IT Calc viene utilizzato con un?unità per l?11% delle volte sulle pagine mobile, due volte l?89% delle volte e 3 o più volte circa lo 0% delle volte.
በጣሊያንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
IT Calc viene utilizzato con un?unità per l?11% delle volte sulle pagine mobile, due volte l?89% delle volte e 3 o più volte circa lo 0% delle volte.
EN Calc is used with one unit 11% of the time on mobile pages, twice 89% of the time, and 3 or more times approximately 0% of the time.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
applicazioni | applications |
pega | pega |
cambiamento | change |
è | is |
aggiunta | adding |
canale | channel |
mobile | mobile |
IT numero di volte utilizza questa opzione se desideri ripetere l'evento un certo numero di volte ed inserisci quante volte desideri ripetere l'evento;
EN number of times use this option if you want the event to occur a specific number of times and enter the number of times to repeat your event;
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
volte | times |
utilizza | use |
opzione | option |
se | if |
ripetere | repeat |
evento | event |
certo | specific |
inserisci | enter |
IT Quasi tutti i fornitori scrivono (a volte più, a volte meno) prezzi di fantasia per i singoli componenti aggiuntivi, che a volte sembrano estremamente costosi (circa 89 dollari USA per le funzioni più semplici)
EN Almost all providers charge (sometimes more, sometimes less) fantasy prices for the individual add-ons, some of which seem extremely expensive (around 89 USD for the simplest functions)
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
fornitori | providers |
meno | less |
prezzi | prices |
fantasia | fantasy |
costosi | expensive |
dollari | usd |
semplici | simplest |
IT numero di volte utilizza questa opzione se desideri ripetere l'evento un certo numero di volte ed inserisci quante volte desideri ripetere l'evento;
EN number of times use this option if you want the event to occur a specific number of times and enter the number of times to repeat your event;
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
volte | times |
utilizza | use |
opzione | option |
se | if |
ripetere | repeat |
evento | event |
certo | specific |
inserisci | enter |
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
applicazioni | applications |
pega | pega |
cambiamento | change |
è | is |
aggiunta | adding |
canale | channel |
mobile | mobile |
IT Struttura tariffaria trasparente. SLA con uptime 100% che prevede un credito 10 volte (incluso in Standard)/25 volte (Premium) l'importo speso.
EN Transparent pricing structure. 100% uptime with 10x credit SLA for Standard offering ; 25x for Premium offering.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
struttura | structure |
trasparente | transparent |
sla | sla |
uptime | uptime |
credito | credit |
standard | standard |
premium | premium |
IT Comparativamente ad un disco rigido tradizionale (HDD), un SSD è fino a 500 volte più rapido in lettura e 45 volte più rapido in scrittura (numero di ingressi/uscite per secondo - IOPS)
EN Compared to a traditional hard disk (HDD), an SSD is up to 500 times faster reading and 45 times faster writing (number of input/output operations per second - IOPS)
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
rigido | hard |
tradizionale | traditional |
ssd | ssd |
lettura | reading |
scrittura | writing |
IT Dopo la pubblicazione della dashboard esecutiva, si è riscontrato che i dirigenti accedono più volte alla settimana (in certi casi anche una decina di volte)
EN Upon release of the Executive Dashboard, they saw leaders logging in multiple times each week, sometimes nearly a dozen times a week
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
pubblicazione | release |
dashboard | dashboard |
IT Con Double VPN, il tuo IP cambia due volte e i tuoi dati sono protetti con un ulteriore livello di crittografia. Questo lo rende due volte più difficile da decifrare per gli hacker.
EN With Double VPN, your IP changes twice, and your connection is protected with an extra layer of encryption. This makes it twice as hard for cybercriminals to decipher.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
vpn | vpn |
ip | ip |
ulteriore | extra |
crittografia | encryption |
rende | makes |
difficile | hard |
decifrare | decipher |
IT Un modulo gratuito raccoglie 10 volte più download su Addons e 100 volte di più nel back-office PrestaShop rispetto ai moduli a pagamento. Tutto questo grazie all'installazione in un clic!
EN A free module collects 10 times more downloads on Addons and 100 times more on the software than paid modules thanks to the one-click installment.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
gratuito | free |
raccoglie | collects |
clic | click |
IT RLC-410 ha una risoluzione pixel di 2560 x 1920, ovvero quasi 2,4 volte la risoluzione full HD 1080p, e persino 1,3 volte la risoluzione 1440p. La sicurezza della tua casa garantita da immagini più chiare e dettagliate.
EN 5MP RLC-410 with a pixel resolution of 2560x1920, that is, nearly 2.4X the resolution of 1080p Full HD, and even 1.3X the resolution of 1440p. It sees your home security more clearly, with more details.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
risoluzione | resolution |
pixel | pixel |
quasi | nearly |
full | full |
hd | hd |
sicurezza | security |
chiare | clearly |
dettagliate | details |
x | x |
IT A volte tranquilla, a volte spensierata, ma sempre accogliente e familiare: è l’atmosfera del bar che serve i leggendari drink nei tiki.
EN The bar with the legendary tiki drinks is sometimes quiet, sometimes boisterous, but always friendly and cozy.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
ma | but |
sempre | always |
leggendari | legendary |
tiki | tiki |
IT A volte lo fanno per divertimento e per il ritorno, di solito è così, ma a volte lo fanno anche per imparare o per stare al passo con altri tipi di tecnologia
EN Sometimes they are doing it for fun and for return, that’s normally the case, but sometimes they’re also doing it to learn or as a way to stay abreast with other types of technology
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
fanno | doing |
divertimento | fun |
ritorno | return |
tecnologia | technology |
al passo | abreast |
IT In alcuni casi, questi sembrano portare a blocchi di conti falsi positivi, a volte più volte di seguito.
EN In some cases, these seem to be leading to false-positive locks of accounts, sometimes several times in a row.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
in | in |
casi | cases |
conti | accounts |
falsi | false |
positivi | positive |
seguito | a |
IT Instagram genera più impegno di qualsiasi altro social network. Infatti, la piattaforma riceve 15 volte più interazioni di Facebook e 20 volte più di...
EN Instagram generates more engagement than any other social network. In fact, the platform receives 15 times more interaction than Facebook and 20 times...
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
genera | generates |
social | social |
infatti | in fact |
riceve | receives |
volte | times |
IT In mostra ci sono più di 80 conversazioni di titoli di canzoni - sempre scritte a mano, a volte con disegni e dodici volte come installazioni al neon
EN On display are over 80 song title conversations - always in handwriting, sometimes with drawings, and twelve times as neon installations
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
mostra | display |
conversazioni | conversations |
titoli | title |
sempre | always |
disegni | drawings |
dodici | twelve |
installazioni | installations |
neon | neon |
IT Lungo il Grand Tour of Switzerland c'è molto da scoprire: a volte qualcosa di nuovo, a volte qualcosa di sorprendente o di emozionante, ma sempre cose che sono tipiche di quel determinato luogo.
EN There is plenty to discover during the Grand Tour of Switzerland: sometimes it is new, surprising or exciting, but whatever it is, it is always typical of this particular location.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
tour | tour |
switzerland | switzerland |
scoprire | discover |
nuovo | new |
sorprendente | surprising |
emozionante | exciting |
ma | but |
sempre | always |
tipiche | typical |
determinato | particular |
luogo | location |
molto | plenty |
IT Le 26 fontane dei giochi d?acqua della Bundesplatz rappresentano i 26 cantoni della Svizzera. A volte in sincronia, a volte senza un ordine preciso, l?acqua schizza nell?aria fino a un?altezza di sette metri.
EN This orange tube wends its way in an untamed and slightly playful manner from the river along the gap between the Governor?s Castle and the new buildings and up to the Lägernfels rock. It forms an unexpected line that draws glances from all directions.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
l | l |
IT La differenza è che di volta in volta mi devo adattare… In realtà è un po’ come se facessi il cercatore d’oro, scavo o setaccio e alcune volte mi escono delle cose e altre volte no
EN The difference is that each time I have to adapt … in reality it’s a bit as if I’m hunting for gold, I dig or sieve and sometimes I come up with things and sometimes I don’t
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
realtà | reality |
o | or |
cose | things |
IT È l’effimero che deve lasciare il segno, anche se a volte durano lo spazio di un evento e, a volte solo qualche giorno in più
EN It’s the ephemeral that has to leave a mark, sometimes only for the duration of an event and sometimes just a few days longer
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
segno | mark |
evento | event |
giorno | days |
IT A volte identificare quale CMS viene utilizzato su un determinato sito può essere semplice, altre volte molto complicato
EN Detecting what CMS is being used on a given website can be simple and sometimes it can be daunting
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
cms | cms |
utilizzato | used |
su | on |
un | a |
sito | website |
semplice | simple |
a | and |
IT Talend ha cambiato le regole del gioco fornendo i dati dieci volte più velocemente e a un costo dieci volte inferiore
EN Talend has been a game changer by supplying data ten times faster and ten times cheaper
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
talend | talend |
ha | has |
gioco | game |
fornendo | supplying |
dati | data |
volte | times |
IT Le istanze G4dn hanno prestazioni grafiche fino a 1,8 volte migliori e capacità di transcodifica video fino a 2 volte rispetto alle istanze G3 della generazione precedente
EN G4dn instances have up to 1.8X better graphics performance and up to 2X video transcoding capability over the previous generation G3 instances
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
grafiche | graphics |
video | video |
generazione | generation |
precedente | previous |
IT In base ai casi, un sito che funziona con PHP 7 andrà fino a due volte più veloce rispetto a PHP 5.6 e fino a 14 volte più veloce rispetto a PHP 5
EN Depending on the case in point, a site operating with PHP 7 will run up to twice as fast as with PHP 5.6 and up to 14 times faster than with PHP 5
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
casi | case |
php | php |
IT Alcune applicazioni, ad esempio per la gestione delle risorse umane, del budget e i report operativi vengono utilizzate saltuariamente, con picchi che vanno da 30 minuti a diverse ore, alcune volte al giorno o diverse volte all'anno
EN You're running a lightly-used application, with peaks of 30 minutes to several hours a few times each day or several times per year, such as a human resources, budgeting, or operational reporting application
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
umane | human |
report | reporting |
picchi | peaks |
o | or |
la | you |
IT La superstar statunitense del pattinaggio di figura Nathan Chen ha vinto il titolo mondiale tre volte, ha ottenuto una medaglia di bronzo olimpica a squadre e si è assicurato il titolo finale del Grand Prix tre volte
EN Figure skating superstar Nathan Chen of the USA has won the world title three times, picked up a team Olympic bronze medal, and took home the Grand Prix Final title three times
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
statunitense | usa |
pattinaggio | skating |
figura | figure |
nathan | nathan |
chen | chen |
ha | has |
titolo | title |
mondiale | world |
volte | times |
medaglia | medal |
bronzo | bronze |
olimpica | olympic |
squadre | team |
finale | final |
grand | grand |
prix | prix |
superstar | superstar |
IT Prodotti in metallo che, se non fosse per il nome stesso del tema, potrebbero confondersi facilmente con altre tipologie, proprio per le loro caratteristiche e l’estetica, a volte morbida, a volte fragile
EN Products made of metal that, if it weren’t for the name of the theme itself, could easily be mistaken for other typologies, thanks to their characteristics and looks, sometimes soft, sometimes fragile
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
tema | theme |
facilmente | easily |
altre | other |
tipologie | typologies |
caratteristiche | characteristics |
morbida | soft |
fragile | fragile |
non | weren |
IT A seconda di quanto tempo lo si lascia riposare o di quanto lo si spreme, il suo Consistenza a volte più solida o a volte più friabile.
EN Depending on how long you let it rest or squeeze it, its Consistency sometimes firmer or sometimes crumbly.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
seconda | depending |
riposare | rest |
o | or |
IT Prendi il tuo affilacoltelli e metti la lama al suo interno. Tira il coltello verso di te cinque volte facendo pressione e cinque volte senza premere.
EN Take your knife sharpener and place the blade inside. Pull the knife towards you five times with pressure and five times without pressure.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
metti | place |
interno | inside |
volte | times |
pressione | pressure |
senza | without |
IT Le stampe riportano il numero di volte che la pubblicazione è stata inviata. A differenza dell'ambito, il post può essere visualizzato più volte dalla stessa persona.
EN Printouts report the number of times the publication has been posted. Unlike the scope, the post can be viewed several times by the same person.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
volte | times |
ambito | scope |
visualizzato | viewed |
IT La telecamera di sicurezza IP PoE RLC-511 vanta un’alta risoluzione di 2560 x 1920, che equivale a circa 2,4 volte la risoluzione 1080p e persino 1,3 volte la risoluzione super HD 1440p
EN RLC-511 PoE security IP camera prides in the high resolution of 2560x1920, which is about 2.4X the resolution of 1080p, and even 1.3X the resolution of 1440p Super HD
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
telecamera | camera |
sicurezza | security |
ip | ip |
alta | high |
risoluzione | resolution |
persino | even |
hd | hd |
poe | poe |
x | x |
IT Attualmente, questo può apparire diverso quando si utilizzano fornitori di servizi stranieri, dove a volte le linee guida sulla protezione dei dati non sono facilmente visibili o a volte la connessione non è criptata.
EN At present, this can look different when using foreign service providers, where sometimes data protection guidelines are not easily visible or sometimes the connection is not encrypted.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
può | can |
apparire | look |
diverso | different |
servizi | service |
protezione | protection |
dati | data |
visibili | visible |
connessione | connection |
IT 2 volte più leggero del titanio e 4 volte più leggero dell'acciaio
EN 2x lighter than titanium and 4x lighter than steel
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
titanio | titanium |
acciaio | steel |
IT Le sue opere vivono di motivi floreali che a volte appaiono complessi, altre volte piuttosto semplici
EN His works live from floral motifs, which sometimes appear complex, sometimes quite simple
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
opere | works |
vivono | live |
motivi | motifs |
floreali | floral |
appaiono | appear |
complessi | complex |
semplici | simple |
IT A volte puoi trovare informazioni, che il tema WordPress è in costruzione e significa che sarai in grado di scaricare il layout dopo diverse volte.
EN Sometimes you can find information, that the WordPress theme is under construction and it means, that you will be able to download the layout after several times.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
trovare | find |
informazioni | information |
tema | theme |
wordpress | wordpress |
costruzione | construction |
layout | layout |
diverse | several |
IT Prendi il tuo affilacoltelli e metti la lama al suo interno. Tira il coltello verso di te cinque volte facendo pressione e cinque volte senza premere.
EN Take your knife sharpener and place the blade inside. Pull the knife towards you five times with pressure and five times without pressure.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
metti | place |
interno | inside |
volte | times |
pressione | pressure |
senza | without |
IT Questa fibra sintetica di elastam è in grado di allungarsi sei volte la sua lunghezza e tornare alla sua forma originale più e più volte
EN This synthetic elastane fibre is capable of stretching over six times its length and resuming its original shape numerous times
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
fibra | fibre |
sintetica | synthetic |
volte | times |
lunghezza | length |
forma | shape |
originale | original |
in grado di | capable |
IT Un modulo gratuito raccoglie 10 volte più download su Addons e 100 volte di più nel back-office PrestaShop rispetto ai moduli a pagamento. Tutto questo grazie all'installazione in un clic!
EN A free module collects 10 times more downloads on Addons and 100 times more on the software than paid modules thanks to the one-click installment.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
gratuito | free |
raccoglie | collects |
clic | click |
IT RLC-410 ha una risoluzione pixel di 2560 x 1920, ovvero quasi 2,4 volte la risoluzione full HD 1080p, e persino 1,3 volte la risoluzione 1440p. La sicurezza della tua casa garantita da immagini più chiare e dettagliate.
EN 5MP RLC-410 with a pixel resolution of 2560x1920, that is, nearly 2.4X the resolution of 1080p Full HD, and even 1.3X the resolution of 1440p. It sees your home security more clearly, with more details.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
risoluzione | resolution |
pixel | pixel |
quasi | nearly |
full | full |
hd | hd |
sicurezza | security |
chiare | clearly |
dettagliate | details |
x | x |
IT In base ai casi, un sito che funziona con PHP 7 andrà fino a due volte più veloce rispetto a PHP 5.6 e fino a 14 volte più veloce rispetto a PHP 5
EN Depending on the case in point, a site operating with PHP 7 will run up to twice as fast as with PHP 5.6 and up to 14 times faster than with PHP 5
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
casi | case |
php | php |
IT Alcune applicazioni, ad esempio per la gestione delle risorse umane, del budget e i report operativi vengono utilizzate saltuariamente, con picchi che vanno da 30 minuti a diverse ore, alcune volte al giorno o diverse volte all'anno
EN You're running a lightly-used application, with peaks of 30 minutes to several hours a few times each day or several times per year, such as a human resources, budgeting, or operational reporting application
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
umane | human |
report | reporting |
picchi | peaks |
o | or |
la | you |
IT scite dalla città attraverso il caratteristico ponte coperto. Le curve descritte dal Ticino si fanno a volte più vicine, a volte più lontane, mentre pedalate nella campagna della Lomellina.
EN ross the unique old bridge or Ponte Coperto in order to get out of the city. You will go near and far the curves of the Ticino river as you keep pedaling along the curves of the Lomellina.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
città | city |
curve | curves |
ticino | ticino |
IT Prendi il tuo affilacoltelli e metti la lama al suo interno. Tira il coltello verso di te cinque volte facendo pressione e cinque volte senza premere.
EN Take your knife sharpener and place the blade inside. Pull the knife towards you five times with pressure and five times without pressure.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
metti | place |
interno | inside |
volte | times |
pressione | pressure |
senza | without |
IT Talend ha cambiato le regole del gioco fornendo i dati dieci volte più velocemente e a un costo dieci volte inferiore
EN Talend has been a game changer by supplying data ten times faster and ten times cheaper
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
talend | talend |
ha | has |
gioco | game |
fornendo | supplying |
dati | data |
volte | times |
IT 5MP RLK8-410B4 ha una risoluzione pixel di 2560 x 1920, cioè quasi 2,4 volte la risoluzione full HD 1080p e 1,3 volte la risoluzione 1440p. La sicurezza della tua casa garantita da immagini e registrazioni più chiare e dettagliate.
EN 5MP RLK8-410B4 with a pixel resolution of 2560x1920, that is, nearly 2.4X the resolution of 1080p Full HD, and even 1.3X the resolution of 1440p. It sees and records your home security more clearly, with more details.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
risoluzione | resolution |
pixel | pixel |
quasi | nearly |
full | full |
hd | hd |
sicurezza | security |
chiare | clearly |
dettagliate | details |
x | x |
IT In effetti, il report 2019 State of DevOps di DORA ha rilevato che i team eccellenti eseguono distribuzioni 208 volte più frequentemente e 106 volte più rapidamente dei team a basso rendimento
EN In fact, the DORA 2019 State of DevOps report found that elite teams deploy 208 times more frequently and 106 times faster than low-performing teams
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
report | report |
state | state |
devops | devops |
rilevato | found |
team | teams |
volte | times |
IT A volte lo fanno per divertimento e per il ritorno, di solito è così, ma a volte lo fanno anche per imparare o per stare al passo con altri tipi di tecnologia
EN Sometimes they are doing it for fun and for return, that’s normally the case, but sometimes they’re also doing it to learn or as a way to stay abreast with other types of technology
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
fanno | doing |
divertimento | fun |
ritorno | return |
tecnologia | technology |
al passo | abreast |
IT Comparativamente ad un disco rigido tradizionale (HDD), un SSD è fino a 500 volte più rapido in lettura e 45 volte più rapido in scrittura (numero di ingressi/uscite per secondo - IOPS)
EN Compared to a traditional hard disk (HDD), an SSD is up to 500 times faster reading and 45 times faster writing (number of input/output operations per second - IOPS)
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
rigido | hard |
tradizionale | traditional |
ssd | ssd |
lettura | reading |
scrittura | writing |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ