ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "déclarations" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፈረንሳይኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በፈረንሳይኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

déclarations declarations statements

የፈረንሳይኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ፈረንሳይኛ
እንግሊዝኛ

FR Déclarations prospectives Les déclarations faites dans le présent communiqué de presse qui se rapportent à des plans, des événements ou des performances futurs sont des énoncés prospectifs

EN Forward Looking Statements Statements made in this news release that relate to future plans, events or performances are forward-looking statements

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
déclarations statements
rapportent relate
événements events
futurs future
presse news
performances performances
ou or
de looking
à to
plans plans
présent this
sont are
dans in

FR Exigences multi-GAAP, rapports ABE, déclarations IFRS, reporting intégré : calculez et établissez rapidement vos déclarations financières pour chaque organisme de réglementation auquel vous êtes soumis.

EN Multi-GAAP requirements, EBA reports, IFRS disclosures, integrated reporting: quickly calculate and format disclosures for every regulatory body you need to comply with.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
ifrs ifrs
intégré integrated
calculez calculate
rapidement quickly
organisme body
exigences requirements
rapports reports
reporting reporting
réglementation regulatory
et and
vous you

FR Si vous constatez que H&R Block a commis dans vos déclarations de revenus une erreur qui a eu pour effet de réduire votre remboursement (ou d’augmenter votre impôt à payer), nous modifierons vos déclarations sans frais supplémentaires

EN If you discover an H&R Block error on your return that reduced your refund (or increased your liability), we will amend the return at no additional charge to correct our error

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
h h
block block
erreur error
réduire reduced
si if
remboursement refund
ou or
r r
à to
frais charge
supplémentaires additional
de our
nous we
vous you

FR Les déclarations d’événements futurs, d’opportunités ou de conditions d’investissement figurant dans le présent communiqué sont des déclarations prospectives

EN Statements of future events, investment opportunities or conditions in this release are forward-looking statements

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
déclarations statements
futurs future
conditions conditions
événements events
ou or
de of
présent this
sont are
dans in

FR Bien que la grande majorité des déclarations faites aux compagnies d'assurance santé internationale privée soient authentiques, une petite minorité d'individus soumettent des déclarations frauduleuses et exagérées

EN Whilst the vast majority of claims made to International Private Medical Insurance companies are genuine, a small minority of people make fraudulent and exaggerated claims

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
compagnies companies
santé medical
petite small
minorité minority
bien que whilst
grande vast
et and
la the
internationale international
privé private
authentiques genuine
une a
majorité majority
faites to
soient are

FR L’instance pour les déclarations sert d’interlocuteur et réceptionne les déclarations de transactions

EN The reporting office is responsible for receiving transaction reports

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
transactions transaction

FR Les répercussions du COVID-19 sur votre entreprise ont-elles une incidence sur certaines déclarations ou garanties ou pourraient-elles rendre fausses ou trompeuses certaines déclarations ou garanties?

EN Does the impact of COVID-19 on your business impact or cause to be untrue or misleading any representations or warranties?

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
entreprise business
garanties warranties
répercussions impact
ou or
du any
sur on
votre your

FR Déclarations définition-ressource - Ce sont des déclarations qui attribuent un nom aux ressources et les décrivent.

EN Resource-definition statements – These are statements that name resources and describe them.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
déclarations statements
nom name
et and
ressources resources
sont are

FR Déclarations prévisionnelles Le présent rapport intermédiaire contient des déclarations prévisionnelles

EN Forward-looking statements This interim report contains forward-looking statements

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
déclarations statements
rapport report
présent this
contient contains

FR Exigences multi-GAAP, rapports ABE, déclarations IFRS, reporting intégré : calculez et établissez rapidement vos déclarations financières pour chaque organisme de réglementation auquel vous êtes soumis.

EN Multi-GAAP requirements, EBA reports, IFRS disclosures, integrated reporting: quickly calculate and format disclosures for every regulatory body you need to comply with.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
ifrs ifrs
intégré integrated
calculez calculate
rapidement quickly
organisme body
exigences requirements
rapports reports
reporting reporting
réglementation regulatory
et and
vous you

FR Une interface, avec les déclarations de types, fournit une bonne manière pour s'assurer qu'un objet particulier contient des méthodes particulières. Voir l'opérateur instanceof et les déclarations de type.

EN An interface, together with type declarations, provides a good way to make sure that a particular object contains particular methods. See instanceof operator and type declarations.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
interface interface
déclarations declarations
fournit provides
contient contains
méthodes methods
type type
manière to
avec with
une a
particulier particular
les good
de way
objet object
voir see
et and

FR Les répercussions du COVID-19 sur votre entreprise ont-elles une incidence sur certaines déclarations ou garanties ou pourraient-elles rendre fausses ou trompeuses certaines déclarations ou garanties?

EN Does the impact of COVID-19 on your business impact or cause to be untrue or misleading any representations or warranties?

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
entreprise business
garanties warranties
répercussions impact
ou or
du any
sur on
votre your

FR Nous sommes la société qui vous aide à simplifier le remplissage des formulaires 10-Q, 10-K, 8-K, Section 16, les déclarations de procuration, les déclarations fiscales et350 autres types de formulaires SEC grâce à une seule solution cloud.

EN We’re the company that helps you simplify 10-Qs, 10-Ks, 8-Ks, Section 16, proxy statements, tax disclosures, and 350 other types of SEC forms with a single cloud solution.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
société company
aide helps
simplifier simplify
déclarations statements
procuration proxy
fiscales tax
solution solution
cloud cloud
formulaires forms
et and
types types
vous you
qui that
de of
les single
autres other
une a

FR Simplifiez tous vos dépôts avec Workiva, pas seulement vos formulaires Q et K. Les déclarations de procuration, les déclarations fiscales, les formulaires 8-K et d'autres documents sont prêts à être élaborés à partir d'un modèle.

EN Simplify all your filings with Workiva, not just your Qs and Ks. Proxy statements, tax disclosures, 8-Ks, and more are just a template away.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
simplifiez simplify
dépôts filings
workiva workiva
déclarations statements
procuration proxy
fiscales tax
modèle template
vos your
sont are
pas not
de away
à and
avec with
seulement a

FR Déclarations prévisionnelles Le présent rapport annuel contient des déclarations prévisionnelles

EN Forward-looking statements This annual report contains forward-looking statements

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
déclarations statements
rapport report
annuel annual
présent this
contient contains

FR Traitement des déclarations d’atteinte à la vie privée Le BAIPVP gère les déclarations d’atteinte à la vie privée conformément au protocole d’intervention en cas d’atteinte à la vie privée de l’Université.

EN Privacy breach response The AIPO manages privacy breaches in accordance with the University’s privacy breach response protocol.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
gère manages
protocole protocol
en in
privée privacy
conformément accordance
à with

FR Bien que les déclarations prospectives contenues dans ce document soient fondées sur ce que Purpose considère comme des hypothèses raisonnables, Purpose ne peut garantir que les résultats réels seront conformes à ces déclarations

EN Although the FLS contained in this document are based upon what Purpose believes to be reasonable assumptions, Purpose cannot assure that actual results will be consistent with these FLS

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
contenues contained
document document
purpose purpose
considère believes
hypothèses assumptions
raisonnables reasonable
réels actual
garantir assure
bien que although
à to
résultats results
ne cannot
dans in
ce this
ces the
soient are
fondées based

FR Une documentation complète et des exemples de déclarations du type scalaire peuvent être trouvés dans la référence : Déclarations de type.

EN Full documentation and examples of scalar type declarations can be found in the type declaration reference.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
documentation documentation
complète full
déclarations declarations
référence reference
trouvé found
de of
la the
et and
exemples examples
type type
dans in

FR Similaires aux déclarations du type d'argument, les déclarations du type de retour spécifient le type de la valeur qui sera retournée par la fonction

EN Similarly to argument type declarations, return type declarations specify the type of the value that will be returned from a function

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
déclarations declarations
fonction function
retour return
retourné returned
de of
valeur value
du from
type type

FR Les mêmes types qui sont disponibles pour les déclarations du type de retour sont disponibles pour les déclarations du type d'argument.

EN The same types are available for return type declarations as are available for argument type declarations.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
déclarations declarations
retour return
types types
type type
mêmes the
disponibles are

FR Une documentation complète et des exemples de déclarations du type de retour peuvent être trouvés dans la référence : Déclarations du type de retour.

EN Full documentation and examples of return type declarations can be found in the return type declarations. reference.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
documentation documentation
complète full
déclarations declarations
retour return
référence reference
trouvé found
de of
la the
et and
exemples examples
type type
dans in

FR Les déclarations d’événements futurs, d’opportunités ou de conditions d’investissement figurant dans le présent communiqué sont des déclarations prospectives

EN Statements of future events, investment opportunities or conditions in this release are forward-looking statements

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
déclarations statements
futurs future
conditions conditions
événements events
ou or
de of
présent this
sont are
dans in

FR Ces déclarations ne représentent pas une garantie de la performance ni des événements futurs, et nous mettons en garde le lecteur contre le risque que représente le fait de s’appuyer sur ces déclarations prospectives

EN These statements are not guarantees of future performance or events, and we caution against relying on any of these forward-looking statements

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
déclarations statements
garantie guarantees
événements events
futurs future
performance performance
nous we
de of
et and
contre against
sur on

FR Conformément à notre programme de diversité et d'inclusion Elsevier, nous souhaitons suivre les déclarations des auteurs, des réviseurs et des éditeurs afin de lutter contre les préjugés sexistes dans le monde de l'édition

EN As part of Elsevier?s diversity and inclusion strategy, we would like to track representation among authors, reviewers, and editors to address gender bias in publishing

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
diversité diversity
elsevier elsevier
auteurs authors
réviseurs reviewers
éditeurs editors
édition publishing
s s
à to
suivre track
et and
de of
dans in
nous we
des among
le would

FR Présentations et déclarations (mis en ligne dès que disponible)

EN Presentations and statements (posted as available)

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
présentations presentations
déclarations statements
disponible available
mis posted
et and
que as

FR Déclarations finales de la Directrice générale de l’UNICEF et de la Présidente du Conseil d’administration

EN Closing statements by the Executive Director of UNICEF and the President of the Executive Board

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
déclarations statements
la the
présidente president
directrice director
de of
et and
conseil board

FR un millier d’heures de déclarations d’anciens élèves, de leurs familles, du personnel et des personnes touchées par le système des pensionnats indiens;

EN Gifts and expressions of reconciliation in the form of sacred and material objects, art, poems, and music, and other media;

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
le the
de of
et and

FR les déclarations d’anciens élèves faites à la CVR;

EN statements provided by former students to the TRC

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
déclarations statements
élèves students
à to
la the

FR Bien que le CNVR soit né des déclarations et des documents de la CVR, on y retrouvera dans le futur d’autres collections autochtones

EN While the life of the NCTR begins with the statements and documents from the Truth and Reconciliation Commission of Canada, in future, it will house other Indigenous collections

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
déclarations statements
documents documents
futur future
collections collections
autochtones indigenous
dans in
de of
et and
dautres other

FR Le CNVR archive de façon permanente et sûre la totalité des déclarations, des documents et des autres ressources recueillis par la CVR

EN The NCTR is the permanent, safe home for all statements, documents, and other materials gathered by the TRC

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
permanente permanent
sûre safe
déclarations statements
ressources materials
documents documents
totalité all
par by
et and
autres other

FR Une partie de cette convention consistait à créer le CVR et conférait le mandat à la Commission de mettre sur pied des archives permanentes regroupant la totalité des déclarations, des documents et du matériel recueillis au cours de son mandat

EN One part of the settlement agreement created the TRC and mandated the Commission to create a permanent archive for all of the statements, documents and other materials it would gather over its years of operation

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
permanentes permanent
déclarations statements
matériel materials
commission commission
archives archive
documents documents
totalité all
à to
créer create
une a
de of
partie part

FR Incluez les deux déclarations au corps de l’avis :

EN Include both of the following statements in the body of the Notice:

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
incluez include
déclarations statements
corps body
de of
deux the

FR Prise en charge d'appels Java et .NET dans les déclarations XPath

EN Support for Java and .NET calls in XPath statements

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
java java
net net
déclarations statements
xpath xpath
prise en charge support
et and
en in

FR Des tests réalisés sur MapForce Server ont montré que Bulk Insert prend 10 fois moins de temps qu'avec des déclarations Insert individuelles

EN Testing MapForce Server with some examples has shown Bulk Insert can be more than 10 times faster than individual Insert statements.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
tests testing
mapforce mapforce
server server
bulk bulk
insert insert
déclarations statements
individuelles individual
des examples
ont has
de shown

FR Prise en charge des déclarations SELECT dynamiques entièrement générées avec XPath/XQuery)

EN Support for dynamic SELECT statements fully generated with XPath/XQuery)

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
déclarations statements
select select
dynamiques dynamic
entièrement fully
xpath xpath
xquery xquery
avec with
des support
généré generated

FR Qui s’occupe des déclarations fiscales sur les revenus perçus par les photographes ?

EN Who takes care of the income tax return for the incomes perceived by the photographers?

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
fiscales tax
revenus income
photographes photographers
. takes
les the
par by

FR Le Photographe, quels que soient son statut et son régime fiscal, se charge seul des déclarations fiscales découlant de l’éventuel chiffre d’affaire réalisé en cas de vente, et intégrera seul ces revenus à sa comptabilité

EN The Photographer, whatever his/her status and tax system, takes care alone of the income tax return resulting from the possible sales revenue made in case of a sale, and will integrate by him/herself these revenues in his/her accounting

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
photographe photographer
régime system
comptabilité accounting
. takes
statut status
réalisé made
en in
le the
des alone
de of
sa his
revenus revenue
vente sale
à and
fiscales tax

FR Des déclarations ou des conduites de n'importe quelle tierce partie sur notre service;

EN Statements or conduct of any third party on the service;

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
déclarations statements
ou or
tierce third party
service service
de of
sur on
quelle the

FR Vous convenez que Foursquare ne filtre les utilisateurs en aucune manière, que Foursquare n'interroge pas les utilisateurs sur leur passé, et que Foursquare ne vérifie pas les antécédents ou les déclarations des utilisateurs

EN You understand that we do not, in any way, screen users, nor do we inquire into the backgrounds of users or attempt to verify their backgrounds or statements

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
filtre screen
antécédents backgrounds
déclarations statements
ou or
utilisateurs users
en in
et understand
manière to
vous you
ne nor
des way
pas not

FR Soyez respectueux. Les attaques personnelles ou les déclarations diffamatoires ne sont pas permises.

EN be respectful -- no personal shots or defamatory statements.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
respectueux respectful
déclarations statements
personnelles personal
ou or
soyez be

FR Il collabore actuellement avec les communautés pour les aider à sauvegarder et à préserver leurs expériences des pensionnats sous forme de déclarations et autre forme de souvenir ou acte de guérison.

EN The NCTR currently works with communities to help with saving and preserving their residential school experiences through statements and any form of remembrance or act of healing.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
actuellement currently
expériences experiences
forme form
déclarations statements
souvenir remembrance
acte act
guérison healing
ou or
communautés communities
préserver preserving
sauvegarder saving
de of
les residential
à to
autre the
et and
avec with
aider to help

FR Workiva offre une plateforme favorisant la collaboration et améliore l’efficacité d’entités diverses à travers le monde. Améliorez votre collaboration et suscitez la confiance dans vos informations, rapports et déclarations.

EN Workiva provides a platform that drives collaboration and improves efficiency across globally disparate entities. Enable collaboration and deliver trust in your information, reports, and filings.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
workiva workiva
plateforme platform
collaboration collaboration
améliore improves
monde globally
confiance trust
informations information
rapports reports
offre provides
une a
à and

FR Vue standardisée qui s’étend des GAAP aux chiffres statutaires des déclarations et des notes propres à l’entité

EN Standardised view from GAAP standards to the statutory number in the entity face statements and footnotes

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
statutaires statutory
déclarations statements
gaap gaap
vue view
à to
et and
chiffres the

FR Dites adieu aux corrections et les périodes « creuses » pour pouvoir mettre à jour et approuver rapidement des centaines de déclarations.

EN Swap red-pen edits and “pencils down” periods for the power to quickly update and approve hundreds of disclosures.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
périodes periods
approuver approve
rapidement quickly
et and
à to
centaines hundreds
mettre the

FR Ne doit pas faire de déclarations illégitimes ou non prouvées au sujet des résultats.

EN May not make illegitimate or unproven claims about results

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
ou or
résultats results
de make
des about

FR Ces exigences englobent des cas d'usage qui vont au-delà de la gestion des actifs créatifs pour inclure le stockage de données non structurées telles que documents juridiques, déclarations de sinistres et listes de contacts

EN These encompass use cases that go beyond managing creative assets to include storing unstructured data such as legal documents, insurance claims and contact lists

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
actifs assets
sinistres claims
contacts contact
données data
documents documents
stockage storing
listes lists
cas cases
la gestion managing
telles as
de beyond

FR M-Files s’engage à protéger et à respecter votre vie privée. Ces communications et déclarations précisent comment M-Files collecte et utilise vos données personnelles :

EN M-Files is committed to protecting and respecting your privacy. These privacy notices and statements describe what personal data M-Files collects from you and how we use that data:

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
protéger protecting
respecter respecting
déclarations statements
utilise use
données data
privée privacy
à to
comment how
et and
vie that
personnelles we

FR Notre ACV répond aux normes ISO 14040-14044 applicables aux ACV à déclarations comparatives destinées à être rendues publiques

EN Our LCA conforms to ISO 14040-14044 standards for LCA studies with comparative assertions intended to be disclosed to the public

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
notre our
iso iso
normes standards
destiné intended
publiques public
aux to

FR En ce qui concerne le traitement des données personnelles, il s'effectue sur la base des déclarations de protection des données des fournisseurs tiers respectifs

EN As far as personal data is processed, this is done on the basis of the data protection declarations of the respective third party providers

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
base basis
déclarations declarations
fournisseurs providers
respectifs respective
ce this
données data
protection protection
tiers third
traitement processed

FR Ce site Web est fourni tel quel sans déclarations ni garanties, explicites ou implicites. Explorance ne fait aucune déclaration ou garantie en lien avec ce site Web ou l’information et le matériel fournis sur ce site Web.

EN This website is provided “as is” without any representations or warranties, express or implied. Explorance makes no representations or warranties in relation to this website or the information and materials provided on this website.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
matériel materials
garanties warranties
et and
aucune no
ou or
le the
sur on
ce this
site website
tel as
en in

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ