ti stia semplicemente dilettando nel marketing sui social, è importante verificare la tua presenza sui social.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
accounts account
important importante
audit verificare
presence presenza
or o
marketing marketing
a un
for da
been la
media media
to sui
social social
your tua

EN Not only do you risk getting a fine when using 123Movies in certain countries, the official site of 123Movies has been taken down and has been replaced by all kind of copies

IT Non solo rischi di ricevere una multa utilizzando 123Movies in alcuni paesi, ma il sito ufficiale di 123Movies è stato rimosso ed è stato sostituito da varie copie

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
risk rischi
official ufficiale
replaced sostituito
copies copie
countries paesi
site sito
and è
the il
in in
a una
using utilizzando
only solo
not non
of di

EN If your guest has already been interviewed – especially if it was within the last few weeks or months of your interview with them – listen to that podcast or read that article to figure out what they?ve already been asked

IT Se il vostro ospite è già stato intervistato - soprattutto se è stato nelle ultime settimane o mesi dalla vostra intervista con loro - ascoltate quel podcast o leggete quell'articolo per capire cosa gli è già stato chiesto

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
guest ospite
interviewed intervistato
especially soprattutto
last ultime
weeks settimane
months mesi
interview intervista
listen ascoltate
podcast podcast
asked chiesto
if se
or o
the il
read leggete
already già
was stato
with con
your vostra
that quel

EN Thanks to Kornit, we have been able to grow, and our customers have been able to grow with us. For the full testimonial click here

IT "Finché non ti abitui a un sistema di pretrattamento integrato, non ti rendi conto di quanto sia davvero utile." Nexgen For the full testimonial click here

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
here here
full full
to a
with davvero
the quanto
click click

EN Well, hello there. It's been a while. I'm Matt from the design team at Hostwinds' Seattle office, and we've been very busy building some great things for you.

IT Ehilà.È passato un po 'di tempo.Sono Matt dal team di progettazione presso l'ufficio di Seattle Hostwinds, e siamo stati molto impegnati a costruire alcune grandi cose per te.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
hostwinds hostwinds
seattle seattle
busy impegnati
matt matt
a un
team team
building costruire
design progettazione
very molto
great grandi
things cose
from presso
the dal
and e

EN Monitor activations: Know what licenses have been purchased and how many actual activations have been made.

IT Monitoraggio delle attivazioni: Scopri quali licenze sono state acquistate e quante di esse sono state attivate.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
monitor monitoraggio
activations attivazioni
licenses licenze
purchased acquistate
have been state
know scopri
many delle
what quali
how quante
and e

EN Its been nearly 7 months, I've been using NordPass and I loved it. My experience with NordPass is truly amazing where I can only rely upon storing my password. Thank you so much for your great service.

IT Sono quasi 7 mesi che utilizzo NordPass e la adoro. NordPass si è rivelata davvero fantastica: ora non devo più preoccuparmi di come conservare le mie password. Grazie mille per l'ottimo servizio.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
nordpass nordpass
storing conservare
password password
months mesi
service servizio
great fantastica
i mie
thank per
been la
is è
with utilizzo

EN I’ve been building technology throughout my career. I’ve been involved in a number of different startups, both in starting them and, more recently, in investing in them. This was actually originally an accidental business in terms of its genesis.

IT Ho sviluppato tecnologia per tutta la mia carriera. Sono stato coinvolto in diverse startup diverse, sia nel loro avvio che, più recentemente, nell'investire in esse. Questo in realtà era originariamente un affare accidentale in termini di genesi.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
involved coinvolto
starting avvio
originally originariamente
accidental accidentale
career carriera
startups startup
terms termini
technology tecnologia
a un
this questo
actually realtà
in in
different diverse
been la
my mia
business affare
was stato

EN “The mobile application has been a significant gain for us. Additionally, the direct integration with other products we use like Slack and GSuite has been a productivity assist as well.”

IT "L'applicazione per dispositivi mobili per noi è stata una vera svolta. Inoltre, l'integrazione diretta con gli altri prodotti che usiamo, come Slack e G Suite, ha dato un grande contributo in termini di produttività."

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
application dispositivi
mobile mobili
direct diretta
slack slack
productivity produttività
and e
has ha
a un
been stata
other altri
use usiamo
we noi
products prodotti
as come
well grande
with con

EN In some cases, you may attempt to open an item and will see a message similar to the following: "The item is not currently available - it may have been deleted or your permission may have been removed from it.."

IT In alcuni casi, quando tenti di aprire un elemento, viene visualizzato un messaggio simile al seguente: “L’elemento non è attualmente disponibile. Potrebbe essere stato eliminato, oppure la tua autorizzazione potrebbe essere stata rimossa”.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
message messaggio
similar simile
currently attualmente
deleted eliminato
or oppure
removed rimossa
open aprire
your tua
cases casi
not non
available disponibile
permission autorizzazione
in in
been la

EN You may not see all of your contacts when you click in a Contact List column. Here's what you will see: (1) contacts that have already been used in the sheet and (2) names of collaborators who have been shared to the sheet.

IT Potresti non visualizzare tutti i tuoi contatti quando clicchi in una colonna Elenco di contatti. Ecco cosa vedrai: (1) i contatti già utilizzati nel foglio e chiunque e (2) i nomi dei collaboratori che sono stati condivisi sul foglio.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
column colonna
used utilizzati
sheet foglio
names nomi
collaborators collaboratori
shared condivisi
click clicchi
contacts contatti
the i
not non
list elenco
already già
in in
a una
all tutti
you may potresti
have been stati
and e
when quando

EN Saipem has been awarded new onshore drilling contracts in the Middle East and in South America. In particular, a contract has been awarded in the United Arab Emirates with a duration of approximately 15 months.

IT Saipem si è aggiudicata nuovi contratti di perforazione terra in Medio Oriente e in Sudamerica. Nello specifico, un contratto della durata di circa 15 mesi è stato assegnato negli Emirati Arabi. 

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
saipem saipem
new nuovi
drilling perforazione
arab arabi
south america sudamerica
months mesi
duration durata
awarded assegnato
contracts contratti
a un
contract contratto
east oriente
and è
emirates emirati
has e
in in
of di

EN Your card will be charged once your order has been shipped. Please note that a pre-authorization is placed on your card when you submit an order, however the payment is not processed until the order has been shipped.

IT Addebiteremo l’ordine sulla tua carta di credito non appena verrà spedito. Ricorda che quando effettui un ordine potremmo richiedere una pre-autorizzazione; tuttavia il pagamento non sarà elaborato fino alla spedizione.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
card carta
shipped spedito
processed elaborato
order ordine
your tua
a un
payment pagamento
when quando
however di
not non

EN Goof is the captain of a dominant team in the Pokémon UNITE competitive scene. He has been playing MOBA-style games for 15 years. Pokémon games, including the TCG, have always been a passion of his. You can find him on Twitter at @goof_gg.

IT Goof è il capitano di una squadra che sta dominando le lotte competitive di Pokémon UNITE. Si sta dedicando ai videogiochi MOBA da 15 anni. I giochi Pokémon, inclusi il GCC, sono sempre stati la sua passione. Puoi trovarlo su Twitter usando @goof_gg.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
captain capitano
team squadra
pokémon pokémon
competitive competitive
always sempre
twitter twitter
is è
games giochi
including inclusi
a una
on su
of di
he il
passion passione
the i
for da
you can puoi

EN Version 14 of Apple's operating system for the iPhone has been released, and an interesting novelty in the NFC field has been announced.

IT Con il rilascio della versione 14 del sistema operativo di Apple per iPhone, è stata introdotta un'interessante novità in ambito NFC.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
nfc nfc
novelty novità
iphone iphone
system sistema
and è
the il
in in
has stata
version versione
field di

EN This level of cohesion within a creative suite of apps is something that had never been done before and it’s been a complete gamechanger to the workflow of creative professionals around the world

IT Un simile livello di integrazione all’interno di una suite creativa di app non era mai stato raggiunto prima e rappresenta una novità rivoluzionaria per il flusso di lavoro dei creativi professionisti di tutto il mondo

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
apps app
workflow flusso di lavoro
professionals professionisti
level livello
a un
world mondo
the il
never mai
suite suite
and e

EN I have been using Hola VPN for a while now and I am absolutely in love with it! Originally, I wanted to try out Hola just to see how good it was because my friend has been raving about it

IT Uso Hola VPN da un po' di tempo e ne sono assolutamente innamorato! Inizialmente, volevo provare Hola solo per vedere quanto fosse bello perché il mio amico ne è stato entusiasta

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
vpn vpn
i wanted volevo
a un
with uso
and è
try provare
friend amico
it il
hola hola
absolutely assolutamente
my mio
has e
to vedere
for da

EN Troy Hunt is a web security consultant and the founder of Have I Been Pwned, a free service that helps people establish if they?ve been affected by data breaches

IT Troy Hunt è un consulente per la sicurezza web e il fondatore di Have I Been Pwned, un servizio gratuito che aiuta le persone a stabilire se sono state interessate da violazioni dei dati

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
web web
security sicurezza
consultant consulente
founder fondatore
free gratuito
data dati
breaches violazioni
a un
have have
helps aiuta
if se
service servizio
people persone
establish stabilire
is è
the i
that che

EN Since 2004, access for all has been required by the Swiss law covering equality for the disabled (Behindertengleichstellungsgesetz - BehiG), and PostFinance has therefore been consistently implementing this requirement.

IT Conformemente a quanto previsto dalla Legge sui disabili (LDis) del 2004, anche PostFinance si impegna per garantire a tutti gli utenti un accesso senza barriere alle proprie pagine internet.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
access accesso
disabled disabili
postfinance postfinance
all tutti
law legge
has un
for a
therefore per

EN When customers feel that they have been heard and that their complaints have been dealt with, many customers are more than happy to post a more positive review

IT Quando i clienti sentono che sono stati ascoltati e che le loro lamentele sono state gestite, molti clienti sono più che felici di pubblicare una recensione più positiva

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
complaints lamentele
happy felici
positive positiva
review recensione
a una
many molti
customers clienti
and e
when quando
are sono
to post pubblicare

EN Lately, for example, there have been some blockchains with smart contracts that have been making people talk a lot about themselves, such as Tezos, VeChain and Zilliqa, but in reality the list of DLTs that support these features is very long. 

IT Negli ultimi tempi ad esempio ci sono alcune blockchain dotate di smart contract che stanno facendo parlare molto di sé, come ad esempio Tezos, VeChain e Zilliqa, ma in realtà la lista delle DLT che supportano queste funzionalità è molto lunga. 

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
blockchains blockchain
smart smart
long lunga
features funzionalità
but ma
reality realtà
very molto
example esempio
in in
of di
the la
list lista
that che
is è

EN If the Zürich Card has not yet been activated or the validity date/time has not yet been reached, you can ask for a refund at a SBB ticket counter on-site. An online refund is not possible.

IT Se la Zürich Card non è ancora attiva ovvero valida, è possibile farsela rimborsare presso uno sportello delle FFS in loco. Non è possibile un rimborso online.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
card card
activated attiva
sbb ffs
online online
zürich zürich
if se
refund rimborso
or ovvero
is è
a un
the la
possible possibile
not non
for in

EN In the short time I’ve been a member, my time in forum has been invaluable to me

IT Nel breve periodo in cui sono stato membro, il mio tempo nel forum è stato inestimabile per me

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
short breve
member membro
forum forum
time tempo
me me
my mio
the il
in in
been stato

EN I’ve been on a media training course and been given a tour of BBC by a former newsreader

IT Ho frequentato un corso di formazione sui media e mi è stato dato un tour della BBC da un ex giornalista

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
media media
given dato
tour tour
bbc bbc
former ex
a un
training formazione
course corso
and è
of di
on sui

EN For example, there is no point focusing on personalising activations until the customer journeys have been reconciled or until any silos between teams have been removed.

IT Inutile, ad esempio, occuparsi della personalizzazione delle attivazioni se i customer journey non sono riconciliati, oppure se i team non sono inclini alla collaborazione.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
activations attivazioni
teams team
the i
example esempio
is sono
have se
or oppure
for delle

EN Splendid villa in late liberty style, with a protracted harmonic outline has been redecorated with care and respect of the original style, it has been always an ideal location for ceremonies, banquets and exclusive meetings.

IT Splendida Villa in stile tardo liberty dalle forme armoniche e slanciate è stata ristrutturata con cura e nel pieno rispetto dello stile originario ed é da sempre location ideale per cerimonie, banchetti e meeting esclusivi.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
villa villa
care cura
respect rispetto
original originario
ideal ideale
location location
ceremonies cerimonie
banquets banchetti
exclusive esclusivi
meetings meeting
style stile
always sempre
and è
with con
in in
has e
for da

EN That means that the email has been sent from the domain name from which it claims to have been sent.

IT Ciò significa che l?e-mail è stata inviata dal nome di dominio dal quale dichiara di essere stata inviata.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
name nome
domain dominio
email mail
has e
the ciò

EN Butterfly iQ+ has been tested above industry standards and has been designed to protect against dust and water. You can rely on the iQ+ to deliver in challenging environments.

IT Butterfly iQ+ è stata testata oltre gli standard del settore ed è progettata per resistere a polvere e acqua. Puoi contare su iQ+ anche negli ambienti più difficili.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
industry settore
standards standard
dust polvere
water acqua
challenging difficili
environments ambienti
iq iq
and è
has e
on su
to a
against per
you can puoi

EN In the last few years, hate speech has been on the rise in Europe. It has been spreading on social networks and it has had a voice in governments and parliaments across Europe. In some of the worst

IT I lavoratori sono la spina dorsale delle nostre società e la lotta a difesa dei loro diritti rientrerà sempre tra le massime priorità dell’agenda politica democratica. I sindacati e i partiti dei

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
social società
and e
the i
of dei

EN Had I been able to choose one race to win, it would have been this one

IT Li ho capito che per gli inseguitori sarebbe stato complicato chiudere il gap

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
it il
would sarebbe
had ho
been stato
to per

EN “We are having socially distant classes so students can complete their certificates and their degrees. This has been a big deal, we wouldn’t have been able to have them do that if it wasn’t for Splashtop.”

IT «Stiamo avendo classi socialmente distanti in modo che gli studenti possano completare i loro certificati e i loro diplomi. Questo è stato un grosso problema, non saremmo stati in grado di farlo se non fosse stato per Splashtop.»

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
classes classi
socially socialmente
students studenti
complete completare
certificates certificati
big grosso
splashtop splashtop
so modo
if se
and e
a un
can possano
their loro
do farlo
having avendo
we stiamo
been stati
this questo
to in
that che

EN “I’ve got Olympic gold and I’ve got world titles. Obviously I’ve been dreaming about winning the gold, but I’ve been pretty relaxed about it. Now I’ve got it.”

IT “Ho l'oro Olimpico e i titoli Mondiali. Ovviamente ho sognato di vincere l'oro, ma ero abbastanza rilassata al riguardo. Ora ce l'ho".”

EN The competition has been contested at the Winter Olympics ever since the inaugural Winter Games in 1924, though no women's events have ever been added to the programme at the Games.

IT La competizione è stata disputata alle Olimpiadi Invernali fin dai primi Giochi Invernali del 1924, anche se nessun evento femminile è mai stato aggiunto al programma Olimpico.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
winter invernali
events evento
programme programma
olympics olimpiadi
games giochi
added aggiunto
the la
to the al
ever mai
no nessun
has stata
competition competizione
to alle

EN Swiss hunting dogs are the oldest known dog breed, having been around for at least 1,000 years. They are deployed on hunts and accompany the Krähenbühls on treks. They have been breeding these dogs on the farm since 2007.

IT I segugi svizzeri sono una razza molto nota che esiste da 1000 anni. Si utilizzano proficuamente nella caccia e accompagnano i Krähenbühl durante il trekking, visto che dal 2007 allevano questa razza canina nella loro fattoria.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
swiss svizzeri
hunting caccia
breed razza
accompany accompagnano
farm fattoria
years anni
are sono
and e
for da
the i
at visto

EN Applications for selection are only open to designers who will be aged under 35 at the time of the event, presenting new prototypes that that have not been produced and, of course, not been marketed

IT L'iscrizione alla selezione è aperta solo a designer con età inferiore ai 35 anni, al momento della manifestazione, che presenteranno nuovi prototipi non ancora messi in produzione e, naturalmente, non ancora commercializzati

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
selection selezione
designers designer
prototypes prototipi
event manifestazione
of course naturalmente
new nuovi
aged anni
and è
the aperta
not non
only solo
to a
that che
of della

EN Certainly, if it hadn’t been for “supersalone” the quantity and quality of proposals would have been inferior

IT Certo, se non ci fosse stato il “supersalone” la quantità e la qualità delle proposte sarebbero state inferiori

EN This has got nothing to do with it, but I adopted a dog that had been in kennels for five years, and it’s been an amazing experience, because she’s a dog that has to build herself a whole new life

IT Non c'entra niente, ma ho adottato un cane che è stato cinque anni in un canile fa ed è un'esperienza eccezionale, perché è un cane che deve costruirsi una vita che non conosceva

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
adopted adottato
dog cane
amazing eccezionale
and è
but ma
a un
been stato
years anni
life vita
five cinque
nothing niente
in in

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ