EN They need more than product quality and safety, they need a long-term innovative partner that helps them get ahead through optimum solutions, meeting their needs wherever they are, wherever they need to be.
በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፈረንሳይኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
EN They need more than product quality and safety, they need a long-term innovative partner that helps them get ahead through optimum solutions, meeting their needs wherever they are, wherever they need to be.
FR Ils recherchent une qualité irréprochable et une sécurité maximale.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
safety | sécurité |
quality | qualité |
a | une |
and | et |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
women | femmes |
respected | respectés |
resources | ressources |
level | niveaux |
and | et |
to | à |
opinions | opinions |
give | donner |
need | devez |
but | mais |
also | aussi |
be | être |
their | leurs |
you | il |
do | faire |
every | tous |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
call | appeler |
need | besoin |
questions | questions |
we can | pouvons |
to | à |
as | autant |
when | quand |
can | peuvent |
our | notre |
time | temps |
we | nous |
on | le |
EN When you invite collaborators to Loomly, they need to create an account, but they do not need to subscribe to a plan (they can use Loomly for free), as long as they do not create calendars of their own
FR Lorsque vous invitez des collaborateurs dans Loomly, ils doivent créer un compte mais, ils n’ont pas besoin de s'abonner à un forfait (ils peuvent utiliser Loomly gratuitement), tant qu’ils ne créent pas leurs propres calendriers
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
invite | invitez |
calendars | calendriers |
collaborators | collaborateurs |
need | besoin |
plan | forfait |
use | utiliser |
when | lorsque |
a | un |
of | de |
for free | gratuitement |
to | à |
account | compte |
create | créer |
as | tant |
can | peuvent |
need to | doivent |
you | vous |
EN They expect the product or service to be present when they need it, at the moment they need it and in the way they want it
FR Ils attendent que le produit ou le service soit présent quand ils en ont besoin, au moment où ils en ont besoin et de la manière dont ils le souhaitent
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
expect | attendent |
service | service |
or | ou |
need | besoin |
in | en |
they want | souhaitent |
product | produit |
to | manière |
when | quand |
way | de |
present | présent |
and | et |
EN In looking at your operational structure, you will need to figure out what staff you need, how they will work together and what tools they will need to effectively perform their duties.
FR En examinant votre structure opérationnelle, vous devrez déterminer de quel personnel vous avez besoin, comment travailleront-ils ensemble et de quels outils ils auront besoin pour remplir efficacement leurs fonctions.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
operational | opérationnelle |
effectively | efficacement |
figure out | déterminer |
structure | structure |
tools | outils |
duties | fonctions |
in | en |
your | votre |
need | besoin |
how | comment |
what | quels |
will | auront |
you | vous |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
users | utilisateurs |
to | en |
apps | applications |
your | vos |
need | besoin |
EN Sprout empowers travel and hospitality businesses with the social media management tools they need to reach travelers wherever they are and be a concierge whenever they need it.
FR Sprout propose aux entreprises des secteurs du voyage et de l'hôtellerie les outils de gestion des médias sociaux dont elles ont besoin pour entrer en contact avec les voyageurs où qu'ils soient et les aider à distance dès qu'ils en ont besoin.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
sprout | sprout |
tools | outils |
travelers | voyageurs |
travel | voyage |
businesses | entreprises |
need | besoin |
to | à |
a | entrer |
social media | sociaux |
media | médias |
management | gestion |
wherever | du |
it | en |
with | avec |
the | dont |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
library | bibliothèque |
information | information |
resources | ressources |
need | besoin |
people | gens |
be | seront |
to | à |
more | plus |
find | et |
next | de |
time | fois |
EN When your colleagues use M-Files too, sharing documents is a snap. Everyone has the same, version of the document when they need it, and should they need to point to the document, they just create a link and share it.
FR Partager des documents avec vos collègues est un jeu d’enfant lorsqu’ils utilisent également M-Files. Tout le monde dispose de la même version du document et dont le partage se fait simplement par la création et l’envoi d’un lien d’accès.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
colleagues | collègues |
version | version |
link | lien |
documents | documents |
of | de |
document | document |
your | vos |
sharing | partage |
a | un |
share | partager |
it | simplement |
use | utilisent |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
worldshare | worldshare |
training | formation |
intuitive | intuitif |
system | système |
the | le |
is | est |
to | à |
staff | personnel |
more | plus |
as | autant |
easier | plus facile |
EN In MS365, they are created, signed and send to a customer, they need to be archived or amended, they need to be approved, etc.
FR Dans MS365, ils sont créés, modifiés, vérifiés, partagés, approuvés, signés, envoyés, archivés...Pourtant, cela ne permet pas d’éviter un potentiel chaos lié à des processus incontrôlés.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
archived | archivé |
created | créé |
signed | signé |
or | pas |
amended | modifié |
a | un |
to | à |
are | sont |
in | dans |
approved | approuvé |
EN When your colleagues use M-Files too, sharing documents is a snap. Everyone has the same, version of the document when they need it, and should they need to point to the document, they just create a link and share it.
FR Partager des documents avec vos collègues est un jeu d’enfant lorsqu’ils utilisent également M-Files. Tout le monde dispose de la même version du document et dont le partage se fait simplement par la création et l’envoi d’un lien d’accès.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
colleagues | collègues |
version | version |
link | lien |
documents | documents |
of | de |
document | document |
your | vos |
sharing | partage |
a | un |
share | partager |
it | simplement |
use | utilisent |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
experiences | expérience |
customers | clients |
can | veulent |
they can | puissent |
of | de |
the | le |
we | nous |
your | vos |
right | approprié |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
customers | client |
need | besoin |
it | il |
the | le |
we | nous |
context | contexte |
you | vous |
why | pourquoi |
and | connaître |
what | quoi |
they | de |
EN For product/project managers to efficiently present and share their roadmap, they need to consider their audience – who they are, what they need to know and why
FR Pour que les chefs de produit/projet puissent présenter et partager efficacement leur feuille de route, ils doivent tenir compte de leur public - qui ils sont, ce qu'ils doivent savoir et pourquoi
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
managers | chefs |
project | projet |
present | présenter |
share | partager |
efficiently | efficacement |
audience | public |
product | produit |
and | et |
their | leur |
know | savoir |
to | tenir |
they | ils |
are | sont |
roadmap | route |
need | doivent |
why | pourquoi |
EN How someone dresses, how much alcohol they choose to drink, who they choose to go out with, how they behave, how they choose to live their life, does not make them responsible if they get raped
FR La façon dont une personne s’habille, la quantité d’alcool qu’elle choisit de consommer, les gens avec lesquels elle choisit de sortir, son comportement, la vie qu’elle choisit de mener… Rien ne la rend responsable si elle subit un viol
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
behave | comportement |
responsible | responsable |
life | vie |
if | si |
not | ne |
someone | un |
out | de |
to | la |
EN Annoying female bosses are everywhere. They think that because they?re sexy and they have the power they can do anything and they?re always so full of themselves. Can?t stand any of them!
FR Les patrons féminins ennuyeux sont partout. Elles pensent que parce qu'elles sont sexy et elles ont le pouvoir de faire n'importe quoi et ils sont toujours si imbus d'elles-mêmes. Je ne supporte aucun d'entre elles !
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
annoying | ennuyeux |
female | féminins |
sexy | sexy |
always | toujours |
the | le |
power | pouvoir |
of | de |
are | sont |
themselves | les |
that | que |
and | et |
EN They both firmly believe that the way they open the boxes is not imposed on them in any way and they are absolutely convinced that they are the ones making the decision about how they press down on the coin
FR Tous deux sont fermement convaincus que la façon dont ils ouvrent les boîtes ne leur est en aucun cas imposée, et ils sont absolument persuadés que ce sont eux qui prennent la décision de la façon dont ils appuient sur la pièce de monnaie
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
firmly | fermement |
decision | décision |
boxes | boîtes |
absolutely | absolument |
not | ne |
in | en |
that | ce |
the | la |
are | sont |
open | ouvrent |
way | de |
on | sur |
ones | les |
is | est |
imposed | imposé |
coin | monnaie |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
people | employés |
flexibility | flexibilité |
freedom | liberté |
need | besoin |
the | la |
when | moment |
your | vos |
and | et |
they | de |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
challenging | difficiles |
offering | proposant |
customers | clients |
right | approprié |
need | besoin |
at | à |
it | en |
exactly | exactement |
moment | moment |
the | dont |
they | ils |
during | pendant |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
optimize | optimisez |
users | utilisateurs |
developers | développeurs |
business | métier |
when | quand |
need | besoin |
and | et |
what | dont |
it | en |
by | aux |
EN They need quick access to correct information when things go wrong, and they need to ensure everyone who works on site is trained on the most recent safety procedures
FR Elles doivent pouvoir accéder rapidement aux informations pertinentes en cas de problème et s’assurer que toutes les personnes travaillant sur site sont formées aux procédures de sécurité les plus récentes
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
quick | rapidement |
access | accéder |
site | site |
trained | formé |
recent | récentes |
procedures | procédures |
works | travaillant |
information | informations |
the | cas |
need to | doivent |
on | sur |
and | et |
is | sont |
EN M-Files gets information in front of the people who need it, when they need it, wherever they work ? securely and efficiently
FR M-Files met l?information à la portée des personnes qui en ont besoin, quand elles en ont besoin, où qu?elles travaillent, de manière sécurisée et efficace
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
people | personnes |
efficiently | efficace |
m | l |
information | information |
when | quand |
need | besoin |
the | la |
in | en |
of | de |
securely | sécurisée |
work | des |
and | à |
they work | travaillent |
who | qui |
EN Empower customers with the information they need by extending help centre search across the resources they need.
FR Fournissez aux clients les informations dont ils ont besoin en élargissant la recherche du Centre d’aide aux ressources pertinentes.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
customers | clients |
centre | centre |
search | recherche |
resources | ressources |
information | informations |
need | besoin |
the | la |
with | aux |
across | en |
EN Create connected, engaging employee experiences. Motivate your workforce and make it easy for employees to get what they need, when they need it.
FR Créez des expériences connectées attrayantes pour les employés. Motivez vos employés et donnez-leur les moyens d’obtenir facilement ce dont ils ont besoin, quand ils en ont besoin.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
engaging | attrayantes |
experiences | expériences |
motivate | motivez |
easy | facilement |
connected | connecté |
employees | employés |
need | besoin |
your | vos |
get | moyens |
employee | employé |
for | pour |
when | quand |
EN The clean and simple user interface makes it easy for business users to find what they need, when they need it.
FR L’interface utilisateur épurée aide le personnel à trouver rapidement ce dont il a besoin.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
user | utilisateur |
it | il |
need | besoin |
the | le |
to | à |
find | trouver |
easy | rapidement |
EN Applications that use AI and machine learning can access the resources they need, as they need them
FR Les applications qui utilisent l'intelligence artificielle et l'apprentissage automatique peuvent accéder aux ressources dont elles ont besoin, quand elles en ont besoin
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
machine | automatique |
applications | applications |
access | accéder |
resources | ressources |
need | besoin |
can | peuvent |
the | dont |
as | quand |
EN “Meraki makes it easy for the IT team to understand what they need to do with very minimal training. They don’t need to be experts, which is great for me, because I’m usually busy with other things.”
FR « Meraki permet à l?équipe informatique de comprendre facilement ce qu?elle doit faire avec un minimum de formation. Ils n?ont pas besoin d?être des experts, ce qui est génial pour moi, car je suis généralement occupé par d?autres choses. »
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
meraki | meraki |
minimal | minimum |
experts | experts |
great | génial |
usually | généralement |
busy | occupé |
team | équipe |
need | besoin |
training | formation |
other | autres |
easy | facilement |
to | à |
me | moi |
it | informatique |
understand | comprendre |
things | choses |
with | avec |
they | ils |
be | être |
do | faire |
because | car |
EN Give stakeholders the data they need when they need it with reports and dashboards designed and built for them
FR Donnez aux parties prenantes les données qu'il leur faut dès qu'ils en ont besoin avec des rapports et des tableaux de bord conçus à leur intention
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
data | données |
need | besoin |
reports | rapports |
dashboards | tableaux de bord |
stakeholders | prenantes |
and | à |
with | avec |
the | leur |
EN Named in memory of Jordan River Anderson of Norway House Cree Nation, Jordan’s Principle ensures First Nations children receive services or products they need when they need them
FR Nommé en mémoire de Jordan River Anderson de la nation crie de Norway House, le principe de Jordan garantit que les enfants des Premières Nations reçoivent les services ou les produits dont ils ont besoin lorsqu'ils en ont besoin
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
memory | mémoire |
jordan | jordan |
river | river |
anderson | anderson |
principle | principe |
ensures | garantit |
children | enfants |
named | nommé |
norway | norway |
or | ou |
in | en |
nation | nation |
nations | nations |
need | besoin |
services | services |
house | house |
first | premières |
products | produits |
of | de |
EN Not only do you need to focus on getting hold of more great links, you also need to be checking them regularly to make sure that they’re working properly, and that they’re keeping you at the desired position.
FR Vous devez non seulement vous concentrer sur l?obtention de meilleurs liens, mais aussi les vérifier régulièrement pour vous assurer qu?ils fonctionnent correctement et qu?ils vous maintiennent à la position souhaitée.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
great | meilleurs |
links | liens |
desired | souhaité |
position | position |
properly | correctement |
the | la |
of | de |
regularly | régulièrement |
to focus | concentrer |
to | à |
getting | pour |
checking | vérifier |
you | vous |
on | sur |
sure | assurer |
that | ils |
hold | les |
not | non |
working | fonctionnent |
EN Healthy data means that everyone in the organization can access the information they need, when they need it, and use it without wondering about its validity.
FR Des données saines permettent à tous les membres de l'entreprise d'accéder aux informations dont ils ont besoin, quand ils en ont besoin et de les utiliser sans questionner leur validité.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
healthy | saines |
validity | validité |
information | informations |
need | besoin |
use | utiliser |
when | quand |
data | données |
in | en |
and | à |
its | de |
the | dont |
EN They need to give their employees the anytime and anywhere access they need to be productive, but not at the cost of security
FR Ils doivent donner à leurs employés l’accès depuis n’importe où et n’importe dont ils ont besoin pour rester productifs, mais sans compromettre la sécurité pour autant
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
employees | employés |
productive | productifs |
security | sécurité |
need | besoin |
need to | doivent |
the | la |
to | à |
but | mais |
their | leurs |
of | depuis |
EN In short, Guru’s AI-powered integrations and browser extension bring your agents the knowledge they need, when and where they need it
FR En parallèle, Guru offre aussi des intégrations basées sur l’IA et une extension pour navigateur qui permettront à vos agents d’accéder facilement et à tout moment aux informations dont ils ont besoin pour servir au mieux les clients
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
integrations | intégrations |
browser | navigateur |
extension | extension |
agents | agents |
need | besoin |
in | en |
when | moment |
your | vos |
and | à |
knowledge | et |
the | dont |
EN Give your users the Teams, Sites and Groups they need, when they need them, all backed by a sustainable, efficient and secure governance framework.
FR Permettez à vos utilisateurs d’exploiter Teams, Sites et Groups quand ils en ont besoin, tous soutenus par un cadre de gouvernance durable, efficace et sûr.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
users | utilisateurs |
sustainable | durable |
efficient | efficace |
secure | sûr |
governance | gouvernance |
framework | cadre |
teams | teams |
groups | groups |
when | quand |
backed | soutenus |
need | besoin |
a | un |
your | vos |
by | par |
and | à |
sites | sites |
EN Our goal is to deliver a world-class service to our LPs that combines personal relationships with intuitive digital tools that will allow them to access the information they need when they need it.
FR Nous souhaitons offrir à nos clients un service d’exception, qui combine des relations personnelles avec des outils numériques intuitifs qui leur permettront d’accéder aux informations dont ils ont besoin quand ils le souhaitent.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
combines | combine |
intuitive | intuitifs |
tools | outils |
information | informations |
need | besoin |
will allow | permettront |
our | nos |
to | à |
service | service |
the | le |
deliver | offrir |
when | quand |
relationships | relations |
personal | personnelles |
a | un |
digital | numériques |
with | avec |
EN Our easy-to-use platform delivers evidence-based digital tools that can be accessed at any time, from anywhere, giving employees the help they need, when they need it
FR Notre plate-forme facile à utiliser fournit des outils numériques factuels accessibles à tout moment, de n'importe où, offrant aux employés l'aide dont ils ont besoin, quand ils en ont besoin
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
platform | plate-forme |
digital | numériques |
employees | employés |
tools | outils |
easy | facile |
use | utiliser |
need | besoin |
delivers | fournit |
our | notre |
giving | de |
to | à |
the | dont |
when | quand |
EN They need enough sunlight to photosynthesise and produce vital sugars; they require enough water to carry out important physiological process, and their roots need to be able to breathe
FR Elles requièrent suffisamment de lumière pour photosynthétiser et produire des sucres vitaux, elles ont aussi besoin d’assez d’eau pour mener à bien certains processus physiologiques important et leurs racines ont besoin de pouvoir respirer
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
sunlight | lumière |
sugars | sucres |
roots | racines |
important | important |
process | processus |
need | besoin |
breathe | respirer |
to | à |
carry | mener |
produce | produire |
able | pouvoir |
enough | pour |
be | elles |
EN There are two main things Pornstars have to know when doing Cosplay: They need to fit the role, and they need to act the role
FR Il y a deux choses principales que les stars du porno doivent savoir lorsqu'elles font du Cosplay : Ils doivent s'adapter au rôle, et ils doivent jouer le rôle
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
main | principales |
cosplay | cosplay |
role | rôle |
the | le |
are | jouer |
need to | doivent |
two | deux |
know | savoir |
and | et |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
generation | génération |
flexible | flexibles |
delivery | livraison |
schedules | calendriers |
get | reçoivent |
reports | rapports |
need | besoin |
the | la |
stakeholders | prenantes |
and | à |
with | avec |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
generation | génération |
flexible | flexibles |
schedules | calendriers |
get | reçoivent |
delivery | livraison |
reports | rapports |
need | besoin |
that | ce |
the | la |
stakeholders | prenantes |
sent | envoyé |
and | à |
via | de |
with | avec |
be | pouvant |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
shy | timide |
shell | coquille |
security | sécurité |
if | si |
strong | fort |
need | besoin |
a | un |
not | pas |
in | dans |
very | très |
EN Our experts help businesses at all stages of their development, applying the full array of investment strategies to provide the support they need, when they need it: Buyout, Acceleration, Venture and Private Funds Group.
FR Nos experts accompagnent les entreprises à tous les stades de leur développement, mobilisant tout le spectre des stratégies d’investissement dont elles ont besoin, quand elles en ont besoin : Buyout, Acceleration, Venture, et Private Funds Group.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
experts | experts |
stages | stades |
development | développement |
strategies | stratégies |
group | group |
help | accompagnent |
funds | funds |
need | besoin |
businesses | entreprises |
the | le |
of | de |
to | à |
venture | venture |
when | quand |
our | nos |
support | des |
EN Reduce downtime and make sure operators are where they need to be, with all the data they need in their pocket.
FR Réduisez les temps d'arrêt et assurez-vous que les opérateurs sont là où ils doivent être, avec toutes les données dont ils ont besoin!
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
reduce | réduisez |
data | données |
operators | opérateurs |
be | vous |
need | besoin |
are | sont |
need to | doivent |
and | et |
with | avec |
the | dont |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
jedox | jedox |
financial | financial |
consolidation | consolidation |
reduce | réduisez |
manual | manuelles |
accelerate | accélérez |
statutory | statutaires |
stakeholders | intervenants |
work | tâches |
reporting | rapports |
internal | internes |
information | informations |
need | besoin |
solution | solution |
the | la |
when | moment |
and | à |
they | de |
you | dont |
with | avec |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
people | employés |
flexibility | flexibilité |
freedom | liberté |
need | besoin |
the | la |
when | moment |
your | vos |
and | et |
they | de |
EN They need quick access to correct information when things go wrong, and they need to ensure everyone who works on site is trained on the most recent safety procedures
FR Elles doivent pouvoir accéder rapidement aux informations pertinentes en cas de problème et s?assurer que toutes les personnes travaillant sur site sont formées aux procédures de sécurité les plus récentes
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
quick | rapidement |
access | accéder |
site | site |
trained | formé |
recent | récentes |
procedures | procédures |
works | travaillant |
information | informations |
ensure | assurer |
the | cas |
need to | doivent |
on | sur |
and | et |
is | sont |
EN M-Files gets information in front of the people who need it, when they need it, wherever they work ? securely and efficiently
FR M-Files met l?information à la portée des personnes qui en ont besoin, quand elles en ont besoin, où qu?elles travaillent, de manière sécurisée et efficace
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
people | personnes |
efficiently | efficace |
m | l |
information | information |
when | quand |
need | besoin |
the | la |
in | en |
of | de |
securely | sécurisée |
work | des |
and | à |
they work | travaillent |
who | qui |
EN Create connected, engaging employee experiences. Motivate your workforce and make it easy for employees to get what they need, when they need it.
FR Créez des expériences connectées et engageantes pour vos employés. Motivez-les et facilitez-leur la vie en leur donnant ce dont ils ont besoin, lorsqu’ils en ont besoin.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
engaging | engageantes |
experiences | expériences |
motivate | motivez |
connected | connecté |
employees | employés |
need | besoin |
your | vos |
employee | employé |
they | les |
for | pour |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ