ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፈረንሳይኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "sheer passion" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ፈረንሳይኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፈረንሳይኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

passion a afin ainsi ainsi que amour ans après au aussi aux avec avoir avons ayant c ce ce que ce qui ces cette chacun chaque chez comme créer cœur c’est dans dans le de de l' de la de leur de l’ depuis des deux dont du dès d’un d’une elle en en tant que encore engagement ensemble enthousiasme entre est et et de eux faire fait grâce grâce à il il est ils je jour l la le les leur leurs lui mais même n ne nos notre nous nous avons nous sommes ont ou où par pas passion passionné passionnés personne plus plus de pour pour le produits propre qu que quelques qui s sa sans se service ses si soit sommes son sont sur sur le tant temps toujours tous tous les tout toute toutes travail très un une unique vie vos votre vous vous êtes à à la équipe été êtes être

የእንግሊዝኛ ወደ ፈረንሳይኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ፈረንሳይኛ

EN Pure and uncomplicated. Transparent, sheer ankle sock with a matt effect for beautifully even, elegant legs. This sheer ankle sock is a real all-rounder. Soft and stylish with extra-soft cuff. 20 den appearance.

FR Pureté et simplicité. Socquette fine transparente dotée d'un effet mat pour des jambes harmonieusement belles et élégantes. Cette socquette fine est un véritable passe-partout. Doux et esthétique, avec un bord extra doux. 20 den appearance.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
transparent transparente
matt mat
effect effet
legs jambes
real véritable
soft doux
extra extra
and et
a un
for pour
with avec
this cette
elegant élégantes
is est
den den

EN WHO WE ARE Working with Passion since day one. WHO WE ARE Working with Passion since day one. WHO WE ARE Working with Passion since day one.

FR QUI NOUS SOMMES On travaille avec Passion depuis le premier jour. QUI NOUS SOMMES On travaille avec Passion depuis le premier jour. QUI NOUS SOMMES On travaille avec Passion depuis le premier jour.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
working travaille
day jour
with avec
passion passion
we nous
who qui
are sommes
since le

EN Their passion, expertise and, perhaps most of all, their sheer ambition makes a vital difference to all the families whose lives they touch and I'm very proud to be one of their ambassadors."

FR Leur passion, leur expertise et peut-être même avant tout, leur ambition désintéressée, tout cela a été d’une importance vitale pour toutes les familles qu’ils côtoient et je suis très fier d’être l’un de leurs ambassadeurs. »

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
ambition ambition
proud fier
ambassadors ambassadeurs
expertise expertise
perhaps peut
families familles
very très
be être
vital vitale
of de
to avant
and et

EN Racing cars were very expensive, but through sheer determination and passion, this local driver broke down all the obstacles one by one, found a solid first sponsor – Inaltera – and successfully constructed his own cars

FR Le sport automobile coûte cher, mais à force de volonté, la passion aidant, le pilote sarthois pulvérise les obstacles un à un, trouve un premier sponsor solide – Inaltera – et réussit à construire ses propres voitures

EN Their passion, expertise and, perhaps most of all, their sheer ambition makes a vital difference to all the families whose lives they touch and I'm very proud to be one of their ambassadors."

FR Leur passion, leur expertise et peut-être même avant tout, leur ambition désintéressée, tout cela a été d’une importance vitale pour toutes les familles qu’ils côtoient et je suis très fier d’être l’un de leurs ambassadeurs. »

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
ambition ambition
proud fier
ambassadors ambassadeurs
expertise expertise
perhaps peut
families familles
very très
be être
vital vitale
of de
to avant
and et

EN A project of this scale can only succeed thanks to the sheer diversity of our talents, united by a unique team spirit, a passion to embrace challenges and a desire to write a new chapter in the history of aviation.

FR Un projet d’une telle ampleur ne peut réussir que grâce à la diversité de nos talents, unis par un esprit d’équipe hors pair, une passion pour relever les défis et une volonté d’écrire un nouveau chapitre de l’épopée aéronautique.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
project projet
succeed réussir
united unis
team équipe
spirit esprit
challenges défis
new nouveau
chapter chapitre
aviation aéronautique
diversity diversité
desire volonté
talents talents
can peut
a un
of de
to à
the la
by par
our nos
passion passion
write écrire

EN But I think I’ve being able to maintain that passion and I suppose that’s very helpful, you’ve being at it a good while and you still have a passion for the underlying technology behind it.

FR Mais je pense que je suis capable de maintenir cette passion et je suppose que cela est très utile, que vous y êtes depuis longtemps et que vous êtes toujours passionné par la technologie sous-jacente.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
able capable
helpful utile
suppose suppose
very très
i je
underlying sous
technology technologie
the la
behind par
to depuis
maintain maintenir
passion passion
and et
you vous
still toujours

EN A passion for what you do. We believe that passion drives excellence.

FR La passion du travail bien fait, afin de contribuer à notre excellence.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
excellence excellence
we notre
passion passion
that fait
for de

EN True industry-leading customer experience isn?t a vision. It?s a passion. A passion for our customers whose business is dependent on moving the right products to the right market at the right time.

FR Être leader de l'expérience client n'est pas une vision, mais une véritable passion ! Une passion dédiée à nos clients, dont les activités commerciales dépendent de l'acheminement des bons produits vers le bon marché, au bon moment.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
time moment
leading leader
true véritable
vision vision
s s
market marché
right bon
to à
the le
a une
passion passion
products produits
customer client
customers clients
our nos
on au
it mais

EN A passion in the dawning pre-Christmas season? The date could hardly be more aptly chosen this year ...Once again we are forced to limit our passion to exploring the vicinity, the park in winter mode

FR Une passion à l'aube de la saison d'avant Noël ? La date pourrait difficilement être mieux choisie cette année...Encore une fois, nous sommes obligés de limiter notre passion à explorer de près, le parc en mode hiver

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
chosen choisie
forced obligé
exploring explorer
park parc
season saison
winter hiver
christmas noël
year année
in en
to à
date date
our notre
a une
we nous
limit limiter
mode mode
are sommes

EN A story of passion, research and quality that began in 1936 Bonaldo, a successful company in Italy and worldwide that produces elegant furniture and designer accessories, originated from a great passion for design

FR Une histoire de passion, de recherche et de qualité depuis 1936 C'est d’une grande passion pour le design qu'est née Bonaldo, une entreprise affirmée en Italie et au niveau international pour la production de meubles et d'accessoires de design

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
research recherche
italy italie
worldwide international
furniture meubles
story histoire
company entreprise
design design
of de
in en
great grande
passion passion
and et
from depuis

EN But I think I’ve being able to maintain that passion and I suppose that’s very helpful, you’ve being at it a good while and you still have a passion for the underlying technology behind it.

FR Mais je pense que je suis capable de maintenir cette passion et je suppose que cela est très utile, que vous y êtes depuis longtemps et que vous êtes toujours passionné par la technologie sous-jacente.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
able capable
helpful utile
suppose suppose
very très
i je
underlying sous
technology technologie
the la
behind par
to depuis
maintain maintenir
passion passion
and et
you vous
still toujours

EN Lions specialty clubs help meet people's passion, wherever that passion lies

FR Les clubs spécialisés Lions permettent à leurs membres d’exprimer leurs passions, quelles qu’elles soient

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
lions lions
clubs clubs
passion les
that leurs

EN “There is a direct correlation between using Semrush, being focused on SEO, and the sheer growth that we’ve had

FR « Il y a une corrélation directe entre l'utilisation de Semrush, le fait d'être axé sur le SEO et la croissance pure et simple que nous avons enregistrée

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
correlation corrélation
direct directe
semrush semrush
focused axé
seo seo
growth croissance
and et
between entre
there y
a une
on sur
that fait

EN With BuiltWith Pro, you'll have access to the data for millions of online stores. The sheer volume of data puts us on the leading edge of discovering global retail trends.

FR Avec BuiltWith Pro, vous aurez accès aux données de millions de magasins en ligne. Le volume de données nous place à la fine pointe de la découverte des tendances mondiales du commerce de détail.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
access accès
online en ligne
discovering découverte
global mondiales
trends tendances
data données
edge pointe
to à
stores magasins
volume volume
retail détail
pro pro
of de
millions millions de
with avec

EN Malware creation is on the rise due to the sheer volume of new types created daily and the lure of money that can be made through organized Internet crime

FR La création de malwares est en hausse car de nouvelles variantes sont créées quotidiennement et ces malwares peuvent être lucratifs pour les organisations de crime organisé qui sévissent sur Internet

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
malware malwares
rise hausse
new nouvelles
daily quotidiennement
crime crime
organized organisé
internet internet
created créé
the la
of de
money pour
on sur
to car
creation création
that qui
and et

EN Cortina d’Ampezzo, the Queen of the Dolomites, is a gem of sheer beauty in the middle of the Italian Alps. Set in the wide Ampezzo Valley, it is surrounded by some of the most scenic peaks of the Dolomite mountains, a UNESCO World Heritage site.

FR Reine des Dolomites. Patrimoine Naturel de l’Humanité UNESCO.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
queen reine
dolomites dolomites
unesco unesco
heritage patrimoine
of de
middle des

EN Thanks to its sheer diversity, Switzerland has just the destination you are looking for.

FR Grâce à sa grande diversité, la Suisse offre à tout un chacun la destination qui lui convient.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
diversity diversité
switzerland suisse
the la
to à
just un
destination destination
are offre
thanks grâce

EN The sheer variety of our museumscape can be a little overwhelming – but not if you consult our best-of list.

FR Notre paysage muséal offre une telle diversité qu’il est facile de s’y perdre – à moins de consulter notre liste «Best of».

EN Marvel at the sheer size of the Battleship once you get close to her.

FR Émerveillez-vous de la taille du cuirassé une fois que vous vous approchez d'elle.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
size taille
of de
the la
you vous

EN The sheer volume of the increase in interest about the topic is remarkable, and maybe even a little scary. Are people really that nervous—or even obsessed—with this crisis? 

FR ​À SurveyMonkey, nous choisissons de voir les choses un peu différemment : nos utilisateurs souhaitent vraiment en savoir plus sur la manière dont les populations réagissent en cette période éprouvante.

EN With the sheer volume of endpoint options continuing to rise, these services are becoming increasingly important

FR Face à la hausse des options disponibles en matière de points de terminaison, ces services sont de plus en plus importants

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
endpoint terminaison
options options
rise hausse
of de
to à
services services
the la
increasingly de plus en plus
are disponibles

EN Sheer Green Rectangle = The padding around the element

FR Rectangle vert transparent = Le rembourrage autour de l'élément

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
rectangle rectangle
padding rembourrage
element élément
around de
the le
green vert

EN Notice how the sheer colors surrounding multiple parts of your site correspond with the colors of the rectangles that we just talked about.

FR Remarquez comment les couleurs pèches entourant plusieurs parties de votre site correspondent aux couleurs des rectangles que nous venons de parler.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
notice remarquez
correspond correspondent
parts parties
site site
of de
how comment
multiple plusieurs
your votre
we nous
the couleurs

EN Associating with Axis as a channel / solutions partner is surely a matter of pride for us and instills sheer confidence for our end users.“

FR S'associer à Axis en tant que partenaire de distribution/de solutions est certainement une question de fierté pour nous et inspire une confiance absolue à nos utilisateurs finaux.“

EN If we do not support women health care workers, we will lose them—to death, to sheer exhaustion, and to the terrible choices they are facing

FR Si nous n'appuyons pas les travailleuses de la santé, nous les perdrons - à mort, à l'épuisement et aux terribles choix auxquels elles sont confrontées

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
workers travailleuses
death mort
choices choix
facing confrontées
and et
health santé
if si
we nous
to à
are sont
the la
not pas
they elles

EN Credit cards are a highly popular payment method on the Internet due to their sheer availability and widespread acceptance

FR Les cartes de crédit sont un moyen de paiement largement répandu sur l?Internet en raison de leur disponibilité et de leur large acceptation

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
internet internet
widespread répandu
acceptance acceptation
availability disponibilité
credit crédit
cards cartes
payment paiement
a un
are sont
on sur
due de
and et

EN It has, in fact, the largest gaming portfolio ever created, but its significance in this industry is determined by more than just the sheer numbers of released titles

FR Il possède, en fait, le plus grand portefeuille de jeux jamais créé, mais son importance dans ce secteur est déterminée par bien plus que le simple nombre de titres publiés

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
gaming jeux
portfolio portefeuille
significance importance
released publié
titles titres
created créé
this ce
it il
industry secteur
of de
the le
but mais
in en
by par
is est
largest plus grand
determined déterminé
more plus

EN The sheer variety of slot games cannot be understated and users will be able to enjoy many different types of slots

FR La variété des jeux de machines à sous ne peut être sous-estimée et les utilisateurs pourront profiter de nombreux types de machines à sous différents

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
users utilisateurs
variety variété
games jeux
types types
enjoy profiter
the la
of de
cannot ne
to à
will pourront
many des
different différents

EN The sheer power, eroticism and kink of Helmut Newton's photography

FR Sur les pas d’Alexandre Mattiussi

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
the les
of sur

EN Available in Sheer, Satin and Matte formulas, these fresh, flirty shades make it easier than ever to find your perfect pink.

FR Déclinée dans des textures transparentes, mates et satinées, cette sélection de teintes fraîches et séductrices vous permettra de trouver votre rouge à lèvres rose en un clin d’œil.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
shades teintes
pink rose
it il
satin satiné
your votre
in en
ever un
to à
find et

EN The name seemed to perfectly capture the breathtaking mix of acrobatic tricks, jumps and sheer adrenalin rush of the sport.

FR Ce nom illustrait parfaitement le prodigieux spectacle offert par ce sport, avec ses figures acrobatiques, ses sauts époustouflants et ses montées d’adrénaline.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
perfectly parfaitement
jumps sauts
sport sport
name nom
and et
the le
to avec

EN KKL Luzern is a centre of sheer inspiration

FR Le Palais de la culture et des congrès à Lucerne (KKL) est source d?inspiration

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
luzern lucerne
inspiration inspiration
of de
is est
a culture

EN Surrounded by limestone mountains with sheer faces, the route encircles the romantic Schwarzsee

FR Encadrée de montagnes calcaires aux parois abruptes, la piste fait le tour d’un lac romantique: le Schwarzsee

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
mountains montagnes
romantic romantique
route de

EN The four-star superior hotel wins out not only due to its exclusive location, but also to the sheer variety of its cuisine: three restaurants, one of which, ?Sens?, has been awarded 16 GaultMillau points

FR Cet hôtel 4 étoiles de catégorie supérieure n?éblouit pas seulement par son emplacement exceptionnel, mais également par la diversité culinaire proposée par ses trois restaurants, dont le «Sens» récompensé de 16 points GaultMillau

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
superior supérieure
hotel hôtel
cuisine culinaire
restaurants restaurants
sens sens
points points
star étoiles
variety diversité
awarded récompensé
location emplacement
also également
of de
not pas
but mais
three trois

EN The four-star superior hotel wins out not only due to its exclusive location, but also to the sheer variety of its cuisine: three restaurants, one of which, “Sens”, has been awarded 16 GaultMillau points

FR Cet hôtel 4 étoiles de catégorie supérieure n’éblouit pas seulement par son emplacement exceptionnel, mais également par la diversité culinaire proposée par ses trois restaurants, dont le «Sens» récompensé de 16 points GaultMillau

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
hotel hôtel
star étoiles
superior supérieure
variety diversité
cuisine culinaire
restaurants restaurants
awarded récompensé
points points
location emplacement
of de
only seulement
also également
not pas
its ses
three trois

EN The sheer numbers of developers looking at the code helps affirm Moodle’s reliability.

FR Le grand nombre de développeurs qui examinent le code contribue à affirmer la fiabilité de Moodle.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
developers développeurs
code code
at à
reliability fiabilité
of de

EN If we’re talking sheer numbers and absolute capacity, the Instagram character limit is 2,200 characters.

FR Si nous parlons de nombres transparents et de capacité absolue, la limite de caractère Instagram est de 2 200 caractères.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
absolute absolue
instagram instagram
limit limite
capacity capacité
if si
the la
is est
characters caractères
character caractère

EN Camilla was impressed by the sheer power of the Profoto Pro-11

FR Camilla a été impressionnée par la puissance du Profoto Pro-11

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
impressed impressionné
power puissance
profoto profoto
was été
the la
by par

EN The sheer scope of SaaS and web app usage makes poor password hygiene a major threat to remote work security.

FR Le seul périmètre d’utilisation des applications SaaS et Web fait des mots de passe faibles une menace majeure pour la sécurité du travail à distance.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
saas saas
web web
major majeure
threat menace
remote distance
security sécurité
app applications
password passe
of de
makes fait
to à
work travail
a une

EN The sheer amount of branded content across social networks means more competition for attention. That, plus the changing algorithms, is leaving brands with a steady decline in organic reach.

FR À elle seule, la quantité des contenus de marque sur les réseaux sociaux crée davantage de concurrence. La combinaison de ce facteur et du caractère changeant des algorithmes crée une baisse constante de la portée organique des marques.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
content contenus
more davantage
competition concurrence
changing changeant
algorithms algorithmes
steady constante
decline baisse
organic organique
reach portée
brands marques
networks réseaux
branded marque
of de
social sociaux
a une

EN The thing I love about Mam Tor is the sheer amount of options you have. I've been here several times and one option is a really short walk up from …

FR Ce que j'aime chez Mam Tor, c'est le grand nombre d'options dont vous disposez. Je suis venu ici plusieurs fois et une option est une très courte distance à pied …

EN These elegant, sheer FALKE stay-ups with an improved, even knit structure ensure a silky feel on the skin

FR Ces élégants bas autofixants FALKE Stay-Up transparents au maillage régulier optimisé sont soyeux sur la peau

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
skin peau
elegant élégants
improved optimisé
a l
the la

EN These elegant, sheer FALKE fine stockings with an improved, even knit structure ensure a silky feel on the skin. With the romantic, feminine decorative lace and the slightly reinforced, non-laddering toe, these tights promise exceptional comfort.

FR Ces bas fins et élégants sont particulièrement soyeux sur la peau. La dentelle décorative au look romantique et féminin et la pointe légèrement renforcée munie d'un stoppe-maille sont le gage d'un confort optimal.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
knit maille
skin peau
romantic romantique
feminine féminin
lace dentelle
slightly légèrement
comfort confort
elegant élégants
and et
reinforced renforcé
a l

EN Semi-opaque sheer knee-high stockings with a matt-shine effect for velvety, elegant legs. Pure well-being thanks to a pleasant Sensitive Top band. Supreme comfort thanks to finest soft seam at the toe.

FR Mi-bas fin, mat, brillant et semi-opaque pour des jambes douces et élégantes. Pur bien-être grâce à un bord Sensitive Top agréable. Confort optimal grâce aux pointes de pied à couture souple extra fine.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
legs jambes
pure pur
matt mat
sensitive sensitive
elegant élégantes
comfort confort
well-being bien
soft souple
well bien-être
a un
to à
pleasant agréable
high optimal
the grâce

EN These elegant, sheer FALKE fine socks with an improved, even knit structure ensure a silky feel on the skin. The comfortable, sensitive cuff and the perfect FALKE fit ensure a high level of comfort.

FR Ces élégantes socquettes fines transparentes FALKE au maillage régulier optimisé sont soyeuses sur la peau. Le bord Sensitive délicat ainsi que la coupe FALKE parfaite sont le gage d'un grand confort.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
socks socquettes
skin peau
fit coupe
elegant élégantes
improved optimisé
sensitive sensitive
perfect parfaite
comfort confort
fine fines
with ainsi
a l

EN Sheer fine socks with an even knit structure for a shiny entrance

FR Socquettes fines transparentes au maillage régulier, pour briller en toute occasion

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
socks socquettes
fine fines
even au
for pour

EN These elegant, semi-sheer, fine knee-high socks with an improved, even knit structure ensure a silky feel on the skin. The comfortable, sensitive cuffs and toes with the finest soft seams guarantee the highest level of comfort.

FR Ces élégants mi-bas fins semi-opaques sont soyeux sur la peau grâce au maillage régulier optimisé. Le bord Sensitive agréable à porter et la pointe dotée d'une couture douce ultra-fine garantissent un confort optimal.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
fine fine
skin peau
soft douce
elegant élégants
improved optimisé
sensitive sensitive
comfort confort
a un
and à
high pointe

EN In addition to the high sheer, skin-friendly cotton content, this Invisible's impressive features include the particularly low cut

FR Cette socquette invisible convainc, outre par sa teneur élevée en coton ultra fin agréable à la peau, surtout par son ouverture particulièrement profonde

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
cotton coton
content teneur
high élevée
friendly agréable
skin peau
particularly particulièrement
to à
in en
in addition outre
the la
this cette

EN Ultra sheer, almost invisible fine tights that look like delicate make-up on the legs

FR Collants ultra transparents pratiquement invisibles sublimant les jambes comme un fond de teint léger

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
ultra ultra
almost pratiquement
invisible invisibles
tights collants
legs jambes

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ