EN I asked my mother, but she did not tell me anything I asked my father, but he did not tell me anything My brothers and sisters did not tell me anything either Such is the world, they did not tell me anything
በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፈረንሳይኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
EN I asked my mother, but she did not tell me anything I asked my father, but he did not tell me anything My brothers and sisters did not tell me anything either Such is the world, they did not tell me anything
FR J?ai demandé à ma chère maman, elle ne m?a rien dit J?ai demandé à mon cher papa, il ne m?a rien dit Mes frères et sœurs, eux non plus ne m?ont rien dit Le monde est ainsi fait, ils ne m?ont rien dit
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
mother | maman |
father | papa |
brothers | frères |
sisters | sœurs |
asked | demandé |
world | monde |
he | il |
the | le |
not | ne |
anything | rien |
is | est |
and | à |
did | a |
EN I asked my mother, but she did not tell me anything I asked my father, but he did not tell me anything My brothers and sisters did not tell me anything either Such is the world, they did not tell me anything
FR J?ai demandé à ma chère maman, elle ne m?a rien dit J?ai demandé à mon cher papa, il ne m?a rien dit Mes frères et sœurs, eux non plus ne m?ont rien dit Le monde est ainsi fait, ils ne m?ont rien dit
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
mother | maman |
father | papa |
brothers | frères |
sisters | sœurs |
asked | demandé |
world | monde |
he | il |
the | le |
not | ne |
anything | rien |
is | est |
and | à |
did | a |
EN Setting Speed Limits (rate limiting): With the Giganews Accelerator you have more power than ever to control your Usenet access thanks to the rate limiting feature
FR Définition des limites de débit : grâce au Giganews Accelerator, vous pouvez assurer un contrôle puissant de vos accès Usenet à l'aide de la fonction de limite de débit
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
giganews | giganews |
control | contrôle |
usenet | usenet |
access | accès |
feature | fonction |
accelerator | accelerator |
the | la |
rate | débit |
limits | limites |
power | puissant |
to | à |
you | vous |
than | de |
ever | un |
your | vos |
thanks | grâce |
more | le |
EN This could include limiting the amount of data they can use per month, limiting the amount of time the VPN is available per browsing session, or unblocking certain websites only
FR Cela peut inclure une limitation de la quantité de données qu’ils peuvent utiliser par mois, une limitation de la durée pendant laquelle le VPN est disponible par session de navigation, ou le déblocage de certains sites Web uniquement
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
include | inclure |
vpn | vpn |
browsing | navigation |
session | session |
data | données |
use | utiliser |
month | mois |
or | ou |
amount | quantité |
can | peut |
they can | peuvent |
of | de |
available | disponible |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
limiting | limiter |
contained | contenu |
agree | acceptez |
third | tiers |
that | ce |
allow | permettre |
to | à |
else | que |
you | vous |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
limiting | limiter |
typographical | typographiques |
ids | ids |
responsibility | responsabilité |
web | web |
pages | pages |
in | en |
that | ce |
errors | erreurs |
particular | particulier |
the | ici |
but | mais |
for | pour |
and | et |
information | informations |
on | sur |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
limiting | limiter |
contained | contenu |
agree | acceptez |
third | tiers |
that | ce |
allow | permettre |
to | à |
else | que |
you | vous |
EN It’s too expensive to take anything serious on this app because of the fact that you need to pay for anything to do anything!!!!!!
FR L appli qui ne fonctionne qu a moitié
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
app | appli |
do | fonctionne |
its | l |
take | a |
because | qu |
EN She?s your personal 3D Virtual House Assistant, and she?s ready to do anything for you. And when I say anything, I mean anything.
FR Elle est votre Assistant virtuel de maison en 3D, et elle est prête à faire n'importe quoi pour vous. Et quand je dis quelque chose, je signifie n'importe quoi.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
virtual | virtuel |
assistant | assistant |
ready | prête |
say | dis |
s | d |
i | je |
your | votre |
house | de |
to | à |
you | vous |
when | quand |
EN Without limiting the generality of the above, research pertaining directly to social and economic development in Newfoundland and Labrador is of special importance
FR Sans restreindre la généralité de ce qui précède, les recherches portant directement sur le développement social et économique de Terre-Neuve-et-Labrador revêtent une importance particulière
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
research | recherches |
directly | directement |
social | social |
development | développement |
newfoundland | terre-neuve |
labrador | labrador |
importance | importance |
economic | économique |
of | de |
and | et |
EN In fact, Amazon just opened a store without any cashiers or self-checkouts, limiting human interactions to those only absolutely necessary.
FR D'ailleurs, Amazon vient d'ouvrir une boutique sans aucune caisse, où les interactions humaines sont limitées au strict minimum.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
amazon | amazon |
human | humaines |
interactions | interactions |
store | boutique |
a | une |
opened | au |
EN Without limiting the foregoing, all unpublished Documentation and non-public Sprout Social Marketing Materials are Sprout Social’s Confidential Information.
FR Sans limiter ce qui précède, toute la Documentation non publiée et tous les Supports marketing non publics de Sprout Social constituent des Informations confidentielles de Sprout Social.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
limiting | limiter |
sprout | sprout |
social | social |
marketing | marketing |
confidential | confidentielles |
public | publics |
documentation | documentation |
information | informations |
the | la |
non | non |
all | de |
and | et |
EN Keep documents and data secure—without limiting access
FR Gardez les documents et les données en sécurité, sans limiter l’accès
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
secure | sécurité |
without | sans |
limiting | limiter |
keep | gardez |
and | et |
documents | documents |
data | données |
EN Without limiting the generality of the foregoing you may not:
FR Sans se limiter aux généralités qui précèdent, vous ne devez pas:
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
limiting | limiter |
may | devez |
you | vous |
without | sans |
the | aux |
EN Without limiting any other terms of the Terms, you must comply with all applicable third-party terms of agreement when using the App Store Sourced Application.
FR Sans limitation des autres dispositions figurant dans les présentes Conditions, vous devez vous conformer à toutes les conditions relatives aux accords conclus avec des tiers lorsque vous utilisez l’Application provenant de l’App Store.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
store | store |
app | lapplication |
when | lorsque |
terms | conditions |
third | tiers |
you | vous |
comply | conformer |
of | de |
other | autres |
with | avec |
you must | devez |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
library | bibliothèque |
building | bâtiment |
collection | collection |
resources | ressources |
student | étudiants |
reduce | réduire |
limiting | limiter |
to | à |
new | nouveau |
without | sans |
be | serait |
EN (b) Express Restrictions. Without limiting the generality of Section 2(a) above, End User SHALL NOT:
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
a | un |
the | quelconque |
end | des |
express | du |
EN All representations warranties, express or implied, are disclaimed including (without limiting the generality of the foregoing) any of the following:
FR Toutes les déclarations et garanties, expresses ou implicites, sont déclinées, y compris (sans limiter la portée générale de ce qui précède) les éléments suivants :
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
warranties | garanties |
limiting | limiter |
or | ou |
the | la |
of | de |
are | sont |
including | compris |
EN Such laws can include (without limiting the generality of foregoing) criminal and administrative legal requirements relating to investigation, search and seizure
FR Ces lois peuvent comprendre (sans limiter la portée générale de ce qui précède) des exigences juridiques criminelles et administratives relatives aux enquêtes, aux perquisitions et aux saisies
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
limiting | limiter |
criminal | criminelles |
administrative | administratives |
relating | relatives |
laws | lois |
requirements | exigences |
legal | juridiques |
can | peuvent |
of | de |
the | la |
EN Develop app-based productivity solutions without limiting your attention on other mission-critical activities
FR Développez des solutions de productivité basées sur des applications, sans délaisser d’autres activités stratégiques
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
solutions | solutions |
develop | développez |
productivity | productivité |
based | basées |
app | applications |
without | sans |
on | sur |
activities | activités |
other | de |
EN Keep documents and data secure without limiting access
FR Gardez les documents et les données en sécurité, sans limiter l’accès
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
limiting | limiter |
secure | sécurité |
data | données |
documents | documents |
and | et |
EN Minimize attack vectors without limiting employee productivity with zero trust
FR Minimisez les vecteurs d’attaque sans limiter la productivité des collaborateurs avec une stratégie Zero Trust
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
vectors | vecteurs |
employee | collaborateurs |
trust | trust |
productivity | productivité |
minimize | minimisez |
with | avec |
limiting | limiter |
zero | zero |
EN Secure internet access to protect all users and applications, in any location, without limiting their abilities to receive critical information
FR Un accès Internet sécurisé permettant de protéger l’ensemble des utilisateurs et des applications, où qu’ils se trouvent, sans limiter leur capacité à recevoir des informations stratégiques.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
internet | internet |
applications | applications |
limiting | limiter |
information | informations |
secure | sécurisé |
access | accès |
users | utilisateurs |
protect | protéger |
to | à |
without | sans |
receive | recevoir |
EN Remote Work Security: Organizations need to ensure their data and applications are secure when accessed remotely—without limiting access to employees who need it
FR Sécurité : Les entreprises doivent s’assurer que leurs données et applications sont sécurisées en cas d’accès distant, sans pour autant limiter l’accès aux collaborateurs qui en ont besoin
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
data | données |
applications | applications |
limiting | limiter |
employees | collaborateurs |
secure | sécurisées |
their | leurs |
and | et |
remote | distant |
security | sécurité |
are | sont |
organizations | entreprises |
need | besoin |
need to | doivent |
to | en |
without | sans |
EN Without limiting the foregoing, the unauthorized copying or reproduction of the Software to any other server or location for further reproduction or redistribution is expressly prohibited
FR Sans que cela ne limite ce qui suit, la copie ou la reproduction du Logiciel sur tout autre serveur ou emplacement pour une nouvelle reproduction ou redistribution est expressément interdite
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
limiting | limite |
copying | copie |
redistribution | redistribution |
expressly | expressément |
prohibited | interdite |
or | ou |
server | serveur |
reproduction | reproduction |
software | logiciel |
the | la |
other | autre |
location | emplacement |
is | est |
of | une |
for | pour |
EN Without limiting the foregoing, the Services shall not be used in connection with any life support system
FR Sans limiter ce qui précède, les services ne doivent pas être utilisés en relation avec un système de survie
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
limiting | limiter |
shall | doivent |
connection | relation |
system | système |
life | survie |
services | services |
in | en |
any | de |
be | être |
used | utilisé |
with | avec |
EN Your use of the Site is expressly conditioned on your responsible and lawful participation in the Site community. Accordingly, and without limiting the foregoing:
FR Votre utilisation du Site est expressément conditionnée à votre participation responsable et légale à la communauté du Site. En conséquence, et sans limiter la portée de ce qui précède :
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
expressly | expressément |
responsible | responsable |
participation | participation |
accordingly | en conséquence |
limiting | limiter |
lawful | légale |
use | utilisation |
site | site |
community | communauté |
the | la |
your | votre |
of | de |
is | est |
in | en |
without | sans |
and | à |
EN Without limiting the foregoing, you acknowledge and agree that GivingTuesday is not responsible for screening, policing, editing or monitoring any such user content
FR Sans limiter ce qui précède, vous reconnaissez et acceptez qu'il n'GivingTuesday est pas responsable du filtrage, du contrôle, de l'édition ou de la surveillance d'un tel contenu utilisateur
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
limiting | limiter |
responsible | responsable |
screening | filtrage |
editing | édition |
user | utilisateur |
content | contenu |
acknowledge | reconnaissez |
or | ou |
agree | acceptez |
monitoring | surveillance |
that | ce |
the | la |
is | est |
not | pas |
you | vous |
without | sans |
and | et |
for | de |
EN It is very important to know that if you grow, we will grow with you, without limiting your resources and be able to expand your online store
FR Il est très important de savoir que si vous vous développez, nous nous développerons avec vous, sans limiter vos ressources et pourrons développer votre boutique en ligne
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
very | très |
important | important |
limiting | limiter |
online | en ligne |
if | si |
resources | ressources |
it | il |
grow | développez |
store | boutique |
we | nous |
is | est |
with | avec |
you | vous |
and | et |
will | pourrons |
EN Without limiting the foregoing, Lumos Labs and its designees shall have the right to remove any of Your Content that violates these TOS or is otherwise objectionable in Lumos Labs’s sole discretion
FR Sans limiter ce qui précède, Lumos Labs et ses mandataires ont le droit de supprimer tout élément de votre contenu qui enfreint le présent cahier des charges ou est inacceptable à la seule discrétion de Lumos Labs
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
limiting | limiter |
lumos | lumos |
labs | labs |
discretion | discrétion |
content | contenu |
that | ce |
right | droit |
of | de |
to | à |
remove | supprimer |
your | votre |
without | sans |
or | ou |
EN 6.5 In particular, and without limiting the application of paragraph 6.4, you must not make available any technological measures designed to control access to, or elements of, our Website.
FR 6.5 En particulier, et sans se limiter à l'application du paragraphe 6.4, vous ne devez pas rendre disponible une quelconque mesure technologique visant à contrôler l'accès à notre Site Internet, en tout ou partie.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
limiting | limiter |
paragraph | paragraphe |
available | disponible |
technological | technologique |
or | ou |
website | site |
in | en |
to | à |
particular | particulier |
you | vous |
our | notre |
of | partie |
without | sans |
measures | mesure |
you must | devez |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
limiting | limiter |
strictly | strictement |
prohibited | interdit |
users | usagers |
the | la |
of | de |
EN WITHOUT LIMITING THE FOREGOING, COPYING OR REPRODUCTION OF THE SOFTWARE TO ANY OTHER SERVER OR LOCATION FOR FURTHER REPRODUCTION OR REDISTRIBUTION IS EXPRESSLY PROHIBITED
FR SANS LIMITER LA PORTÉE DE CE QUI PRÉCÈDE, LA COPIE OU LA REPRODUCTION DU LOGICIEL VERS TOUT AUTRE SERVEUR OU EMPLACEMENT EN VUE DE RÉALISER UNE REPRODUCTION OU UNE REDISTRIBUTION ULTÉRIEURE EST EXPRESSÉMENT INTERDITE
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
limiting | limiter |
copying | copie |
redistribution | redistribution |
prohibited | interdite |
or | ou |
server | serveur |
location | emplacement |
reproduction | reproduction |
software | logiciel |
the | la |
is | est |
of | de |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
limiting | limiter |
provision | disposition |
agreement | contrat |
or | ou |
this | ce |
prices | tarifs |
product | produits |
of | de |
specifications | caractéristiques |
and | et |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
site | site |
risk | risques |
limiting | limiter |
use | dutiliser |
agree | acceptez |
and | à |
your | vos |
you | vous |
this | ce |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
limiting | limiter |
of | de |
agree | acceptez |
the | la |
you | vous |
EN (b) Express Restrictions. Without limiting the generality of Section 2(a) above, End User SHALL NOT:
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
a | un |
the | quelconque |
end | des |
express | du |
EN Without limiting the foregoing, the Services shall not be used in connection with any life support system
FR Sans limiter ce qui précède, les services ne doivent pas être utilisés en relation avec un système de survie
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
limiting | limiter |
shall | doivent |
connection | relation |
system | système |
life | survie |
services | services |
in | en |
any | de |
be | être |
used | utilisé |
with | avec |
EN All representations warranties, express or implied, are disclaimed including (without limiting the generality of the foregoing) any of the following:
FR Toutes les déclarations et garanties, expresses ou implicites, sont déclinées, y compris (sans limiter la portée générale de ce qui précède) les éléments suivants :
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
warranties | garanties |
limiting | limiter |
or | ou |
the | la |
of | de |
are | sont |
including | compris |
EN Such laws can include (without limiting the generality of foregoing) criminal and administrative legal requirements relating to investigation, search and seizure
FR Ces lois peuvent comprendre (sans limiter la portée générale de ce qui précède) des exigences juridiques criminelles et administratives relatives aux enquêtes, aux perquisitions et aux saisies
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
limiting | limiter |
criminal | criminelles |
administrative | administratives |
relating | relatives |
laws | lois |
requirements | exigences |
legal | juridiques |
can | peuvent |
of | de |
the | la |
EN It is very important to know that if you grow, we will grow with you, without limiting your resources and be able to expand your online store
FR Il est très important de savoir que si vous vous développez, nous nous développerons avec vous, sans limiter vos ressources et pourrons développer votre boutique en ligne
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
very | très |
important | important |
limiting | limiter |
online | en ligne |
if | si |
resources | ressources |
it | il |
grow | développez |
store | boutique |
we | nous |
is | est |
with | avec |
you | vous |
and | et |
will | pourrons |
EN Without limiting the application of any other provisions of this AUP or the Anti-Spam Policy, with respect to any of the Services’ features or functionality, you may not:
FR Sans limiter l’application de toute autre disposition de la présente PUA ou de la Politique anti-spam, eu égard à n’importe laquelle des fonctions ou fonctionnalités des Services, vous ne pouvez pas :
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
limiting | limiter |
policy | politique |
respect | égard |
or | ou |
to | à |
services | services |
functionality | fonctionnalité |
features | fonctionnalités |
the | la |
you | vous |
with | toute |
application | disposition |
of | de |
without | sans |
EN Without these cookies, we cannot identify what website information is favored by you, limiting our ability to improve the content we offer you.
FR Sans ces cookies, nous ne pouvons pas identifier les informations que vous préférez sur le site web, ce qui limite notre capacité à améliorer les contenus que nous vous proposons.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
cookies | cookies |
identify | identifier |
limiting | limite |
ability | capacité |
information | informations |
content | contenus |
to | à |
cannot | ne |
improve | améliorer |
the | le |
our | notre |
you | vous |
website | site |
these | ces |
we | nous |
we offer | proposons |
EN Without limiting the generality of the foregoing you may not:
FR Sans se limiter aux généralités qui précèdent, vous ne devez pas:
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
limiting | limiter |
may | devez |
you | vous |
without | sans |
the | aux |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
copying | copie |
redistribution | redistribution |
expressly | expressément |
server | serveur |
or | ou |
location | emplacement |
reproduction | reproduction |
software | logiciel |
the | la |
is | sont |
of | de |
and | et |
EN Without limiting the foregoing, the Software is not available to individuals under the age of 18
FR Il n'est par conséquent pas accessible aux mineurs de moins de 18 ans
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
available | accessible |
age | ans |
of | de |
not | pas |
EN If you like very strong coffee, without sugar or milk (without anything!), but freshly ground every morning, then yes, I am a great barista!
FR Si vous aimez le café très fort, sans sucre, sans lait, sans rien, mais fraichement moulu chaque matin, alors oui je suis une bonne barista ?
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
sugar | sucre |
milk | lait |
coffee | café |
barista | barista |
if | si |
very | très |
strong | fort |
i | je |
a | une |
every | chaque |
morning | matin |
yes | oui |
am | suis |
anything | rien |
you | vous |
without | sans |
then | alors |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
notwithstanding | nonobstant |
contrary | contraire |
access | accès |
warranty | garantie |
kind | sorte |
features | fonctionnalités |
performance | performance |
terms | conditions |
in | en |
of | de |
are | sont |
early | dans |
and | et |
obligations | obligation |
EN While you don't owe Rootz anything if your customer's revenue puts your balance below zero, you would not earn anything at the end of the month if your account is in a negative balance
FR Bien que vous ne deviez rien à Rootz si les revenus de votre client placent votre solde en dessous de zéro, vous ne gagneriez rien à la fin du mois si votre compte est dans un solde négatif
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
customers | client |
if | si |
revenue | revenus |
month | mois |
a | un |
balance | solde |
account | compte |
the | la |
below | dessous |
your | votre |
of | de |
in | en |
at | à |
you | vous |
zero | zéro |
is | est |
the end | fin |
anything | rien |
not | ne |
negative | négatif |
EN Audio is the ultimate companion medium, allowing consumers to listen and do virtually anything else simultaneously It engages with audiences when they are doing anything but not looking at a screen and rather listening instead.
FR L’audio est le media parfait pour accompagner les consommateurs, partout, tout le temps, quelle que soit leur activité. Contrairement aux réseaux sociaux, l’audio est également disponible durant les périodes offline ou hors écrans.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
consumers | consommateurs |
audio | laudio |
screen | écrans |
the | le |
is | disponible |
with | partout |
do | activité |
else | ou |
instead | pour |
rather | que |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ