EN With the support of Amway, you can build a business that fits around your lifestyle. Work when you want, where you want and as much as you want – you have the flexibility to shape your own business.
በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፈረንሳይኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
flexibility | souplesse |
shape | façonner |
and | et |
of | de |
the | la |
to | à |
own | propre |
can | pouvez |
when | quand |
a | une |
your | votre |
want | voulez |
have | avez |
work | travaillez |
as | autant |
EN What do you want to achieve with earned media? Do you want to drive more sales, or do you want to build trust with your audience? Determine specific, measurable, achievable, relevant, and timely goals.
FR Que voulez-vous atteindre avec le earned media ? Voulez-vous augmenter les ventes ou renforcer la confiance de votre public ? Déterminez des objectifs spécifiques, mesurables, réalisables, pertinents et opportuns.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
media | media |
trust | confiance |
audience | public |
measurable | mesurables |
relevant | pertinents |
timely | opportuns |
or | ou |
sales | ventes |
goals | objectifs |
with | avec |
drive | de |
specific | spécifiques |
and | et |
more | le |
EN Learn what you want, when you want, where you want. With a maximum of five people per lesson of your choice, you get to choose the skills you want to improve, at any ability level.
FR Apprenez ce que vous voulez, quand vous voulez, où vous voulez. Avec un maximum de cinq personnes par leçon de votre choix, vous pouvez choisir les compétences que vous souhaitez améliorer, à n'importe quel niveau.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
maximum | maximum |
people | personnes |
lesson | leçon |
level | niveau |
a | un |
skills | compétences |
choice | choix |
learn | apprenez |
five | cinq |
to | à |
choose | choisir |
improve | améliorer |
when | quand |
of | de |
your | votre |
with | avec |
EN Prevent merging to a failed build by checking the build status in the right sidebar. Build, test, and deploy automatically with Bitbucket Pipelines. Learn more.
FR Évitez le merge de builds défaillants en vérifiant l'état du build dans la barre latérale droite. Grâce à Bitbucket Pipelines, développez, testez et déployez automatiquement. En savoir plus.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
merging | merge |
build | build |
checking | vérifiant |
status | état |
sidebar | barre latérale |
deploy | déployez |
automatically | automatiquement |
bitbucket | bitbucket |
pipelines | pipelines |
right | droite |
a | l |
to | à |
in | en |
more | plus |
learn | et |
test | testez |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
build | build |
to | à |
scan | analyser |
selected | sélectionné |
your | votre |
add | ajouter |
list | liste |
you | vous |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
build | build |
promotion | promotion |
testing | test |
moving | déplaçant |
copying | copiant |
artifacts | artefacts |
dependencies | dépendances |
target | cible |
repository | dépôt |
optionally | éventuellement |
usually | généralement |
or | ou |
a | un |
and | et |
to | après |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
jfrog | jfrog |
cli | cli |
helps | aide |
interact | interagir |
artifactory | artifactory |
capture | capturer |
info | informations |
fully | entièrement |
makes | rendent |
builds | builds |
go | go |
app | application |
the | le |
to | à |
process | processus |
that | qui |
with | avec |
EN 10 Unity Build Server licenses are included with up to 40 Enterprise seats, and 5 additional Build Server licenses are included with every 20 additional Enterprise seats, up to 30 Build Server licenses
FR 10 licences Unity Build Server sont incluses avec un maximum de 40 postes Enterprise et 5 licences Build Server sont incluses tous les 20 postes supplémentaires et ce, pour un maximum de 30 licences Build Server
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
build | build |
server | server |
licenses | licences |
included | incluses |
enterprise | enterprise |
seats | postes |
additional | supplémentaires |
unity | unity |
are | sont |
with | avec |
and | et |
every | de |
EN Prevent merging to a failed build by checking the build status in the right sidebar. Build, test, and deploy automatically with Bitbucket Pipelines. Learn more.
FR Évitez le merge de builds défaillants en vérifiant l'état du build dans la barre latérale droite. Grâce à Bitbucket Pipelines, développez, testez et déployez automatiquement. En savoir plus.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
merging | merge |
build | build |
checking | vérifiant |
status | état |
sidebar | barre latérale |
deploy | déployez |
automatically | automatiquement |
bitbucket | bitbucket |
pipelines | pipelines |
right | droite |
a | l |
to | à |
in | en |
more | plus |
learn | et |
test | testez |
EN No matter the type of website you want to build, you will need to build it on solid foundations and that's where the Jetpack plugin comes in
FR De solides fondations pour votre site Web ! Jetpack assure la sécurité de votre site et vous permet de proposer une expérience utilisateur de qualité, en optimisant la vitesse de téléchargement de vos pages
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
solid | solides |
foundations | fondations |
of | de |
in | en |
the | la |
website | site |
and | et |
EN Whether you want to build awareness, increase market share, acquire or retain consumers, we can build the right solution.
FR Que vous désiriez augmenter votre notoriété ou vos parts du marché, acquérir de nouveaux clients ou retenir vos clients actuels, nous pouvons bâtir une solution adaptée pour vous.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
increase | augmenter |
retain | retenir |
consumers | clients |
solution | solution |
or | ou |
to build | bâtir |
market | marché |
we can | pouvons |
share | du |
we | nous |
EN No matter the type of website you want to build, you will need to build it on solid foundations and that's where the Jetpack plugin comes in
FR De solides fondations pour votre site Web ! Jetpack assure la sécurité de votre site et vous permet de proposer une expérience utilisateur de qualité, en optimisant la vitesse de téléchargement de vos pages
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
solid | solides |
foundations | fondations |
of | de |
in | en |
the | la |
website | site |
and | et |
EN Depending on the type of integration you want to build, you’ll need to choose the right type of app. Below, learn more about the types of apps that you can build and the functionalities that they support.
FR Selon le type d'intégration que vous souhaitez créer, vous devrez choisir le bon type d'application. Découvrez ci-dessous les types d'applications que vous pouvez créer et les fonctionnalités prises en charge.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
choose | choisir |
right | bon |
types | types |
type | type |
below | dessous |
learn | et |
the | le |
need to | devrez |
EN If you want to build mind-blowing technology with a team of world-class talent we want to talk to you.
FR Vous souhaitez concevoir une technologie époustouflante avec une équipe de collaborateurs de calibre mondial ? Nous voulons dialoguer avec vous.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
technology | technologie |
team | équipe |
world | mondial |
talk | dialoguer |
of | de |
we | nous |
a | une |
build | concevoir |
with | avec |
EN If you want to preview the pivot table and build it immediately, you can do that by clicking the link for the pivot that you want to work with and following the steps in the wizard. Start by clicking the name of the pivot under Name.
FR Si vous voulez afficher l’aperçu du tableau croisé dynamique et le générer sur-le-champ, cliquez sur son lien et suivez les étapes suivantes de l’assistant. Cliquez tout d’abord sur le nom du tableau croisé dynamique dans Nom.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
preview | afficher |
table | tableau |
if | si |
link | lien |
name | nom |
the | le |
clicking | cliquez sur |
steps | étapes |
of | de |
in | dans |
that | générer |
and | et |
do | suivez |
EN We search for people who want to look to the future with us; people who want to build a company that will stand the test of time
FR Nous recherchons des talents qui souhaitent se projeter dans l’avenir avec nous et bâtir une entreprise pérenne
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
company | entreprise |
want to | souhaitent |
to build | bâtir |
we | nous |
with | avec |
a | une |
EN We offer the perfect fit for all companies that want to achieve success in e-commerce quickly, want agility and low-risk without having to build up their own resources
FR Nous proposons une solution adaptée à toute entreprise souhaitant réussir dans l’e-commerce rapidement, avec agilité, sans risque et sans devoir utiliser ses propres ressources
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
fit | adapté |
resources | ressources |
risk | risque |
quickly | rapidement |
agility | agilité |
success | réussir |
we | nous |
to | à |
without | sans |
companies | commerce |
in | dans |
the | une |
we offer | proposons |
EN Speaking of specifications, you’ll need to confirm that the PC you have your eye on (or want to build) meets all the necessary specifications for the games you want to play
FR En parlant de spécifications, vous devrez vous assurer que le PC qui vous intéresse (ou que vous souhaitez fabriquer) réunit toutes les exigences des jeux auxquels vous souhaitez jouer
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
pc | pc |
specifications | spécifications |
or | ou |
speaking | parlant |
games | jeux |
the | le |
of | de |
need to | devrez |
for | auxquels |
EN Work on what you want, when you want, where you want. All with great projects from reliable clients all over the world.
FR Travaillez sur ce que vous voulez, quand vous voulez, où vous voulez. Tout cela grâce aux supers projets de nos clients dignes de confiance et venus du monde entier.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
clients | clients |
projects | projets |
world | monde |
when | quand |
on | sur |
from | du |
the | grâce |
you want | voulez |
EN “When I like something, I want to experience it from both sides. I don’t just want to go to a gallery, I want to create great pictures as well!”
FR « Lorsque j'aime quelque chose, je souhaite le découvrir sous tous ses aspects. Je ne me contente pas d'aller dans une galerie pour contempler des œuvres, je veux aussi en réaliser moi-même ! »
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
i | je |
gallery | galerie |
when | lorsque |
want | veux |
to | en |
a | une |
create | réaliser |
want to | souhaite |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
i | je |
reopen | rouvrir |
restart | redémarrer |
reconnect | reconnecter |
dive | plonger |
care | care |
and | et |
help | aider |
a | un |
if | si |
alone | seuls |
we | nous |
not | ne |
they | ils |
are | sont |
to | se |
can | pouvons |
work | travailler |
its | cest |
want | veux |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
works | fonctionnent |
services | services |
sonos | sonos |
your | vos |
favourite | préférés |
listen | et |
you want | voulez |
EN TAKE CONTRARY ACTION – When you don’t want to go to a meeting, run to one; When you don’t want to pick up the phone, call someone; When you don’t want to pray?
FR PRENEZ DES ACTIONS CONTRAIRES - Lorsque vous ne voulez pas aller à une réunion, courez vers une réunion; Lorsque vous ne voulez pas décrocher le téléphone, appelez quelqu'un; Quand tu ne veux pas prier…
EN If you want one of the best XLR cables out there and don?t want to upgrade down the line, this is the one you want!
FR Si vous voulez l'un des meilleurs câbles XLR du marché et que vous ne voulez pas le mettre à niveau, c'est celui-là qu'il vous faut !
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
xlr | xlr |
cables | câbles |
t | l |
upgrade | mettre à niveau |
if | si |
the | le |
to | à |
of | mettre |
the best | meilleurs |
don | pas |
EN Homeowners can watch whatever they want, wherever they want, whenever they want with ease
FR Regardez facilement ce que vous voulez, où que vous soyez et quand vous le souhaitez.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
watch | regardez |
ease | facilement |
EN In short: If you really want to relax, if you really want to escape from everyday life, if you really want to get back to everyday life full of energy, then you need more than a holiday
FR En résumé : si vous voulez vraiment vous détendre, si vous voulez vraiment vous échapper du quotidien, si vous voulez vraiment revenir à la vie quotidienne plein d'énergie, alors il vous faut plus que des vacances
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
relax | détendre |
energy | énergie |
short | résumé |
escape | échapper |
if | si |
to | à |
from | du |
in | en |
holiday | vacances |
full of | plein |
really | vraiment |
life | vie |
more | plus |
of | des |
than | la |
want to | voulez |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
platform | plateforme |
learn | apprenez |
when | quand |
on | sur |
our | notre |
you | ce |
want | voulez |
what | que |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
when | moment |
learn | et |
you | vous |
EN If you want one of the best XLR cables out there and don?t want to upgrade down the line, this is the one you want!
FR Si vous voulez l'un des meilleurs câbles XLR du marché et que vous ne voulez pas le mettre à niveau, c'est celui-là qu'il vous faut !
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
xlr | xlr |
cables | câbles |
t | l |
upgrade | mettre à niveau |
if | si |
the | le |
to | à |
of | mettre |
the best | meilleurs |
don | pas |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
faster | accélérer |
scene | scène |
effect | effet |
if | si |
button | bouton |
the time | time |
to | à |
click | cliquez |
cut | coupe |
and | lecture |
lapse | lapse |
dont | pas |
video | vidéo |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
i | je |
reopen | rouvrir |
restart | redémarrer |
reconnect | reconnecter |
dive | plonger |
care | care |
and | et |
help | aider |
a | un |
if | si |
alone | seuls |
we | nous |
not | ne |
they | ils |
are | sont |
to | se |
can | pouvons |
work | travailler |
its | cest |
want | veux |
EN In short: If you really want to relax, if you really want to escape from everyday life, if you really want to get back to everyday life full of energy, then you need more than a holiday
FR En résumé : si vous voulez vraiment vous détendre, si vous voulez vraiment vous échapper du quotidien, si vous voulez vraiment revenir à la vie quotidienne plein d'énergie, alors il vous faut plus que des vacances
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
relax | détendre |
energy | énergie |
short | résumé |
escape | échapper |
if | si |
to | à |
from | du |
in | en |
holiday | vacances |
full of | plein |
really | vraiment |
life | vie |
more | plus |
of | des |
than | la |
want to | voulez |
EN How can we help you? I want advice I want to order something I want support
FR Comment pouvons-nous vous aider? Je veux des conseils Je veux commander quelque chose Je veux du soutien
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
can | pouvons |
we | nous |
i | je |
how | comment |
i want | veux |
to order | commander |
advice | conseils |
EN Employees want self-service. Teams want efficiency. And companies want fast-to-deploy software. Solve it all with our employee experience solution.
FR Les employés veulent du self-service. Les équipes veulent de l’efficacité. Et les entreprises veulent des logiciels faciles à déployer. Satisfaisez tout le monde avec notre solution d’expérience collaborateur.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
companies | entreprises |
solution | solution |
teams | équipes |
deploy | déployer |
employees | employés |
software | logiciels |
to | à |
our | notre |
employee | employé |
all | de |
with | avec |
EN Homeowners can watch whatever they want, wherever they want, whenever they want with ease
FR Regardez facilement ce que vous voulez, où que vous soyez et quand vous le souhaitez.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
watch | regardez |
ease | facilement |
EN “When I like something, I want to experience it from both sides. I don’t just want to go to a gallery, I want to create great pictures as well!”
FR « Lorsque j'aime quelque chose, je souhaite le découvrir sous tous ses aspects. Je ne me contente pas d'aller dans une galerie pour contempler des œuvres, je veux aussi en réaliser moi-même ! »
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
i | je |
gallery | galerie |
when | lorsque |
want | veux |
to | en |
a | une |
create | réaliser |
want to | souhaite |
EN Set how often you want to run the policy, how much advance notification you want to provide, and which groups you want the policy to affect.
FR Définissez la fréquence d’exécution de la politique, le délai de notification préalable que vous souhaitez fournir, ainsi que les groupes visés.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
policy | politique |
advance | préalable |
notification | notification |
groups | groupes |
set | définissez |
and | de |
how | ainsi |
to | fournir |
EN TAKE CONTRARY ACTION – When you don’t want to go to a meeting, run to one; When you don’t want to pick up the phone, call someone; When you don’t want to pray?
FR PRENEZ DES ACTIONS CONTRAIRES - Lorsque vous ne voulez pas aller à une réunion, courez vers une réunion; Lorsque vous ne voulez pas décrocher le téléphone, appelez quelqu'un; Quand tu ne veux pas prier…
EN Did you want the parcel to be collected at your home? Use the app and book a pick-up time; choose if you want to hand it over in person or want it collected at your doorstep.
FR Si vous choisissez l’enlèvement à domicile, réservez une tranche horaire dans l’application, et définissez si vous remettrez le colis en personne ou s’il faudra le prendre devant votre porte.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
parcel | colis |
book | réservez |
time | horaire |
doorstep | porte |
app | lapplication |
if | si |
or | ou |
choose | choisissez |
the | le |
to | à |
your | votre |
a | une |
in | en |
person | personne |
home | domicile |
EN Want to save on pallet storage rates? Want to erect a building quickly? Want to store high-demand building materials within easy reach? Temporary buildings offer affordable storage solutions for the…
FR Les bâtiments démontables Herchenbach proposent 2 types de toitures pour répondre à votre besoin d'isolation. Toiture classique ou toiture isolée ? À vous de choisir.
EN If you want to see the giant pandas, arrive early or be prepared to wait. The queue to see them is longer in the afternoon, so you’ll want to get to the zoo early if you want to squeeze in some quality time with them.
FR Si vous voulez voir les pandas géants, arrivez tôt ou préparez-vous à attendre. La file d'attente pour les voir est plus longue l'après-midi, il est donc préférable d'arriver au zoo plus tôt si vous voulez passer d'agréables moments avec eux.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
queue | file |
afternoon | midi |
zoo | zoo |
time | moments |
if | si |
or | ou |
longer | longue |
to | à |
the | la |
is | est |
see | voir |
wait | attendre |
be prepared | préparez-vous |
so | donc |
get | arrivez |
with | avec |
EN Do you want a subtle car sticker or an attention-grabbing motorcycle decal? Do you want it on the bumper or the window? Do you want a funny graphic or a fail-safe mantra?
FR Voulez-vous un sticker de voiture subtil ou une décalcomanie de moto accrocheuse ? Voulez-vous l'apposer sur le pare-chocs ou sur la vitre ? Voulez-vous un graphique amusant ou un slogan à toute épreuve ?
EN We pioneered technology that companies are now required to build and adopt to safeguard personal data as a part of GDPR — and have opened our technology for others to build on.
FR Nous avons été les pionniers en matière de technologie que les entreprises doivent désormais concevoir et adopter pour protéger les données à caractère personnel dans le cadre du GDPR - et avons ouvert notre technologie à d'autres .
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
technology | technologie |
companies | entreprises |
adopt | adopter |
data | données |
gdpr | gdpr |
now | désormais |
and | et |
a | caractère |
build | concevoir |
of | de |
our | notre |
personal | personnel |
opened | ouvert |
to | à |
that | que |
we | nous |
EN With Build, you have the runway and commitment from Twilio that you need to grow your customer base and build your business.
FR Avec Build, vous avez la mise en place et l'engagement de Twilio dont vous avez besoin pour développer votre base de clients et votre activité.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
twilio | twilio |
customer | clients |
base | base |
business | activité |
the | la |
need | besoin |
your | votre |
you | dont |
and | et |
grow | développer |
from | de |
EN “The Build partner program transformed the way we launched and grew our cloud communications practice. Build accelerated revenue growth and big customer wins.”
FR « Le programme partenaire Build a transformé la façon dont nous avons lancé et développé nos pratiques de communications dans le cloud. Construisez un chiffre d'affaires accéléré et des gains importants pour les clients. »
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
program | programme |
partner | partenaire |
transformed | transformé |
way | façon |
launched | lancé |
practice | pratiques |
communications | communications |
cloud | cloud |
accelerated | accéléré |
wins | gains |
big | importants |
customer | clients |
and | et |
build | build |
our | nos |
we | nous |
EN When new build dependencies become available, or when the app dev team pushes new source code, Tanzu Build Service delivers new images to your registry that reflect the updates.
FR Lorsque de nouvelles dépendances sont créées pour le build, ou lorsque l’équipe de développement pousse du nouveau code source, Tanzu Build Service ajoute à votre registre de nouvelles images conformes aux mises à jour.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
dependencies | dépendances |
pushes | pousse |
tanzu | tanzu |
images | images |
registry | registre |
or | ou |
dev | développement |
team | équipe |
source | source |
updates | mises à jour |
when | lorsque |
code | code |
service | service |
to | à |
the | le |
your | votre |
new | nouveau |
build | build |
become | sont |
EN Use your preferred dev languages with Tanzu Build Service. What’s more, you don’t have to think about dependencies, middleware, or runtime components?Tanzu Build Service does it all for you.
FR Tanzu Build Service vous permet d’utiliser les langages de programmation de votre choix et vous libère des questions relatives aux dépendances, au middleware et au runtime.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
preferred | choix |
tanzu | tanzu |
build | build |
dependencies | dépendances |
middleware | middleware |
use | dutiliser |
service | service |
your | votre |
you | vous |
all | de |
EN Build data science skills, learn Python & SQL, analyze & visualize data, build machine learning models
FR Développez des compétences en science des données, découvrez Python et SQL, analysez et visualisez des données et créez des modèles d’apprentissage automatique
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
python | python |
sql | sql |
analyze | analysez |
visualize | visualisez |
machine | automatique |
build | créez |
science | science |
skills | compétences |
data | données |
learn | et |
models | modèles |
EN A "build minute" is one minute of machine time running a Pipelines build
FR Une « minute de build » est une minute de temps machine passée à exécuter un build Pipelines
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
machine | machine |
pipelines | pipelines |
minute | minute |
build | build |
time | temps |
of | de |
a | un |
is | est |
EN UNSDG | Build Trust and Build a Future
FR GNUDD | Bâtir la confiance et construire l'avenir
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
unsdg | gnudd |
trust | confiance |
build | construire |
and | et |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ