EN LCF- Livelihoods Carbon Funds ? Livelihoods Funds
በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፈረንሳይኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
EN LCF- Livelihoods Carbon Funds ? Livelihoods Funds
FR LCF ? Fonds Carbone Livelihoods ? Livelihoods
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
carbon | carbone |
funds | fonds |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
poor | pauvres |
to | tant |
EN LCF- Livelihoods Carbon Funds ? Livelihoods Funds
FR LCF ? Fonds Carbone Livelihoods ? Livelihoods
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
carbon | carbone |
funds | fonds |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
clients | clients |
families | famille |
it | il |
trust | confiance |
need | besoin |
the | la |
your | vos |
protect | protéger |
you | vous |
and | et |
when | quand |
their | de |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
water | eau |
livelihoods | moyens de subsistance |
term | terme |
focus | objectif |
resources | ressources |
long | long |
communities | communautés |
protect | protéger |
in | en |
to | à |
including | compris |
our | notre |
that | qui |
EN If pastoralists, farmers and traders could better anticipate when an extreme weather event was coming, could they take action earlier, to protect their livelihoods?
FR Katharine Vincent, responsable du genre et de l’inclusion sociale à SPARC, partage la vision du consortium pour promouvoir l’inclusion et l’égalité
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
to | à |
earlier | pour |
EN Urgent action is needed to protect all life in our oceans, large and small, and to support people who live by the ocean and rely on it for their livelihoods
FR Des actions urgentes sont nécessaires pour protéger toute vie, petite ou large, dans nos océans, pour supporter les personnes qui vivent à côté des océans et qui dépendent sur ces derniers pour gagner leur vie
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
urgent | urgentes |
needed | nécessaires |
large | large |
small | petite |
rely on | dépendent |
action | actions |
life | vie |
support | supporter |
people | personnes |
protect | protéger |
oceans | océans |
to | à |
on | sur |
our | nos |
in | dans |
for | pour |
the | ces |
their | leur |
is | sont |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
clients | clients |
families | famille |
it | il |
trust | confiance |
need | besoin |
the | la |
your | vos |
protect | protéger |
you | vous |
and | et |
when | quand |
their | de |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
water | eau |
livelihoods | moyens de subsistance |
term | terme |
focus | objectif |
resources | ressources |
long | long |
communities | communautés |
protect | protéger |
in | en |
to | à |
including | compris |
our | notre |
that | qui |
EN Like Jahmuarae, many children and their families who survived the hurricane have lost their relatives, their livelihoods and have been left with little water or food
FR Comme Jahmaurae, de nombreux enfants et leur famille sinistrée ont perdu des proches et vu leur vie anéantie, se retrouvant avec très peu d’eau et de nourriture pour subvenir à leurs besoins
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
lost | perdu |
livelihoods | vie |
food | nourriture |
children | enfants |
little | peu |
relatives | proches |
and | à |
families | famille |
many | des |
their | de |
with | avec |
the | leur |
like | comme |
left | pour |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
aims | vise |
forcibly | de force |
livelihoods | moyens de subsistance |
social | sociale |
counter | contrer |
effects | effets |
discriminatory | discriminatoire |
rights | droits |
displaced | déplacées |
legal | juridique |
improve | améliorer |
the | la |
protect | protéger |
work | travail |
of | de |
our | notre |
to | à |
status | statut |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
forecasts | prévisions |
disaster | catastrophe |
innovative | innovantes |
lives | vies |
livelihoods | moyens de subsistance |
technologies | technologies |
data | données |
protect | protéger |
to | à |
before | de |
learn | et |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
forecasts | prévisions |
disaster | catastrophe |
innovative | innovantes |
lives | vies |
livelihoods | moyens de subsistance |
technologies | technologies |
data | données |
protect | protéger |
to | à |
before | de |
learn | et |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
partnership | partenariat |
livelihoods | moyens de subsistance |
health | santé |
year | ans |
improve | améliorer |
of | de |
protect | protéger |
to | à |
million | millions |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
moldova | moldavie |
rural | ruraux |
protect | protègent |
climate | climatiques |
change | changements |
in | en |
forests | forêts |
and | et |
against | des |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
haiti | haïti |
artisanal | artisanaux |
ifad | fida |
project | projet |
the | le |
protect | protection |
in | en |
and | et |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
aims | vise |
forcibly | de force |
livelihoods | moyens de subsistance |
social | sociale |
counter | contrer |
effects | effets |
discriminatory | discriminatoire |
rights | droits |
displaced | déplacées |
legal | juridique |
improve | améliorer |
the | la |
protect | protéger |
work | travail |
of | de |
our | notre |
to | à |
status | statut |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
better | le |
to | la |
protect | sur |
and | et |
EN To protect miners’ livelihoods as well as the environment, USAID started a project that helps give artisanal miners access to a formal, legal supply chain of diamonds.
FR Pour protéger à la fois le gagne-pain des mineurs et l’environnement, l’USAID a lancé un projet donnant aux mineurs artisanaux accès à une chaîne légale d’approvisionnement en diamants.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
project | projet |
artisanal | artisanaux |
access | accès |
chain | chaîne |
diamonds | diamants |
started | lancé |
to | à |
protect | protéger |
a | un |
legal | pour |
EN There are several more real reasons why they need to tighten up their business and take precautions to protect against these threats, in addition to the duty to do their utmost to protect their clients.
FR Outre le devoir de faire tout leur possible pour protéger leurs clients, il existe plusieurs autres raisons réelles pour lesquelles ils doivent renforcer leur activité et prendre des précautions pour se protéger contre ces menaces.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
real | réelles |
precautions | précautions |
threats | menaces |
clients | clients |
reasons | raisons |
business | activité |
protect | protéger |
the | le |
need to | doivent |
against | de |
in addition | outre |
are | existe |
EN In addition, FAO has helped affected fisherfolk re-establish their livelihoods and improve their food security and nutrition
FR En outre, la FAO a aidé les pêcheurs en difficulté à rétablir leurs moyens de subsistance et à améliorer leur niveau de sécurité alimentaire et de nutrition
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
fao | fao |
livelihoods | moyens de subsistance |
helped | aidé |
security | sécurité |
improve | améliorer |
nutrition | nutrition |
in | en |
in addition | outre |
and | à |
their | de |
EN For this reason, FAO and IFAD support strengthening indigenous families' capabilities towards productive inclusion, strengthening their livelihoods and improving their quality of life.
FR La FAO et le FIDA soutiennent le renforcement des capacités des familles autochtones pour leur permettre de participer à la production alimentaire et d’améliorer leurs moyens de subsistance et leur qualité de vie.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
fao | fao |
ifad | fida |
indigenous | autochtones |
families | familles |
quality | qualité |
livelihoods | moyens de subsistance |
life | vie |
support | soutiennent |
strengthening | renforcement |
of | de |
and | à |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
women | femmes |
pandemic | pandémie |
affecting | affecte |
livelihoods | moyens de subsistance |
care | care |
interviewed | interrogé |
ability | capacité |
countries | pays |
families | familles |
the | la |
to | à |
more | plus |
feed | nourrir |
EN Movement restrictions severely limit their access to essential services, such as education and health care, and to livelihoods, which deepens their vulnerability and dependence on humanitarian aid.
FR Les restrictions de mouvement limitent sévèrement leur accès à des services aussi essentiels que l’éducation, les soins de santé et les moyens de subsistance, ce qui aggrave leur vulnérabilité et leur dépendance à l'aide humanitaire.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
movement | mouvement |
restrictions | restrictions |
limit | limitent |
access | accès |
essential | essentiels |
livelihoods | moyens de subsistance |
humanitarian | humanitaire |
vulnerability | vulnérabilité |
education | éducation |
care | soins |
health | santé |
services | services |
dependence | dépendance |
to | à |
EN We help rural communities restore and preserve their ecosystems to improve their livelihoods
FR Nous aidons les communautés rurales à restaurer et préserver leurs écosystèmes naturels pour améliorer leurs conditions de vie
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
rural | rurales |
restore | restaurer |
preserve | préserver |
livelihoods | vie |
ecosystems | écosystèmes |
communities | communautés |
we | nous |
improve | améliorer |
to | à |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
pandemic | pandémie |
farming | agricoles |
reduce | atténuer |
impact | répercussions |
the | la |
of | de |
activities | activités |
on | sur |
safeguard | préserver |
and | à |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
helps | aide |
people | personnes |
agricultural | agriculture |
productive | productive |
sustainable | durable |
farms | farms |
displaced | déplacées |
communities | communautés |
the | la |
of | de |
more | plus |
and | à |
making | et |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
mountains | montagnes |
to | à |
the | le |
their | leurs |
in | en |
helping | aide |
who | qui |
while | tout en |
big | grand |
with | avec |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
livelihoods | moyens de subsistance |
improve | améliorer |
access | accès |
inclusion | intégration |
cultural | culturel |
supply | approvisionnement |
chain | chaîne |
market | marché |
tourism | tourisme |
the | la |
will | vont |
and | à |
their | de |
by | avec |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
livelihoods | moyens de subsistance |
improve | améliorer |
access | accès |
inclusion | intégration |
cultural | culturel |
supply | approvisionnement |
chain | chaîne |
market | marché |
tourism | tourisme |
the | la |
will | vont |
and | à |
their | de |
by | avec |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
pandemic | pandémie |
farming | agricoles |
reduce | atténuer |
impact | répercussions |
the | la |
of | de |
activities | activités |
on | sur |
safeguard | préserver |
and | à |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
helps | aide |
people | personnes |
agricultural | agriculture |
productive | productive |
sustainable | durable |
farms | farms |
displaced | déplacées |
communities | communautés |
the | la |
of | de |
more | plus |
and | à |
making | et |
EN We help rural communities restore and preserve their ecosystems to improve their livelihoods
FR Nous aidons les communautés rurales à restaurer et préserver leurs écosystèmes naturels pour améliorer leurs conditions de vie
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
rural | rurales |
restore | restaurer |
preserve | préserver |
livelihoods | vie |
ecosystems | écosystèmes |
communities | communautés |
we | nous |
improve | améliorer |
to | à |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
women | femmes |
pandemic | pandémie |
affecting | affecte |
livelihoods | moyens de subsistance |
care | care |
interviewed | interrogé |
ability | capacité |
countries | pays |
families | familles |
the | la |
to | à |
more | plus |
feed | nourrir |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
protect | protégez |
devices | appareils |
windows | windows |
linux | linux |
apple | apple |
life | vie |
common | commun |
computers | ordinateur |
and | et |
assets | ressources |
digital | numériques |
in | entre |
apartments | appartement |
EN At Tetra Pak, our approach to sustainability is shaped by our brand promise: PROTECTS WHAT’S GOOD™. We bring this promise to life by committing to protect food, to protect people and to protect our planet.
FR Chez Tetra Pak, notre approche en matière de développement durable repose sur la promesse de notre marque : PROTÈGE CE QUI EST BON™. Nous concrétisons cette promesse en nous engageant à protéger les aliments, les personnes et notre planète.
EN For many, their property and livelihoods were literally blown away.
FR Les biens et les moyens de subsistance de beaucoup d’habitants sont partis en fumée.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
livelihoods | moyens de subsistance |
property | biens |
away | de |
and | et |
EN Tourism provides livelihoods for millions of people and allows billions more to appreciate their own and different cultures, as well as the natural world
FR Le tourisme procure des moyens de subsistance à des millions de personnes et permet à des milliards d'autres d'apprécier leur propre culture, celles d’autres peuples, ainsi que le monde naturel
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
tourism | tourisme |
livelihoods | moyens de subsistance |
cultures | culture |
natural | naturel |
people | personnes |
allows | permet |
world | monde |
of | de |
to | à |
the | le |
as | ainsi |
billions | des milliards |
EN This brief outlines ways to build the resilience of livestock markets in the Sahel to climate and conflict shocks, thereby improving their contribution to livelihoods, food security and the economy.
FR Un nouveau rapport et une nouvelle note d'information fournissent une feuille de route pour investir dans des capacités durables.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
of | de |
in | dans |
the | une |
to | pour |
and | et |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
overall | général |
goal | objectif |
poor | pauvres |
marginalized | marginalisées |
women | femmes |
communities | communautés |
lives | vie |
our | notre |
of | de |
and | et |
girls | filles |
to | qui |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
strategic | stratégiques |
local | locaux |
partnerships | partenariats |
programming | programmes |
vulnerable | vulnérables |
households | ménages |
needs | besoins |
sustainable | durables |
livelihoods | moyens de subsistance |
care | care |
term | terme |
to meet | répondre |
short | court |
long | long |
basic | de base |
to | à |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
women | femmes |
livelihoods | moyens de subsistance |
pandemic | pandémie |
photo | photo |
care | soins |
the | la |
by | par |
are | sont |
affected | touchés |
and | et |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
crisis | crise |
restore | rétablir |
livelihoods | moyens de subsistance |
economic | économique |
pandemic | pandémie |
left | laissé |
people | personnes |
need | besoin |
of | de |
cash | espèces |
in | en |
food | alimentaire |
and | et |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
people | peuples |
depend | dépendent |
small | petits |
indigenous | autochtones |
world | monde |
of | de |
and | et |
EN While poverty rates were already high, refugees have lost their livelihoods
FR Les taux de pauvreté étaient déjà élevés et les réfugiés ont perduré leurs moyens de subsistance
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
refugees | réfugiés |
livelihoods | moyens de subsistance |
poverty | pauvreté |
already | déjà |
high | élevés |
were | étaient |
rates | taux |
their | de |
EN Many women who rely on the informal economy for their livelihoods have been similarly affected
FR De nombreuses femmes comptant sur l’économie informelle pour leurs moyens de subsistance ont été similairement affectées
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
women | femmes |
informal | informelle |
economy | économie |
livelihoods | moyens de subsistance |
on | sur |
been | été |
many | nombreuses |
affected | affecté |
EN Around 130,000 Venezuelan migrants have returned from neighboring countries since mid-March - most due to losing their livelihoods in the context of COVID-19
FR Environ 130 000 migrants vénézuéliens sont retournés de pays voisins depuis la mi-mars – la plupart pour avoir perdu leurs moyens de subsistance dans le contexte de la COVID-19
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
migrants | migrants |
countries | pays |
livelihoods | moyens de subsistance |
context | contexte |
of | de |
returned | retourné |
in | dans |
to | pour |
EN Conflict and insecurity have cut people off from their main means of livelihoods—agricultural lands
FR Les conflits et l’insécurité ont coupé les personnes de leurs principaux moyens de subsistance - les terres agricoles
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
conflict | conflits |
people | personnes |
main | principaux |
means | moyens |
lands | terres |
agricultural | agricoles |
and | et |
their | leurs |
of | de |
have | ont |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
rebuild | reconstruire |
help | aidant |
migrants | migrants |
displaced | déplacées |
livelihoods | moyens de subsistance |
people | personnes |
lives | vie |
and | à |
their | de |
EN But when President Cyril Ramaphosa imposed subsequent lockdowns to curb the spread of the virus, the women saw an end to their livelihoods
FR Mais lorsque le président Cyril Ramaphosa a imposé des mesures de confinement pour enrayer la propagation du virus, ces femmes ont perdu leur source de revenus
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
president | président |
spread | propagation |
virus | virus |
women | femmes |
when | lorsque |
imposed | imposé |
of | de |
end | des |
but | mais |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ